'At last one of the most famous generalizing works in anthropology by the field's most stimulating and controversial contemporary figure has been translated, beautifully, and with the enlightening preface of the second French edition.