Coming at the end of the great flowering of philosophical inquiry in Warring States China, when the foundations for traditional Chinese thought were laid, Xunzi occupies a place analogous to that of Aristotle in the West. The collection of works bearing his name contains not only the most systematic philosophical exposition by any early Confucian thinker, but also account of virtually every aspect of the intellectual, cultural, and social life of his time. Xunzi was a social critic and intellectual historian (...) as well as a philosopher. He was also extremely active in the political and academic circles of his day, and his teaching had a great influence on the initial institutional organization of a unified China under the first Qin emperor, an influence that continued through later centuries. This is the first of three volumes that will constitute the first complete translation of Xunzi into English. The present volume consists of a general introduction and Books 1-6, dealing with self-cultivation, learning, and education. The translation is accompanied by substantial explanatory material identifying technical terms, persons, and events; detailed introductions to each book; and extensive annotation, with characters when desirable, indicating the basis of the translations. The general introduction recounts the biography of Xunzi, his later influence, the intellectual world in which he lived, and the basic terms that the ancient Chinese used to conceptualize nature and society. (shrink)

The earliest Analects yet discovered, this work provides us with a new perspective on the central canonical text that has defined Chinese culture--and clearly illuminates the spirit and values of Confucius.

This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked. The Daoist theory treats the imperious intuitionism (...) that alienates critical thinkers as a feature of Confucianism alone. Freed from the view that Confucianism is the core of Chinese thought and from myopic Confucian interpretations, Chinese thinkers emerge as unmistakably philosophical. (shrink)

The Zhuangzi offers two apparently incompatible models of bereavement. Zhuangzi sometimes suggests that the sage will greet loss with unfractured equanimity and even aplomb. However, upon the death of his own wife, Zhuangzi evinces a sorrow that, albeit brief, fits ill with this suggestion. In this essay, I contend that the grief that Zhuangzi displays at his wife’s death better honors wider values averred elsewhere in the text and, more generally, that a sage who retains a capacity for sorrow will (...) be better positioned for the robust joy so often identified as central to the Zhuangzi’s vision of flourishing. The sagely figures who entirely forego sorrow, I argue, achieve equanimity only through a sacrifice of the emotional range and responsiveness necessary not only for grief but also for the delight Zhuangzi recommends. (shrink)

Guo Xiang's (252-312) reading of the famous "Butterfly Dream" passage from the Zhuangzi differs significantly from modern readings, particularly those that follow the Giles translation. Guo Xiang's view is based on the assumption that the character of Zhuang Zhou has no recollection of his dream after awakening and therefore does not entertain doubts about what or who he really is. This leads to a specific understanding of the allegorical and philosophical meaning of the text that stands in contradistinction to most (...) modern interpretations. A translation of the Butterfly passage and commentary are appended. (shrink)

: This is a study of the Confucian ideal of harmony and harmonization (he 和). First, through an investigation of the early development of he in ancient China, the meaning of this concept is explored. Second, a philosophical analysis of he and a discussion of the relation between harmony, sameness, and strife are offered. Also offered are reasons why this notion is so important to Confucian philosophy. Finally, on the basis of value pluralism, a case is made for the Confucian (...) approach of he to the politics of today's world culture. (shrink)

This book presents an innovative reading of Daoist philosophy that highlights the critical and therapeutic functions of satire and humor. Moeller and D'Ambrosio show how the Zhuangzi expounds the Daoist art of "genuine pretending" the paradoxical skill of enacting social roles without submitting to them or letting them define one's identity.

We tend to suppose that the ancient Greeks had primitive ideas of the self, of responsibility, freedom, and shame, and that now humanity has advanced from these to a more refined moral consciousness. Bernard Williams's original and radical book questions this picture of Western history. While we are in many ways different from the Greeks, Williams claims that the differences are not to be traced to a shift in these basic conceptions of ethical life. We are more like the ancients (...) than we are prepared to acknowledge, and only when this is understood can we properly grasp our most important differences from them, such as our rejection of slavery. The author is a philosopher, but much of his book is directed to writers such as Homer and the tragedians, whom he discusses as poets and not just as materials for philosophy. At the center of his study is the question of how we can understand Greek tragedy at all, when its world is so far from ours. Williams explains how it is that when the ancients speak, they do not merely tell us about themselves, but about ourselves. _Shame and Necessity_ gives a new account of our relations to the Greeks, and helps us to see what ethical ideas we need in order to live in the modern world. (shrink)

We tend to suppose that the ancient Greeks had primitive ideas of the self, of responsibility, freedom, and shame, and that now humanity has advanced from these to a more refined moral consciousness. Bernard Williams's original and radical book questions this picture of Western history. While we are in many ways different from the Greeks, Williams claims that the differences are not to be traced to a shift in these basic conceptions of ethical life. We are more like the ancients (...) than we are prepared to acknowledge, and only when this is understood can we properly grasp our most important differences from them, such as our rejection of slavery. The author is a philosopher, but much of his book is directed to writers such as Homer and the tragedians, whom he discusses as poets and not just as materials for philosophy. At the center of his study is the question of how we can understand Greek tragedy at all, when its world is so far from ours. Williams explains how it is that when the ancients speak, they do not merely tell us about themselves, but about ourselves. _Shame and Necessity_ gives a new account of our relations to the Greeks, and helps us to see what ethical ideas we need in order to live in the modern world. (shrink)

The book also sheds new light on many important allegories by showing how modern translations often conceal the wit and humor of the Chinese original.

The purpose here is to explore metaphorical conceptions of the self in a fourth century B.C.E. Chinese text, the Zhuangzi, from the perspective of cognitive linguistics and the contemporary theory of metaphor. It is argued that the contemporary theory of metaphor provides scholars with an exciting new theoretical grounding for the study of comparative thought, as well as a concrete methodology for undertaking the comparative project. What is seen when the Zhuangzi is examined from the perspective of metaphor theory is (...) that conceptions of the self portrayed in this text are based on a relatively small set of interrelated conceptual metaphors, and that the metaphysics built into the Zhuangzi's classical Chinese metaphors resonates strongly with the (mostly unconscious) metaphysical assumptions built into the metaphors of modern American English. This should not be surprising, considering the claims of contemporary cognitive linguists that the metaphoric schemas making up the foundation of human abstract conceptual life are not arbitrarily created ex nihilo, but rather emerge from common embodied experience and are conceptual, rather than merely linguistic, in nature. (shrink)

Zhuang Zi's relation to the Confucian school is reexamined. It is argued that although Zhuang Zi was fond of highlighting the absurdities of the Confucian enterprise, we can nonetheless detect in his writings a great admiration for much of what constituted the central core of the Confucian vision. This essay analyzes Confucius' image of "musical perfection," representing the total concordance of ritual restraints and harmonious freedom; traces the Confucian notion of self-cultivation through Mencius' passage on the "full-flowing energy"; and concludes (...) with an examination of Zhuang Zi's "Butcher Ding" story, showing that while Zhuang Zi's whole concept of self-nurturing is approached from a diametrically opposite angle, he nonetheless ends up celebrating a state of mastery and freedom in many ways identical to Confucius' notion of musical perfection. (shrink)

That bad things happen to good people was as true in early China as it is today. Franklin Perkins uses this observation as the thread by which to trace the effort by Chinese thinkers of the Warring States Period, a time of great conflict and division, to seek reconciliation between humankind and the world. Perkins provides rich new readings of classical Chinese texts and reflects on their significance for Western philosophical discourse.

In both content and historical position, the “ Xing Zi Ming Chu ” is of obvious significance for understanding the development of classical Chinese philosophy, particularly Confucian moral psychology. This article aims to clarify one aspect of the text, namely, its account of human motivation. This account can be divided into two parts. The first describes human motivation primarily in passive terms of response to external forces, as emotions arise from our nature when stimulated by things in the world. The (...) second comes from the role of the heart, which takes a more active role in shaping our responses to the world. This article focuses on the role of the heart. At stake is the status of human agency, in particular, the degree to which the heart, through the formation of a stable intention, allows us to go beyond being simply pulled along by external forces. (shrink)

This essay examines the ways that the terms "self and "no-self can illuminate the views of classical Chinese thinkers, particularly Confucians such as Confucius, Mencius, and Xunzi, and the Daoist thinker Zhuangzi. In particular, the use of the term "no-self" to describe Zhuangzi's position is defended. The concepts of self and no-self are analyzed in relation to other terms within the thinkers' "concept clusters" - specifically temporality, nature, and social roles - and suggestions are given for constructing typologies that sort (...) out the range of meanings of self and no-self based on the characteristics of the relations among terms within the concept clus- ters. The essay focuses on the way that the Confucians and Zhuangzi use concepts of self and no-self, respectively, as soteriological strategies that aim at making connections with larger systems or wholes, and it concludes that different connections are emphasized by the Confucians and Zhuangzi precisely because the various connections are made possible and sustained by different conceptions of self, temporality, nature, and social roles. (shrink)