Grief research in philosophy agrees that one who grieves grieves over the irreversible loss of someone whom the griever loved deeply, and that someone thus factored centrally into the griever’s sense of purpose and meaning in the world. The analytic literature in general tends to focus its treatments on the paradigm case of grief as the death of a loved one. I want to restrict my account to the paradigm case because the paradigm case most persuades the mind that grief (...) is a past-directed emotion. The phenomenological move I propose will enable us to (1) respect the paradigm case of grief and a broader but still legitimate set of grief-generating states of affairs, (2) liberate grief from the view that grief is past directed or about the past, and thus (3) account for grief in a way that separates it from its closest emotion-neighbor, sorrow, without having to rely on the affective quality of those two emotions.If the passing of the beloved causes the grief but is not what the grief is about, then we can get at the nature of grief by saying its temporal orientation is in the past (the event of the passing), but its temporal meaning is the present and future—the new significance of a world with the pervasive absence that is the world without the beloved. The no-longer of grief is a no-longer oriented by a past (that which is no longer) that is referred a present and future (that which is a no-longer understood as not now as it once was). Looking at the griever’s relation to time can tell us much about the pain and the object of grief, then. As the griever puts the past before himself with a certainty about this world “henceforth,” a look at the griever’s lived sense of the fi nality of the irreversibly lost (1) liberates grief from the tendency in the literature to be reduced to a past-directed emotion, (2) accounts for grief ’s intensity, its affective force or poignancy, and thus (3) enables us to separate grief from sorrow according to its intentionalobject in light of the temporal meaning of these emotions. (shrink)

When summarizing the findings of his 1896 Matter and Memory, Bergson claims: “That every reality has... a relation with consciousness—this is what we concede to idealism.” Yet Bergson’s 1896 text presents the theory of “pure perception,” which, since it accounts for perception according to the brain’s mechanical transmissions, apparently leaves no room for subjective consciousness. Bergson’s theory of pure perception would appear to render his idealistic concession absurd. In this paper, I attempt to defend Bergson’s idealistic concession. I argue that (...) Bergson’s account of cerebral transmissions at the level of pure perception necessarily entails a theory of temporality, an appeal to a theory of time-consciousness that justifies his idealistic concession. (shrink)

The present collection of translations arises from our work within Writing Urban Places, a network of researchers interested in the different ways citizens appropriate meaningful built environments through stories, and in doing so are also better able to integrate with others. A key locus in this respect is what our network has termed the ‘mid-sized’ [or ‘intermediate’] European city. Often afforded only cursory attention in the discussion of both culture and society, overlooked in favour of more usual suspects, such urban (...) places allow for a more de-centred, and on occasions regionally focused, view of urban practices, even as they play host to a significant element of contemporary European life and experience. The quest for meaningfulness and appropriation of the urban environment through co-creative, adaptive, and transformative processes (many of which have a textual quality) became central to the theoretical framework of this initiative. Between the individual places in which such processes could be observed and documented, we hypothesized, arises the problem of intermediation – the move from place to place, and its techniques. Translation, more than a textual practice among others, emerged as a structuring consideration of the project at a European scale. Other Destinations is the outcome of this collective process presented here, offering entry into this work to an English-language readership for the first time. We hope that, even as they bring their cities of origin somewhat closer to a new readership, those readers will be uprooted and moved some distance in the direction of these ‘other destinations.’ -/- The edited volume Other Destinations. Translating the Mid-sized European City thus features English translations of 15 21st century (mainly) literary texts published in different media (books, podcasts, journals, online/social media) originally written in languages other than English and that have not previously been translated into English. The selected texts cover the topic of mid-sized European cities, where mid-sized does not solely refer to the size in terms of geographical scope or the number of inhabitants, but also to their socio-historical context of urban identity where these cities are neither metropolises nor small towns, but “other”, lesser-known European cities. The texts selected to be translated in this edited volume cover cities like Volos, Canakkale, Varna, Plovdiv, Durres, Tirana, Porto, Den Haag, Osijek, Salzburg, Naples, Zrenjanin, Loule and others…. The publication intends to enhance the dissemination and accessibility to an international readership of texts about overlooked urban contexts, “other”, lesser-known European cities, their stories and signifying practices in order to develop a better awareness of these cities, their self-constructions, and their responses to the challenges of the present. (shrink)