A summary of my book on Western metaphor theories in the work of a prominent Chinese intellectual Qian Zhongshu. Qian's scepticism of metaphysics is discussed against the background of a global "post-modern" metaphor discourse in which metaphor is increasingly divested of its once important metaphysical qualities.

Results: We analyzed 1,402 surveys and 15 in-depth interviews. Many (32%) CL participants reported greater difficulty refilling medications and a minority (14%) reported greater difficulty accessing HIV care during the pandemic. Most (99%) Opt4Mamas participants reported no difficulty refilling medications or accessing HIV/pregnancy care. Among the CL participants, older women were less likely (aOR = 0.95, 95% CI: 0.92–0.98) and women with more children were more likely (aOR = 1.13, 95% CI: 1.00–1.28) to report difficulty refilling medications. Only 2% of (...) CL participants reported greater difficulty managing FP and most (95%) reported no change in likelihood of using FP or desire to get pregnant. Qualitative analysis revealed three major themes: (1) adverse organizational/economic implications of the pandemic, (2) increased importance of pregnancy prevention during the pandemic, and (3) fear of contracting COVID-19. (shrink)

According to the PubMed resource from the U.S. National Library of Medicine, over 750,000 scientific articles have been published in the ~5000 biomedical journals worldwide in the year 2007 alone. The vast majority of these publications include results from hypothesis-driven experimentation in overlapping biomedical research domains. Unfortunately, the sheer volume of information being generated by the biomedical research enterprise has made it virtually impossible for investigators to stay aware of the latest findings in their domain of interest, let alone to (...) be able to assimilate and mine data from related investigations for purposes of meta-analysis. While computers have the potential for assisting investigators in the extraction, management and analysis of these data, information contained in the traditional journal publication is still largely unstructured, free-text descriptions of study design, experimental application and results interpretation, making it difficult for computers to gain access to the content of what is being conveyed without significant manual intervention. In order to circumvent these roadblocks and make the most of the output from the biomedical research enterprise, a variety of related standards in knowledge representation are being developed, proposed and adopted in the biomedical community. In this chapter, we will explore the current status of efforts to develop minimum information standards for the representation of a biomedical experiment, ontologies composed of shared vocabularies assembled into subsumption hierarchical structures, and extensible relational data models that link the information components together in a machine-readable and human-useable framework for data mining purposes. (shrink)

The year 2020 and 2021 have been decimated by the pandemic, leading to outbound vacations largely scrapped. Staycation, a typical domestic journal, has then been adopted by those who are tired of self-isolation for so long. This study aims to explore and assess the drivers exerting impact on attitude of tourists toward staycation and the interrelationship among the research constructs is also examined. A quantitative analysis is employed for evaluating the roles of reduced risk perception, benign envy, and perceived benefits (...) as they exert the effect on attitude toward staycation. An online questionnaire survey was used, and a total of 213 samples were collected from target respondents in Hong Kong, which were still under lockdown at the time of the study. The results of the study showed that reduced risk perception, benign envy as well as perceived benefits will influence tourists’ attitude toward staycation. The managerial and theoretical implications of the results are discussed based on the significant relationships identified in the study. (shrink)

In the 16th century, western science made a great leap. Meanwhile, in China, the development of textual criticism (including scholars Gu Yanwu 1613-1682, Dai Zhen 1724-1777, Duan Yucai 1735-1815, Wang Niansun 1744-1832) also facilitated the development of scientific factors (Hu Shi 1967).This paper argues that Qian-Jia scholars爷work represented a new era of traditional research that the value of scholarships and intellectual work (starting from Gu Yanwu 1613-1682, Dai Zhen 1724-1777, Duan Yucai 1735-1815, Wang Niansun 1744-1832, etc.) is essentially based (...) on what they created and believed, overtly or overtly, the principle of logic certainty—a newly developed indigenous rationalism in the Chinese intellectual history. (shrink)

This work provides an annotated translation, together with a brief commentary, of the “Bao Wei Quan” chapter, the 20th chapter of the Chunqiu fanlu. The Chunqiu fanlu is an important Chinese Confucian text. It is ascribed to a pivotal Former Han (206 BCE – 9 CE) scholar, an exegete of the Gongyang zhuan 公羊傳, Dong Zhongshu 董仲舒 (ca. 195–115 BCE). This text offered to readers an ideal of rulership that remained highly relevant to the development of the ethical and (...) political discourse of Chinese Confucianism. Despite its importance, the Chunqiu fanlu has only very recently been fully translated into a Western language, 1 and is one of the rare major classical Chinese texts which still lacks a full Japanese translation. Thus, the purpose of this work is to contribute to the ongoing Chunqiu fanlu translation project and to present to the reader some of the form and content of this influential work. -/- ⟪春秋繁露⟫第20章〈保位權〉的漢文注譯 -/- 本文是對⟪春秋繁露⟫第二十卷〈保位權〉含有短評的注譯。⟪春秋繁露⟫是中國儒學代表作之一。其作者据考据被認為是以注釋⟪春秋公羊傳⟫而聞名的西漢學者董仲舒（公元前195年—公元前115年）。⟪春秋繁露⟫是 一部被公認為有助於理解中國儒學發展史的最重要的經典著作之一。⟪春秋繁露⟫中所倡導的統治理想以及天人感應的概念兩千年以來一直是倫理政治學中的一個核心問題，這部書對中國儒學的倫理和政治論述的發展起著极為重 要的作用。⟪春秋繁露⟫雖然在中國傳統文化中占据著重要的地位，但它最近才被完整地翻譯成任何歐洲國家的語言，不過完整日語翻譯本中仍然缺少的一部。筆者希望本文可以為正在進行中的⟪春秋繁露⟫翻譯工程做出一點貢 獻，并希望通過本文給廣大讀者介紹一點該著作的基本形式和一小部分內容。. (shrink)

Confucian humility (qian xun 謙遜) is a deeply rooted virtue in East Asian traditions and widely practiced among modern East Asians. Despite its significance, our modern understanding of it remains imperfect, partly due to a prevailing misunderstanding of its true nature under the label of “modesty­bias.” This bias is often cited as a representative trait of East Asian collectivism in social or cultural psychology, leading to a narrow focus on attitudes and behaviors associated with it, with little attention to (...) whether it accurately reflects the historical roots of Confucian humility. This paper aims to highlight the notable differences between attitudes or behaviors related to modesty­bias and traditional Confucian humility, arguing that failing to make this distinction poses a significant obstacle to understanding Confucian humility as a virtue and its contemporary expression. Methodological suggestions are provided on how to conduct interdisciplinary research on Confucian humility, emphasizing the need to recognize and address the prejudice associated with modesty­bias. Such an interdisciplinary approach can also help discern modern attitudes or behaviors rooted in Confucian humility and shed new light on the continuing relevance of this traditional virtue in contemporary East Asian society. (shrink)

Although the Chunqiu fanlu traditionally ascribed to Han dynasty scholar Dong Zhongshu (c. 195 − 115 BCE) is considered to be an extremely important book for the development of Chinese ethical and philosophical thought, it has been long neglected and has lacked proper non-Chinese scholarly attention. Up to the 2016 translation by Sarah A. Queen and John S. Major, only partial translations of the Chunqiu fanlu had been published in English. Part of the reason for the neglect of the (...) study of the Chunqiu fanlu and consequently its late translation lies in the complexity of the text, connected to a number of obscurities about its origin, authorship and nature. Sarah Queen and John Major have made an important step forward in redressing this neglect. They produced a complete English translation and study of the Chunqiu fanlu. Besides focusing on the first complete English translation of the Chunqiu fanlu, this article reviews central questions and problems regarding that text and attempts to summarize the current state of research on it. (shrink)

'Bao wei quan' 保位權 (‘Preservation of position and power’) (hereinafter: BWQ) is an essay advising rulers on how to preserve their position of power and maintain control over the bureaucracy. It is a part of one of the most authoritative premodern Chinese texts, the Chunqiu fanlu 春秋繁露 (The Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals), which is traditionally ascribed to pivotal Han dynasty scholar Dong Zhongshu 董仲舒 (c. 195–115 BCE). This paper argues that the BWQ establishes a type (...) of naturalistic approach to rulership. In this vision, the state and its social and political order is rooted in the constitution of human nature, and is perceived as a place where human tendencies can be followed and fulfilled, but also controlled. In addition, the BWQ’s political discourse and its view of government is built around complementary processes, such as reward/punishment, political power/moral power, non-action/action, actuality/fam etc. The art of rulership thus consists of keeping these opposites in balance. (shrink)