In ‘Measuring the Consequences of Rules’, Holly Smith presents two problems involving the indeterminacy of compliance, which she takes to be fatal for all forms of rule-utilitarianism. In this reply, I attempt to dispel both problems.

Some bioethicists argue that a doctor may frame treatment options in terms of effects on survival rather than on mortality in order to influence patients to choose the better option. The debate over such framing typically assumes that the survival and mortality frames convey the same numerical information. However, certain empirical findings contest this numerical equivalence assumption, demonstrating that framing effects may in fact be due to the two frames implying different information about the numerical bounds of survival and mortality (...) rates. In this paper, I use these findings to argue that framing is presumptively wrong because it violates the duty of proper disclosure. Along the way, I highlight morally relevant features affecting the permissibility of framing, tackle three objections and draw some general lessons for the ethics of nudging. (shrink)

A debunking argument contends that some target moral judgments were produced by unreliable processes and concludes that such judgments are unjustified. Debunking arguments face a regress challenge: to show that a process is unreliable at tracking the moral truth, we need to rely on other moral judgments. But we must show that these relied-upon judgments are also reliable, which requires yet a further set of judgments, whose reliability needs to be confirmed too, and so on. Some argue that the debunker (...) faces an insurmountable regress, which disables the debunking conclusion. In this paper, I explore and defuse this regress challenge. (shrink)

The history of the relationship between science and metaphysics is riddled with controversy. Aristotle and his followers see metaphysics as providing the foundations on which science and other human intellectual endeavors build. In opposition to the thoughts of Aristotle, Plato and his followers separate metaphysics from science as independent and unrelated sciences. With the Logical positivists, the debate is a reject of metaphysics in favour of science. Metaphysics then is seen as a pseudo-science. Rudolf Carnap's the "Elimination of Metaphysics through (...) the Logical Analysis of Language" and Alfred Jules Ayer's elimination of metaphysics from the domain of knowledge are examined, while Heidegger is brought in to salvage the situation given that he holds on to the superiority of metaphysics over science. (shrink)

Since the time Nietzsche declared the death of God, while Auguste Comte postulated in the Law of Three Stages that humankind had gone pass the religious/mythical stage as well as the metaphysical/speculative stage and was now living in the positive/scientific stage, there has been the consistent institutionalization of atheism and secularism. The early part of the 20th century saw Freud’s publication of the Future of an Illusion in which he predicted that as science continues to advance, religion will become obsolete. (...) The logical positivist too lumped up metaphysical and religious propositions as meaningless and nonsensical. It is within this atmosphere that Alfred North Whitehead comes into philosophy. The main question that this paper seeks to answer is: Why does the concept of God occupy an eminent place in Whitehead’s system when all his contemporaries consider God a hypothesis they no longer needed as Laplace had earlier maintained? Of great interest here is the fact that before 1925 Whitehead’s writings had no concern for God. However, in his 1925 Science and the Modern World, the chapter on “Abstractions” required that there be such an explanatory factor, reason for which it is immediately followed by the chapter on “God”. The last part of his Process and Reality treats elaborately the nature of the relationship between God and the world. This paper explores the reasons why Whitehead places a lot of interest on God and the role that this God plays in his system. (shrink)

Suppose an agent is choosing between rescuing more people with a lower probability of success, and rescuing fewer with a higher probability of success. How should they choose? Our moral judgments about such cases are not well-studied, unlike the closely analogous non-moral preferences over monetary gambles. In this paper, I present an empirical study which aims to elicit the moral analogues of our risk preferences, and to assess whether one kind of evidence—concerning how they depend on outcome probabilities—can debunk them. (...) I find significant heterogeneity in our moral risk preferences—in particular, moral risk-seeking and risk-neutrality are surprisingly popular. I also find that subjects’ judgments aren't probability-dependent, thus providing an empirical defense against debunking arguments from probability dependence. (shrink)

This paper focuses on how building human potentialities in education can enhance learning competencies in students for the development of the self and the society. Human potential refers to a possibility human beings are capable of achieving. Montessori believes that the traditional system of education directs students to learn through memorization and recitation techniques and does not lay much emphasis on helping students to bring out their maximum potential. What goal can we attribute to education today? Our focus shall be (...) to answer the questions, what are the favorable conditions under which education can help to build human potentialities? Is Montessori’s view essential in enhancing creativity and building the necessary competencies of the learners in our society today? Education is a natural process carried out by the human individual. It is not what the teacher gives and is not acquired by listening to words but by experiences upon the environment. Montessori opts that education should help the learners develop confidence in their emerging abilities and offer them the opportunity to gain independence in daily tasks. The pedagogic significance of this work serves as a guide for the educational system in Africa and Cameroon in particular. It serves as a guide for curriculum developers and policy makers to bring out programs that will enhance the building of individual competencies for eventual development. Thus Montessori’s idea of education to build human potentialities is indispensible to our educational system today. (shrink)

In this paper we concur with Alfred North Whitehead that education with inert ideas is harmful and useless to the student and the society at large. Inert ideas constitute dead knowledge, that is, knowledge that does not relate to one’s day-to-day experiences nor to knowledge gained from other disciplines. Knowledge acquired by students should have an impact on their lived existential situatedness and it should have a link or correlation with knowledge gained from other disciplines. How do we avoid inert (...) ideas in education? Whitehead admonishes us to keep knowledge alive. This, to him, is the central problem of education. We argue in this paper that in an age dominated by fake news, alternative facts and deep fakes, critical thinking and self-examination are no longer options in the process of education. Thus, the traditional banking system of education is outmoded and should be replaced by the cultivation of critical thinking skills in the child. To do this we must take seriously Whitehead’s two commandments of education; the rhythm of education which implies giving the child knowledge appropriate to their age; and the trilogy of freedom-discipline-freedom. (shrink)

Ever since Hume launched a book-burning campaign against metaphysics, and Kant declared the “end of metaphysics”, supported by the Law of Three Stages of Comte and the rejection of metaphysics by the Logical Positivists, we are seen to be living in a post metaphysical era. This paper situates the historical roots of the rejection of metaphysics and then argues forcefully that metaphysics is indispensably relevant in our era. We may theoretically be living after the era of metaphysics, but in practice, (...) in all academic and scientific endeavors, we cannot do without metaphysical presuppositions and assumptions. Those proclaiming the death of metaphysics are in fact valorizing metaphysics since at the base of their arguments are metaphysical principles. (shrink)

Central to this chapter is a basic philosophical concept of the nature of modern science which exists amongst positivists, like Auguste Comte, who rejects as illegitimate all that cannot be directly observed in the investigation and study of any subject. Our daily experience of the nature of science continues to give us reasons to unlearn what can be considered as prejudices and errors in our conception of the nature of science. Consequently, the question "what is the nature of modern science?" (...) still perplexes us, and the answers we provide to this question often reveal how distorted our vision of history and thought has become over the years. This chapter shall, via the method of critical analysis in philosophy pass through Comte's three stages of arriving at the truth. This approach rejects as non-scientific all that cannot be directly observed in the investigation and study of any subject against Whitehead's approach in which he tries to make a “dispassionate consideration of the nature of things, antecedently to any special investigation into their details”. This is a standpoint Whitehead terms “metaphysical.” This explains why he developed a comprehensive metaphysical system for the understanding of science, society, and self as found in his major texts. In this light, science cannot be done without taking metaphysics into account. (shrink)

Debunking arguments in ethics contend that our moral beliefs have dubious evolutionary, cultural, or psychological origins—hence concluding that we should doubt such beliefs. Debates about debunking are often couched in coarse-grained terms—about whether our moral beliefs are justified or not, for instance. In this paper, I propose a more detailed Bayesian analysis of debunking arguments, which proceeds in the fine-grained framework of rational confidence. Such analysis promises several payoffs: it highlights how debunking arguments don’t affect all agents, but rather only (...) those agents who updated on their intuitions using a specific range of evidentiary weights; it underscores how the debunkers shouldn’t conclude that we should reduce confidence beyond some threshold, but rather only that we should reduce confidence by some amount; and it proposes a method of integrating different kinds of evidence—about the kinds of epistemic flaws at play, about the different possible origins of our moral beliefs, about the background normative assumptions we’re entitled to make—in order to arrive at a rational moral credence in light of debunking. (shrink)

Moral metasemantic theories explain how our moral thought and talk are about certain properties. Given the connection between what our moral terms are about and which moral claims are true, it might be thought that metasemantic theorising can justify first-order ethical conclusions, thus providing a novel way of doing moral epistemology. In this paper, we spell out one kind of argument from metasemantic theories to normative ethical conclusions, and argue that it fails to transmit justification from premises to conclusion. We (...) give three reasons for this transmission failure, which together pose a serious challenge to such metasemantic arguments. (shrink)

Against the separation of metaphysics and science advocated for by Plato and his followers and against the rejection of metaphysics in favour of science the Logical Positivists, this work argues that 'a new link' between metaphysics and science is all the more necessary for man to better understand nature. This is precisely what Whitehead's process metaphysics purports to do. But why is 'a new link' necessary It is necessary because Aristotle and his followers already established a link 'an old link' (...) by making metaphysics the foundation of all the sciences. Yet, Aristotelian metaphysics is a substance based metaphysics while Whitehead's metaphysics takes process and especially the category of relation seriously. Whitehead's Process metaphysics prioritizes process over permanence, becoming over being, relation over substance. Why does Whitehead have such preference for process metaphysics over classical metaphysics The answer, as shall be shown in this paper, lies in science with the demise of Newtonian science and the rise of Einsteinian science based on the theory of relativity. In an era when the concept of depassement de la metaphysique has become such a dominant feature of modern and postmodern thought, it is therefore our point of interest to find out why Whitehead who situates himself within this period takes up metaphysics as the foundation of his philosophizing Why does Whitehead embark on reconciling science and metaphysics when all his contemporaries are dissociating themselves from the former These questions will be the main concern of my research in this paper. (shrink)

The three great sovereigns of ancient Chinese history, which have subsumed almost nine centuries before Common Era, referred to Xia (2070-1600 BC), Shang (1600-1046 BC) and Zhou (1046- 256 BC) dynasties. The people of Shang, who represented the transition from a primitive to a civilized continuum with the invention of writing, were exposed to social stratification due to the self-interests of courtiers indulging in superstitions, relying on prophecy and necromancy. As a result of this stratification, the first examples (...) of class discrimination and hierarchical organization that divided national subjects into ranks, bestowing a privilege on the noble class, occurred. The Shang period has been implied as a process that, on one hand, continued the tradition of ancestral cults initiated by the Xia family, who founded the first official dynasty, but, on the other hand, humiliated the people in terms of status since the rulers who ascended the throne equated themselves with a divine power. The fact that the Shang rulers appropriated the rituals which took place under the name of deference during the Xia period escalated the belief of ancestral spirits’ belonging to heaven into another belief. Thus, the enslavement of those who did not belong to noble blood by forcing them into obedience to the dynasty has revealed an issue that should not be ignored. The Shang rulers, who divided the national subjects outside the noble class considering their mission, position, profession, and demotion, also classified the slaves in the service of the dynasty considering punishments, rules, and sanctions that they determined. Despite this truth, divergences among Chinese researchers underlie the dichotomy whether slavery existed in China. But if the classical texts are examined in detail, it can be sort out that slavery became prevalent in the Shang period and the dynasty was destroyed owing to the tyrannical governance policy of the rulers. In this study, it will be argued that slavery was experienced in early China society based on the idea of private property by discussing class discrimination and hierarchical organization leading Chinese bureaucracy. (shrink)

Resumen La discusión de las políticas culturales del duelo ofrecida por Judith Butler tras los atentados del 11 de septiembre servirá aquí para cuestionar las fracturas sexuales, genéricas y raciales, entre otras, que rigen la inteligibilidad cultural de la vulnerabilidad compartida en contextos pandémicos. Esta revisión de la idea de comunidad se pondrá en relación con el desarrollo de la medicina social urbana explorado por Michel Foucault para deslocalizar la resistencia a los procesos de estigmatización y normalización puestos en marcha (...) por la pandemia del sida para pensar, hoy, las biopolíticas emergentes en nombre del cuidado de la salud colectiva. -/- Abstract The discussion of the cultural politics of mourning offered by Judith Butler after the September 11 attacks will serve here to question the sexual, gender and racial fractures, among others, that govern the cultural intelligibility of shared vulnerability in pandemic contexts. This review of the idea of community will be related to the development of urban social medicine explored by Michel Foucault to delocalize the resistance to the stigmatization and normalization processes set in motion by the AIDS pandemic to think, today, emerging biopolitics in name of public health. (shrink)

¿Qué ocurre con la continuidad del tratamiento de los sujetos de investigación después de que realizan la última visita del ensayo en el que participan? En algunos casos, la falta de continuidad de atención de la salud apropiada podría poner en peligro la salud de estas personas. Por lo tanto, es probable que los sujetos de investigación que al terminar su participación en un ensayo todavía se encuentran enfermos, necesiten continuar con el tratamiento en estudio u otra atención de la (...) salud adecuada por el resto de sus vidas, sean unos pocos meses o muchos años. No obstante, no todas las sociedades cuentan con los recursos e instituciones para resolver el problema de la continuidad de tratamiento beneficioso. La opinión de un sujeto de investigación norteamericano, al que llamaremos Pedro, sin seguro de salud que participó en un ensayo de largo plazo sobre diabetes ejemplifica el problema de la continuidad de tratamiento beneficioso: “de repente [ellos] simplemente cortan la cuerda, y uno está solo por su cuenta, ya sabes. O consigues trescientos o cuatrocientos dólares al mes para seguir con esto o simplemente sigues adelante y mueres”. En este trabajo intentaré dar un panorama de la reciente discusión en torno al problema de la continuidad de tratamiento beneficioso en la ética de la investigación. Por tratamiento beneficioso hago referencia a dos cosas. En primer lugar, el tratamiento beneficioso puede ser (1) el tratamiento en estudio, p. e. el tratamiento o intervención en investigación que estaba recibiendo Pedro para su diabetes en el ejemplo anterior. Una droga o un producto biológico es un tratamiento en estudio para un uso propuesto (indicación) desde el primer ensayo con seres humanos hasta el momento en que es aprobado para su comercialización por las autoridades reguladoras de fármacos. El segundo lugar, el tratamiento beneficioso también puede ser (2) otra atención de la salud apropiada para el sujeto de investigación distinta del tratamiento en estudio, p. e. si existiera un tratamiento alternativo disponible para la enfermedad o condición de Pedro, distinto del tratamiento en estudio, y se justificara hacer la transición a ese otro tratamiento por razones de un mejor perfil de efectividad, seguridad y/o toxicidad. En la sección 1 de este trabajo introduciré una taxonomía de las obligaciones éticas de acceso posinvestigación (1.1.), realizaré un relevamiento histórico del concepto basado en las guías éticas internacionales (1.2) y analizaré el surgimiento del término “continuidad de tratamiento beneficioso hacia los sujetos de investigación” y otros términos análogos como “atención después de la investigación” (1.3). En la sección 2 presentaré los casos ejemplares en la bibliografía: continuidad de tratamiento en investigación en VIH/SIDA (2.1), continuidad de tratamiento en investigación en cáncer (2.2.) y otros casos de continuidad de tratamiento (2.3). (shrink)

Todos los días se prueban nuevos psicofármacos, tratamientos para el VIH/SIDA o el cáncer, entre otras enfermedades. Algunos de esos tratamientos son lo suficientemente exitosos como para cronificar enfermedades antes consideradas mortales, como los antirretrovirales para el VIH/SIDA o el imatinib para la leucemia mieloide a principios del 2000. No obstante, antes de que puedan ser comercializados o estar disponibles en los sistemas de salud pública, deben pasar por una serie de rigurosas pruebas de calidad, seguridad y eficacia. (...) Estas pruebas implican el testeo de las drogas en animales y su estudio en seres humanos, sanos o enfermos. Estrictas normas de buenas prácticas científicas y éticas regulan todo el proceso de las investigaciones biomédicas. El problema de mi tesis se centra en el momento de la finalización de los estudios en seres humanos. Alguien podría preguntarse qué pasa con las personas si se benefician clínicamente del tratamiento experimental durante el estudio cuando este finaliza. La interrupción abrupta de un tratamiento beneficioso podría poner en peligro la salud de los sujetos. Y en el caso de sujetos de investigación afectados por enfermedades crónicas, es probable que deban continuar con el tratamiento beneficioso u otra atención adecuada por el resto de sus vidas. Un sujeto de investigación estadounidense sin seguro de salud que participó en un estudio de largo plazo de diabetes resume estas preocupaciones: "de repente cortan la cuerda, y uno está solo por su cuenta ... O conseguís trescientos o cuatrocientos dólares por mes para seguir con esto o simplemente seguís adelante y morís". Este tipo de casos me llevaron a preguntar si existe alguna obligación moral de proveer el tratamiento beneficioso a un sujeto de investigación que no puede pagárselo. Muchas personas podrían pensar que interrumpir el tratamiento beneficioso al sujeto de investigación que padece de diabetes y no tiene seguro para cubrir un tratamiento es incorrecto, porque nadie debería morir de una enfermedad o dedicar todos los recursos disponibles para sobrevivir, especialmente cuando se contribuyó a encontrar una cura o a obtener la evidencia científica necesaria para desarrollar un mejor tratamiento que el existente. Otras personas podrían pensar que lo correcto es ofrecer el tratamiento a un "precio justo", y si la persona no puede pagar por la continuidad de tratamiento es su responsabilidad. Mi intuición es que una sociedad democrática justa tiene una obligación moral de establecer un sistema de continuidad de tratamiento beneficioso para los sujetos de investigación. En esta tesis intento justificar filosóficamente esta última intuición básica utilizando el marco teórico de la teoría de la justicia de Rawls. Elijo utilizar la teoría rawlsiana, porque esta teoría me permite ubicar los problemas morales con respecto a la continuidad de tratamiento beneficioso en su contexto social adecuado y en el contexto de la búsqueda general de una sociedad más justa. En particular, la encuentro especialmente adecuada para explicar fenómenos complejos de responsabilidad social como los que creo que subyacen en el problema de la obligación de continuidad de tratamiento beneficioso hacia los sujetos de investigación. Como mostraré más adelante, es imposible tener en cuenta los aspectos morales de la continuidad de tratamiento beneficioso aislada de la sociedad en la que se realizan los estudios con seres humanos. En el capítulo 1 presento una introducción general al tema de la ética de la investigación y al problema de la continuidad de tratamiento beneficioso. En el capítulo 2 intento determinar el campo de estudio de la obligación de continuidad de tratamiento beneficioso hacia los sujetos de investigación. Para eso, mi estrategia es la siguiente. Primero, busco identificar los casos de estudios clínicos donde se daría la obligación de continuidad beneficiosa hacia los sujetos de investigación. Segundo, presento el problema de la justificación moral de la obligación de continuidad y la necesidad de discutir las justificaciones basadas en la idea de justicia como reciprocidad. Para esto, en la sección 2, identifico la obligación de continuidad de tratamiento a través de una selección de sus casos paradigmáticos en la literatura. Comienzo con el caso de los estudios clínicos con antirretrovirales llevados a cabo en Sudáfrica en personas con VIH/SIDA. Luego, introduzco el concepto teórico de sistema de continuidad de tratamiento beneficioso. Este concepto me permite evaluar y comparar teóricamente cómo diferentes sociedades hacen frente al problema de proveer la continuidad de tratamiento beneficioso a los sujetos de investigación. Por último, rastreo los casos ejemplares de obligación de continuidad de tratamiento beneficioso hacia los sujetos en países desarrollados, con énfasis especial en los Estados Unidos. En la sección 3, analizo algunos problemas de confusión o ambigüedad más importantes en torno a la obligación. Primero, analizo el nombre de la obligación. Luego, trato de distinguir la obligación de continuidad de tratamiento hacia los sujetos de investigación de la obligación de disponibilidad razonable, una confusión muy común en la literatura de la ética de la investigación. Finalmente, me detengo a analizar una posible ambigüedad en el concepto de "tratamiento beneficioso" y utilizo algunos de los casos paradigmáticos identificados para argumentar a favor de mi interpretación. Atacado el primer problema, en la sección 4 y 5 me vuelco a relevar el problema de la justificación moral de la obligación de continuidad. En la sección 4, reconstruyo lo que llamo la "versión simple" del concepto de obligación a partir de la discusión sobre las fuentes de la obligación de continuidad de tratamiento beneficioso. Luego, planteo la necesidad de investigar las justificaciones basadas en la idea de justicia como reciprocidad debido a las ambigüedades y la falta de un marco teórico claro dentro del campo de la ética de la investigación en seres humanos. Finalmente, en la sección 5, introduzco algunas distinciones clásicas con el fin de complejizar el marco teórico de las obligaciones, el cual será utilizado en la discusión de los próximos dos capítulos. En el capítulo 3 discuto la justificación de la obligación de continuidad de tratamiento que da el modelo económico de Alan Wertheimer. En la sección 1 del capítulo, debido a lo específico del tema y lo poco conocido del autor, introduzco a la persona y el contexto institucional de su obra. En la sección 2 del capítulo, distingo tres interpretaciones del concepto de justicia como reciprocidad e intento mostrar que Wertheimer utiliza una interpretación caracterizada por el uso mutuo y el intercambio de beneficios, a la cual llamo "reciprocidad de mercado". En la sección 3, presento el marco teórico del modelo económico. La pregunta fundamental de Wertheimer es la siguiente: ¿tienen los investigadores o patrocinadores una obligación supercontractual de proporcionar la continuidad de tratamiento u otros beneficios a los sujetos de investigación? Según el autor, el consenso en ética de la investigación responde de manera afirmativa a esta pregunta y como fundamento de esta obligación se encontraría lo que Wertheimer llama "el principio de interacción". Analizo este principio y presento las críticas que hace Wertheimer al mismo. En la sección 4, presento la respuesta a la pregunta fundamental que da Wertheimer mediante su "argumento estratégico". En la sección 5 analizo la solución dada por Wertheimer e intento explicar algunos de los supuestos principales del modelo, a saber, (i) la lógica del argumento estratégico, (ii) la fuerza moral de los conceptos de Pareto y (iii) el compromiso del modelo económico con la restricción de la información. Por último, en la sección 6 presento mis críticas al modelo económico. En el capítulo 4 presento el modelo de reciprocidad democrática, inspirado en la teoría de la justicia de Rawls. Este modelo se presenta como un marco teórico y una interpretación de la justicia como reciprocidad alternativos al modelo económico presentado en el capítulo anterior. En la sección 2 del presente capítulo, explicito los problemas del marco teórico relacionados con el concepto de justicia como reciprocidad que subyacen a la discusión sobre la obligación de continuidad de tratamiento beneficioso hacia los sujetos de investigación. Para esto, me centro en tres puntos: (i) la relación del principio de justicia como reciprocidad y el concepto de obligación; (ii) el problema del alcance del principio de reciprocidad, y (iii) la relación entre el principio de reciprocidad y el concepto de equidad, o lo que llamo "el problema de la medida de la reciprocidad". En la sección 3, defino con mayor claridad el enfoque rawlsiano de la justicia distributiva y expongo una crítica a los argumentos antirrawlsianos esgrimidos por los defensores del modelo económico que afirman que los principios de justicia política de Rawls no se aplican a los individuos. Si mi respuesta a los defensores del modelo económico es correcta, los principios de justicia política se aplican a los individuos de manera indirecta, mediante la asignación de obligaciones posicionales por parte de la estructura básica de instituciones de una sociedad democrática, y permiten garantizar igual justicia a todos los miembros de la sociedad. En la sección 4, presento mi propuesta original de cómo entender la obligación de continuidad de tratamiento beneficioso hacia los sujetos de investigación. Esta sería una obligación posicional perfecta correlativa con el derecho a la salud en sociedades democráticas justas o moderadamente injustas. En la sección 5, muestro de manera detallada el mecanismo apropiado para extender los principios de justicia política al caso de la obligación de continuidad de tratamiento beneficioso hacia los sujetos de investigación. Con este objetivo, introduzco la idea de secuencia en cuatro etapas, que permite evaluar y diseñar nuevos esquemas institucionales para dar contenido a la obligación de continuidad de tratamiento. Y presento los principios de obligaciones y deberes individuales, que cierran el sistema rawlsiano brindando razones morales a los individuos para extender los esquemas institucionales justos a nuevas situaciones, reformar los existentes y cumplir con las obligaciones posicionales asignadas por estos nuevos esquemas. Por último, en la sección 6, discuto las objeciones más importantes al modelo de justificación de reciprocidad democrática. Por último, en la conclusión general, hago un intento de aplicación del marco teórico del modelo de reciprocidad democrática al análisis de los sistemas de continuidad de tratamiento para países como Argentina o Brasil y presento las líneas más importantes para la investigación futura. (shrink)

Dans un texte désormais célèbre, Ferdinand de Saussure insiste sur l’arbitraire du signe dont il vante les qualités. Toutefois il s’avère que le symbole, signe non arbitraire, dans la mesure où il existe un rapport entre ce qui représente et ce qui est représenté, joue un rôle fondamental dans la plupart des activités humaines, qu’elles soient scientifiques, artistiques ou religieuses. C’est cette dimension symbolique, sa portée, son fonctionnement et sa signification dans des domaines aussi variés que la chimie, la théologie, (...) les mathématiques, le code de la route et bien d’autres qui est l’objet du livre La Pointure du symbole. -/- Jean-Yves Béziau, franco-suisse, est docteur en logique mathématique et docteur en philosophie. Il a poursuivi des recherches en France, au Brésil, en Suisse, aux États-Unis (UCLA et Stanford), en Pologne et développé la logique universelle. Éditeur-en-chef de la revue Logica Universalis et de la collection Studies in Universal Logic (Springer), il est actuellement professeur à l’Université Fédérale de Rio de Janeiro et membre de l’Académie brésilienne de Philosophie. SOMMAIRE -/- PRÉFACE L’arbitraire du signe face à la puissance du symbole Jean-Yves BÉZIAU La logique et la théorie de la notation (sémiotique) de Peirce (Traduit de l’anglais par Jean-Marie Chevalier) Irving H. ANELLIS Langage symbolique de Genèse 2-3 Lytta BASSET -/- Mécanique quantique : quelle réalité derrière les symboles ? Hans BECK -/- Quels langages et images pour représenter le corps humain ? Sarah CARVALLO Des jeux symboliques aux rituels collectifs. Quelques apports de la psychologie du développement à l’étude du symbolisme Fabrice CLÉMENT Les panneaux de signalisation (Traduit de l’anglais par Fabien Shang) Robert DEWAR Remarques sur l’émergence des activités symboliques Jean LASSÈGUE Les illustrations du "Songe de Poliphile" (1499). Notule sur les hiéroglyphes de Francesca Colonna Pierre-Alain MARIAUX Signes de vie Jeremy NARBY Visualising relations in society and economics. Otto Neuraths Isotype-method against the background of his economic thought Elisabeth NEMETH Algèbre et logique symboliques : arbitraire du signe et langage formel Marie-José DURAND – Amirouche MOKTEFI Les symboles mathématiques, signes du Ciel Jean-Claude PONT La mathématique : un langage mathématique ? Alain M. ROBERT. (shrink)

This work provides an annotated translation, together with a brief commentary, of the “Bao Wei Quan” chapter, the 20th chapter of the Chunqiu fanlu. The Chunqiu fanlu is an important Chinese Confucian text. It is ascribed to a pivotal Former Han (206 BCE – 9 CE) scholar, an exegete of the Gongyang zhuan 公羊傳, Dong Zhongshu 董仲舒 (ca. 195–115 BCE). This text offered to readers an ideal of rulership that remained highly relevant to the development of the ethical and political (...) discourse of Chinese Confucianism. Despite its importance, the Chunqiu fanlu has only very recently been fully translated into a Western language, and is one of the rare major classical Chinese texts which still lacks a full Japanese translation. Thus, the purpose of this work is to contribute to the ongoing Chunqiu fanlu translation project and to present to the reader some of the form and content of this influential work. -/- ⟪春秋繁露⟫第20章〈保位權〉的漢文注譯 -/- 本文是對⟪春秋繁露⟫第二十卷〈保位權〉含有短評的注譯。⟪春秋繁露⟫是中國儒學代表作之一。其作者据考据被認為是以注釋⟪春秋公羊傳⟫而聞名的西漢學者董仲舒（公元前195年—公元前115年）。⟪春秋繁露⟫是 一部被公認為有助於理解中國儒學發展史的最重要的經典著作之一。⟪春秋繁露⟫中所倡導的統治理想以及天人感應的概念兩千年以來一直是倫理政治學中的一個核心問題，這部書對中國儒學的倫理和政治論述的發展起著极為重 要的作用。⟪春秋繁露⟫雖然在中國傳統文化中占据著重要的地位，但它最近才被完整地翻譯成任何歐洲國家的語言，不過完整日語翻譯本中仍然缺少的一部。筆者希望本文可以為正在進行中的⟪春秋繁露⟫翻譯工程做出一點貢 獻，并希望通過本文給廣大讀者介紹一點該著作的基本形式和一小部分內容。. (shrink)