When discussing the problem of evil, philosophers often distinguish between physical evil (harm caused within the natural world such as natural disasters, disease, and the like), and moral evil (harm caused by human agency). Mapping this traditional distinction is mapped onto the third section of Fichte’s The Vocation of Man would at first seem fairly straightforward: for Fichte, evil arising from nature occurs through “blind mechanism” and is unfree; in contrast, evil done by human beings arises out of free agency. (...) The answer may be more complicated, however, in two different ways. First, Fichte holds that nature is to be cultivated and controlled by human beings so that it is no longer a source of harm; this may imply that the continuing harm done by nature is the result of humans’ failure to have sufficiently tamed nature. In that case, some of the harm caused by nature may be attributable to free human causality and thus no longer be a clearcut instance of natural evil. Second, Fichte repeatedly states that those who fail to act morally and who fail to conform their wills to the moral law are still be in the power of the mechanisms of nature. Even though we must think of them as free, Fichte compares their actions to the operation of nature and its mechanism of necessity. By presenting a careful and nuanced Fichtean account of the traditional distinction between physical and moral evil, we can better appreciate how Fichte understood the meaning and scope of human responsibility. (shrink)

Recent work in the philosophy of biology argues that we must rethink the biological individual beyond the boundary of the species, given that a key part of our essential functioning is carried out by the bacteria in our intestines in a way that challenges any strictly genetic account of what is involved for the biological human. The gut is a kind of ambiguous other within our understanding of ourselves, particularly when we also consider the status of gastro-intestinal disorders. Hegel offers (...) us theoretical tools to describe and understand our relationship to our gut. His description of our selves as continually mediated through otherness is strikingly compatible with the kind of structure contemporary biology presents us with. His accounts of digestion and habit, contextualized by his logic, help point toward an understanding of selfhood as porous and yet still capable of being sufficiently unified for us to make sense of ourselves, one which allows us to acknowledge otherness within us while still having enough unity for agency. (shrink)

Discuțiile despre teoria şi practica traducerii vin din antichitate şi expun continuităţi remarcabile. Grecii antici disting între metafrază (traducere literală) şi parafrază. Această distincţie a fost adoptată de către poetul şi traducătorul de limba engleză John Dryden (1631-1700), care a descris traducerea ca amestecul judicios a acestor două moduri de frazare atunci când se selectează, în limba ţintă, "omologul", sau echivalenţa, pentru expresiile folosite în limba sursă. Rolul traducătorului ca o punte pentru "translatarea" valorilor între culturi a fost discutat (...) încă de pe vremea lui Terence, adaptorul roman din secolul II î.e.n. a comediilor greceşti. Rolul traducătorului nu este, cu toate acestea, în niciun caz unul pasiv, mecanic, astfel încât el a fost comparat cu cel al unui artist. (shrink)

This review is republished to illustrate how important this book is to us today, with legislation and caselaw additions as follows: UK Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001; UK Contempt o Court Act 1981; UK Obscene Publications Act 1964; UK Perjury Act 1911; UK Police Misconduct Regulations 1999; UK Prevention o Corruption Act 1996; UK Fraud Act 2006; UK Bribery Act 2010; UK Prevention o Corruption Act 1926; UK Public Bodies Corrupt Practices Act 1889; and UK Terrorism Act 2000. Case (...) law includes: R v Bellum [1989]; R v Dryden [1995]; R v Kiin [1994]; R v Loosley [2002]; the Steven Lawrence murder case; and Tsang Ping-nam v R [1981]. (shrink)