Related
Subcategories

Contents
7 found
Order:
Material to categorize
  1. 卫礼贤与“道”——《中国哲学导论》中“道”的一词多译之探究 [Richard Wilhelm and "Dao": The Five Translations of "Dao" in Chinese Philosophy: An Introduction].David Bartosch & Bei Peng - 2022 - Guowai Shehui Kexue 国外社会科学 Social Sciences Abroad 354 (6):180-188.
    本文通过对德国著名汉学家、翻译家卫礼贤的最后一部哲学论著《中国哲学导 论》(1929)的翻译和研究,整理归纳了卫礼贤对中国哲学的核心词“道”的五种不同译法, 深入剖析了他如何用“一词多译”的方法,对中国哲学史上不同文本、不同哲学家、不同时代 及不同思想维度中的“道”进行诠释。同时,本文以术语学(Terminologie)为研究方法,聚焦 于卫礼贤用来翻译“道”的几个德语哲学术语,并对这些词汇进行溯源。以此为切入点, 本文 分析了卫礼贤作为对中国哲学与德国哲学均有深刻理解的汉学家,有意识地从跨文化比较哲学 的角度出发,将“道”转换为德国哲学中与之相匹配的哲学概念,并将其介绍给德国思想界的 路径。重新审视卫礼贤对“道”的“一词多译”,在加强当今中外文化互鉴和中文著作外译方面 具有积极且重要的作用。[This contribution is based on the translation and study of the book Chinesische Philosophie: Eine Einführung (Chinese Philosophy: An Introduction, 1929). It is the last philosophy-related work by the famous German sinologist and translator Richard Wilhelm. The article provides a compilation, summary, and in-depth analysis concerning Wilhelm's handling of the translation of "Dao", the "Urwort" (Heidegger) of Chinese philosophy. The study provides insight into how Wilhelm has used a poly-perspective method to (...)
    Remove from this list   Download  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
Hanfeizi
  1. Genealogy as Meditation and Adaptation with the Han Feizi.Lee Wilson - 2022 - The Monist 105 (4):452-469.
    This paper focuses on an early Chinese conception of genealogical argumentation in the late Warring States text Han Feizi and a possible response it has to the problem of genealogical self-defeat as identified by Amia Srinivasan —i.e., the genealogist cannot seem to support their argument with premises their interlocutor or they themselves can accept, given their own argument. The paper offers a reading of Han Fei’s genealogical method that traces back to the meditative practice of an earlier Daoist text the (...)
    Remove from this list   Download  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  2. Han Feizi’s Genealogical Arguments.Lee Wilson - 2022 - In Eirik Lang Harris & Henrique Schneider (eds.), Adventures in Chinese Realism: Classic Philosophy Applied to Contemporary Issues. Albany: SUNY Press. pp. 171–193.
    Han Feizi’s criticisms of Confucian and Mohist political recommendations are often thought to involve materialist or historicist arguments, independently of their epistemological features. Drawing largely on Amia Srinivasan’s recent taxonomy of genealogical arguments, this paper proposes a genealogical reading of passages in “The Five Vermin [五蠹 wudu]” and “Eminence in Learning [顯學 xianxue].” This reveals Han Feizi’s arguments to be more comprehensively appreciated as problematizing Confucian and Mohist political judgments as arising from undermining contingencies, rendering them irrelevant, if not detrimental, (...)
    Remove from this list   Download  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  3. Freedom, Legalism (fajia) and subject formation: The question of internalization.Tang Yun - 2014 - Philosophy and Social Criticism 40 (2):171-190.
    With self-determination as its implication, freedom can create room for such psychological mechanism as internalization to perform the function of transforming the external social regulation into self-regulation. For this transformation to be viable, however, subject needs to be formed and subsequently social regulation becomes redundant, thanks to the formation of subject. Freedom as a necessary condition for the subject formation and this transfiguration of social regulation is often neglected in favor of social order. Drawing on various intellectual resources, this article (...)
    Remove from this list   Download  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  4. The Dao Against the Tyrant: The Limitation of Power in the Political Thought of Ancient China.Daniel Rodríguez Carreiro - 2013 - Libertarian Papers 5:111-152.
    In Chinese history the periods known as Spring and Autumn (770-476 BC) and the Warring States (475-221 BC) were times of conflict and political instability caused by the increasing power of centralized and competing states. During this time of crisis many schools of thought appeared to offer different philosophical doctrines. This paper describes and studies ideas about the limitation of power defended by these different schools of ancient Chinese thought, and suggests some reasons why they failed to prevent the emergence (...)
    Remove from this list   Download  
     
    Export citation  
     
    Bookmark  
  5. Han Fei's Enlightened Ruler.Alejandro Bárcenas - 2013 - Asian Philosophy 23 (3):236-259.
    In this essay I revise, based on the notion of the ‘enlightened ruler’ or mingzhu and his critique of the literati of his time, the common belief that Han Fei was an amoralist and an advocate of tyranny. Instead, I will argue that his writings are dedicated to advising those who ought to rule in order to achieve the goal of a peaceful and stable society framed by laws in accordance with the dao.
    Remove from this list   Download  
     
    Export citation  
     
    Bookmark   4 citations  
  6. Xunzi and Han Fei on Human Nature.Alejandro Bárcenas - 2012 - International Philosophical Quarterly 52 (2):135-148.
    It is commonly accepted that Han Fei studied under Xunzi sometime during the late third century BCE. However, there is surprisingly little dedicated to the in-depth study of the relationship between Xunzi’s ideas and one of his best-known followers. In this essay I argue that Han Fei’s notion of xing, commonly translated as human nature, was not only influenced by Xunzi but also that it is an important feature of his political philosophy.
    Remove from this list   Download  
     
    Export citation  
     
    Bookmark   1 citation