Among the extensive correspondence of Timothy I, Catholicos of the Church of the East, are two letters which refer to his collobaration in a translation of Aristotle's Topics into Syriac and Arabic, commissioned by the Caliph al-Mahdī. An annotated English translation of both letters is provided. Dans la volumineuse correspondance de Timothée I, Catholicos de l'Église orientale, deux lettres renvoient à sa collaboration à la traduction des Topiques d'Aristote en syriaque et en arabe, commandée par le Calife al-Mahdī. On trouvera (...) ici la traduction annotée en anglais de ces deux lettres. (shrink)

This book promotes the research of present-day women working in ancient and medieval philosophy, with more than 60 women having contributed in some way to the volume in a fruitful collaboration. It contains 22 papers organized into ten distinct parts spanning the sixth century BCE to the fifteenth century CE. Each part has the same structure: it features, first, a paper which sets up the discussion, and then, one or two responses that open new perspectives and engage in further reflections. (...) Our authors’ contributions address pivotal moments and players in the history of philosophy: women philosophers in antiquity, Cleobulina of Rhodes, Plato, Lucretius, Bardaisan of Edessa, Alexander of Aphrodisias, Plotinus, Porphyry, Peter Abelard, Robert Kilwardby, William Ockham, John Buridan, and Isotta Nogarola. The result is a thought-provoking collection of papers that will be of interest to historians of philosophy from all horizons. Far from being an isolated effort, this book is a contribution to the ever-growing number of initiatives which endeavour to showcase the work of women in philosophy. (shrink)

The principate of Augustus coincided with a surge of interest in the short Aristotelian treatise which we now entitle Categories, contributing to its later installation at the outset of the philosophical curriculum and its traditional function as an introduction to logic. Thanks in part to remarks made by Plutarch and Porphyry , the origin of this interest has often been traced to Andronicus of Rhodes: his catalogue and publication of the Aristotelian corpus began with the Categories and may have drawn (...) fresh attention to a previously obscure treatise. But the later Neoplatonic sources name several other philosophers who also discussed the Categories and played an important role in crafting its interpretation during the first centuries of our era. For example, the Neoplatonist Simplicius discusses the views of Stoics and Platonists who questioned the Categories' value as a treatment of grammar or ontology, while others defended its usefulness as an introduction to logic. These early debates, as these later sources suggest, exercised a lasting influence on the shape of subsequent philosophy and philosophical education within and beyond the Aristotelian tradition. (shrink)

This paper lists and examines the explicit references to Aristotle’s Topics in the Greek Neoplatonic commentaries on the Categories. The references to the Topics by Porphyry, Dexippus, Ammonius, Simplicius, Olympiodorus, Philoponus and David are listed according the usual prolegomena to Aristotle’s works. In particular, the paper reconstructs David ’s original thesis about the proponents of the title Pre-Topics for the Categories and compares Ammonius’, Simplicius’ and Olympiodorus’ doxographies about the postpraedicamenta. Moreover, the study identifies two general trends. The first one (...) is that all the commentators after Proclus share the same general view about: the authenticity of the Topics, Aristotle’s writing style in them, the part of philosophy to which they belong, their purpose, their usefulness and their place in the reading order. The second one is that whereas Porphyry, Dexippus and Simplicius use the Topics as an aid to understanding the Categories, Ammonius, Olympiodorus and David do not. (shrink)

L’étude d’un document épigraphique antinoïte, jusqu’ici négligé, suggère que le géomètre Serenus, auteur de deux traités "Sur la section du cylindre" et "Sur la section du cône", vivait au début du IIIe siècle. Le réexamen plus précis d’un certain nombre d’éléments tirés tant des traités de Serenus que de la tradition indirecte permet de faire de celui-ci le continuateur tardif d’une tradition de recherches sur les coniques très liée à la catoptrique, remontant aux travaux pré-apolloniens sur la question menés autour (...) de Conon de Samos et de Pythion de Thasos. Cette hypothèse pose, corrélativement, le problème de la nature du platonisme de Serenus: on l’examine à la lumière du constructivisme de Ménechme. Enfin, la prise en compte d’un détail de la tradition arabe des "Coniques" d’Apollonius permet de préciser un élément dans la transmission textuelle des deux traités de Serenus. (shrink)

This article re-examines the identity and chronology of the lexicographer Boethus, by analyzing three pieces of evidence. It is argued that the lexicographer Boethus is a Middle Platonist flourishing in the late first or early second century, who believed in the transmigration of souls and was engaged in exegesis of Plato. In particular, this article draws attention to a testimony on Boethus from a newly discovered treatise preserved in Syriac, which is identified as Porphyry’s On Principles and Matter.

In his tale entitled The Nameless City, Howard Phillips Lovecraft includes unspecified «paragraphs from the apocryphal nightmares of Damascius» among the «fragments» of the «cherished treasury of daemoniac lore» of the protagonist In the present essay, I suggest that there is a connection between this unusual reference and a note in the writer’s Commonplace Book, which refers to the notice by Photius on a lost work by Damascius that nowdays is generally referred to as Paradoxa and assumed to consist of (...) a variegated collection of extraordinary stories and facts. I, therefore, delineate a general presentation of the testimony by the Byzantine Patriarch, upon which I attempt to bring into focus the motivations that led the Providence to make the writer insert the name of Damascius in the fantastic plot of his story. (shrink)

_ Source: _Volume 63, Issue 4, pp 449 - 476 While we know that the interpretation of the ‘soul’s pilot’ found in Hermias’ _Scholia on Plato’s Phaedrus_ differs considerably from that of Syrianus and Proclus, this difference has not shifted the prevailing opinion that the _Scholia_ are a faithful transcript of Syrianus’ lectures on the _Phaedrus_. I argue, however, that the difference over the soul’s pilot is only the first in a series of elements which are difficult, if not impossible, (...) to ascribe to Syrianus. This, I believe, is compelling evidence that the _Scholia_ contain the ideas of both Syrianus and Hermias. (shrink)

Some of the short pieces attributed in various Arabic manuscripts to Alexander of Aphrodisias in fact derive from Proclus's Elements of Theology. Twenty such pieces were published in 1973 by G. Endress, who traced the unnamed translator to the circle of Kindi. Another such piece is here identified, published, and assigned to the same translator. Its beginning and end seem to have been revised by a later transmitter. Section II of the article adduces a parallel case where the original Arabic (...) version still exists. Section III surveys a number of related pieces that would also appear to have been changed in transmission. Section IV argues that most if not all were once united in a single collection of Proclus and Alexander. Section V argues that since certain changes of detail were evidently made during or soon after translation, the general arrangement of the Kindi-circle Alexander, as of the Kindi-circle Liber de Causis and the Kindi-circle, is also likely to be peculiar to the Arabic tradition. The text from which Proclus Arabus was first translated need not have differed substantially from the transmitted Greek. (shrink)

How do the heavenly bodies physically affect the sublunary world? On this topic, the few fragmentary statements by Aristotle were refined and expanded by his Greek commentator Alexander of Aphrodisias. In the Kind-circle adaptations of Alexander and al-Kind-circle's Alexander was closely followed by al-Kind himself exerted a reciprocal influence on the Arabic Alexander, who was largely the product of his own group of translators. The appendix contains English translations from Arabic of two adapted Alexander's treatises.