Discusses the conditions of possibility for intercultural and comparative philosophy, and for crosscultural communication at large. This innovative book explores the preconditions necessary for intercultural and comparative philosophy. Philosophical practices that involve at least two different traditions with no common heritage and whose languages have very different grammatical structure, such as Indo-Germanic languages and classical Chinese, are a particular focus. Lin Ma and Jaap van Brakel look at the necessary and not-so-necessary conditions of possibility of interpretation, comparison, and other forms (...) of interaction and how we can speak of similarities and differences in this context. The authors posit that it is necessary to dissolve the question of universalism versus relativism by replacing the ideal language paradigm with a paradigm of family resemblances and that it is not necessary to share a common language to engage in comparison. Numerous case studies are presented, including many comparisons of Western and Chinese concepts. (shrink)

This paper argues against Davidson’s claim that there is no distinction between conceptual schemes and their content and derives the implications for the debate on realism and antirealism. Starting from a semantic conception of realism, I discuss Davidson’s argument against conceptual schemes and untranslatable languages. I argue that the idea of an untranslatable language is consistent since language attribution is essentially normative. Untranslatable languages are metaphysically possible, but epistemically unrecognizable. This leads to a Berkeleyan argument against antirealism: if antirealism is (...) conceived of as dependence from a total language (instead of merely some actual language), the distinction between realism and antirealism vanishes: antirealism is realism. (shrink)

The essay is an attempt to offer a version of conceptual relativism that escapes Donald Davidson’s decisive criticisms of the notion of “conceptual scheme”. Two variants of relativism are distinguished, a weaker and a stronger one, and a clear formulation of what a strong version amounts to is put forward. The concrete proposal involves accepting a version of alethic pluralism. After discussing alethic pluralism in general, and after exploring both strong and weak versions of it, a suitable version is presented: (...) alethic functionalism. The final part offers an illustration of how embracing alethic functionalism may help the relativist. (shrink)

According to the received translational interpretation of incommensurability, incommensurability is viewed as untranslatability due to radical variance of meaning or reference of the terms in two competing scientific languages. The author argues that the translational approach to incommensurability does not effectively clarify the concept of incommensurability. Since it cannot provide us with tenable, integrated concept of incommensurability, it should be rejected.

The current discussions of conceptual schemes and related topics are misguided; for they have been focused too much on the truth-conditional notions of meaning/concepts and translation/interpretation in Tarski's style. It is exactly due to such a Quinean interpretation of the notion of conceptual schemes that the very notion of conceptual schemes falls prey to Davidson's attack. We argue that what should concern us in the discussions of conceptual schemes and related issues, following the initiatives of I. Hacking, T. Kuhn, and (...) N. Rescher, is not the truth-values of assertions, but rather the truthvalue-status of the sentences used to make the assertions. This is because the genuine conceptual innovation between alternative theories/languages does not lie in differences in determining the truth-values of their sentences, but turns on whether these sentences have truth-values when considered within the context of a competing one. The core of conceptual relativism does not consist in the claim that different conceptual schemes may yield incommensurable truth claims, but rather that different conceptual schemes may yield incompatible truth-value-status and therefore lead to distinct perceptions of reality. Conceptual schemes are no longer seen as sentential languages consisting of a set of sentences accepted as true, but rather seen as metaphysical presuppositions of presuppositional languages.[ABSTRACT FROM AUTHOR]. (shrink)

Despite Donald Davidson's influential criticism of the very notion of conceptual schemes, the notion continues enjoying its popularity in contemporary philosophy and, accordingly, conceptual relativism is still very much alive. There is one major reason responsible for Davidson's failure which has not been widely recognized: What Davidson attacks fiercely is not the very notion, but a notion of conceptual schemes, namely, the Quinean notion of conceptual schemes and its underlying Kantian scheme-content dualism. However, such a notion simply cannot carry the (...) weight of conceptual relativism for it does not catch the essences of conceptual relativism. Consequently, I argue that the very notion of conceptual schemes and conceptual relativism have survived Davidson's attack. Therefore, the failure of the Quinean notion of conceptual schemes and Kantian scheme-content dualism, even if Davidson can claim victory, does not mark the end of the very notion of conceptual schemes.[ABSTRACT FROM AUTHOR]. (shrink)

Antony Flew's ?A Strong Programme for the Sociology of Belief (Inquiry 25 {1982], 365?78) critically assesses the strong programme in the sociology of knowledge defended in David Bloor's Knowledge and Social Imagery. I argue that Flew's rejection of the epistemological relativism evident in Bloor's work begs the question against the relativist and ignores Bloor's focus on the social relativity of mathematical knowledge. Bloor attempts to establish such relativity via a sociological analysis of Frege's theory of number. But this analysis only (...) succeeds if the rejection of an explanatory theory entails that there are reasonable grounds for the rejection of the set of propositions which that theory was intended to explain. I argue against such an entailment, and thus against Bloor's attempt to relativize mathematical knowledge. (shrink)

Despite widespread confusion over its meaning, the notion of a conceptual scheme is pervasive in Anglo-American philosophy, particularly amongst those who call themselves ' conceptual relativists'. In this paper, I identify three different ways to understand conceptual schemes. I argue that the two most common models, deriving from Kant and Quine, are flawed, and, in addition, useless for the relativist. Instead, I urge adoption of a 'neo-Kantian', broadly Wittgensteinian model, which, it is ' argued, is immune from Davidsonian objections to (...) the very idea of a scheme. (shrink)

Realism about the external, natural world is an overarching empirical hypothesis. The method of hypothetical realism rejects as an excessive concession to the skeptic these two assumptions of constructivist intuitionism: first, that everything real must be exhaustively inspectable; and second, that our beliefs are to be justified to the point of certainty. We prefer to say that nothing is ever known directly; that all of our contact with the world is mediated by thoughts, words, and percepts construed as signs having (...) referents distinct from themselves. We organize these signs into meaningful and possibly true hypotheses as we speculate--in practice, science and metaphysics--about a world we have not made. (shrink)