Abstract

The main objective of this collection of papers is to explore ideas of generation and transformation in the context of postdependency discourse as it may be traced in women’s writing published in Bengali, Polish, Czech, Russian and English. As we believe, literature does not have merely a descriptive function or a purely visionary quality but serves also as a discursive medium, which is rhetorically sophisticated, imaginatively influential and stimulates cultural dynamics. It is an essential carrier of collective memory and a significant indicator of group identity. Along with philosophy, literature explores the intellectual and emotional, aesthetic and ethical components of our lives, and, while focusing on a single feeling or unique event or phenomenon, aspires to capture the universal attributes of human experience. Hence, we intend to juxtapose interpretations of literature originating in very different cultural milieus, such as the Central East European and South Asian,with the literary treatment of the philosophical dilemmas that challenge authors of various nationalities in times of great political, economic and social upheaval and transformation following long periods of dependency and suppression, caused either by colonial and imperialist domination or by communist ideology.