Abstract

What is a disaster? This paper explores the different hermeneutic levels that need to be taken into consideration when approaching this question through the case of Japan. Instead of a view of disasters as spatiotemporal events, we approach disasters from the perspective of the milieu. First, based on the Japanese «dictionaries of disasters», the Japanese vocabulary of disaster is described. Second, this paper reviews briefly the Japanese interdisciplinary disaster-management tradition. To highlight the human-made aspect of disasters, the idea of fūdo 風土 is introduced. This concept allows us to see disasters as a phenomenon of the milieu, which emerges from the co-constitutive relations between individuals, communities, and the local environment. The final part debates the narratives by some national and international political actors that link «Japanese identity and culture» to disaster management and sometimes include nationalist claims rooted in the essentialization of the «Japanese exception». Given the cruciality of sociocultural and political representations of disasters tied to identity politics, and the increasing frequency and intensity of disasters, a long-term, local people-focused and culturally sensitive perspective on disasters might be better adapted to the climate change era.