Whilst the distinction between French and Anglo-American feminism was always rather dubious two specific linguistic differences between French and English have nevertheless determined two streams of feminist thought, and complicated the relation between them. Since the 1960s, English-language feminisms, in so far as they are distinctive, have centrally either presupposed or explicitly theorized the category of gender, for which there is no linguistic equivalent in French. At the same time, much (although not all) that came to be categorized as ʻFrenchʼ (...) feminism has been articulated around the category of le féminin, for which there is no ready equivalent in English, although there is an obvious translational choice: ʻthe feminineʼ. Various Anglo-American feminisms have made consideration of what have been seen as feminine attributes and values central to their critical and reconstructive projects, but it is not this (adjectival) sense which is at issue here in the translation of le féminin, a noun. For despite the fact that the French and English words connote differently (in particular, le féminin also covers most of what is meant by the English ʻfemaleʼ), ʻthe feminineʼ, as a direct translation of the different and specific uses of le féminin in various French discourses, has become a common category in English-language feminist discourse, specifically English-language feminist philosophy of a ʻcontinentalʼ disposition, where it is often presumed to be both the proper object of such a philosophy and the proper goal of feminism. But is it? Or what exactly is at stake in making it so? Is ʻthe feminineʼ a necessary or useful category for feminism today? (shrink)

Required reading for anyone who believes in the equality of the sexes. A long awaited, highly acclaimed new translation of Simone De Beauvoir's landmark work.

Volumes I and II provided a completely new translation of the philosophical works of Descartes, based on the best available Latin and French texts. Volume III contains 207 of Descartes' letters, over half of which have previously not been translated into English. It incorporates, in its entirety, Anthony Kenny's celebrated translation of selected philosophical letters, first published in 1970. In conjunction with Volumes I and II it is designed to meet the widespread demand for a comprehensive, authoritative and accurate edition (...) of Descartes' philosophical writings in clear and readable modern English. (shrink)

All the writings of Plato generally considered to be authentic are here presented in the only complete one-volume Plato available in English. The editors set out to choose the contents of this collected edition from the work of the best British and American translators of the last 100 years, ranging from Jowett to scholars of the present day. The volume contains prefatory notes to each dialogue, by Edith Hamilton; an introductory essay on Plato's philosophy and writings, by Huntington Cairns; and (...) a comprehensive index which seeks, by means of cross references, to assist the reader with the philosophical vocabulary of the different translators. (shrink)

The authors conducted this interview with Luce Irigaray in her home in Paris in May, 1994.

"One of the expected fruits of Descartes' philosophical enterprise is "the highest and most perfect moral system," a system which, organically developed from its metaphysical and physical foundations, will provide the moral agent with direction and purpose in each of life's contingencies. Yet, Descartes' published work contains no such moral system, and commentators have generally agreed that Descartes "has entered the history of philosophy as perhaps the only systematic philosopher of the first rank who failed to provide any methodical treatment (...) of moral problems."" "Through a careful investigation of primarily Descartes' Correspondence and his final treatise, The Passions of the Soul, Vance Morgan here constructs the framework of a working ethical system, consistent with the spirit of Cartesian metaphysics and physics. He finds that while Descartes' metaphysics are remarkable for their insistence on indubitably clear and distinct principles, his ethic is equally remarkable in its conclusion that indubitably certain, inviolable principles are not available in the realm of morals and human activity. Virtue is not defined with reference to the results of one's actions, nor to one's faithful adherence to a set of rationally derived moral directives. Rather, virtue consists in the moral attitude with which one lives one's life, the psychological conviction that one has always resolutely acted upon the best intellectual activity of which one is capable."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved. (shrink)