A record of the words and teachings of Confucius, _The Analects_ is considered the most reliable expression of Confucian thought. However, the original meaning of Confucius's teachings have been filtered and interpreted by the commentaries of Confucianists of later ages, particularly the Neo-Confucianists of the Song dynasty, not altogether without distortion.In this monumental translation by Professor D. C. Lau, an attempt has been made to interpret the sayings as they stand. The corpus of the sayings is taken as an organic (...) whole and the final test of the interpretation rests on the internal consistency it exhibits. In other words, _The Analects_ is read in the light of _The Analects._This results in a truer understanding of Confucius' thought than the traditional interpretation and paves the way for a re-assessment of its importance in the history of Chinese thought and its relevance to the present day world.This volume also contains an introduction to the life and teachings of Confucius, and three appendices on the events in the life of Confucius, on his disciples, and on the composition of _The Analects._. (shrink)

This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked. The Daoist theory treats the imperious intuitionism (...) that alienates critical thinkers as a feature of Confucianism alone. Freed from the view that Confucianism is the core of Chinese thought and from myopic Confucian interpretations, Chinese thinkers emerge as unmistakably philosophical. (shrink)

This paper explores the contribution of early Daoist thought to contemporary feminist philosophy. It has often been noted that the Daodejing stands in contrast to other texts of the same period in its positive evaluation of femininity and of values associated with the feminine. This paper takes a cautious approach to the Daoist concept of the feminine, noting in particular its emphasis on the characteristic of feminine submissiveness. On the other hand, the paper seeks to demonstrate that the Daoist treatment (...) of contrastive pairs--in particular, the Daoist notion of complementarity--provides a powerful conceptual scheme within which the notions of both femininity and masculinity may be articulated. (shrink)

This Source Book is devoted to the purpose of providing such a basis for genuine understanding of Chinese thought (and thereby of Chinese life and culture, ...

Confucianism defined benevolence with “feelings” and “ love.” “Feelings” in Confucianism can be mainly divided into three categories: feelings in general, love for one’s relatives, and compassion. The seven kinds of feeling in which people respond to things can be summarized as “likes and dislikes.” The mind responds to things through feelings; based on the mind of benevolence and righteousness or feelings of compassion, the expression of feelings can conform to the principle of the mean and reach the integration of (...) self and others, and of self and external things. The “relations between the seven kinds of feelings and the Four Commencements,” however, was not developed into a theoretical idea in Confucianism. After Confucius, the relationship between the universality of natural sympathies and the gradation of love for relatives gradually became an important subject in Confucian ideas of benevolence and love. By “refuting Yang Zhu and Mozi,” Mencius systematically expounded on this issue. Love had two ends: self- love and natural sympathies, between which existed the love for relatives. These two ends were not the two extremes of Yang’s self-interest and Mozi’s universal love. Love for relatives not only implied a gradation, but also contained universality and transcendence that came from self- love. Love for relatives, natural sympathies and self- love had a kind of tension and connectivity between two dynamic ends. The Confucian idea of benevolence and love hence demonstrated differences and interconnectivity. An accurate understanding of such “feelings” and “ love ” is important for us to grasp Confucian thoughts on benevolence and its realization. (shrink)

Mencius, who lived in the 4th century B.C., is second only to Confucius in importance in the Confucian tradition. The _Mencius_ consists of sayings of Mencius and conversations he had with his contemporaries. When read side by side with the _Analects_, the _Mencius_ throws a great deal of light on the teachings of ConfuciusMencius developed many of the ideas of Confucius and at the same time discussed problems not touched upon by Confucius. He drew out the implications of Confucius' moral (...) principles and reinterpreted them for the conditions of his time. As the fullest of the four great Confucian texts, the _Mencius_ has been the required reading amongst Chinese scholars for two thousand years, and it still throws considerable light on the character of the Chinese people. (shrink)

The _Mozi_ is a key philosophical work written by a major social and political thinker of the fifth century B.C.E. It is one of the few texts to survive the Warring States period and is crucial to understanding the origins of Chinese philosophy and two other foundational works, the _Mengzi_ and the _Xunzi_. Ian Johnston provides an English translation of the entire _Mozi_, as well as the first bilingual edition in any European language to be published in the West. His (...) careful translation reasserts the significance of the text's central doctrines, and his annotations and contextual explanations add vivid historical and interpretive dimensions. Part 1 of the _Mozi_ is called the "Epitomes" and contains seven short essays on the elements of Mohist doctrine. Part 2, the "Core Doctrines," establishes the ten central tenets of Mo Zi's ethical, social, and political philosophy, while articulating his opposition to Confucianism. Part 3, the "Canons and Explanations," comprises observations on logic, language, disputation, ethics, science, and other matters, written particularly in defense of Mohism. Part 4, the "Dialogues," presents lively conversations between Master Mo and various disciples, philosophical opponents, and potential patrons. Part 5, the "Defense Chapters," details the principles and practices of defensive warfare, a subject on which Master Mo was an acknowledged authority. Now available to English-speaking readers of all backgrounds, the Mozi is a rich and varied text, and this bilingual edition provides an excellent tool for learning classical Chinese. (shrink)

Confucianism defined benevolence with “feelings” and “love.” “Feelings” in Confucianism can be mainly divided into three categories: feelings in general, love for one’s relatives, and compassion. The seven kinds of feeling in which people respond to things can be summarized as “likes and dislikes.” The mind responds to things through feelings; based on the mind of benevolence and righteousness or feelings of compassion, the expression of feelings can conform to the principle of the mean and reach the integration of self (...) and others, and of self and external things. The “relations between the seven kinds of feelings and the Four Commencements,” however, was not developed into a theoretical idea in Confucianism. After Confucius, the relationship between the universality of natural sympathies and the gradation of love for relatives gradually became an important subject in Confucian ideas of benevolence and love. By “refuting Yang Zhu and Mozi,” Mencius systematically expounded on this issue. Love had two ends: self-love and natural sympathies, between which existed the love for relatives. These two ends were not the two extremes of Yang’s self-interest and Mozi’s universal love. Love for relatives not only implied a gradation, but also contained universality and transcendence that came from self-love. Love for relatives, natural sympathies and self-love had a kind of tension and connectivity between two dynamic ends. The Confucian idea of benevolence and love hence demonstrated differences and interconnectivity. An accurate understanding of such “feelings” and “love” is important for us to grasp Confucian thoughts on benevolence and its realization. (shrink)

The “School of Names” ming jia ) is the traditional Chinese label for a diverse group of Warring States (479-221 B.C.) thinkers who shared an interest in language, disputation, and metaphysics. They were notorious for logic-chopping, purportedly idle conceptual puzzles, and paradoxes such as “Today go to Yue but arrive yesterday” and “A white horse is not a horse.” Because reflection on language in ancient China centered on “names”.

Examines the development of the philosophy, culture, and civilization of ancient China and discusses the history of Taoism and Confucianism.

The Mencius contains several negative remarks about the Mohists and their doctrine of ‘universal love’ (jian’ai). However, little attention has been paid to whether Mencius’ descriptions of Mohism were accurate. Fortunately, there is a surviving record of the beliefs of Mozi in the text that bears his name. In this essay, I analyze this text and descriptions of Mohism from other early Chinese texts, and compare them to the criticisms of Mohism in the Mencius. Ultimately, I show that the image (...) of the Mohists as ones who promoted a doctrine that contradicted filial piety was inaccurate, and obscured the complexities of filial piety in the Warring States period. (shrink)

《中国哲学原论:导论篇》是唐君毅先生对中国传统哲学的整理、研究与阐释工程的重要系列成果之一。《中国哲学原论:导论篇》从严格的学术意义上针对中国古典哲学“理”与“心”两个最为根本的哲学范畴，展现中国哲学 本体之理自先秦、“名理”、魏晋“文理”、隋唐“空理”、宋明“性理”与清学“事理”的波澜壮阔的哲学发展史。.

The thoughts and writings of this important fifth century B.C. political and social thinker -- and formidable rival of the Confucianists -- are presented here in English translation.

As the Mohist doctrine of inclusive care (jian ai 兼愛) is usually understood, it is an affront to both human nature and commonsense morality.1 We are told that the Mohists rejected all particularist ties, especially to family, in the interests of a radically universalist ethic.2 But love for those close to us is deeply rooted in our natures, and few would deny that this love has moral significance. If the Mohists did deny this, it would be easy to dismiss them, (...) regardless of the abstract weight of their arguments. But the Mohists did not deny this. They consistently took it for granted that we have special attitudes and obligations toward those close to us. Filial piety was one of their core values, and .. (shrink)