This paper discusses the general problem of translation functions between logics, given in axiomatic form, and in particular, the problem of determining when two such logics are "synonymous" or "translationally equivalent." We discuss a proposed formal definition of translational equivalence, show why it is reasonable, and also discuss its relation to earlier definitions in the literature. We also give a simple criterion for showing that two modal logics are not translationally equivalent, and apply this to well-known examples. Some philosophical morals (...) are drawn concerning the possibility of having two logical systems that are "empirically distinct" but are both translationally equivalent to a common logic. (shrink)