First published in 1981, this translation re-ordered the traditional text and left parts un-translated. This edition duplicates the original, correcting only a few mis-prints and adding a transcription conversion table. The volume includes an introduction to Chuang- tzu and Taoism, seven chapters and related passages from the writings of Chuang-tzu, a collection of writings about Chuang-tzu, the essays of the Primitivist, the Yangist miscellany, and the Syncretist writings. c. Book News Inc.

Drawing on several issues and methods in Western philosophy, from analytical philosophy to semiotics and hermeneutics, the author throws new light on the ancient Zhuangzi text. Engaging Daoism and contemporary Western philosophical logic, and drawing on new developments in our understanding of early Chinese culture, Coutinho challenges the interpretation of Zhuangzi as either a skeptic or a relativist, and instead seeks to explore his philosophy as emphasizing the ineradicable vagueness of language, thought and reality. This new interpretation of the Zhuangzi (...) offers an important development in the understanding of Daoist philosophy, describing a world in flux in which things themselves are vague and inconsistent, and tries to show us a Way (a Dao) to negotiate through the shadows of a "chaotic" world. (shrink)

Only by inhabiting Dao (the Way of Nature) and dwelling in its unity can humankind achieve true happiness and freedom, in both life and death. This is Daoist philosophy's central tenet, espoused by the person--or group of people--known as Zhuangzi (369?-286? BCE) in a text by the same name. To be free, individuals must discard rigid distinctions between right and wrong, and follow a course of action not motivated by gain or striving. When one ceases to judge events as good (...) or bad, man-made suffering disappears, and natural suffering is embraced as part of life. Zhuangzi elucidates this mystical philosophy through humor, parable, and anecdote, using non sequitur and even nonsense to illuminate truths beyond the boundaries of ordinary logic. Boldly imaginative and inventively written, the _Zhuangzi_ floats free of its historical period and society, addressing the spiritual nourishment of all people across time. One of the most justly celebrated texts of the Chinese tradition, the _Zhuangzi_ is read by thousands of English-language scholars each year, yet, until now, only in the Wade-Giles romanization. Burton Watson's conversion to pinyin in this book brings the text in line with how Chinese scholars, and an increasing number of other scholars, read it. (shrink)

This is one of the most justly celebrated texts of the Chinese tradition - impressive for both its bold philosophical imagination and its striking literary style. Accepting the challenge of translating this captivating classic in its entirety, Burton Watson has expertly rendered into English both the profound thought and the literary brilliance of the text.

World problems are intercultural, requiring sensitivity to cultural integrity in order to resolve them. Wu Kuang-ming has been grappling with cultural clashes at their boundary for half a century, insisting that we must first let Chinese thinking be Chinese, not Western, leading thereby to a truly fruitful China-West and West-China interculture. Wu has been proposing how to do so in a dozen published volumes and beyond. China-West Interculture reports Wu's personal and academic journey on this matter, followed by fourteen international (...) scholars' critical appreciations and Wu's grateful responses. (shrink)

This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked. The Daoist theory treats the imperious intuitionism (...) that alienates critical thinkers as a feature of Confucianism alone. Freed from the view that Confucianism is the core of Chinese thought and from myopic Confucian interpretations, Chinese thinkers emerge as unmistakably philosophical. (shrink)

This is a second, revised edition of Kupperman's introduction to Asian philosophy via its canonical texts. Kupperman ranges from the Upanishads to the Bhagavad Gita through Confucius to Zen Buddhism, walking students through the texts, conveying the vitality and appeal of the works, and explaining their philosophical roots. Kupperman has made revisions throughout the text, clarifying where necessary, and added a new chapter on al-Arabi's The Bezels of Wisdom, a classic of Islamic Sufism.

This is a second, revised edition of Kupperman's introduction to Asian philosophy via its canonical texts. Kupperman ranges from the Upanishads to the Bhagavad Gita through Confucius to Zen Buddhism, walking students through the texts, conveying the vitality and appeal of the works, and explaining their philosophical roots. Kupperman has made revisions throughout the text, clarifying where necessary, and added a new chapter on al-Arabi's The Bezels of Wisdom, a classic of Islamic Sufism.

This article explains Zhuangzi's philosophy by analyzing the metaphor of the potter's wheel. I argue that this is one of the central images in the core chapters of the _Zhuangzi_. Together with two cognate images, it not only appears in some crucial passages, but also allows us to integrate a variety of seemingly independent topics. The article consists of four sections. I start by placing the potter's wheel against a background of other artisan tools. A second section focuses on three (...) major themes revolving around the image of the potter's wheel in the _Zhuangzi_: stillness of mind, flexibility in response, and harmonizing and living out one's years. A third section discusses the negative portrayal of measurement tools in the _Zhuangzi_. In an afterword, I summarize the findings and revisit some methodological issues. The study shows that concrete images such as artisan tools may provide important clues for interpreting philosophical texts. (shrink)