Technology is always limited to the realm of means, while morality is supposed to deal with ends. In this theoretical article about comparing those two regimes of enunciation, it is argued that technology is on the contrary characterized by the `ends of means' that is the impossibility of being limited to tools; technical artefacts are never tools if what is meant by this is a transmission of function in a mastered way. Once this modification of the meaning of technology is (...) accepted, then it is possible to relate technology, in a totally different way, to morality which is not about values, but about the exploration of ends. (shrink)

Formal tools are attributed central roles in organizing work within many modern workplaces. How should one comprehend the power of these tools? Taking the medical record as an example, this article builds on recent calls to overcome the dichotomy between the formal and the informal and proposes an understanding of the generative power of such tools that does not attribute mythical capacities to either tool or human work. To do so, it is important to look both at the history offormal (...) tools and to their real-time use in concrete work practices. These steps toward a sociology of the formal are crucial for a more comprehensive understanding and evaluation offormal systems in practice. (shrink)