The article is the first Russian translation of the most well-known piece in conversation analysis, written by the founders of CA Harvey Sacks, Emanuel Schegloff and Gail Jefferson. It has become a milestone in the development of the discipline. The authors offer a comprehensive approach to the study of conversational interactions. The approach is based on the analysis of detailed transcripts of the records of natural conversations. The authors show that in the course of the conversation co-conversationalists use a number (...) of techniques to organize the turn-taking. These techniques are combined in four rules: the first option is the transfer of speakership via allocation of the next speaker by the current speaker; if this first option is not realized, turn-taking may happen via the self-selection by one of the participants; if the second option remains unrealized too, the current speaker continues speaking, with all three options being recurrently provided at all next transition relevant places. The result of the operation of these rules is an orderly conversation based on the principle “one speaker at a time.” According to the authors, this model is compatible with obvious observations concerning conversational practices that they make. The authors show that in every conversation there is a turn-taking system in operation, which provides for a flexible adaptation of the every conversation’s structure to any possible topics and any possible speakers’ identities. Such approach considers how the participants in social interactions order their communication with each other, achieving a sense of normally occurring interaction. (shrink)

Beyond the Pleasure Principle is Freud's most philosophical and speculative work, exploring profound questions of life and death, pleasure and pain. In it Freud introduces the fundamental concepts of the "repetition compulsion" and the "death drive," according to which a perverse, repetitive, self-destructive impulse opposes and even trumps the creative drive, or Eros. The work is one of Freud's most intensely debated, and raises important questions that have been discussed by philosophers and psychoanalysts since its first publication in 1920. The (...) text is presented here in a contemporary new translation by Gregory C. Richter. Appendices trace the work's antecedents and the many responses to it, including texts by Plato, Friedrich Nietzsche, Melanie Klein, Herbert Marcuse, Jacques Derrida, and Judith Butler, among many others. (shrink)