This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked. The Daoist theory treats the imperious intuitionism (...) that alienates critical thinkers as a feature of Confucianism alone. Freed from the view that Confucianism is the core of Chinese thought and from myopic Confucian interpretations, Chinese thinkers emerge as unmistakably philosophical. (shrink)

The concepts dao and de in the Daodejing may be evoked to support a distinctive and plausible account of environmental holism. Dao refers to the totality of particulars, including the relations that hold between them, and the respective roles and functions of each within the whole. De refers to the distinctiveness of each particular, realized meaningfully only within the context of its interdependence with others, and its situatedness within the whole. Together, dao and de provide support for an ethical holism (...) that avoids sacrificing individuals for the sake of the whole. The integrity and stability of the whole are important not because the whole is an end-in-itself but because those conditions assist in preserving the well-being of the constituent parts. In other words, the ethical holism supported in the Daodejing does not present individuals and wholes in mutually exclusive terms, but sees them in symbiotic relation, allowing for events to be mutually beneficial, or mutually obstructive, to both. In addition, two other Daoist concepts, wuwei (non-action) and ziran (spontaneity), provide further support for this construction of holism. If the distinctiveness of particular individuals is valued, then unilateral or reductive norms which obliterate such individuality are inappropriate. In this regard, the methodology of wuwei allows for the idea of individuals developing spontaneously in relation to others. According to this view of holism,individuals manifest and realize their integrity in relation to others in the environmental context, achieving an outcome that is maximally co-possible within those limits, rather than one that is maximally beneficial only for particular individuals. (shrink)

Abstract I will explicate Zhuangzi's conception of wuwei as it is articulated in the image of the ?hinge of dao.? First, I will discuss the few actual instances of the term ?wuwei? in the Zhuangzi. Second, I will show that the text uses this imagery to suggest an adaptive or reflective mode of conduct. Third, I will analyse the metaphor of the hinge, and show how this metaphor can illuminate Zhuangzi's notion of wuwei and the behaviour of the realised person. (...) I will show that the hinge represents the way in which the ideal person responds to inevitability, and that Zhuangzi's ideal person could be described as ?perfectly well?adjusted?. Finally, I will demonstrate that this reading offers new meanings and textures to a text that has long been read in only certain ways, so that many of its subtleties have been overlooked. (shrink)

The concepts dao and de in the Daodejing may be evoked to support a distinctive and plausible account of environmental holism. Dao refers to the totality of particulars, including the relations that hold between them, and the respective roles and functions of each within the whole. De refers to the distinctiveness of each particular, realized meaningfully only within the context of its interdependence with others, and its situatedness within the whole. Together, dao and de provide support for an ethical holism (...) that avoids sacrificing individuals for the sake of the whole. The integrity and stability of the whole are important not because the whole is an end-in-itself but because those conditions assist in preserving the well-being of the constituent parts. In other words, the ethical holism supported in the Daodejing does not present individuals and wholes in mutually exclusive terms, but sees them in symbiotic relation, allowing for events to be mutually beneficial, or mutually obstructive, to both. In addition, two other Daoist concepts, wuwei and ziran, provide further support for this construction of holism. If the distinctiveness of particular individuals is valued, then unilateral or reductive norms which obliterate such individuality are inappropriate. In this regard, the methodology of wuwei allows for the idea of individuals developing spontaneously in relation to others. According to this view of holism,individuals manifest and realize their integrity in relation to others in the environmental context, achieving an outcome that is maximally co-possible within those limits, rather than one that is maximally beneficial only for particular individuals. (shrink)

Leading scholars examine religious and philosophical dimensions of the Chinese classic known as the Daodejing or Laozi.

It is proposed here that the Confucian li, norms of appropriate behavior, be understood as part of the dynamic process of moral self-cultivation. Within this framework li are multidimensional, as they have different functions at different stages in the cultivation process. This novel interpretation refocuses the issue regarding the flexibility of li, a topic that is still being debated by scholars. The significance of this proposal is not restricted to a new understanding of li. Key features of the various stages (...) of moral development in Confucian thought are also articulated. This account presents the picture of a Confucian paradigmatic person as critically self-aware and ethically sensitive. (shrink)

Contemporary advocates of ‘deep ecology’ often appeal to daoist ideals as an early expression of ‘respect’ for nature. This appeal is inspired, presumably, by daoist attacks on ‘convention’ or ‘artifice’ which, as Zhuang Zi puts it, ‘has been the ruin of primordial nature... the ruin of the world’. But there are problems with this appeal. Daoists are extremely selective in the aspects of nature which they admire, and it is as much the skilled artisan as the person ‘at one with (...) nature’ who is the daoist ideal. Nevertheless, daoist literature does have implications—albeit rather complicated—for proper environmental attitudes. (shrink)

Examines the development of the philosophy, culture, and civilization of ancient China and discusses the history of Taoism and Confucianism.

Arthur Waley's brilliant and definitive translation of one of the foremost of all mystical books, Lao Tzu's Tao Te Ching, has become a modern classic in its own right. Unlike previous translations, it is founded not on the medieval commentaries but on a close study of all the early Chinese literature, and it provides a singular example of authoritative scholarship skillfully blended with brilliant, precise writing. In his introduction, Dr. Waley gives an extensive scholarly account of Chinese thought down to (...) the end of the third century B.C. Here, the author presents a full picture of Chinese prehistory, early philosophy, and literature, showing the original, lofty conception of Taoism before the gradual corruption through the course of centuries, tracing this conflict of philosophies and its background of politics. (shrink)

This book presents a systematic account of the role of the personal spiritual ideal of wu-wei--literally "no doing," but better rendered as "effortless action"--in early Chinese thought. Edward Slingerland's analysis shows that wu-wei represents the most general of a set of conceptual metaphors having to do with a state of effortless ease and unself-consciousness. This concept of effortlessness, he contends, serves as a common ideal for both Daoist and Confucian thinkers. He also argues that this concept contains within itself a (...) conceptual tension that motivates the development of early Chinese thought: the so-called "paradox of wu-wei," or the question of how one can consciously "try not to try." Methodologically, this book represents a preliminary attempt to apply the contemporary theory of conceptual metaphor to the study of early Chinese thought. Although the focus is upon early China, both the subject matter and methodology have wider implications. The subject of wu-wei is relevant to anyone interested in later East Asian religious thought or in the so-called "virtue-ethics" tradition in the West. Moreover, the technique of conceptual metaphor analysis--along with the principle of "embodied realism" upon which it is based--provides an exciting new theoretical framework and methodological tool for the study of comparative thought, comparative religion, intellectual history, and even the humanities in general. Part of the purpose of this work is thus to help introduce scholars in the humanities and social sciences to this methodology, and provide an example of how it may be applied to a particular sub-field. (shrink)

How the Tao applies to the ecological understanding of the human environment for the purpose of human well-being as well as for the hannony of nature is an interesting and crucial issue for both environmentalists and philosophers of the Tao. I formulate five basic axioms for an environmental ethic of the Tao: the axiom of total interpenetration; the axiom of self-transformation; the axiom of creative spontaneity; the axiom of a will not to will; and the axiom of non-attaching attachment. I (...) show that each axiom generates important consequences for environmental ethics and that together they provide a necessary foundation for environmental ethics. (shrink)

Learning from Chinese Philosophies engages Confucian and Daoist philosophies in creative interplay, developing a theory of interdependent selfhood in the two philosophical traditions. Karyn Lai draws on the unique insights of the two philosophies to address contemporary debates on ethics, community and government. Issues discussed include questions on selfhood, attachment, moral development, government, culture and tradition, and feminist queries regarding biases and dualism in ethics. Throughout the book, Lai demonstrates that Chinese philosophies embody novel and insightful ideas for addressing contemporary (...) issues and problems. (shrink)