ISBN-13: 978-0-226-11360-9 (cloth : alk. paper) ISBN-10: 0-226-11360-4 ... HM651.C64 2007 158.1—dc22 2007022671 The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standard for Information ...

I analyse the case of three Japanese-Portuguese interpreters who have given support to technology transfer from a steel company in Japan to one in Brazil for more than thirty years. Their job requires them to be ‘interactional experts’ in steel-making. The Japanese–Portuguese interpreters are immersed in more than the language of steel-making as their job involves a great deal of ‘physical contiguity’ with steel-making practice. Physical contiguity undoubtedly makes the acquisition of interactional expertise easier. This draws attention to the lack (...) of empirical work on the exact way that the physical and the linguistic interact in the acquisition of interactional expertise, or any other kind of expertise.Keywords: Interactional expertise; Technology transfer; Interpreting; Physical contiguity; Linguistic socialization. (shrink)

In Supersizing the Mind, Andy Clark argues that the human mind is not bound inside the head but extends into body and environment.

The now-classic Metaphors We Live By changed our understanding of metaphor and its role in language and the mind. Metaphor, the authors explain, is a fundamental mechanism of mind, one that allows us to use what we know about our physical and social experience to provide understanding of countless other subjects. Because such metaphors structure our most basic understandings of our experience, they are "metaphors we live by"--metaphors that can shape our perceptions and actions without our ever noticing them. In (...) this updated edition of Lakoff and Johnson's influential book, the authors supply an afterword surveying how their theory of metaphor has developed within the cognitive sciences to become central to the contemporary understanding of how we think and how we express our thoughts in language. (shrink)

Many current neurophysiological, psychophysical, and psychological approaches to vision rest on the idea that when we see, the brain produces an internal representation of the world. The activation of this internal representation is assumed to give rise to the experience of seeing. The problem with this kind of approach is that it leaves unexplained how the existence of such a detailed internal representation might produce visual consciousness. An alternative proposal is made here. We propose that seeing is a way of (...) acting. It is a particular way of exploring the environment. Activity in internal representations does not generate the experience of seeing. The out- side world serves as its own, external, representation. The experience of seeing occurs when the organism masters what we call the gov- erning laws of sensorimotor contingency. The advantage of this approach is that it provides a natural and principled way of accounting for visual consciousness, and for the differences in the perceived quality of sensory experience in the different sensory modalities. Sev- eral lines of empirical evidence are brought forward in support of the theory, in particular: evidence from experiments in sensorimotor adaptation, visual “filling in,” visual stability despite eye movements, change blindness, sensory substitution, and color perception. (shrink)

Where does the mind stop and the rest of the world begin? The question invites two standard replies. Some accept the demarcations of skin and skull, and say that what is outside the body is outside the mind. Others are impressed by arguments suggesting that the meaning of our words "just ain't in the head", and hold that this externalism about meaning carries over into an externalism about mind. We propose to pursue a third position. We advocate a very different (...) sort of externalism: an _active externalism_, based on the active role of the environment in driving cognitive processes. (shrink)

Interactional expertise is here to stay. Undoubtedly, in some sense of the word, one can attain a linguistic expert level within a field without full scale practical immersion. In the context of the idea of embodied cognition, the claim is provocative. How can an interactional expert acquire full linguistic competence without the simultaneous bodily engagement and real life interaction needed to get the language right? How can one understand the concept of hammering if one has never seen a hammer or (...) felt the weight of the iron head on a fragile thumb? Here I will explore a strange and second-hand way in which bodily engagement could have an impact on our linguistic abilities; this is via the so called mirror neuron system. Since the mirror neuron system blurs the distinction between first and third person activity it can help us understand some of the enigmatic aspects of interactional expertise and pose further questions for research.Keywords: Mirror neurons; Interactional expertise; Contributory expertise; Embodied knowledge; Evolution. (shrink)

Current theories of social cognition are mainly based on a representationalist view. Moreover, they focus on a rather sophisticated and limited aspect of understanding others, i.e. on how we predict and explain others’ behaviours through representing their mental states. Research into the ‘social brain’ has also favoured a third-person paradigm of social cognition as a passive observation of others’ behaviour, attributing it to an inferential, simulative or projective process in the individual brain. In this paper, we present a concept of (...) social understanding as an ongoing, dynamical process of participatory sense-making and mutual incorporation. This process may be described (1) from a dynamical agentive systems point of view as an interaction and coordination of two embodied agents; (2) from a phenomenological approach as a mutual incorporation, i.e. a process in which the lived bodies of both participants extend and form a common intercorporality. Intersubjectivity, it is argued, is not a solitary task of deciphering or simulating the movements of others but means entering a process of embodied interaction and generating common meaning through it. This approach will be further illustrated by an analysis of primary dyadic interaction in early childhood. (shrink)

Of course, words aren’t magic. Neither are sextants, compasses, maps, slide rules and all the other paraphenelia which have accreted around the basic biological brains of homo sapiens. In the case of these other tools and props, however, it is transparently clear that they function so as to either carry out or to facilitate computational operations important to various human projects. The slide rule transforms complex mathematical problems (ones that would baffle or tax the unaided subject) into simple tasks of (...) perceptual recognition. The map provides geographical information in a format well-suited to aid complex planning and strategic military operations. The compass gathers and displays a kind of information that (most) unaided human subjects do not seem to command. These various tools and props thus act to generate information, or to store it, or to transform it, or some combination of the three. In so doing, they impact our individual and collective problem- solving capacities in much the same dramatic ways as various software packages impact the performance of a simple pc. (shrink)

In this four part exchange, Evan Selinger starts by stating that Collins’s empirical evidence in respect of linguistic socialization and its bearing on artificial intelligence and expertise is valuable; it advances philosophical and sociological understanding of the relationship between knowledge and language. Nevertheless, he argues that Collins mischaracterizes the data under review and thereby misrepresents how knowledge is acquired and understates the extent to which expert knowers are embodied. Selinger reconstructs the case for the importance of the body in the (...) initial acquisition of language and challenges Collins to show how a disembodied entity could become fluent in any language at all.Collins responds by accepting that his approach does not demonstrate quite as much about the irrelevance of the body as he thought it did but that even though he accepts all of Selinger’s claims, ‘the body’ as needed by the philosophical approach set out by Selinger is still a vestigial thing. Collins’s main point, however, is that the philosophical view of the body—the world is divided into embodied agents and unembodied entities—distracts attention from the more interesting empirically researchable question of how the ability to become socialized diminishes, if it does, as the body become more and more minimal. The right research question is not about whether a person can extrapolate from minimal sensory input but how much extrapolation is possible under different circumstances and how it is done.Dreyfus, having seen the whole of the exchange so far, agrees that both have a point but argues that Collins’s approach still misses the well established importance of bodily engagement for full understanding.Collins responds to this by trying to set out more clearly the position associated with the idea of interactional expertise.Keywords: Interactional expertise; Phenomenology; Turing test; Embodiment; Tacit knowledge; Socialization. (shrink)

This book presents an overview of these studies and attempts to clarify apparently disparate results by placing them in a coherent theoretical framework.

Human intuition and perception are basic and essential phenomena of consciousness. As such, they will never be replicated by computers. This is the challenging notion of Hubert Dreyfus, Ph. D., archcritic of the artificial intelligence establishment. It's important to emphasize that he doesn't believe that AI is fundamentally impossible, only that the current research program is fatally flawed. Instead, he argues that to get a device (or devices) with human-like intelligence would require them to have a human-like being in the (...) world, which would require them to have bodies more or less like ours, and social acculturation (i.e. a society) more or less like ours. This helps to explain the practical problems in implementing artificial intelligence algorithms. (shrink)

‘Interactional expertise’ is developed through linguistic interaction without full scale practical immersion in a culture. Interactional expertise is the medium of communication in peer review in science, in review committees, and in interdisciplinary projects. It is also the medium of specialist journalists and of interpretative methods in the social sciences. We describe imitation game experiments designed to make concrete the idea of interactional expertise. The experiments show that the linguistic performance of those well socialized in the language of a specialist (...) group is indistinguishable from those with full blown practical socialization but distinguishable from those who are not well socialized. The imitation game can also be used to indicate whether an individual can enter an esoteric domain and master the interactional expertise, a skill required by interpretative sociologists of science, anthropologists, ethnographers, and the like.Keywords: Expertise; Interactional expertise; Imitation game; Turing test; Colour blindness; Interpretative methods. (shrink)

Between formal propositional knowledge and embodied skill lies ‘interactional expertise’—the ability to converse expertly about a practical skill or expertise, but without being able to practice it, learned through linguistic socialisation among the practitioners. Interactional expertise is exhibited by sociologists of scientific knowledge, by scientists themselves and by a large range of other actors. Attention is drawn to the distinction between the social and the individual embodiment theses: a language does depend on the form of the bodies of its members (...) but an individual within that community can learn the language without the body. The idea has significance for our understanding of colour-blindness, deafness and other abilities and disabilities. They say that love's a word. (shrink)

The basic question cognitivists and most analytic philosophers of mind ask is how consciousness arises in matter. This article outlines basic reasons for thinking the question spurious. It does so by examining 1) definitions of life, 2) unjustified and unjustifiable uses of diacritical markings to distinguish real cognition from metaphoric cognition, 3) evidence showing that corporeal consciousness is a biological imperative, 4) corporeal matters of fact deriving from the evolution of proprioception. Three implications of the examination are briefly noted: 1) (...) the need to re-think the common assumption that unconsciousness historically preceded consciousness; 2) the need to delve as deeply and seriously into natural history as into brains and their computational analogues; 3) the need for a critical stance toward arm-chair judgments about consciousness and a correlative turn toward corporeal matters of fact. (shrink)

This article shows how the proper question to answer concerning consciousness is not ‘how consciousness arises in matter’, but how consciousness is part and parcel of the evolution of animate forms. The article traces out just such an evolution by consideration of real life forms including bacteria and invertebrates. It vindicates the evolutionary thesis that external proprioceptive organs, as evidenced in their own right, were modified and internalized over time into kinesthetic organs, sustaining, in effect, a directly movement sensitive corporeal (...) consciousness across virtually all forms of evolutionary life. The paper specifies significant consequences of the thesis having to do with the unconscious, with present-day focal studies of the brain that neglect a correlative natural history, and with the need to attend to corporeal matters of fact. (shrink)

Two recent studies have shown a relationship between male height and number of offspring in contemporary developed-world populations. One of them argues as a result that directional selection for male tallness is both positive and unconstrained. This paper uses data from a large and socially representative national cohort of men who were born in Britain in March 1958. Taller men were less likely to be childless than shorter ones. They did not have a greater mean number of children. If anything, (...) the pattern was the reverse, since men from higher socioeconomic groups tended to be taller and also to have smaller families. However, clear evidence was found that men who were taller than average were more likely to find a long-term partner, and also more likely to have several different long-term partners. This confirms the finding that tall men are considered more attractive and suggests that, in a noncontracepting environment, they would have more children. There is also evidence of stabilizing selection, since extremely tall men had an excess of health problems and an increased likelihood of childlessness. The conclusion is that male tallness has been selected for in recent human evolution but has been constrained by developmental factors and stabilizing selection on the extremely tall. (shrink)

This paper is a critical examination of Harry Collins's investigation into a third form of knowledge, “interactional expertise.” We argue that although Collins makes a genuine contribution to the phenomenological literature on expertise, his account requires further critical evaluation and response due to pragmatic and ontological considerations. We contend that by refining (in some questionable ways) the category of interactional expertise so as to create epistemological equivalence between activists, sociologists, critics, journalists, and some science administrators, Collins potentially undermines the value (...) that a more rigorously construed concept of interactional expertise might have. We further show that Collins misunderstands the nature of embodiment in a way that is exacerbated by the sociological perspective that he adopts. (shrink)

In this four part exchange, Evan Selinger starts by stating that Collins’s empirical evidence in respect of linguistic socialization and its bearing on artificial intelligence and expertise is valuable; it advances philosophical and sociological understanding of the relationship between knowledge and language. Nevertheless, he argues that Collins mischaracterizes the data under review and thereby misrepresents how knowledge is acquired and understates the extent to which expert knowers are embodied. Selinger reconstructs the case for the importance of the body in the (...) initial acquisition of language and challenges Collins to show how a disembodied entity could become fluent in any language at all.Collins responds by accepting that his approach does not demonstrate quite as much about the irrelevance of the body as he thought it did but that even though he accepts all of Selinger’s claims, ‘the body’ as needed by the philosophical approach set out by Selinger is still a vestigial thing. Collins’s main point, however, is that the philosophical view of the body—the world is divided into embodied agents and unembodied entities—distracts attention from the more interesting empirically researchable question of how the ability to become socialized diminishes, if it does, as the body become more and more minimal. The right research question is not about whether a person can extrapolate from minimal sensory input but how much extrapolation is possible under different circumstances and how it is done.Dreyfus, having seen the whole of the exchange so far, agrees that both have a point but argues that Collins’s approach still misses the well established importance of bodily engagement for full understanding.Collins responds to this by trying to set out more clearly the position associated with the idea of interactional expertise.Keywords: Interactional expertise; Phenomenology; Turing test; Embodiment; Tacit knowledge; Socialization. (shrink)

Concepts are the elementary units of reason and linguistic meaning. They are conventional and relatively stable. As such, they must somehow be the result of neural activity in the brain. The questions are: Where? and How? A common philosophical position is that all concepts—even concepts about action and perception—are symbolic and abstract, and therefore must be implemented outside the brain’s sensory-motor system. We will argue against this position using (1) neuroscientific evidence; (2) results from neural computation; and (3) results about (...) the nature of concepts from cognitive linguistics. We will propose that the sensory-motor system has the right kind of structure to characterise both sensory-motor and more abstract concepts. Central to this picture are the neural theory of language and the theory of cogs, according to which, brain structures in the sensory-motor regions are exploited to characterise the so-called “abstract” concepts that constitute the meanings of grammatical constructions and general inference patterns. (shrink)

Expertise depends on hours and hours of practice within a field before a state of proficiency is achieved. Normally, expert skills involve bodily knowledge associated to the practices of a field. Interactional expertise, i.e. the ability to talk competently about the field, however, is not causally dependent on bodily proficiency. Instead, interactional experts are verbally skilled to an extent that makes them impossible to distinguish from so-called contributory experts, the experienced practitioners. The concept of interactional expertise defines linguistic skills as (...) contingent on bodily knowledge. However, recent neuropsychological findings make it plausible that “first-person”-related neural activations would be relevant with respect to the subjects' verbal output, at least when subjects address concepts that refer to tangible objects. Using imitation games, we explore and expand on the apparently arbitrary relation between bodily experiences and linguistic skills in midwifery. In alignment with several findings within grounded cognition studies, the results presented suggest that somehow personal experiences make a linguistic difference, noticeable to contributory experts. (shrink)

How flexible is language? To what extent does language 'absorb' individual differences, for example physical interaction, in knowledge acquisition within a domain? Current neuropsychological findings show that conceptual knowledge is embodied. When reading the word 'cinnamon', supportive neural activity includes brain areas usually engaged in perceptual tasks. Such findings suggest that perceptual and somatosensory processes influence the conceptual knowledge of the competent language user. Here, I explore what I name the 'plasticity' of language, to hone in on characteristics of language, (...) which, once language is in place, might lessen the necessity of physical interaction with the environment during knowledge acquisition. Linguistic knowledge is acquired by way of structures that contain representations of previous physical interactions. This could explain how a person's experiences transcend the boundary of the individual and meaningfully translate into linguistic knowledge accessible to others, as seems to be the case in so-called interactional expertise; expertise acquired without physical interaction. (shrink)