RÉSUMÉ: Cet article concerne le rejet controversé de la notion de signification métaphorique par Donald Davidson. Il a deux objectifs: d’abord, de montrer que l’argument de Davidson contre la signification métaphorique est vicié par une ambiguïté qui, une fois révélée, lui ôte toute portée; et deuxièmement, d’expliquer d’où vient cette ambiguïté. L’explication proposée rapporte l’erreur de Davidson au sujet de la signification métaphorique à sa négligence de la notion de signification du locuteur et, plus généralement, à une orientation théorique envers (...) le langage, qui ne s’intéresse, principalement, qu’aux aspects de la communication qui peuvent recevoir un traitement sémantique formel. (shrink)

The concept of metaphor as primarily a vehicle for conveying ideas, even if unusual ones, seems to me as wrong as the parent idea that a metaphor has a special meaning. I agree with the view that metaphors cannot be paraphrased, but I think this is not because metaphors say something too novel for literal expression but because there is nothing there to paraphrase. Paraphrase, whether possible or not, inappropriate to what is said: we try, in paraphrase, to say it (...) another way. But if I am right, a metaphor doesn't say anything beyond its literal meaning . This is not, of course, to deny that a metaphor has a point, nor that that point can be brought out by using further words. . . . My disagreement is with the explanation of how metaphor works its wonders. To anticipate: I depend on the distinction between what words mean and what they are used to do. I think metaphor belongs exclusively to the domain of use. It is something brought off by the imaginative employment of words and sentences and depends entirely on the ordinary meanings of those words and hence on the ordinary meanings of the sentences they comprise. Donald Davidson is University Professor of philosophy at the University of Chicago. He is the author of many important essays, including "Actions, Reasons and Causes," "Causal Relations," and "Truth and Meaning," coauthor of Decision-Making: An Experimental Approach, and coeditor of Words and Objections, Semantics of Natural Language, and The Logic of Grammar. (shrink)

Some philosophers influenced by Quine's meaning-holism agree that metaphor matters for science and for language in general, but they part ways over whether metaphors are cognitive. Hesse holds that metaphors have special cognitive content, apart from the literal content of the expressions used metaphorically. Davidson and Rorty deny this. I offer a partial reconciliation, allowing that metaphor has a noncognitive dimension, but holding that there is no sharp boundary between the literal and the metaphorical, between meaning and use, or between (...) the cognitive and noncognitive. This also answers the question: Where do dead metaphors gets their second literal meanings? (shrink)

RÉSUMÉCet article concerne le rejet controversé de la notion de signification métaphorique par Donald Davidson. Il a deux objectifs: d'abord, de montrer que l'argument de Davidson contre la signification mètaphorique est vicié par une ambiguîté qui, une fois révélée, lui ôte toute portée; et deuxièmement, d'expliquer d'où vient cette ambiguîté. L'explication proposée rapporte l'erreur de Davidson au sujet de la signification métaphorique à sa négligence de la notion de signification du locuteur et, plus généralement, à une orientation théorique envers le (...) langage, qui ne s'intéresse, principalement, qu'aux aspects de la communication qui peuvent recevoir un traitement sémantique formel. (shrink)

Vernacularism is the view that logical forms are fundamentally assigned to natural language expressions, and are only derivatively assigned to anything else, e.g., propositions, mental representations, expressions of symbolic logic, etc. In this paper, we argue that Vernacularism is not as plausible as it first appears because of non-sentential speech. More specifically, there are argument-premises, meant by speakers of non-sentences, for which no natural language paraphrase is readily available in the language used by the speaker and the hearer. The speaker (...) can intend this proposition and the hearer can recover it (and its logical form). Since they cannot, by hypothesis, be doing this by using a sentence of their shared language, the proposition-meant has its logical form non-derivatively, which falsifies Vernacularism. We conclude the paper with a brief review of the debate on incomplete definite descriptions in which Vernacularism is assumed as a suppressed premise. (shrink)