This article focuses on the apparently paradoxical remarks of Novalis on landscape, which followed the famous “Romantikertreffen” of August 1798: that decisive meeting of the “early German romantics” on the occasion of a communal visit to the painting and sculpture galleries in Dresden. We analyze how Novalis surpasses the phenomenological conception of landscape painting proposed by August Wilhelm Schlegel by resorting to the "incorrect" categories of sculpture and haptic sense to talk about the feeling for nature that governs landscape painting. (...) This is the aesthetics of Herder – his reflections in the treatise “Sculpture” (1778) on the actual concrete and tangible force of the beautiful and the central importance it accords to the experience of one’s own body (a highly modern conception) – which is diverted here in a typical Novalisian gesture that we will show is consistent with his philosophy. The reception of Herder has contributed to the development in Novalis of a Pygmalionic aesthetics of contact with things that casts a different light on early romanticism: it is not only the exclusive exercise of a critical reflexivity that assumes distance, but also of a sensibility that seeks a tactile meeting point as it were between what is separated. (shrink)

L’une des activités de l’imagination, opération qui prend sa source dans l’imaginaire, consiste à faire des parcours dans l’espace et dans le temps du monde. Le flâneur parcoure des variations de paysages et d’horizons, comme une séquence imaginative. Il existe une liaison logique entre la marche, le récit, la peinture et le mythe : dans chacun de ces cas, l’imagination est fortement stimulée. Chacun d’entre eux est un moyen de cheminer selon des voies vers une Vérité supérieur. La marche est, (...) pour l’individu, une quête à plusieurs dimensions : quête de connaissances sur le monde, sur soi-même ; quête de sa véritable identité ou quête d’une Vérité supérieure (comme dans le cas des pèlerinages) ; le mythe, la religion, la peinture et l’écriture sont, de même, des expressions des cheminements vers telle ou telle Vérité. Le thème de la marche nous offre donc l’occasion de porter un regard particulier sur l’esprit hétéroclite du voyageur, collectionneur d’objets, de traces. Mais aussi, au contraire, du sujet qui s’évide, comme chez les taoïstes. Cet essai vise réfléchir sur le parcours du voyageur en insistant sur les liens multiples qui président au temps, à l’acte de marcher, et celui de la réflexion esthétique, en spécial, la peinture et la poésie. Cependant, si ces réflexions nous poussent vers une considération sur le temps et la durée, nous essayons ici de les conduire sur les liens entre l'Orient et l'Occident à cet égard. (shrink)

Cet essai vise réfléchir sur le parcours du voyageur en insistant sur les liens multiples qui président à l’acte de marcher et à celui de la réflexion esthétique, en spécial, la peinture, la poésie et la performance. Si ces réflexions nous poussent vers une considération sur le temps et sa durée, nous essayons ici de les conduire sur les rapports entre l'Orient et l'Occident à cet égard. Nous allons illustrer ces différences et similitudes à travers la comparaison entre l’ascension du (...) mont Ventoux per Francesco Pétrarque (Arezzo 1304 – 1374 Arquà) et l’ascension du mont Lu per François Cheng (né à Nanchang 1929). -/- This essay reflects on the course of the traveler, emphasizing several links that govern the act of walking, aesthetics, with special attention to painting, poetry and performance. We hope to see how the East and the West reflect time and duration. We aim to illustrate these differences and similarities by comparing the ascent of the Mount Ventoux, by Francesco Petrarca (Arezzo 1304-1374 Arquà), and the ascent of the Mount Lu, by François Cheng (born in Nanchang 1929). (shrink)

Artistic productions, as well as other material products, are reflections of human societies. They are often the support of specific mental and symbolic conceptions and contribute to shaping an immaterial vision of Man and his environment. The Bangou chiefdom located in West Cameroon was no exception to this rule and during the pre-colonial period, it produced notable artworks. However, today it is extremely rare to find testimonies of this past. With the help of primary and secondary sources, we have tried (...) to understand the reasons for this disappearance. Our research shows that it was the Germans who were the first to have damaged the artworks in Bangou at the very beginning of the 20th century. Then, after a beginning of reconstruction, the French government in 1957 burned down the chiefdom which was a major place of conservation of these works. The same phenomenon of destruction will be repeated by the Cameroonian army forces between 1960 and 1961. During this barbarism, the legitimate chief, who guaranteed artistic production, was forced into exile. After presenting the remains of the artistic creation still visible in the area, our article concludes by proposing possibilities for revalorizing this Bangou artistic expression necessary for its development. (shrink)

El propósito del presente ensayo es desarrollar una lectura existencial del poema “Del país de la pena” escrita por la poeta venezolana Hanni Ossott con el fin de pensar el término “expatriación” como concepto filosófico. Luego de una introducción histórica que busca situar el poema de Ossott al filo de una tradición poética que busca recuperar la sensación de extranjeridad frente a lo propiamente nacional, éste ensayo se propone trazar los horizontes metodológicos de la interpretación del poema a través de (...) una lectura del ensayo “Paysage avec dépaysement” [Paisaje en desorientación] escrito por el filósofo francés Jean-Luc Nancy. La lectura del ensayo de Nancy posibilitará la lectura existencial del poema de Ossott con la que el presente ensayo buscará demonstrar la riqueza filosófica de este poema y la manera en que tematiza la expatriación. A modo de conclusión, se sugerirá que la expatriación puede entenderse como una condena pero no necesariamente de modo negativo sino a través de una valencia positiva que éste término puede tener para la conceptualización contemporánea sobre América Latina. -/- The purpose of this paper is to develop an existential reading of the poem “Del país de la pena” written by the Venezuelan poet Hanni Ossott with the aim of thinking the term “expatriation” as a philosophical concept. Following a historical introduction that seeks to situate Ossott’s poem within a poetic tradition that tries to recuperate the feeling of strangeness in the face of the properly national, this essay attempts to trace the interpretative and methodological horizons of the poem through a reading of the essay “Paysage avec dépaysement” [Uncanny Landscapes] written by the French philosopher Jean- Luc Nancy. The reading of Nancy’s essay will facilitate the existential reading of Ossott’s poem with which the present essay will seek to demonstrate the philosophical richness of this poem and the way in which it thematizes expatriation. By way of conclusion, it will be suggested that expatriation can be understood as a sentence, but not necessarily in a negative manner; rather, it can be thought through a positive valence that can aid in the contemporary conceptualization about Latin America. (shrink)

Cet ouvrage oriente la réflexion philosophique sur le romantisme allemand dans une voie nouvelle ayant pour point de départ la singularité des paysages peints par Caspar David Friedrich, et pour concept opératoire majeur la romantisation du monde, dont Novalis a fait le programme d’une philosophie spécifique. Analyser la critique par Hegel du style de Friedrich ; étudier l’invention par Novalis, dans le prolongement de Herder, de quelque chose comme un paysage-corps ; suivre au-delà de Kant le destin du concept (...) de sublime : tels sont les moments principaux d’un parcours qui permet de mettre au jour les liens existant entre la peinture de Friedrich et la problématique de la « révélation » énoncée par Novalis dans ses fragments sur la philosophie romantique. (shrink)