A cross-linguistic/cultural study of verbal metaphor compares responses to terrorism in the UK (N = 96) and to urban violence in Brazil (N = 11). Focus groups discussed how violence changes perceptions of risk, decisions of daily life, and attitudes to others. Metaphor vehicles were identified in transcribed data, then grouped together semantically; 15 vehicle groupings were used with similar frequencies, 16 groupings more in UK data, 14 more in Brazil data. Systematic and framing metaphors were found inside vehicle groupings. (...) A small set of frequent verbal metaphors work as predicted by conceptual metaphor theory. Other verbal metaphor vehicles work much more specifically, as posited by discourse dynamics theory, metaphorizing contextually distinct aspects of living with violence. Major differences were found in responses to violence: UK participants demonstrate feelings of powerlessness and lack of agency through metaphor vehicles relating to Games of Chance, the Concealed nature of terrorist activity, and Body Postures negatively evaluating response from the authorities; Brazilian participants use metaphor vehicles of Violence to emphasize how the threat of urban violence itself becomes a powerful social force that constrains daily activities. (shrink)

There has been a longstanding interest in discovering or uncovering resemblances among what are ostensibly diverse religious schemas by employing a range of methodological approaches and tools. However, it is generally considered a problematic undertaking. Jonathan Z. Smith has produced a large body of work aimed at explicating this and has tacitly based his model of comparison on metaphor, which is traditionally understood to connote similarity between two or more things, as based on a linguistic or pragmatic assessment. However, another (...) possible approach is cognitive. George Lakoff and Mark Johnson have championed the view of “conceptual metaphor,” which regards metaphor as being pervasive not only in language, but also in thought and action. Indeed, according to them, it basically structures our conceptual operations and hence views of the world through partially mapping knowledge across ontological domains, generally from the concrete to the abstract. I shall argue that a similar mechanism can fruitfully be applied to comparing religious schemas, as based on the postulated relationship between the domains of human and divine, physical and abstract, and as realized through expressions of journeying and reflection. (shrink)

Through metaphor, we gain distinctive perspectives on reality and communicate in new ways, especially when we use metaphor intentionally. The COVID-19 pandemic broke out in early 2020, causing sign...

Name der Zeitschrift: Cognitive Linguistics Jahrgang: 26 Heft: 2 Seiten: 289-330.

Political discourse relies heavily on specific discursive strategies to gain, exercise and sustain power. Among those are metaphors which have the power to persuade and the potential to carry certa...

This paper aims at discussing the function of deliberate metaphors in humorous narratives due to the similarities in mechanisms underlying both elements of language. This corpus-based analysis has shown the relation between deliberate metaphors and elements of the knowledge resources of the General Theory of Verbal Humor (GTVH). The study has revealed that if deliberate metaphors are part of humorous narratives, they are more likely to be the source of the funniness rather than the transit system which conveys the metaphors (...) themselves. With this in mind, it is possible to assess the extent to which deliberate metaphors contribute to humor. (shrink)

This paper offers a review of the argumentation-theoretical literature on metaphor in argumentative discourse. Two methodologies are combined: the pragma-dialectical theory is used to study the argumentative functions attributed to metaphor, and distinctions made in metaphor theory and the three-dimensional model of metaphor are used to compare the conceptions of metaphor taken as starting point in the reviewed literature. An overview is provided of all types of metaphors distinguished and their possible argumentative functions. The study reveals that not all possible (...) argumentative functions of metaphor have been taken into account, such as the role of conventional direct metaphors in standpoint and starting point. Novel direct metaphor as part of an analogy argument has received most attention, while indirect metaphor can constitute argumentative moves as well, such as the introduction of a standpoint, starting point or connection premise. The overview also shows that certain combinations of variables seem to be impossible of unlikely to occur. These results have a bearing on the analysis of metaphors in argumentative discourse and show the omission in current studies of metaphor. Being aware of these dimensions of metaphor ánd of its potential in argumentation would enrich argumentation studies and metaphor studies alike. (shrink)

Time series analysis is a technique to describe the structure and forecast values of a particular variable based on a series of sequential observations. While commonly used in finance and engineering to understand structural changes across time, its applicability to humanistic processes like discourse is less clear. This article demonstrates the feasibility and complementary use of TSA with a case study of metaphor use in psychotherapy sessions. A conceptual sketch of how TSA components relate to discourse components is followed by (...) a step-by-step analysis of two therapist–client dyads. Each dyad is shown to be adequately described by a different model, and the key characteristics of the models are interpreted alongside prior qualitative analysis of the dyads, shedding new light on their structural properties and attendant implications. Limitations of the present analysis and future research directions are briefly discussed. (shrink)

Although much has been written about the use of metaphors during psychotherapy sessions, the complementary question of how the therapeutic process might itself be metaphorically conceptualized is seldom asked. This article adopts the notion of ‘discourse metaphors’ and provides a case study of the metaphor THERAPY IS A JOURNEY across various levels of psychotherapeutic discourse, including the formulation of theoretical constructs, pedagogical frameworks and transcripts of actual therapeutic talk. I show how the inherent meaning stability as well as flexibility afforded (...) by conceptual metaphors renders them particularly suitable for conveying a necessary sense of theoretical continuity across the levels, while accommodating variations according to situated discourse objectives within each level. Answering calls for metaphor research to be more practically relevant, I also suggest how the present approach can contribute to the increasing therapeutic concern with establishing ‘feedback’ across the different participatory levels of psychotherapy. (shrink)

This paper examines the ways in which the group of people now known as the Windrush generation, who moved to the UK in the period 1948–1971, have been represented in public discourse. This group has been adversely affected by the current ‘hostile environment’ policy in the UK regarding immigration. As I show, in the ensuing and highly critical debate, the government repeatedly positioned them as ‘good’ migrants and placed them in a binary opposition with ‘undesirable’ migrants, who they cite as (...) the intended target of their policy. Using diachronic corpora of parliamentary debates and national media, I compare this contemporary rhetoric with (a) Windrush representations in the 1940s and 1950s, and (b) contemporary representation of those the government constructs as unwanted migrants. Taking metaphor as a key for the comparison I show that there is very little continuity or overlap in how the Windrush migrants were discussed at the time of their arrival and in the current period. Instead, there is a much greater proximity in the past representations of the Windrush migrants and the current representations of ‘undesirable’ migrants. This mismatch in actual and perceived representation at the time of arrival indicates how nostalgia functions in migration discourses, even facilitating anti-immigration arguments. (shrink)

The abundant and systematic presence of metaphor in language has in particular been explored by departing from the embodied nature of many metaphors. In the current research we investigate the manner in which the concept EATING in two nonrelated languages, namely Afrikaans (a Germanic language) and Northern Sotho (a Bantu language) gives rise to metaphorical expressions in these two languages. The two notions of cultural model and metaphor form the cornerstones of our research. The basic question guiding our research is (...) whether the metaphorical mappings originating from the same source domain (EATING) onto various target domains are the same in the two languages and secondly, whether there is any evidence that differences—if any—are culturally motivated.Our study is corpus-based. Lexical items belonging to the source domain of eating were used as search nodes in our corpus search. Our analysis indicates that the metaphorical source-domain–target-domain mappings in the two languages show a large amount of overlap. As far as the metaphors that we identified are concerned, remarkable similarities and very few—and these not significant—differences were found. (shrink)

The current study investigates Arabic orientational metaphors in Modern Standard Arabic. Specifically, it is a corpus-based study that tries to retrieve conceptual orientational metaphors ofup-down, front-back, right-left, andcentral-peripheralspatial orientation. The study assumes that every orientation can be described using a set of different lexemes, and these lexemes express different linguistic orientational metaphors with different levels of usage frequency. It is hypothesized that studying the relationships between these lexemes, their etymologies, and frequency can provide a detailed, integrative account of metaphorical aspects (...) and conceptual systems related to each spatial orientation. A bottom-up methodology to identify metaphorical usages of spatial lexemes was applied to theStanford Arabic Corpus. The results list the spatial linguistic metaphors comprising conceptual metaphors and show for each orientation that mapping orientations onto conceptual metaphors is a complicated process, which integrates linguistic and cognitive levels. The cognitive-perceptual and cultural implications of these findings are discussed. (shrink)

Pastarąjį dešimtmetį vis daugiau atliekama mokslinių tarpdalykinių tyrimų. Šiame darbe bandoma pažvelgti, kaip metaforomis kalboje reiškiamos depresijos sukeltos emocijos ir jausmai. Jautrus ligos diskursas yra būtent ta sritis, kurioje metaforai tenka labai svarbus vaidmuo. Depresija priskiriama prie labai subjektyvios, jautrios ir abstrakčios patirties ir yra labai dažnai pacientų konceptualizuojama metaforiškai. Šio tyrimo tikslas yra atskleisti, kaip moterys konceptualizuoja depresiją ir jos simptomus Lietuvos socialinių tinklų diskurse. Tyrimas atliktas remiantis kritinės metaforos analizės metodu. Tyrimo duomenys rinkti iš sergančiųjų depresija internetinio bendravimo (...) svetainių ir socialinių tinklų grupių. Sudarytas 22 694 žodžių tekstynas ir identifikuoti 184 metaforiniai pasakymai, kurie buvo susieti su konceptualiosiomis metaforomis. Tyrimo rezultatai rodo, kad dažniausiai pasitaikančios depresiją apibūdinančios metaforos yra talpyklos grupės metaforos. Taip pat pastebima tendencija metaforizuoti daugybę depresijos simptomų, tarp kurių metaforiškai dažniausiai suvokiamas nerimas. (shrink)

Name der Zeitschrift: Cognitive Linguistics Jahrgang: 27 Heft: 2 Seiten: 205-233.

Current research findings on metaphor in language and thought may be interpreted as producing a paradox of metaphor; that is, most metaphor is not processed metaphorically by a cross-domain mapping involving some form of comparison. This paradox can be resolved by attending to one crucial aspect of metaphor in communication: the question whether metaphor is used as deliberately metaphorical or not. It is likely that most deliberate metaphor is processed metaphorically (by comparison), as opposed to most nondeliberate metaphor, which may (...) be assumed to be typically not processed metaphorically (that is, by categorization). This resolves the paradox of metaphor because it suggests that all “metaphor in communication” (all deliberate metaphor) is processed metaphorically. Detailed comments are offered on the notion of metaphor deliberateness and on the nature of a three-dimensional model of metaphor in discourse involving metaphor in language, thought, and communication. (shrink)

This paper explores the suggestion (Steen, 2023a, 2023b) that most metaphor may be structurally ambiguous between deliberate and non-deliberate meanings, which in turn affords multivalent metaphor use. The paper begins by examining a sample of 56 Metaphor-Related Words in 25 examples of language use from corpus research about metaphor in discourse about cancer and the end of life (Semino et al., 2018). These data are analyzed by means of a new method proposed by Deliberate Metaphor Theory (Steen, 2023a; cf.; Reijnierse (...) et al. 2019). Results show that all metaphors in the sample that are both polysemous and conventional can be given two interpretations, one non-deliberate and one deliberate. This ambiguity is largely corroborated by additional analysis of these same data by Wmatrix. Subsequent inclusion of all other cases from the same chapter in Semino et al. (2018) offers additional support. This finding offers a critical perspective on the idea that metaphor is a strong psychological device for figurative framing in discourse, for the structural ambiguity of most metaphor allows for multivalent metaphor use, where, in fact, most metaphor may typically be comprehended non-metaphorically (Steen, 2008, 2023a, 2023b). The ambiguity of metaphor hence also explains the paradox of metaphor. (shrink)

Recent work has shown that many problematic aspects of metaphor use and comprehension can be resolved through an account that includes both relevance and perceptual simulation. It has also been shown that metaphors often imply stories, and that stories are often metaphorical. Previous research on narratives has focused primarily on stories that appear either in formal literature or in structured interviews; this essay focuses on stories that occur as an integral part of conversation. It extends recent work on metaphor comprehension (...) to show how use and comprehension of stories in natural, informal conversations can be usefully analyzed in terms of perceptual simulations. Conversely, it extends previous work on storytelling to reveal the metaphorical element in many stories, and to emphasize the social (bonding through shared enjoyment) as well as informative and persuasive functions of storytelling. (shrink)

This article describes the Metaphorical Source Domain Identification Procedure (MSDIP), which can be used to code source domains in metaphor identification. In the first part of the article, we describe the complexity of source-domain coding in corpus analysis. We argue that, in many cases, discourse is underspecified and multiple source-domain candidates may be relevant for a specific metaphorical expression. For instance, if a word like “fight” or “target” is used metaphorically, it could refer to either the source domain of war (...) or sports. To make these issues explicit for analysts, we developed MSDIP, which builds on and extends the Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU). In the second part of the article, we explain the coding steps of MSDIP and subsequently report on a reliability analysis, demonstrating the reproducibility of the procedure. We end with a number of detailed sample analyses, demonstrating the role of co-text and context in selecting the likeliest source-domain candidate through MSDIP. These analyses show that MSDIP is both reliable and flexible in dealing with the complexities of real-life discourse during source-domain coding. (shrink)

Numerous studies have examined the manner in which minority groups, including refugees, are depicted in the media discourse of the host countries or the dominant majority groups. The results of such studies indicate that media systematically discriminate these minority groups and deem them as a security, economic and hygiene threat to the majority groups. Through the use of Lakoff and Jonson’s conceptual metaphor theory, this study compares and contrasts the representation of Syrian refugees in the online media discourse of not (...) only host countries but also non-host countries, which, in this study, refers to nations that do not host Syrian refugees. The results show that statistical differences between the metaphors used by host and non-host countries only occur when using the metaphors that describe the entry of refugees and the burden they are inflicting on the host countries. This is clearly indicated by the p-values of the log-likelihood test. (shrink)

ABSTRACTSince the publication of Susan Sontag’s highly influential Illness as Metaphor in 1978, many studies have provided follow-up analyses on her critique of metaphors for cancer, but none hav...

This paper aims to uncover the underlying metaphorical expressions regarding the importance of love to human life in English and Vietnamese poetry based on Conceptual Metaphor Theory, which suggests that metaphor is based on human thought as well as on language. For metaphor identification, the authors use a five-step procedure based on Pragglejaz Group’s method for metaphorical expressions and a self-proposed three-step procedure for conceptual metaphors. The findings reveal that love is metaphorically expressed to have a considerable influence on both (...) the physical and mental aspects of human life. This paper is also a comparative investigation showing both similarities and differences in the love-life metaphorical expressions between the two languages. The similarities are explained by the same grounding of metaphor-embodiment and the universality of conceptual metaphors. The differences are attributed to cultural distinction. (shrink)

This article presents an exploratory analysis of the metaphoric structure of five artistic paintings within “Think aloud” protocols, in which a group of 14 English speakers with a low self-rated level of expertise in art and history of art expertise were asked to verbalize all their thoughts, ideas and impressions of the artworks. The main findings of this study can be summarized as follows: (1) multiple interpretations for the same artwork are possible, (2) the interpretations of the metaphorical structures described (...) by the participants often diverge from those advanced by the researchers. These findings challenge the methods by which metaphor identification and analysis in pictorials is currently approached. As a matter of fact, most of the research in pictorial metaphors tends to reduce stimuli such as artistic paintings to unique metaphoric interpretations generally produced by a single researcher by means of introspection. By addressing this methodological problem in metaphor research, this article contributes to the development of a theoretical and operational participant-based framework that takes into account the role of metaphoric conceptualization within the domain of art and art cognition. (shrink)

Would metaphors used in the context of psychotherapy by people who experience various forms of anxiety disorders differ from those used by people who experience stress? We investigated this question with the help of the Motivation & Sedimentation Model (MSM), a theory of meaning-making developed within the synthetic new discipline of cognitive semiotics. The analysis of a sample of ten transcripts of psychotherapy sessions concerning the topic of anxiety, and a comparable sample concerning stress, showed a significantly stronger proportion of (...) conventionalized metaphors in the stress sample, and a marginally significant difference in the number of innovative metaphors in the anxiety sample. These results suggest that lived experience of an anxiety disorder or another form of maladaptive anxiety affects metaphorical meaning-making, and manifests itself in spontaneous metaphor use. Furthermore, as a result of the conceptual and the empirical investigations of the topic, we propose novel theoretical and operational definitions of the notion of metaphoricity. (shrink)

ABSTRACTPolitical actors use metaphor in their speeches in order to frame political issues [Charteris-Black, J.. Politicians and rhetoric: The persuasive power of metaphor. Basingstoke: Palgrave Macmillan]. If they succeed in imposing a particular frame, especially when there is no agreement on the definition of certain political issues, this can become the prevailing way for referring to that issue [Semino, E.. Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press]. In this research, we argue that this was the case for the metaphor of (...) the JOURNEY in the Catalan political conflict during electoral periods. To that end we use Critical Metaphor Analysis [Charteris-Black, J.. Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan] to analyse televised campaign ads from the last three elections for the Parliament of Catalonia – from 2010, 2012, and 2015 – in order to identify how political actors’ use metaphors to talk about the Catalan political situation during these years and to verify if JOURNEY metaphor resulted into the dominant narrative. The results show that the political situation has been conceptualized in terms of a ‘process en route,’ although the narratives generated by the political actors that shaped that discourse differ. (shrink)

This article examines the representation of the United Nations in speeches delivered by its Secretary-General. It focuses on the role of metaphor in constructing a common ‘imagining’ of international diplomacy and legitimizing an international organizational identity. The SG legitimizes the organization, in part, through the delegitimization of agents/actions/events constructed as threatening to the international community and to the well-being of mankind. It is a desire to combat the forces of menace or evil which are argued to motivate and determine the (...) organizational agenda. This is predicated upon an international ideology of humanity in which difference is silenced and ‘working towards the common good’ is emphasized. This is exploited to rouse emotions and legitimize institutional power. Polarization and antithesis are achieved through the employment of metaphors designed to enhance positive and negative evaluations. The article further points to the constitutive, persuasive and edifying1 power of topic and situationally motivated metaphors in speech-making. (shrink)

This article illustrates how metaphor is used as a stance-taking resource and strategy to indirectly index enduring and changing representations of organizational identity through an analysis of speeches delivered by consecutive Secretary Generals of an agency of the United Nations. Drawing on Bucholtz and Hall’s framework of identity, and recent research on stance, it illustrates how metaphor marks attitudes and orientations to context, propositions and social and political structures/relationships. The analysis highlights similarities in the depiction of the organization over two (...) terms of office, but also reveals differences in identity positioning and inter-subjective framing. Particular metaphorical scenarios and mappings are used rhetorically to strengthen subject positions and alignments, and mark evaluations, supporting Du Bois’s theory of stance as a ‘triune’ act. It is argued that a combined analysis of stance and metaphor provides an important framework and instrument for further research on identity construction, especially in organizational and political discourse. Moreover, the theory of stance can be further enhanced through an investigation of metaphorical mappings. (shrink)

Transnational dynamics have significantly changed established notions of communities and belonging. Transnational perspectives however remain marginal in research on European identities which has typically conceptualised the latter as emerging from and relying on essential national referents. Drawing on data derived from members of a transnational organisation promoting civic participation in Europe, this paper challenges existing representations of Europeanness by offering a new interpretive metaphor of networked identities. Findings suggest that through this schema members are able to construct and reimagine their (...) belonging along axes that often bypass national identification. Identities are constructed along a spatial dimension that challenges a stable core–periphery or bounded logic, instead dynamically reorganising hierarchies and bringing to the fore individual agency, fluidity and creativity. In this context we argue, from an emic perspective, that the network metaphor represents a powerful referent for imagining European identity as more dynamic, complex and processual than previously conceptualised. (shrink)

Our study seeks a better understanding of how Spanish-speaking cancer patients communicate about their personal experiences with cancer. We examine the use of metaphor in narratives contributed to an online forum for Spanish speakers afflicted with various types of cancer. Specifically, we identify, quantify and discuss three categories of metaphors: violence, journey and other. Our study expands prior work on cancer communication by examining a language other than English, by focusing on how cancer victims communicate among themselves, and by examining (...) how cancer narratives discuss concerns about personal experiences with this disease. Research thus far has focused on English. The work also expands on what is known about how people use the metaphor ‘in the wild’. (shrink)

This paper focuses on two legal languages such as the legal English developed by the European Union institutions and the legal Chinese of Mainland China, to study whether the mental representations and the embodied simulation created by the conceptual metaphors for the same Western concept, right, differ in any significant ways. By analysing the data contained in two large corpora, this study has found that, despite the common origin of the concept right in the two legal languages, they conceptualise it (...) in a significantly different fashion. Finally, the findings of this study are read through the theoretical framework proposed for this special issue—hybridity and the Third Space. While it is somewhat straightforward to conceive of Euro English as a hybrid language, owing to the multilingual and supranational setting where it is used, this study has found that the Chinese legal language, too, is a hybrid language exhibiting linguistic features that intersect different belief systems. (shrink)

This desk-based-study explores, on the basis of a Critical Realist perspective, the possibility to integrate the concept of Learning Cultures within the scope of Critical Discourse Analysis. It proposes a theoretical framework to support and guide the use of textual analysis in the study of Learning Cultures and highlights new opportunities to study technology enhanced learning communities and communities of practice, leveraging on Corpora Analysis and Metaphor Individuation Procedures.

One of the core tenets of cognitive metaphor theory is the claim that metaphors ground abstract knowledge in concrete, first-hand experience. In this paper, I argue that this grounding hypothesis contains some problematic conceptual ambiguities and, under many reasonable interpretations, empirical difficulties. I present evidence that there are foundational obstacles to defining a coherent and cognitively valid concept of “metaphor” and “concrete meaning,” and some general problems with singling out certain domains of experience as more immediate than others. I conclude (...) from these considerations that whatever the facts are about the comprehension of individual metaphors, the available evidence is incompatible with the notion of an underlying conceptual structure organized according to the immediacy of experience. (shrink)

Twenty-seven semi-guided conversations between lecturers and Spanish-speaking undergraduate students were recorded at five different universities in Europe where English is the medium of instruction. Examination of the metaphorical language used in these conversations revealed that SIGHT plays an important role in academic mentoring in English. Lecturers often frame their advice to undergraduate students in terms of what has been called “UNDERSTANDING IS SEEING,” on the face of it a somewhat unsurprising finding. If one takes it that the correlation between mental (...) and visual activity is somehow “primary” then this way of reasoning about learning and knowledge should be common ground in conversations between English- and Spanish-speaking interlocutors. However, we found no such alignment between the two groups of participants in an academic setting. The Spanish speakers not only used words and terms associated with vision significantly less frequently t.. (shrink)

This article takes two events in the ongoing story of a predicted UK avian flu epidemic—“the dead parrot” (October 2005) and “the dying swan” (April 2006)—and examines the role and use of three interconnected metaphor scenarios (related to the notions of “journey,” “war,” and “house”) in the UK press coverage about avian influenza in 2005 and 2006. These represent fundamental descriptive and explanatory structures that derive from culturally or phenomenologically salient objects or experiences, and which allow journalists, scientists, and policymakers (...) to reduce the complexity of the threat posed by a disease and to promote risk-management strategies for the disease that appear to make instinctive or intuitive sense to experts and the public. Although similar metaphor scenarios may be used over time, the kinds of reporting they are associated with and the policy scenarios that result from these framings differ depending on the perceived proximity of the disease threat. (shrink)

Health metaphors are commonly used in a variety of contexts. While war metaphors are common in medicine, there are also other conceptualizations and other metaphors employed in different contexts. In policies, metaphors can play an important role in framing thought and discourse, and have an important effect, and even more so in educational policy. In this article, we analyze the two South African policies regarding HIV and AIDS in the educational context – the first policy from 1999, and the one (...) that replaced it in 2017. The focus is on identifying and categorizing the metaphors directly related to HIV and AIDS. We identified 29 such metaphors in policy 1, and 71 in policy 2, using the principles from the MIPVU, and thematic discourse analysis was used to categorize the metaphors into themes. The most prominent changes in the metaphors from policy 1 to policy 2 regard the focus of the imagery, as well as the conceptualization of HIV itself. These are then interpreted in the Southern African context. (shrink)

In this article, I start with the observation that aesthetic terms resist metaphorical interpretation; that is, it makes little sense to say that something is beautiful metaphorically speaking or to say something is metaphorically elegant, harmonious, or sublime. I argue that aesthetic terms’ lack of metaphorical interpretations is not explained by the fact that their applicability is not limited to a particular category of objects, at least in the standard sense of ‘category.’ In general, I challenge category-based accounts of metaphorical (...) interpretability and instead offer an alternative explanation for aesthetic terms’ lack of metaphorical interpretations, one that involves the notion of context shifts rather than category violations. I argue that what is required for metaphorical interpretability is the joint satisfaction of two conditions: multidimensionality and the presence of a default dimension. Aesthetic terms lack metaphorical readings because they fail to satisfy, even though they satisfy. I argue that the alternative account I offer is predictively adequate, more parsimonious, less subject to counterexamples, and hence preferable to the category-based one. (shrink)

This article investigates conceptual metaphors for Covid-19 in two languages, American English and Persian, using two approaches, namely Lakoff & Johnson’s conceptual metaphor theory and Kövecses’s...

This paper investigates offensive animal metaphors in blog comments about the management of donations of money and medical relief during the coronavirus pandemic in China. Rather than understanding the metaphorical usage of language as a cognitive process, we consider its situational usage as a social action and invoke insights from Conversation Analysis. Based on data retrieved from Sina Weibo, we show how discussants use animal metaphors to accomplish varying actions and construct intelligibility between themselves and others about the relationship between (...) actions, moral accountability, and description of social events. We therefore argue that CA with its focus on topicality, action and societal membership can complement the cognitive understanding of the proximity between the source and the target domains. (shrink)

Despite the widely disseminated assumption that metaphors are the key persuasive devices in promoting tourist destinations, specifically those located in tropical regions, there has been to date no systematic research investigating the use of figurative language in tourism promotional discourse. Using a corpus-assisted approach to the identification and analysis of metaphors supported by Wmatrix, this study attempts to establish empirically whether promotion of destinations culturally and geographically faraway does deploy more metaphors than marketing of tourist places “closer” to home and (...) what kind of conceptual mappings and metaphorical expressions are utilized. The results point to a significant increase of metaphor use in the descriptions of tropical destinations. Five domains—“BODY,” “NATURAL PRECIOUS ELEMENT,” “COLOR,” “TASTE,” and “RELIGION”—prove especially productive. The combinations of metaphorical expressions from these domains generate sensory fusions that appeal to multiple senses at once including vision, taste and imagination, and in doing so, potentially increase the “appetite” for “consuming” a destination. They also perform ideological work as devices in discourse that clandestinely perpetuates colonial legacies. (shrink)

This study seeks to clarify the nature of linguistic synesthesia using a lexical-conceptual account. Based on a lexical analysis of Mandarin synesthetic usages, we find that linguistic synesthesia maps the metaphorical meaning between two domains; and linguistic synesthetic mappings and conceptual metaphoric mappings have similar behaviors when sense modalities are treated as conceptual domains that contain a set of mappings constrained by Mapping Principles. This lexical-conceptual account is designed to capture the fact that linguistic synesthesia involves mapping between lexicalized concepts (...) of sensory properties, instead of the real-time sensory input that is processed in neurological synesthesia. The incorporation of a lexical semantic view with the framework of Conceptual Metaphor Theory not only offers a coherent and comprehensive account for the nature of linguistic synesthesia, but also handles aspects of linguistic synesthesia previously only accounted for by non-metaphorical accounts. These design features make this proposal the most comprehensive account to fit the current data. Furthermore, by showing linguistic synesthesia as a type of metaphor, our study strengthens the role of conceptual metaphors as the link between the perceived world and our conceptualization of that world. (shrink)

Concern for global warming, climate change and pollution has grown in recent years, with countries across the world facing natural disasters on unprecedented scales. The communication of environmental protection is therefore a necessary area of enquiry, especially from a Conceptual Metaphor Theory perspective. The present article explores (1) how the themes of global warming, climate change, pollution and activism are conceptualized in a corpus of 51 noncommercial advertisements, (2) the interaction of metonymy with metaphor, (3) the distribution across verbal and (...) visual modes of metaphoric source and target domains, and (4) how value is evoked. Findings show that half of the corpus frames environmental themes through source domains such as weapons, predators and natural disasters. The other half triggers incongruous mappings, such as between concrete entities, and relies on metonymic processes of inference to access the main rhetorical message. Among the most frequent metonymies, CAUSE-EFFECT and CATEGORY FOR SALIENT PROPERTY highlight the negative effects of the represented phenomena. Multimodality usually occurs within source and/or target domains rather than across the metaphoric mapping. Most of the campaigns project mixed value, where a negative evaluation of a theme is accompanied by a positive message, inviting the audience to take action. (shrink)

The paper focuses on metaphorical representation of military activities of the US-led international coalition and of ISIL which are construed on the basis of systematic metaphors drawn from the com...

Mark Johnson's new monograph pursues the research line of the earlier books he published, together with George Lakoff and on his own (Lakoff & Johnson, 1980, 1999; Johnson, 1987, 1993), but breaks...

This article tackles the tricky problem of identifying metaphors in language that includes prepositions. We demonstrate how the Procedure for Identifying Metaphorical Scenes (PIMS) reflected and evoked by linguistic expressions in discourse, Johansson Falck & Okonski, accepted) can be used to identify metaphorical relations reflected in language. The scenes evoked correspond to conceptualizations that are directly attested by the specific linguistic constructions in the sentences under analysis. We present two studies that test the reliability of the procedure and the sensitivity (...) of the tool for prepositions. Results show that PIMS provides a simple procedure that increases both reliability and sensitivity for prepositional constructions. By focusing on the scenes evoked by linguistic constructions, the procedure highlights the contextual meanings of the constructions and the specific experiences that they code. (shrink)

Šiame straipsnyje analizuojamos metaforos ES direktyvose dėl kai kurių baudžiamųjų veikų, konkrečiai, dėl pinigų plovimo ir prekybos žmonėmis. Tyrimas grindžiamas šiuolaikine metaforos samprata, kai abstraktesnė sritis aiškinama konkretesne ir tas turinys reiškiamas kalba, konkrečiai, kalbos metaforomis. Šio tyrimo tikslinė sritis – teisė. Tyrimu siekta nustatyti pagrindines ištakų sritis, pasitelkiamas teisei konceptualizuoti. Be to, siekta nustatyti, ar tos pačios metaforos išlaikomos direktyvų vertimuose į lietuvių kalbą. Tyrimui pasitelkta programinė įranga AntConc leido atrinkti pagrindinius žodžius pagal dažnį. Vėliau analizuoti metaforiniai junginiai. Tyrimo (...) rezultatai parodė, kad objekto metafora ir personifikacija vartojama dažniausiai. Šie rezultatai atitinka ankstesniuose tyrimuose nustatytas tendencijas. Kiek netikėta, kad karo metafora buvo itin reta, tačiau gana dažnai direktyvose buvo vartojama metafora galia / kontrolė yra aukštai. Vertime dažniausiai išlaikytos pagrindinės metaforos – objekto metafora ir personifikacija. Įdomu, kad metafora galia / kontrolė yra aukštai vertime į lietuvių kalbą beveik visais atvejais buvo reiškiama kita metafora arba verčiama nemetaforiniu būdu. Atidžiau panagrinėjus metaforas, susijusias su pinigų plovimo ir prekybos žmonėmis sritimis, paaiškėjo, kad anglų kalboje labai nuosekliai laikomasi pinigų plovimo scenarijaus, lietuvių kalboje jis gerokai fragmentiškesnis. Angliškas terminas trafficking in human beings ir jo lietuviškas atitikmuo prekyba žmonėmis grindžiami skirtingomis ištakų sritimis. (shrink)

Metaphors are central in communication and sense-making processes in health-related contexts. Yet how the metaphors used by health-care-professionals to make sense of their patients and their relations to them are associated to the perceived valence of their clinical encounters is underexplored. Drawing-upon the ABC Model of Dehumanization, this study investigated how the humanizing or dehumanizing metaphors nurses’ use for making sense of their pain patients are associated with how they perceived their relationships with them. Fifty female nurses undertook individual narrative-episodic (...) interviews about easy/difficult cases in pain care. A content analysis classified the metaphors, identifying eight classes reflecting different types of patients (de)humanization. A multiple correspondence analysis extracted patterns of metaphors and their association with the perceived characteristics of the patient-nurse relationship. It showed how these patterns were not associated with patient sex or socioeconomic status (SES) but were related to the perceived valence of the clinical relationship. By uncovering how patient metaphors guide nurses’ sense-making and potentially modulate interactions in clinical encounters, these findings may contribute to improve quality of pain care. (shrink)

According to the (in)famous fourth law of Kuryłowicz (K4), when a morphological doublet arises in a language, the newer form becomes associated with the prototypical, basic meaning, while the old form takes a secondary meaning. This paper takes a first attempt at a more thorough inquiry of K4 to assess whether prototypicality of meaning has an effect on morphological change. Three studies on historical Dutch are taken on: -enversus -splurals, the apocope of schwa and the apocope of -de.The effects of (...) prototypicality are analysed both on a token level (differences in meaning within lemmas) as well as on a type level (differences between lemmas). As proxies for prototypicality of meaning (psycho)linguistic predictors are used, such as concreteness, age of acquisition, chronology of meaning, meaning frequency and metaphor. Results show no clear effect of prototypicality on a token level, but they do suggest an effect on a type level: more concrete meanings tend to show up more often with the newer variant. Yet these results may also be ascribed to iconicity as the newer variants in these cases are the shorter ones and concrete meanings tend to be represented by shorter words than abstract ones. (shrink)