The thesis that mental properties are dependent, or supervenient, on physical properties, but this dependence is not lawlike, has been influential in contemporary philosophy of mind. It is put forward explicitly in Donald Davidson's seminal ‘Mental Events.’ On the one hand, Davidson claims that the mental is anomalous, that ‘there are no strict deterministic laws on the basis of which mental events can be predicted and explained’, and, in particular, that there are no strict psychophysical laws. On the other hand, (...) he insists that the mental supervenes on the physical; that ‘mental characteristics are in some sense dependent, or supervenient, on physical characteristics’. (shrink)

Quine’s thesis of the indeterminacy of translation has puzzled the philosophical community for several decades. It is unquestionably among the best known and most disputed theses in contemporary philosophy. Quine’s classical argument for the indeterminacy thesis, in his seminal work Word and Object, has even been described by Putnam as “what may well be the most fascinating and the most discussed philosophical argument since Kant’s Transcendental Deduction of the Categories” (Putnam, 1975a: p. 159).

In this paper it is argued that the concept of translation failure involved in Kuhn's thesis of incommensurability is distinct from that of translational indeterminacy in Quine's sense. At most, Kuhnian incommensurability constitutes a weak form of indeterminacy, quite distinct from Quine's. There remains, however, a convergence between the two views of translation, namely, that there is no single adequate translation between languages.

There has frequently been taken to be a tension, if not an incompatibility, between "externalist" theories of content (which allow the make-up of one's physical environment and the linguistic usage of one's community to contribute to the contents of one's thoughts and utterances) and the "methodologically individualist" intuition that whatever contributes to the content of one's thoughts and utterances must ultimately be grounded in facts about one's own attitudes and behavior. In this dissertation I argue that one can underwrite such (...) externalist theories within a methodologically individualistic framework by understanding semantic norms in terms of the need to reach, for each of one's terms, a type of "equilibrium." Each speaker's commitment to making her _own_ beliefs and applications consistent allows one to incorporate these 'external' factors into the contents of their thoughts and utterances in a way that remains methodologically individualistic. Methodologically individualistic accounts are typically taken to be unable to incorporate 'external' factors such as the world's physical make-up or communal usage because of arguments suggesting that the individual's own beliefs and usage underdetermine or even misidentify what, according to externalist accounts, they mean by their terms. These arguments, however, only seem plausible if one presupposes a comparatively impoverished conception of the individual's beliefs. The beliefs a speaker associates with a given term extend far beyond the handful of sentences they would produce if asked to list such beliefs. In particular, speakers have an implicit, but rich, understanding of their language, their world, and the relation between them. Speakers typically understand languages as shared temporally extended practices about which they can be, both individually and collectively, mistaken. Once this conception of language is taken into account, the ascriptions which purportedly forced 'non-individualistic' conceptions of content upon us (particularly ascriptions which seemed to tie what we meant to social use rather than our own beliefs) turn out to be ultimately grounded in the individual's own beliefs. Indeed, our self-conception does much more than merely underwrite 'non-individualistic' ascriptions.. (shrink)

The topic of this dissertation is the nature of linguistic competence, the capacity to understand and produce sentences of natural language. I defend the empiricist account of linguistic competence embedded in the connectionist cognitive science. This strand of cognitive science has been opposed to the traditional symbolic cognitive science, coupled with transformational-generative grammar, which was committed to nativism due to the view that human cognition, including language capacity, should be construed in terms of symbolic representations and hardwired rules. Similarly, linguistic (...) competence in this framework was regarded as being innate, rule-governed, domain-specific, and fundamentally different from performance, i.e., idiosyncrasies and factors governing linguistic behavior. I analyze state-of-the-art connectionist, deep learning models of natural language processing, most notably large language models, to see what they can tell us about linguistic competence. Deep learning is a statistical technique for the classification of patterns through which artificial intelligence researchers train artificial neural networks containing multiple layers that crunch a gargantuan amount of textual and/or visual data. I argue that these models suggest that linguistic competence should be construed as stochastic, pattern-based, and stemming from domain-general mechanisms. Moreover, I distinguish syntactic from semantic competence, and I show for each the ramifications of the endorsement of a connectionist research program as opposed to the traditional symbolic cognitive science and transformational-generative grammar. I provide a unifying front, consisting of usage-based theories, a construction grammar approach, and an embodied approach to cognition to show that the more multimodal and diverse models are in terms of architectural features and training data, the stronger the case is for the connectionist linguistic competence. I also propose to discard the competence vs. performance distinction as theoretically inferior so that a novel and integrative account of linguistic competence originating in connectionism and empiricism that I propose and defend in the dissertation could be put forward in scientific and philosophical literature. (shrink)

In this paper, I examine a case for fundamental indeterminacy (FI) by Elizabeth Barnes and offer my counterarguments. Barnes' account of FI includes both the characterization of FI and why we need to accept it. I argue that her reasons for accepting FI can be challenged even when we accept her characterization of FI. Her main claim is that finding a fundamental proposition that our fundamental theory is indeterminate about (FPF) gives us a reason to accept FI in metaphysics. I (...) challenge her claim by pointing out more plausible options to address FPFs. An FPF may either indicate that the theory is nonfundamental or lead us to accept the antirealist view; there is no room for FI in either option. One may insist on accepting FI, but I argue that it is not theoretically rewarding enough. Hence, Barnes' case for FI can be contested. (shrink)

Blackburn and Searle have argued that Quine‘s thesis of the indeterminacy of translation results in a denial of the sort of first-person authority that we commonly concede we have over our mental and semantical content. For, the indeterminacy thesis implies that there is no determinate meaning to know at all. And, according to Quine, the indeterminacy holds at home too. For Blackburn, Quine must constrain the domain of indeterminacy to the case of translation only. Searle believes that Quine has no (...) other choice but to give up on his behaviorism. Hylton, however, has attempted to defend Quine against these objections, by arguing that Quine‘s naturalistic claim that speaking a language is nothing but possessing certain dispositions to act in specific ways would enable him to accommodate first-person authority. I will argue that the objections from Blackburn and Searle, as well as Hylton‘s solution, are all problematic when seen from within Quine‘s philosophy. I will introduce a sort of Strawsonian-Wittgensteinian conception of first-person authority and offer that it would be more than compatible with Quine‘s naturalistic philosophy. (shrink)

Suppose, familiarly, that you and a friend have landed in an alien territory, amidst people who speak a language you do not know. Upon seeing you, one of them starts yelling, seemingly alarmed. You say to your friend, “She thinks we want to hurt her. She's scared. We must seem very strange to her.” Your friend, who is facing you, says, “No, I think she's actually trying to warn you: there's a snake right above your head, on that tree. You (...) see the sling in her hand? I think she's going to try to shoot it down.“On a prevalent view, much discussed in recent years, you and your friend have engaged in a mini-theoretical enterprise. Using certain observations of the alien's behaviour as your data, and deploying certain generalizations and principles concerning human behaviour, you advance hypotheses regarding the internal psychological states which issued in her observed behaviour. (shrink)

This paper provides an exposition of the structuralist approach to underdetermination, which aims to resolve the underdetermination of theories by identifying their common theoretical structure. Applications of the structuralist approach can be found in many areas of philosophy. I present a schema of the structuralist approach, which conceptually unifies such applications in different subject matters. It is argued that two classic arguments in the literature, Paul Benacerraf’s argument on natural numbers and W. V. O. Quine’s argument for the indeterminacy of (...) translation, can be analyzed as instances of the structuralist schema. These two applications illustrate different kinds of conclusions that can be drawn through the structuralist approach; Benacerraf’s argument shows that we can derive an ontological conclusion about the given subject matter, while Quine’s structuralist approach leads to a semantic conclusion about how to determine linguistic meanings given radical translation. Then, as a case study, I review a recent debate in metaphysics between Shamik Dasgupta, Jason Turner, and Catharine Diehl to consider the extent to which different instances of the structuralist schema are conceptually unified. Both sides of the debate can be interpreted as utilizing the structuralist approach; one side uses the structuralist approach for an ontological conclusion, while the other side relies on a semantic conclusion. I argue that this has a strong dialectical consequence, which sheds light on the conceptual unity of the structuralist approach. (shrink)

Davidson has famously argued that conceptual relativism, which, for him, is based on the content-scheme dualism, or the “third dogma” of empiricism, is either unintelligible or philosophically uninteresting and has accused Quine of holding onto such a dogma. For Davidson, there can be found no intelligible ground for the claim that there may exist untranslatable languages: all languages, if they are languages, are in principle inter-translatable and uttered sentences, if identifiable as utterances, are interpretable. Davidson has also endorsed the Quinean (...) indeterminacy-underdetermination distinction. The early Quine, as well as the later Quine, believe that the indeterminacy of translation casts serious doubt on the existence of facts of the matter about correct translation between languages. In this paper, I will argue that Quine cannot be the target of Davidson’s argument against conceptual relativism, and that Davidson’s argument is in conflict, among others, with his endorsement of the Quinean indeterminacy-underdetermination distinction. I will show how this conflict results in a radical departure from Quine with respect to the matter of factualism about fine-grained meanings. (shrink)

What does it take for Islam and science to engage in a genuine conversation with each other? This essay is an attempt to answer this question by clarifying the conditions which make having such a conversation possible and plausible. I will first distinguish between three notions of conversation: the trivial conversation (which requires sharing a common language and the meaning of its ordinary expressions), superficial conversation (in which although the language is shared, the communicators fail to share the meaning of (...) their theoretical terms), and genuine conversation (which implies sharing the language and the meaning of ordinary as well as theoretical terms). I will then argue that our real concern with regard to the exchange between Islam and science is to be to specify the conditions under which their proponents can engage in a genuine conversation with each other and that such a conversation to take place essentially requires sharing a common ontology. Following Quine, I will argue that Muslims, like the followers of any religion, would have no other choice but to work from within science. Doing so, however, would not prevent Muslims from having a genuine conversation with the proponents of other worldviews because when the shared ontology fails to offer any potentially testable answer to our remaining questions about the world, the Islamic viewpoint can appear as a genuine alternative among other underdetermined ones, deciding between which would be a matter of pragmatic criteria. (shrink)

Discusses the conditions of possibility for intercultural and comparative philosophy, and for crosscultural communication at large. This innovative book explores the preconditions necessary for intercultural and comparative philosophy. Philosophical practices that involve at least two different traditions with no common heritage and whose languages have very different grammatical structure, such as Indo-Germanic languages and classical Chinese, are a particular focus. Lin Ma and Jaap van Brakel look at the necessary and not-so-necessary conditions of possibility of interpretation, comparison, and other forms (...) of interaction and how we can speak of similarities and differences in this context. The authors posit that it is necessary to dissolve the question of universalism versus relativism by replacing the ideal language paradigm with a paradigm of family resemblances and that it is not necessary to share a common language to engage in comparison. Numerous case studies are presented, including many comparisons of Western and Chinese concepts. (shrink)

While Quine’s linguistic behaviorism is well-known, his Kant Lectures contain one of his most detailed discussions of behaviorism in psychology and the philosophy of mind. Quine clarifies the nature of his psychological commitments by arguing for a modest view that is against ‘excessively restrictive’ variants of behaviorism while maintaining ‘a good measure of behaviorist discipline…to keep [our mental] terms under control’. In this paper, I use Quine’s Kant Lectures to reconstruct his position. I distinguish three types of behaviorism in psychology (...) and the philosophy of mind: ontological behaviorism, logical behaviorism, and epistemological behaviorism. I then consider Quine’s perspective on each of these views and argue that he does not fully accept any of them. By combining these perspectives we arrive at Quine’s surprisingly subtle view about behaviorism in psychology. (shrink)

Davidson has always been explicit in his faithful adherence to the main doctrines of Quine’s philosophy of language, among which the indeterminacy of translation thesis is significant. For Quine, the indeterminacy of translation has considerable ontological consequences, construed as leading to a sceptical conclusion regarding the existence of fine-grained meaning facts. Davidson’s suggested reading of Quine’s indeterminacy arguments seems to be intended to block any such sceptical consequences. According to this reading, Quine’s arguments at most yield the conclusion that there (...) are always different ways of representing the facts about meaning, rather than the sceptical conclusion that there are no such facts. It is, however, puzzling how Davidson can endorse the main premises of Quine’s arguments, i.e. his general physicalistic view and his thesis of the indeterminacy of translation, and yet resist the arguments’ sceptical outcome. I will argue that Davidson’s construal of Quine’s thesis of the indeterminacy of translation is unjustified and faces a problematic dilemma. (shrink)

During the past few decades, a radical shift has occurred in how philosophers conceive of the relation between science and philosophy. A great number of analytic philosophers have adopted what is commonly called a ‘naturalistic’ approach, arguing that their inquiries ought to be in some sense continuous with science. Where early analytic philosophers often relied on a sharp distinction between science and philosophy—the former an empirical discipline concerned with fact, the latter an a priori discipline concerned with meaning—philosophers today largely (...) follow Willard Van Orman Quine (1908-2000) in his seminal rejection of this distinction. -/- This book offers a comprehensive study of Quine’s naturalism. Building on Quine’s published corpus as well as thousands of unpublished letters, notes, lectures, papers, proposals, and annotations from the Quine archives, this book aims to reconstruct both the nature (chapters 2-4) and the development (chapter 5-7) of his naturalism. As such, this book aims to contribute to the rapidly developing historiography of analytic philosophy, and to provide a better, historically informed, understanding of what is philosophically at stake in the contemporary naturalistic turn. (shrink)

There is a principle that both generates and destroys empiricism. It is a plausible principle, thus often appealed to. Its consequences prove it wrong. This is a story of empiricism's rise and fall. It is historically sketchy. But one should focus on the principle.

According to the proximal theory of meaning, which is to be found in Quine’s early writings, meaning is determined completely by the correla-tion of sentences with sensory stimulations. Davidson tried to show that this theory is untenable because it leads to a radical form of skepticism. The present paper aims to show, first, that Davidson’s criticism is not sound, and, second, that nonetheless the proximal theory is untenable because it has a very similar and equally unacceptable consequence: it implies that (...) the truth-value of ordinary sentences like ‘Snow is white’ is completely determined by the properties of the speaker, not by the prop-erties of the objects to which these sentences refer. (shrink)

RÉSUMÉ: Je propose iei une interprétation de la position quinienne sur l’asymetrie entre l’indétermination de la traduction et la sous-détermination. Je discute les articIes de Chomsky, Rorty et Friedman, qui prétendent montrer que l’asymétrie défendue par Quine est inacceptable. J’examine en outre les points de vue de Føllesdal et Gibson, deux auteurs en accord avec Quine au sujet de l’asymétrie. Je défends l’idée selon laquelle il faut admettre le réalisme de Quine, mais pas son physicalisme, pour être en mesure de (...) reeonnaître l’asymétrie entre le cas des théories scientifiques et celui des manuels de traduction.ABSTRACT: I propose an interpretation of Quine’s position on the asymmetry between indeterminacy of translation and underdetermination of theory. The positions of Chomsky, Rorty, and Friedman, who reject the asymmetry, are presented and criticized. The same is done with Føllesdal’s and Gibson’s views, which are favourable to Quine’s. I argue that we must admit Quine’s realism but not his physicalism in order to accept the asymmetry. (shrink)

The first part of this paper discusses Quine’s views on underdetermination of theory by evidence, and the indeterminacy of translation, or meaning, in relation to certain physical theories. The underdetermination thesis says different theories can be supported by the same evidence, and the indeterminacy thesis says the same component of a theory that is underdetermined by evidence is also meaning indeterminate. A few examples of underdetermination and meaning indeterminacy are given in the text. In the second part of the paper, (...) Quine’s scientific realism is discussed briefly, along with some of the difficulties encountered when considering the ‘truth’ of different empirically equivalent theories. It is concluded that the difference between underdetermination and indeterminacy, while significant, is not as great as Quine claims. It just means that after we have chosen a framework theory, from a number of empirically equivalent ones, we still have further choices along two different dimensions. (shrink)

Both John Langshaw Austin and Willard Van Orman Quine were critical of the traditional division of propositions into the two categories: analytic and synthetic. their criticism has, however, a di erent character. Quine questions the usefulness of the notion of analyticity, whereas Austin does not accept the view that every proposition should be considered either analytic or synthetic. According to Quine, we have to abandon the notion of analyticity because we cannot de ne it in a satisfactory way. Quine’s criticism (...) is based on his conviction that the very notion of meaning is suspicious om the scienti c point of view. this general outlook is supported by arguments the point of which is to show that we cannot avoid an indeterminacy of translation. Austin criticises the distinction for di erent reasons. According to him, it is not the notion of meaning which is suspicious, but a certain model of this notion — a model which is based on false analogies. In my text, I compare these two approaches and point out that they have di erent metaphilosophical sources. the main di erence lies in the fact that, according to Austin, statements about linguistic meaning usually have a descriptive character, whereas Quine claims that linguistic meanings are theoretical entities. In the last part of my article, I discuss the thesis of indeterminacy of translation and assess its credibility, as it plays a key role in Quine’s criticism of the notion of meaning. (shrink)

Attempting to compare scientific theories requires a philosophical model of meaning. Yet different scientific theories have at times—particularly in early chemistry—pre-supposed disparate theories of meaning. When two theories of meaning are incommensurable, we must say that the scientific theories that rely upon them are meta-incommensurable. Meta- incommensurability is a more profound sceptical threat to science since, unlike first-order incommensurability, it implies complete incomparability.

The underdetermination of theory by data obtains when, inescapably, evidence is insufficient to allow scientists to decide responsibly between rival theories. One response to would-be underdetermination is to deny that the rival theories are distinct theories at all, insisting instead that they are just different formulations of the same underlying theory; we call this the identical rivals response. An argument adapted from John Norton suggests that the response is presumptively always appropriate, while another from Larry Laudan and Jarrett Leplin suggests (...) that the response is never appropriate. Arguments from Einstein for the special and general theories of relativity may fruitfully be seen as instances of the identical rivals response; since Einstein’s arguments are generally accepted, the response is at least sometimes appropriate. But when is it appropriate? We attempt to steer a middle course between Norton’s view and that of Laudan and Leplin: the identical rivals response is appropriate when there is good reason for adopting a parsimonious ontology. Although in simple cases the identical rivals response need not involve any ontological difference between the theories, in actual scientific cases it typically requires treating apparent posits of the various theories as mere verbal ornaments or computational conveniences. Since these would-be posits are not now detectable, there is no perfectly reliable way to decide whether we should eliminate them or not. As such, there is no rule for deciding whether the identical rivals response is appropriate or not. Nevertheless, there are considerations that suggest for and against the response; we conclude by suggesting two of them. (shrink)

That reference is inscrutable is demonstrated, it is argued, not only by W. V. Quine's arguments but by Peter Unger's "Problem of the Many." Applied to our own language, this is a paradoxical result, since nothing could be more obvious to speakers of English than that, when they use the word "rabbit," they are talking about rabbits. The solution to this paradox is to take a disquotational view of reference for one's own language, so that "When I use 'rabbit,' I (...) refer to rabbits" is made true by the meaning of the word "refer." The reference relation is extended to other languages by translation. The explanation for this peculiarly egocentric conception of semantics-questions of others' meanings are settled by asking what I mean by words of my language-is to be found in our practice of predicting and explaining other people's behavior by empathetic identification. I understand other people's behavior by asking what I would do in their place. (shrink)

Kripke's Wittgenstein on Rules and Private Language has enlivened recent discussion of Wittgenstein's later philosophy. Yet it is quite possible to disengage his interpretive thesis from its supporting argumentation. Doing so leaves one with an intriguing sceptical argument which Kripke first powerfully advances, then tries to halt. But contrary to the impression his argument may leave, Kripke's solution and the position it concedes to the Sceptic are deeply allied. Here I shall demonstrate their common assumption, and on that basis argue (...) that Kripke's solution begs the Sceptic's question. Furthermore, I believe we can live with the Sceptic. The sceptical argument can be turned into a reasonable contribution to a kind of nominalism in the philosophy of meaning and truth. (shrink)

European Journal of Philosophy, Volume 30, Issue 2, Page 601-607, June 2022.

This papers aims at showing how Dewey’s legacy can contribute to better understand the correlation between the problem of meaning and the description of the aesthetic in the framework of a specifically enactivist approach to the model of the extended mind. My thesis is that Dewey’s characterization of this issue has a general theoretical import in that it makes it inappropriate to speak of “aesthetic meanings,” or even of “meanings of the aesthetic.” It instead highlights the aesthetic character of meaning (...) as such, that is, how an experiential phenomenon can be meaningful insofar as it is characterized in an aesthetic sense. Accordingly, we will speak here of “aesthetic meaningfulness.” To this extent, after a comparison between Dewey and Quine about the “praxis of meaning,” a dialogue will be established with two recent perspectives openly informed by Dewey’s work: Mark Johnson and Shaun Gallagher’s. (shrink)

One of the objections against the thesis of underdetermination of theories by observations is that it is unintelligible. Any two empirically equivalent theories — so the argument goes—are in principle intertranslatable, hence cannot count as rivals in any non-trivial sense. Against that objection, this paper shows that empirically equivalent theories may contain theoretical sentences that are not intertranslatable. Examples are drawn from a related discussion about incommensurability that shows that theoretical non-intertranslatability is possible.

La parution récente d'un livre de M. Dummett sur les origines de la philosophie analytique sert ici de prétexte pour examiner à nouveau la question de la relation entre la théorie frégéenne de la signification et la théorie husserlienne de l'intentionnalité. Dummett défend la thèse suivant laquelle les pensées et le sens ont un caractère essentiellement linguistique et qu'ils sont incompatibles avec la conception husserlienne du contenu intentionnel. Nous examinerons les arguments qu'il fait valoir pour l'autonomie du langage et de (...) la signification relativement à la pensée conceptuelle et la légitimité de la distinction entre pensée au sens propre et "pensée primitive" qui est introduite afin de rendre compte du cas de la perception. In a recent book, Urspruenge der analytischen Philosophie, M. Dummett takes a new look at the relationship between Frege's theory of meaning and Husserl's doctrine of intentionality. He argues for the autonomy of linguistic meaning relative to conceptual thought and his arguments are supposed to show that Frege's "Sinne" are incompatible with Husserl's intentional content. I argue that once Dummett's understanding of the intentional content as something psychological is discarded, Husserl's phenomenology can be seen as an extension of, and perhaps a complement to, what Dummett calls Frege's theory of meaning. (shrink)

This paper contains a discussion of Quine's thesis of indeterminacy of translation within the more general thesis that using and understanding a language are to be conceived of as a creative and interpretative-constructional activity. Indeterminacy is considered to be ineliminable. Three scenarios are distinguished concerning, first, the reasons for indeterminacy, second, the kinds of indeterminacy and, third, different levels of a general notion of recursive interpretation. Translational hypotheses are seen as interpretational constructs. The indeterminacy thesis turns out to be a (...) consequence of the externalizing of language, meaning, and epistemology. By means of a three-leveled interpretation model one can substantiate the crucial aspects, first, that indeterminacy is not an indeterminacy of facts of the matter and, second, that there is a significant difference between indeterminacy and underdetermination. In addition, the relationship between indeterminacy, interpretation, and charity is elucidated. Indeterminacy is seen not as an obstacle to but as a condition for communication. Charity and empathy in dialogue are conditional upon indeterminacy. All three components reveal the interpretative-constructional character of the inseparable connection of meaning and experience. (shrink)

I argue that pace Quine, indeterminacy of translation affects observation sentences. I illustrate this indeterminacy with examples and show how it is tied to the indeterminacy affecting the analytical status of observation categoricals. I propose my own construal of the thesis of indeterminacy of translation, according to which indeterminacy is based on the inextricability of meaning and belief. I explain why this construal should be favored over Quine’s.

It is commonly believed that Quine's principal argument for the Indeterminacy of Translation requires an untenably strong account of the underdetermination of theories by evidence, namely that that two theories may be compatible with all possible evidence for them and yet incompatible with each other. In this article, I argue that Quine's conclusion that translation is indeterminate can be based upon the weaker, uncontroversial conception of theoretical underdetermination, in conjunction with a weak reading of the ‘Gavagai’ argument which establishes the (...) underdetermination of the sense and reference of subsentential terms. If underdetermination is considered to be a widespread phenomenon in science, or in inductive reasoning more generally, then the Indeterminacy of Translation will be widespread too. Finally, I briefly consider two issues concerning the scope of this conclusion about the Indeterminacy of Translation: first, whether the argument presupposes behaviourism; and second, whether indeterminacy is restricted to the case of radical translation. I argue that the answer to both these questions is negative, and thus that the thesis of semantic indeterminacy remains relevant to those who disagree with Quine about some issues concerning the nature of mind and language. (shrink)

In a couple of short papers, Donald Davidson holds that a creature cannot think unless it is the interpreter of the speech of another. At first blush, speaking a language is, therefore, a necessary condition for thought. His controversial claims has led many to regard him as a follower of the Cartesian tradition wherein languageless creatures are nothing but mindless machines. Against this widely shared interpretation, in this paper we put forward a more charitable interpretation of Davidson’s claims. According to (...) our reading, Davidson never meant to argue that languageless creatures do not think. Instead, the only thing his arguments purport to show is that one will never be in a position to confirm that they do. This paper consists of a defense of the idea that Davidson is better seen as endorsing radical skepticism as to whether languageless creatures think. (shrink)

Theodore Sider has argued that while there are some philosophical debates about which there is no fact of the matter, debates in normative ethics are likely not among them. This essay investigates a possible counterexample: the debate about so-called dirty hands. The essay first surveys several cases where No-Fact-of-the-Matter (NFM) claims have been made. Taking its cue from these cases, it then outlines two strategies that factualists about some domain can take, as well as two non-factualist counter strategies. Next, it (...) shows how an NFM claim can be defended for the debate about dirty hands. Finally, it argues that this NFM claim is at least as, if not more, plausible for normative ethics as it is for the other instances where NFM claims have been made. (shrink)

Quine’s thesis of underdetermination is significantly weaker than it has been taken to be in the recent literature, for the following reasons: (i) it does not hold for all theories, but only for some global theories, (ii) it does not require the existence of empirically equivalent yet logically incompatible theories, (iii) it does not rule out the possibility that all perceived rivalry between empirically equivalent theories might be merely apparent and eliminable through translation, (iv) it is not a fundamental thesis (...) within Quine’s philosophy, and (v) it does not carry with it the anti-realistic consequences often associated with the thesis in recent debates. The paper analyzes Quine’s views on the matter and the changes they underwent over the years. A conjecture is put forth about why Quine’s thesis has been so widely misrepresented: Quine’s writings up to 1975 tackled primarily the formulation and justification of the thesis, but afterwards were concerned mostly with the question whether empirically equivalent rivals to the theory we hold are to be considered true also. When this latter discussion is read without bearing in mind Quine’s earlier formulation and justification of the thesis, his thesis seems to have stronger epistemic consequences than it actually does. A careful reading of his later writings shows, however, that the formulation of the thesis remained unchanged after 1975, and that his mature and considered views supported only a very mitigated version of the thesis. (shrink)

Dans la première section du présent article, mon but est d’extraire le contenu de la thèse de l’indétermination de la traduction, à partir d’une revue de plusieurs formulations de Quine. Je tente d’identifier ce qui est constant et ce qui varie dans celles-ci. Je retiens ce qui est constant comme le coeur de la thèse et je considère ce qui varie comme secondaire. J’arrive ainsi à lire une seule thèse à travers les diverses formulations. Je dois admettre, par ailleurs, que (...) les variations sont suffisamment importantes pour semer la confusion. Dans la deuxième section, je retrace les arguments offerts par Quine en guise de justification de l’indétermination de la traduction. Je rappelle l’évolution de cette argumentation et je montre qu’il y a des variations là aussi : au début, Quine fait surtout appel à son physicalisme et, à la fin, il invoque seulement son behaviorisme. Même si je conclus qu’il ne s’agit pas là d’un changement radical, force est d’admettre que le changement est suffisamment important pour déconcerter plus d’un lecteur. Finalement, dans la troisième section, je montre comment mon interprétation de la thèse de l’indétermination de Quine, si elle est correcte, contribue au débat sur l’asymétrie avec la sous-détermination. Les deux premières sections de l’article permettant de distinguer clairement les arguments épistémologiques du contenu ontologique de la thèse de l’indétermination de la traduction, il devient facile d’admettre l’asymétrie défendue par Quine : l’indétermination de la traduction est une thèse ontologique ; elle ne peut donc pas être confondue avec la sous-détermination, une thèse épistémologique.In the first section of this article, my aim is to grasp the content of Quine’s indeterminacy of translation thesis. I propose a review of Quine’s formulations, and I try to identify what is constant and what varies in them. Guided by charity, I keep what is constant as the core of Quine’s thesis, and I consider what varies as secondary. I thus achieve to read a single thesis throughout all the formulations. I must admit, however, that the variations are important enough to be confusing. In the second section, I identify Quine’s arguments for indeterminacy of translation. I retrace the evolution of his argumentation, and I notice that there are variations there too. At first, Quine appeals mainly to physicalism, and, at the end, he appeals only to behaviorism. Although I think that this is not a radical change of mind, I conclude that the change is, once again, important enough to have confused some readers. Finally, in the third section, I show how my interpretation of Quine’s indeterminacy of translation contributes to the debate over the asymmetry between this latter thesis and underdetermination of theory : my analysis of Quine’s treatment of indeterminacy of translation leads me to conclude that, whereas the arguments are epistemological, the content of the thesis is ontological. Once this ontological content is well seen, it is easy to acknowledge, with Quine, the asymmetry with underdetermination, which is an epistemological claim. (shrink)

Quine’s notion of fact of the matter has received very little attention, although a good grasp of it is crucial to an understanding of some of Quine’s famous formulations of the indeterminacy of translation thesis. The notion is used and cited by many but has to my knowledge never been thoroughly analysed. In the present article, I attempt to analyse and clarify it. In the first section, my exposition focuses on the relations Quine has developed between his notion of fact (...) of the matter and his views on physicalism and ontology. The main conclusion of this section is that Quine’s notion of fact of the matter is ontological. That is to say, for Quine, the notion concerns extralinguistic reality, which is ultimately described by physics. In the second section, I try to show what relations Quine sees between facts of the matter and truth. The main conclusion of this section is that, for Quine, facts of the matter determine truth. This determination is to be understood in the context of Quine’s genetic approach to evidence, which reveals that it is through the mechanism of conditioned response that facts of the matter determine truth. It is hoped that the present analyses will shed new light on Quine’s controversial indeterminacy of translation thesis as well as on the asymmetry that Quine sees between that thesis and underdetermination of theory. (shrink)

In this article, I discuss Gadamer's hermeneutic account of understanding as an alternative to Kuhn's incommensurability thesis. After a brief account of Kuhn's aesthetic account and arguments against it, I argue that the linguistic account faces a paradox that results from Kuhn's objectivist account of understanding, and his lack of historical reflexivity. The statement 'Languages are incommensurable' is not a unique view of language, and is thus subject to contest by incommensurable readings. Resolving the paradox requires an account of incommensurability (...) that is self-referentially consistent, open-ended, and historically reflexive whereby we recognize that our very interest in incommensurability is historically conditioned. By meeting these conditions, Gadamer's account of historical understanding offers a middle ground between two extremes: on the one side is the claim that understanding involves becoming a native of an incommensurable language, and on the other side is the rejection of the prospect of understanding a contextually removed language altogether. Gadamer is discussed as a mediator between Kuhn's epistemic and historical projects, and thus paves the way for a new hermeneutics of science. The notions of traditional horizon, historically effected consciousness, the universality of interpretation, alienation, dialogical openness, and the fusion of horizons are also discussed. (shrink)

Rosenberg argues that intentional generalizations in the human sciences cannot be law-like because they are not amenable to significant empirical refinement. This irrefinability is said to result from the principle that supposedly controls in intentional explanation also serving as the standard for successful interpretation. The only credible evidence bearing on such a principle would then need conform to it. I argue that psychological generalizations are refinable and can be nomic. I show how empirical refinement of psychological generalizations is possible by (...) considering concrete cases. A sufficiently detailed view of the role of psychological generalizations in interpretation allows us to find in psychological investigations instances of bootstrap testing. (shrink)

This article develops a research position that allows cultural sociologists to compare morality across sociohistorical cases. In order to do so, the article suggests focusing analytic attention on actions that fulfill the following criteria: (a) actions that define the actor as a certain kind of socially recognized person, both within and across fields; (b) actions that actors experience—or that they expect others to perceive—as defining the actor both intersituationally and to a greater extent than other available definitions of self; and (...) (c) actions to which actors either have themselves, or expect others to have, a predictable emotional reaction. Such a position avoids both a realist moral sociology and descriptive-relativism, and provides sociologists with criteria for comparing moral action in different cases while staying attuned to social and historical specificity. (shrink)

ABSTRACTThe paper compares Mead’s and Quine’s behaviouristic theories of meaning and language, focusing in particular on Mead’s notion of sympathy and Quine’s notion of empathy. On the one hand, Quine seems to resort to an explanation similar to Mead’s notion of sympathy, referring to ‘empathy’ in order to justify the human ability to project ourselves into the witness’s position; on the other hand, Quine’s reference to the notion of empathy paves the way to a more insightful comparison between Mead’s behaviourism (...) and an explanation of the emergence of the linguistic from pre-linguistic communication based on empathic identification processes. However, Mead is less ambiguous than Quine in his use of the notion of sympathy finds a fecund parallel in the current neuroscientific and neuro-phenomenological hypothesis on ‘empathy’. The article contends that the ambiguity in Quine’s account of empathy is due to the exigency of trying to elucidate the link between the rules of language in a cultural context and... (shrink)

Quine and Davidson employ proxy functions to demonstrate that the use of language (behaviouristically conceived) is compatible with indefinitely many radically different reference relations. They also believe that the use of language (behaviouristically conceived) is all that determines reference. From this they infer that reference is indeterminate, i.e. that there are no facts of the matter as to what singular terms designate and what predicates apply to. Yet referential indeterminacy yields rather dire consequences. One thus does wonder whether one can (...) hold on to a Quine--Davidson stance in semantics-cum-metaphysics and still avoid embracing referential indeterminacy. I argue that one can. Anyone adhering to the behaviouristic account pivotal to the Quine--Davidson stance is bound to acknowledge certain facts about verbal behaviour -- that some utterances are tied to situations, that some utterances are tied to segments in situations, that some predicates have non-contextualised conditions of application, and that use involves causal dependencies. The restrictions from these facts ensure that only reference relations generated by means of rather exceptional proxy functions are compatible with verbal behaviour. I conclude that this allows one to rebuff the Quine--Davidson argument for the indeterminacy of reference, as it were, from within. I moreover tentatively conclude that the line of thought laid out provides good reason for just about anyone to hold that there are facts about reference after all. (shrink)