One of the main contributions of philosophers at the end of the 19th century and beginning of the 20th century to philosophy of science and semantics was the thesis inspired in the scientific advances of natural and exact sciences, that there is not a single true theory of what goes on in the empirical world, but rather the possibility of constructing multiple versions, equally satisfactory, of an explanation of the world. In the Vienna Circle, more specifically, the conventionalist movement showed (...) its influence primarily in the writings of Neurath, but also, more subtly, in the texts of Carnap. In this paper, I shall examine the theoretical relations between Quine’s holistic thesis and the conventionalist aspects of his work. In order to do this I will discuss Neurath’s holistic coherentism and of the conventionalist and holistic aspects present in Camap’s work, which merge, mainly in the Aufbau, with reduc-tionist aims. Thus, I intend to help to clarify to what extent Quine’s holism depends on a conventionalist position and to what extent conventionalism, in its turn, can get along with reductionist epistemological remains. (shrink)

This paper provides an exposition of the structuralist approach to underdetermination, which aims to resolve the underdetermination of theories by identifying their common theoretical structure. Applications of the structuralist approach can be found in many areas of philosophy. I present a schema of the structuralist approach, which conceptually unifies such applications in different subject matters. It is argued that two classic arguments in the literature, Paul Benacerraf’s argument on natural numbers and W. V. O. Quine’s argument for the indeterminacy of (...) translation, can be analyzed as instances of the structuralist schema. These two applications illustrate different kinds of conclusions that can be drawn through the structuralist approach; Benacerraf’s argument shows that we can derive an ontological conclusion about the given subject matter, while Quine’s structuralist approach leads to a semantic conclusion about how to determine linguistic meanings given radical translation. Then, as a case study, I review a recent debate in metaphysics between Shamik Dasgupta, Jason Turner, and Catharine Diehl to consider the extent to which different instances of the structuralist schema are conceptually unified. Both sides of the debate can be interpreted as utilizing the structuralist approach; one side uses the structuralist approach for an ontological conclusion, while the other side relies on a semantic conclusion. I argue that this has a strong dialectical consequence, which sheds light on the conceptual unity of the structuralist approach. (shrink)

Faced with current urgent calls for more trust in experts, especially in high impact and politically sensitive domains, such as climate science and COVID-19, the complex and problematic nature of public trust in experts and the need for a more critical approach to the topic are easy to overlook. Scepticism – at least in its Humean mitigated form that encourages independent, questioning attitudes – can prove valuable to democratic governance, but stands in opposition to the cognitive dependency entailed by epistemic (...) trust. In this paper, we investigate the tension between the value of mitigated scepticism – understood as the exercise of reason-based doubt in a particular domain – and the need for trust in experts. We offer four arguments in favour of mitigated scepticism: the argument from loss of intellectual autonomy; the argument from democratic deficit; the argument from the normative failures of science; and the argument from past and current injustices. These arguments highlight the tension between the requirements for trust and justified scepticism about the role of experts. One solution, which we reject, is the idea that reliance, rather than trust, is sufficient for the purposes of accommodating experts in policy matters. The solution we endorse is to create a ‘climate of trust’, where questioning experts and expertise is welcomed, but the epistemic trust necessary for action upon information which the public cannot obtain first-hand is enabled and encouraged through structural, institutional, and justice-based measures. (shrink)

Blackburn and Searle have argued that Quine‘s thesis of the indeterminacy of translation results in a denial of the sort of first-person authority that we commonly concede we have over our mental and semantical content. For, the indeterminacy thesis implies that there is no determinate meaning to know at all. And, according to Quine, the indeterminacy holds at home too. For Blackburn, Quine must constrain the domain of indeterminacy to the case of translation only. Searle believes that Quine has no (...) other choice but to give up on his behaviorism. Hylton, however, has attempted to defend Quine against these objections, by arguing that Quine‘s naturalistic claim that speaking a language is nothing but possessing certain dispositions to act in specific ways would enable him to accommodate first-person authority. I will argue that the objections from Blackburn and Searle, as well as Hylton‘s solution, are all problematic when seen from within Quine‘s philosophy. I will introduce a sort of Strawsonian-Wittgensteinian conception of first-person authority and offer that it would be more than compatible with Quine‘s naturalistic philosophy. (shrink)

The paper proposes a synthesis between human scientists and artificial representation learning models as a way of augmenting epistemic warrants of realist theories against various anti-realist attempts. Towards this end, the paper fleshes out unconceived alternatives not as a critique of scientific realism but rather a reinforcement, as it rejects the retrospective interpretations of scientific progress, which brought about the problem of alternatives in the first place. By utilising adversarial machine learning, the synthesis explores possibility spaces of available evidence for (...) unconceived alternatives providing modal knowledge of what is possible therein. As a result, the epistemic warrant of synthesised realist theories should emerge bolstered as the underdetermination by available evidence gets reduced. While shifting the realist commitment away from theoretical artefacts towards modalities of the possibility spaces, the synthesis comes out as a kind of perspectival modelling. (shrink)

The current cosmological models are built based on general relativity. The solutions of the specific equations, Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker, allow to model the evolution of the universe starting from the Big Bang. Some of the parameters of the universe have been established by observations. Based on these, and other observational data, the models can be tested. Predictions include the initial abundance of chemical elements formed in a period of nucleosynthesis during the Big Bang period, the subsequent structure of the universe, cosmic background (...) radiation, and so on. DOI: 10.13140/RG.2.2.23725.64485. (shrink)

Les justifications a priori ou pragmatiques des normes rationnelles d’interprétation, comme le principe de charité, placent l’interprétationnisme devant un dilemme : soit échouer à justifier ces normes, soit les rendre inutiles et impertinentes par cette justification même. Les justifications a priori du principe de charité, proposées par Davidson, reposent sur un retour implicite à l’analycité et à une forme de détermination du sens incompatibles avec la position interprétationniste. La même critique s’applique à la justification pragmatique de ces normes opérée par (...) Dennett. L’usage pragmatique du mythe de la rationalité suppose d’accorder une valeur de norme à ce qui marche. Mais ériger les maximes pragmatiques de l’interprète en critères, au lieu d’en faire de simples guides, sape l’intelligibilité et la validité des principales thèses de Quine sur l’indétermination de la traduction et l’inscrutabilité de la référence. L’extension pragmatique du principe de charité pour pallier une indétermination, absente en pratique, est dès lors superfétatoire et infondée.In attempting to provide a priori or pragmatic justifications for rational norms of interpretation, such as the principle of charity, interpretationism faces the dilemma of having to choose between failing to justify those norms or making them useless and irrelevant by this very justification. Davidson’s a priori justification of the principle of charity relies on an implicit return to analyticity and to a form of determinacy of meaning, which are incompatible with the interpretationist stance. The same critique applies to Dennett’s pragmatic justification of these norms. The pragmatic use of the myth of rationality presupposes taking what works as constituting a norm. But treating the interpreter’s pragmatic maxims as norms, and not simply as guides, undermines the intelligibility and validity of Quine’s main thesis on the indeterminacy of translation and the inscrutability of reference. A pragmatic extension of the principle of charity aiming at compensating for indeterminacy, absent in practice, is therefore superfluous and unfounded. (shrink)

Theoretical equivalence and duality are two closely related notions: but their interconnection has so far not been well understood. In this paper I explicate the contribution of a recent schema for duality to discussions of theoretical equivalence. I argue that duality suggests a construal of theoretical equivalence in the physical sciences. The construal is in terms of the isomorphism of models, as defined by the schema. This construal gives interpretative constraints that should be useful for discussions of theoretical equivalence more (...) generally. I illustrate the construal in various formulations of Maxwell’s electromagnetic theory. (shrink)

This paper explores the options available to the anti-realist to defend a Quinean empirical under-determination thesis using examples of dualities. I first explicate a version of the empirical under-determination thesis that can be brought to bear on theories of contemporary physics. Then I identify a class of examples of dualities that lead to empirical under-determination. But I argue that the resulting under-determination is benign, and is not a threat to a cautious scientific realism. Thus dualities are not new ammunition for (...) the anti-realist. The paper also shows how the number of possible interpretative options about dualities that have been considered in the literature can be reduced, and suggests a general approach to scientific realism that one may take dualities to favour. (shrink)

Im ersten Teil unseres Aufsatzes charakterisieren wir den Beitrag der ‘modernen’ Wissenschaftstheorie zur Methodologie des Textverstehens; im zweiten Teil diskutieren wir exemplarisch zwei Konzeptionen der ‘neueren’ Hermeneutik. Ziel dieser kritischen Untersuchungen ist eine Förderung des Dialogs zwischen Wissenschaftstheorie, Hermeneutik und Literaturwissenschaft.

A discussion of Quine and Davidson, as interpreted and criticized in Scott Soames’ Philosophical Analysis in the Twentieth Century, Volume II.

In Word and Object Professor Quine formulated his Principle of Indeterminacy of Translation as follows:Manuals for translating one language into another can be set up in divergent ways, all compatible with the totality of speech dispositions, yet incompatible with one another. In countless places they will diverge in giving, as their respective translations of a sentence of the one language, sentences of the other language which stand to each other in no plausible sort of equivalence however loose. The firmer the (...) direct links of a sentence with non-verbal stimulation, of course, the less drastically its translations can diverge from one another from manual to manual. (shrink)

This paper examines Quine’s web of belief metaphor and its role in his various responses to conventionalism. Distinguishing between two versions of conventionalism, one based on the under-determination of theory, the other associated with a linguistic account of necessary truth, I show how Quine plays the two versions of conventionalism against each other. Some of Quine’s reservations about conventionalism are traced back to his 1934 lectures on Carnap. Although these lectures appear to endorse Carnap’s conventionalism, in exposing Carnap’s failure to (...) provide an explanatory account of analytic truth, they in fact anticipate Quine’s later critique of conventionalism. I further argue that Quine eventually deconstructs both his own metaphor and the thesis of under-determination it serves to illustrate. This enables him to hold onto under-determination, but at the cost of depleting it of any real epistemic significance. Lastly, I explore the implications of this deconstruction for Quine’s indeterminacy of translation thesis. (shrink)

In this paper I examine a series of criticisms that have been levelled against Quine's naturalized epistemology, regarding its response to the problem of scepticism. Barry Stroud and Michael Williams, assuming that Quine wishes to refute scepticism, argue that Quine not only fails to undertake this refutation, but is also committed to theses (such as the inscrutability of reference and the underdetermination of theory by evidence) which imply versions of scepticism of their own. In Quine's defence, Roger Gibson argues that (...) Quine can succeed in showing sceptical doubts to be incoherent. But I contend that both parties of this dispute wrongly assume that Quine wishes to defeat the sceptic in a traditional way. Instead, Quine is happy to 'acquiesce' in scepticism about a certain kind of justification. No logical justification of our scientific beliefs is possible on his view. But Quine thinks that pragmatic justification is possible, and acknowledging that this is his view leads to the resolution of a number of interpretive quandaries. (shrink)

Theodore Sider has argued that while there are some philosophical debates about which there is no fact of the matter, debates in normative ethics are likely not among them. This essay investigates a possible counterexample: the debate about so-called dirty hands. The essay first surveys several cases where No-Fact-of-the-Matter (NFM) claims have been made. Taking its cue from these cases, it then outlines two strategies that factualists about some domain can take, as well as two non-factualist counter strategies. Next, it (...) shows how an NFM claim can be defended for the debate about dirty hands. Finally, it argues that this NFM claim is at least as, if not more, plausible for normative ethics as it is for the other instances where NFM claims have been made. (shrink)

This paper contains a discussion of Quine's thesis of indeterminacy of translation within the more general thesis that using and understanding a language are to be conceived of as a creative and interpretative-constructional activity. Indeterminacy is considered to be ineliminable. Three scenarios are distinguished concerning, first, the reasons for indeterminacy, second, the kinds of indeterminacy and, third, different levels of a general notion of recursive interpretation. Translational hypotheses are seen as interpretational constructs. The indeterminacy thesis turns out to be a (...) consequence of the externalizing of language, meaning, and epistemology. By means of a three-leveled interpretation model one can substantiate the crucial aspects, first, that indeterminacy is not an indeterminacy of facts of the matter and, second, that there is a significant difference between indeterminacy and underdetermination. In addition, the relationship between indeterminacy, interpretation, and charity is elucidated. Indeterminacy is seen not as an obstacle to but as a condition for communication. Charity and empathy in dialogue are conditional upon indeterminacy. All three components reveal the interpretative-constructional character of the inseparable connection of meaning and experience. (shrink)

I explore a Davidsonian proposal for the reconciliation of two theses. One is the supervenience of the mental on the physical, the other is the anomalism of the mental. The gist of the proposal is that supervenience and anomalism are theses about interpretation. Starting with supervenience, the claim is that it should not be understood in terms of deeper metaphysical relations, but as a constraint on the relations between the applications of physical and mental predicates. Regarding anomalism, the claim is (...) that psychophysical laws have to satisfy certain counterfactual cases, in which an interpreter evaluates her past attributions in the light of new pieces of evidence. The proposed reconciliation is that supervenience entails that an interpreter will always attribute the same mental predicates to two individuals with the same physical states. However, supervenience does not imply that an interpreter cannot revise her past attributions to the two individuals. (shrink)

The thesis that mental properties are dependent, or supervenient, on physical properties, but this dependence is not lawlike, has been influential in contemporary philosophy of mind. It is put forward explicitly in Donald Davidson's seminal ‘Mental Events.’ On the one hand, Davidson claims that the mental is anomalous, that ‘there are no strict deterministic laws on the basis of which mental events can be predicted and explained’ (1970, 208), and, in particular, that there are no strict psychophysical laws. On the (...) other hand, he insists that the mental supervenes on the physical; that ‘mental characteristics are in some sense dependent, or supervenient, on physical characteristics’ (1970, 214). (shrink)

The thesis that mental properties are dependent, or supervenient, on physical properties, but this dependence is not lawlike, has been influential in contemporary philosophy of mind. It is put forward explicitly in Donald Davidson's seminal ‘Mental Events.’ On the one hand, Davidson claims that the mental is anomalous, that ‘there are no strict deterministic laws on the basis of which mental events can be predicted and explained’, and, in particular, that there are no strict psychophysical laws. On the other hand, (...) he insists that the mental supervenes on the physical; that ‘mental characteristics are in some sense dependent, or supervenient, on physical characteristics’. (shrink)

This book describes a novel conception of reality, one that uniquely incorporates an idealistic view of existence with an account of objectivity. It introduces a general model of conceptual analysis and demonstrates its effectiveness in exposing and establishing the existence of conceptual ties. The book begins by introducing the tools and principles needed for the conceptual analysis undertaken in chapters that follow. Next, it presents a detailed examination into existence, contingency, idealism, self-consciousness and natural laws. In the process, the author (...) critically examines the conceptions of existence held by Kant, Frege and Russell; argues that the determinations of past, present and future are subjective in the sense that they imply the existence of consciousness in relation to which they are fixed; shows that every possible reality includes sufficient conditions for self-consciousness; and confronts the question of the "uniformity of nature," which states that reality is subject to natural laws. In the end, the idealistic conception of reality developed in this book implies that existence is relative, rather than absolute, in the sense that it is determined in relation to a point of view internal to reality. This view of existence implies that reality necessarily exists. (shrink)

In the early chapters of Mind and the World Order, Lewis develops a theory of meaning which has interesting points of similarity with that mentalistic or propositional theory of meaning which has been rejected by Quine, in Word and Object and elsewhere. There are also interesting similarities, however, between Lewis’ theory and Quine's own naturalistic theory. In this paper, I shall concentrate on one such similarity: namely, the analogy, noticed by Quine, between the predicament formulated in his own thesis of (...) the indeterminacy of translation, and the “predicament of private worlds” in which Lewis’ theory of meaning is involved.These analogous predicaments have a bearing on the problems of the commensurability of scientific theories and of objectivity in science in general; in fact, my primary motivation in attempting to explicate the analogy between Quine's theory of meaning and Lewis’ theory is to clear the way for an assessment of Quine's position on the problem of the objectivity of theories in science. (shrink)

The doctrine that meanings are entitieswith a determinate and independent reality is often believed tohave been undermined by Quine's thought experiment of radicaltranslation, which results in an argument for the indeterminacy oftranslation. This paper argues to the contrary. Starting fromQuine's assumption that the meanings of observation sentences arestimulus meanings, i.e., set-theoretical constructions of neuronalstates uniquely determined by inter-subjectively observable facts,the paper shows that this meaning assignment, up to isomorphism,is uniquely extendable to all expressions that occur inobservation sentences. To do so, (...) a theorem recently proven byHodges is used. To derive the conclusion, one only has to assumethat languages are compositional, abide by a generalized contextprinciple and by what I call the category principle. Theseassumptions originating in Frege and Husserl are coherent withQuine's overall position. It is concluded that Quine'snaturalistic approach does not justify scepticism with regard tomeaning, but should rather result in a view that affiliatessemantics with neuroscience. (shrink)

The famous thesis of the underdetermination of our theories about the world through the available observational data is the basis of Quine's skepsis which forces him to commit himself to the theses of the inscrutability of reference and the indetermination of translation. On the basis of an examination of Quine's distinction between observational and theoretical sentences, I intend to show the impossibility of translating observational sentences without their being affected by the indeterminacy of translation. They too, cannot be translated without (...) the aid of analytical hypotheses only by equating them with observational reports of the language into which they are to be translated. The consequence of this is that the basis of this assumption, the empirical equivalence of logically incompatible systems of the world, loses its point. (shrink)

SummaryMany contemporary philosophers of language believe that realist metaphysics and a beha‐viouristic approach to language are incompatible, debate centring on which is to be given up. In this paper I argue that no incompatibility has been shown to exist. In the first section I attempt to give both a characterization of, and an argument for, behaviourism. Then I attempt to characterize realism more generally than is often done, evaluating the work of Dummett, Quine, Putnam and Wittgenstein, as recently interpreted, in (...) that light. Finally I attempt to sketch a behaviouristic justification of classical predicate logic and offer some programmatic remarks on behaviouristic accounts of mathematics and natural science.RésuméBien des philosophes contemporains du langage, estimant qu'une métaphysique réaliste et une approche behavioriste sont incompatibles, centrent le débat sur la question «lequel des deux doit‐il être sacrifité?» Je montre dans ce papier qu'on n'a jamais pu prouver l'existence d'une incompatibilité. Dans la première partie, je tente de caractériser et de défendre le behaviorisme. Puis j'essaie de caractériser le réalisme plus généralement que cela n'a été souvent fait et évalue dans cette perspective les oeuvres de Dummett, de Quine, de Putnam et de Wittgenstein à la lumière de leurs interprétations récentes. Finalement, je propose une justification behavioriste de la classique logique des prédicats et quelques remarques programmatiques quant à une approche behavioriste des mathématiques et des sciences naturelles.ZusammenfassungManche zeitgenössische Philosophen glauben, dass eine realistische Metaphysik nicht mit einer behavioristischen Betrachtungsweise der Sprache vereinbar sei, wobei sich der Streit um die Frage dreht, welche der beiden Haltungen aufgegeben werden müsse. Ich argurnentiere, dass die Unvereinbarkeit nicht wirklich nachgewiesen wurde. Im ersten Abschnitt versuche ich, den Beha‐viorismus genauer zu charakterisieren und zu seinen Gunsten zu argumentieren. Ich versuche dann, eine allgemeinere Charakterisierung des Realismus zu geben, als das üblich ist, indem ich die Werke von Dummett, Quine, Putnam und Wittgenstein, wie sie neuerdings unter diesen Gesichts‐punkt interpretiert werden, beurteile. lch versuche schliesslich, eine behavioristische Rechtferti‐gung der klassischen Prädikatenlogik zu skizzieren, und lege auch einige programmatische Bemerkungen zur behavioristischen Behandlung von Mathematik und Naturwissenschaft vor. (shrink)

Many economic theorists hold that social institutions can lead otherwise irrational agents to approximate the predictions of traditional rational choice theory. But there is little consensus on how institutions do so. I defend an economic internalist account of the institution-actor relationship by explaining economic rationality as a feature of individuals whose decision-making is aided by institutional structures. This approach, known as the subjective transaction costs theory, represents apparently irrational behavior as a rational response to high subjective transaction costs of thinking (...) and deciding. The theory has two attractive features. First, it reconciles rational choice theory with the increasing body of evidence cataloguing putative errors in economic decision-making. Second, it vindicates the explanatory power of individual choice against externalist challenges; the subjective transaction costs theory keeps economic rationality in the head. (shrink)

Critical race theory guides the analysis of the nature of a white epistemology in psychological science, the consequences for the study of race, and how scientific racism has been possible in the pursuit of knowledge. The article argues that race has not only been misused in the politics of psychology but misappropriated because of the logic of psychological science. The epistemic process is divided into four components to argue that naïve empiricist approaches in psychology, centered on scientific method, prevent an (...) intricate understanding of race. Reasons for privileging method in psychology and the consequences of a white epistemology are discussed, including a narrow epistemic horizon and an inability to account for the temporality and contextuality of psychological phenomena. Ignorance, failure, or unwillingness to account for epistemic complexity when studying race are identified as problems. Questions about who benefits from narrow epistemologies are answered and suggestions for a broader practice of knowledge and education are provided. (shrink)

Quine's essay, “Ontological Relativity” [2] has brought about not a little confusion and disagreement. What is Quine's doctrine, and what are his arguments for it? The following paragraphs search for an answer. First a word about my aims. I will avoid adding to the already extensive discussion of Quine's older thesis of the indeterminacy of translation. Instead, where connections between the old and new doctrines become apparent, I will focus on the connections themselves and their repercussions for ontological relativity.

The idea of there being “no fact of the matter” (NFM) features centrally in Quine’s indeterminacy theses. Yet there has been little discussion of how exactly Quine understands this idea. In this paper I identify, develop and then critically evaluate Quine’s conception of NFM. In Sects. 3–4 I consider a handful of intuitive semantic and ontological conceptions of NFM and argue that none is workable from within Quine’s philosophy. I conclude that the failure of each of these proposals is due (...) to the immanent status of truth and existence for Quine. In Sect. 5 I then present Quine’s official conception of NFM. Briefly, Quine’s idea is that there is NFM between two theories of translation iff those theories are physically equivalent. I develop this idea in detail. Finally, I raise two independent problems for this conception of NFM. In Sect. 6 I argue that Quine’s definition is too strong: given what he means by NFM, his arguments for indeterminacy—even granting all their premises and internal reasoning—simply cannot support his claim that there is NFM regarding translation; instead they establish a strictly weaker conclusion. In Sect. 7 I argue that Quine’s conception of NFM is in significant tension with his thesis of physicalism, and that he must give up one or the other. (shrink)

W.V.O. Quine's doctrines of the indeterminacy of translation and the inscrutability of reference are among the most famous and influential theses in philosophy in the past fifty years. Although by no means universally accepted, the arguments for them have been widely regarded as powerful challenges to our most fundamental beliefs about meaning and reference — including the belief that many of our words have meaning and reference in the sense in which we ordinarily understand those notions, as well as beliefs (...) about the particular things meant and referred to in specific cases, such as my belief that in the past my son Brian often referred with affection to his pet rabbit Bigwig. If Quine's doctrines, and the arguments for them, are correct, then beliefs such as these cannot be accepted as true.One might expect that with consequences like these Quine's theses would widely be regarded as obviously incorrect. (shrink)

W.V.O. Quine's doctrines of the indeterminacy of translation and the inscrutability of reference are among the most famous and influential theses in philosophy in the past fifty years. Although by no means universally accepted, the arguments for them have been widely regarded as powerful challenges to our most fundamental beliefs about meaning and reference — including the belief that many of our words have meaning and reference in the sense in which we ordinarily understand those notions, as well as beliefs (...) about the particular things meant and referred to in specific cases, such as my belief that in the past my son Brian often referred with affection to his pet rabbit Bigwig. If Quine's doctrines, and the arguments for them, are correct, then beliefs such as these cannot be accepted as true.One might expect that with consequences like these Quine's theses would widely be regarded as obviously incorrect. (shrink)

The conception of reflective reasoning, like that of higher order thinking, has been informed by a Cartesian view of the self. Reflection is conceived of as a solipsistic process, in which persons consider their own thoughts in isolation. Higher order thinking has equally been represented as a single thinker considering thoughts at a meta-level. This paper proposes a different conception of reflection and higher order thinking, in which reflective dialogue is seen as the fundamental context in which reflection is possible (...) and higher order thinking engendered. The very process of dialectic defines what it is to be reflective and to think critically. Learning to reflect alone is a consequence of internalising the discourse. (shrink)

Cet ouvrage de Pascal Engel doit être fortement recommandé pour plusieurs raisons. On est d'abord frappé par l'ampleur du travail accompli et l'étendue du domaine couvert. La documentation est fouillée, l'exposé est clair et un équilibre est toujours maintenu entre les questions générales et les questions de détail. Engel ne perd jamais de vue la perspective d'ensemble qu'il s'est donnée et qui concerne la nature de la logique, y compris lorsqu'il s'emploie à faire certaines nuances ou à proposer une distinction (...) subtile. Il aurait été facile en pareille matière de proposer un mauvais choix de thèmes. Là encore, Engel s'est bien acquitté de sa tâche. On a affaire à un ouvrage dans lequel l'auteur va toujours droit à l'essentiel. Plusieurs sujets sont à peine effleurés, mais cette décision est très souvent heureuse puisqu'elle permet à l'auteur d'établir des liens entre des problématiques qui, de prime abord, semblent très éloignées les unes des autres. L'auteur fait montre d'un étonnant esprit de synthèse et plusieurs thèmes font, à ma connaissance, une première apparition dans la littérature philosophique francophone. Il s'agit donc d'une contribution à la philosophie de la logique qui mérite d'être signalée. On regrettera peut-être la présence d'un assez grand nombre d'erreurs typographiques. Dans la plupart des cas, il ne s'agit que de coquilles mais, dans d'autres cas, elles risquent de nuire à la compréhension du texte surtout lorsqu'elles interviennent dans des formules ou des définitions. (shrink)

One of the objections against the thesis of underdetermination of theories by observations is that it is unintelligible. Any two empirically equivalent theories — so the argument goes—are in principle intertranslatable, hence cannot count as rivals in any non-trivial sense. Against that objection, this paper shows that empirically equivalent theories may contain theoretical sentences that are not intertranslatable. Examples are drawn from a related discussion about incommensurability that shows that theoretical non-intertranslatability is possible.

European Journal of Philosophy, Volume 30, Issue 2, Page 601-607, June 2022.

Quine’s thesis of underdetermination is significantly weaker than it has been taken to be in the recent literature, for the following reasons: (i) it does not hold for all theories, but only for some global theories, (ii) it does not require the existence of empirically equivalent yet logically incompatible theories, (iii) it does not rule out the possibility that all perceived rivalry between empirically equivalent theories might be merely apparent and eliminable through translation, (iv) it is not a fundamental thesis (...) within Quine’s philosophy, and (v) it does not carry with it the anti-realistic consequences often associated with the thesis in recent debates. The paper analyzes Quine’s views on the matter and the changes they underwent over the years. A conjecture is put forth about why Quine’s thesis has been so widely misrepresented: Quine’s writings up to 1975 tackled primarily the formulation and justification of the thesis, but afterwards were concerned mostly with the question whether empirically equivalent rivals to the theory we hold are to be considered true also. When this latter discussion is read without bearing in mind Quine’s earlier formulation and justification of the thesis, his thesis seems to have stronger epistemic consequences than it actually does. A careful reading of his later writings shows, however, that the formulation of the thesis remained unchanged after 1975, and that his mature and considered views supported only a very mitigated version of the thesis. (shrink)