Roger T. Ames's A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy is a companion volume to his Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy. It includes texts in the original classical Chinese along with their translations, allowing experts and novices alike to make whatever comparisons they choose. In applying a method of comparative cultural hermeneutics, Ames has tried to let the tradition speak on its own terms. The goal is to encourage readers to move between the translated text and commentary, the philosophical introduction (...) that attempts to sensitize them to the interpretative context, and the companion Lexicon of key philosophical terms, with the expectation that in the fullness of time they will be able to appropriate the original Chinese terminologies themselves. Armed with their own increasingly robust insight into these philosophical terms, readers will be able to carry this nuanced understanding over into their critical reading of other available translations. Ultimately, for students who would understand Chinese philosophy, tian 天 must be understood as tian 天, and dao 道 must be dao 道. (shrink)

The debate between Mencius 孟子 (c. 372-c. 289 B.C.) and his contemporary, Gaozi 告子, regarding the theme of ren nei yi wai 仁內義外 (internal compassion versus external propriety) in the Mencius has alwa...

Passages from the recently excavated Guodian manuscripts bear a surprising resemblance to a position ascribed to Gaozi and his followers in the Mengzi at 6A4-5, namely that righteousness is “external.” Although such a resemblance has been noted, the philosophical implications of it for the debate between Gaozi and Mengzi and, by extension, for Mengzian ethics have been largely unexplored. I argue that a Guodian-inspired reading of 6A4-5 is one that takes the debate to be about whether standing in certain family (...) relations makes a difference to whether one’s actions are righteous. Gaozi denies that it does, holding the view that one’s family relations, i.e., relations internal to the household, are irrelevant when it comes to matters of righteousness, while Mengzi disagrees, arguing that all relational properties, including family relations, are just as much reason-giving properties for performing righteous actions as they are in the case of performing benevolent actions. I argue that such a Guodian-based reading provides us a simple, yet explanatorily powerful reading of 6A4-5 that has broader implications for Mengzian ethics and our understanding of the early Chinese intellectual milieu in general. (shrink)

This paper focuses on Meng Zi’s idea of yi as a virtue. In it, I first briefly examine two influential interpretations of yi – the “appropriateness” approach that views yi as a disposition to do what is fitting in a given situation and the shame-centered approach that understands yi as a disposition to avoid what is shameful in the moral life. The first approach is too thin to distinguish yi from acting properly in general and the second reading confines the (...) definitive feeling involved in yi to a too moralized understanding of shame. Moreover, both fail to pay enough attention to the reliance of yi on social norms to receive its content. Through textual analysis, I show that in addition to a sense of shame, respect as an attitude of prioritizing other persons in the way specified by the relevant norms also serves as an important emotional core of yi as a virtue. In the end, I highlight the potential contribution of the Mengzian idea of yi to virtue ethics. The two-faceted structure of yi points to a way to account for rule-related virtues – virtues that have rule-conformity as a component. Equipped with thick descriptions of rule-related virtues, virtue ethics will be in a better position to guide actions. (shrink)

Mengzi maintained that both benevolence (ren 仁) and rightness (yi 義) are naturally-given in human nature. This view has occupied a dominant place in Confucian intellectual history. In Mencius 6A, Mengzi's interlocutor, Gaozi, contests this view, arguing that rightness is determined by (doing what is fitting, in line with) external circumstances. I discuss here some passages from the excavated Guodian texts, which lend weight to Gaozi's view. The texts reveal nuanced considerations of relational proximity and its limits, setting up requirements (...) for moral action in scenarios where relational ties do not play a motivational role. I set out yi's complexity in these discussions, highlighting its implications for (i) the nei-wai debate; (ii) the notion of yi as "rightness," or doing the right thing; and (iii) how we can understand the connection between virtue and right action in these early Confucian debates. This material from the excavated texts not only provides new perspectives on a longstanding investigation of human nature and morality, it also challenges prevailing views on Warring States Confucian intellectual history. In the well-known debate between Mengzi and Gaozi in Mencius 6A, Mengzi maintained that both ren and yi are naturally-given 1 in human nature. The figure 1 To say that ren and yi are naturally-given is not to say that they are fully-developed from the start. I use the phrase "naturally-given" throughout the paper to indicate where a particular capacity or resource (ren or yi) may be found, rather than its final polished state. (shrink)

Discusses the conditions of possibility for intercultural and comparative philosophy, and for crosscultural communication at large. This innovative book explores the preconditions necessary for intercultural and comparative philosophy. Philosophical practices that involve at least two different traditions with no common heritage and whose languages have very different grammatical structure, such as Indo-Germanic languages and classical Chinese, are a particular focus. Lin Ma and Jaap van Brakel look at the necessary and not-so-necessary conditions of possibility of interpretation, comparison, and other forms (...) of interaction and how we can speak of similarities and differences in this context. The authors posit that it is necessary to dissolve the question of universalism versus relativism by replacing the ideal language paradigm with a paradigm of family resemblances and that it is not necessary to share a common language to engage in comparison. Numerous case studies are presented, including many comparisons of Western and Chinese concepts. (shrink)

Metaphors of adorning, crafting, water flowing downward, and growing sprouts appear in the Analects , the Mencius , and the Xunzi 荀子. They express and guide thinking about what there is in human nature to cultivate and how it is to be cultivated. The craft metaphor seems to imply that our nature is of the sort that must be disciplined and reshaped to achieve goodness, while the adorning, water, and sprout metaphors imply that human nature has an inbuilt directionality toward (...) the ethical that should be protected or nurtured. I argue that all the metaphors capture different aspects of human nature and how one must work with these aspects. There is much in contemporary psychology and neuroscience to suggest that the early Confucians were on the right track. It is also argued that they point to a fruitful conception of ethical development that is relational and holistic. (shrink)

A work of art is an intentional transformation of qi 氣 into a dynamic structure. The philosophy of qi is presented here as a means to develop the aesthetic theories of Richard Wollheim and Eliot Deutsch. Both Wollheim and Deutsch present their arguments, in part, as rejections of George Dickie’s “New Institutional Theory of Art.” I develop a robust qi aesthetic drawn from traditional sources and their contemporary commentaries as a way of joining the debate between Dickie and Wollheim/Deutsch, taking (...) the side of the latter, but attempting to provide a thicker vocabulary and a stronger rationale for challenging Dickie. (shrink)

Countering the general reading of Confucian ethics as a form of virtue ethics or humanistic ethics, this essay reads Confucian ethics as a form of ethical personalism. Doing so, it examines the ethical orientations in the Confucian classics, The Analects, Da Xue, and others, pointing out that the touchstone concept of Confucian ethics taught in these classics is the person, recalling the Confucian motto of ethical cultivation, ?inner sagehood and outer kinghood?. It demonstrates that only the name of personalism describes (...) well the substance of Confucian ethics and captures its essence. It indicates that Confucian personalism is characterized by its starting not from the concept of the person or personhood as a divinely or naturally given, something akin to the Hindu Atman, but from the concept of the person or personhood that must be substantialized in ethical cultivation, e.g., cultivating a personhood after the image of the sage. (shrink)

In this essay I offer an interpretative reading of the first chapter in the two canonical works, the Zhuang-zi and the Lao-zi, and argue that there is an inner connection between the first chapters of the two books. My presupposition is that what Zhuang-zi has argued in "Xiao Yao You" is the theme of the relativity of the position of the human world, which is in accord with the mystery of Dao presented at the beginning of the Lao-zi. Therefore, there (...) are two opposite directions running in the Daoist philosophy in Lao-zi and Zhuang-zi: the first one is from this world (worlds) to Dao; the second one is from Dao to the worlds. While the first emphasizes the relativity of the point of views of the worldly beings, the second shows the mystery of Dao. This can be seen as a hermeneutical circle. (shrink)

Mengzi states that our human nature consists of our ability to feel compassion, disdain, respect, and (dis-)approval: all human beings have them. But he also states that we lose these four emotional capacities if we don’t reflect on or attend to them. There is an apparent contradiction in saying that all humans have them, but some have lost them. This essay offers a close reading of Mengzi’s phrase “to lose it” that helps explain away this appearance of contradiction. In doing (...) so, Mengzi is interpreted to be offering an ethics of attention about how we should attend to ourselves and others selectively to have a functional social life. (shrink)

Using both Confucian texts and the work of American pragmatist John Dewey, this book offers a distinctly Confucian model of democracy.

In this essay, I compare two pioneer thinkers of the “just war” tradition across cultures: Gratian in the Christian tradition, and Mengzi (Mencius) in the Confucian tradition. I examine their historical-cultural contexts and the need for both to discuss just war, introduce the nature of their treatises and the rudimentary theories of just war therein, and trace the influence both thinkers’ theories have had on subsequent just war ethics. Both deemed just cause, proper authority, and right intention to be necessary (...) conditions for initiating a just war. However, Gratian’s theory has a presumption against injustice whereas Mengzi’s theory has a presumption against war. As a jurist of the Church, Gratian sought to discriminate just from unjust wars, while Mengzi, a moral-political advisor to rulers, was more concerned with avoiding bloodshed and building lasting peace. In addition to examining these thinkers’ respective historical influences, I submit that Gratian’s Decretum and the Mengzi are pioneering in two more senses. First, they offer important clues to understanding how just war ideas were developed very differently in medieval Europe and in premodern China. Second, both embodied features that helped shape their subsequent intellectual tradition, which in turn molded the different legacies of these two works. (shrink)

This paper specifically deals with the relation between respect and li禮in the Confucian context. Li has both negative and positive sources. On the positive level, ritual propriety enables one to ex...

In this volume, leading scholars in Asian and comparative philosophy take the work of Joel J. Kupperman as a point of departure to consider new perspectives on Confucian ethics. Kupperman is one of the few eminent Western philosophers to have integrated Asian philosophical traditions into his thought, developing a character-based ethics synthesizing Western, Chinese, and Indian philosophies. With their focus on Confucian ethics, contributors respond, expand, and engage in critical dialogue with Kupperman’s views. Kupperman joins the conversation with responses and (...) comments that conclude the volume. (shrink)

In this journal theme introduction, first, I explain how comparative philosophy as explored in the journal Comparative Philosophy is understood and how it is intrinsically related to the constructive engagement strategy. Second, to characterize more clearly and accurately some related methodological points of the constructive-engagement strategy, and also to explain how constructive engagement is possible, I introduce some needed conceptual and explanatory resources and a meta-methodological framework and endeavor to identify adequacy conditions for methodological guiding principles in comparative studies. Third, (...) as a case analysis, I show how the constructive-engagement reflective practice bears on recent studies of Chinese and comparative Chinese-Western philosophy, especially in the past decade, for two purposes: to illustrate the foregoing theoretic characterization of the constructive engagement strategy, and to identify and explain some constructive morals that might have general significance for comparative studies. (shrink)

Western scholarship on early Chinese thought has tended to either dismiss the foundational role of metaphor or to see it as a uniquely Chinese mode of apprehending the world. This article argues that, while human cognition is in fact profoundly dependent on imagistic conceptual structures, such dependence is by no means a unique feature of Chinese thought. The article reviews empirical evidence supporting the claims that human thought is fundamentally imagistic; that sensorimotor schemas are often used to structure our understanding (...) of abstract concepts; that these schemas can be selectively combined to result in novel structures; and that there are inextricable connections between body, emotion, and thought in both everyday and philosophical cognition. It also provides a review of a recent trend where, explicitly or not, scholars from a variety of backgrounds have begun to take metaphor more seriously as a foundational bearer of philosophical meaning in early China. (shrink)

This essay aims to delineate Mengzi’s view of emotion by analyzing his first ethical sprout, often referred to by the Chinese term cèyǐn zhī xīn 惻隱之心.Previous scholars usually translate this term as “compassion,” “sympathy,” or “commiseration,” in the sense of the painful feeling one feels at the misfortune of others. My goal in this article is to clarify the nature of this painful feeling, and specifically I argue that (1) cèyǐn zhī xīn is primarily construing another being’s misfortune with sympathetic (...) concern, and that (2) the painfulness of cèyǐn zhī xīn comes from this concern-based construal of the object of one’s compassion. My interpretation of cèyǐn zhī xīn as a concern-based construal is an attempt to construct an important alternative to the inclinational view of Mengzian emotions, and it could be also considered as making a crucial step toward a new interpretation of the Mengzian theory of emotional cultivation. (shrink)

This paper argues Confucianism is a compelling managerial ethic for several reasons: 1) Confucianism is compatible with accepted managerial practices. 2) It requires individuals and organizations to make a positive contribution to society. 3) Recognizes hierarchy as an important organizational principle and demands managerial moral leadership. 4) The Confucian "golden Rule" and virtues provide a moral basis for the hierarchical and cooperative relationships critical to organizational success. The paper applies Confucianism to the H. B. Fuller in Honduras: Street Children and (...) Substance Abuse case. (shrink)

This essay examines the structural position of Mengzi’s 孟子 heart of compassion within his theoretical goal of teaching moral self-cultivation. I first investigate Kim Myeong-seok’s account that views ceyin zhi xin as a higher cognitive emotion with a concern-based construal. I argue that Kim’s conclusion is not sufficiently supported by the text of the Mengzi, but is also tarnished by the possibility of constructing a noncognitivist counter-theory of ceyin zhi xin. Instead, I suggest that David Hume’s causation-based approach to sentiment (...) provides an alternative route to reach the theoretical core of Mengzi’s ceyin zhi xin. People’s uniform moral sentiment as the effect of mental causation implies that there is a natural cause universally engraved in the human heart. As Mengzi’s practical teaching of moral self-cultivation begins with recognizing this heart of compassion, his focus is placed not upon the characteristics of the expressed emotion, but upon the universal presence of its natural cause in the human heart which demonstrates our moral potential to care for others. (shrink)

This essay investigates the structure and meaning of the Mengzi’s 孟子 analogical inferences in Mengzi 6A7. In this chapter, he argues that just as the perceptual masters allowed the discovery of our senses’ uniform preferences, the sages enabled us to recognize our hearts’ universal preferences for “order and righteousness.” Regarding an unresolved question of how the sages help us understand our hearts’ preferred objects as such, I propose a spectator-based moral artisanship reading as an alternative to an evaluator-focused moral connoisseurship (...) view: the sages are moral artisans who refine their moral achievements, and people’s uniform approval of their achievements—firmly associated with “order and righteousness”—demonstrates our hearts’ same natural preferences for them. Furthermore, I argue that this chapter’s conclusion—we and the sages are of the same kind with natural moral preferences—implies the necessity of our transition from passive spectators to active moral performers for moral self-cultivation. (shrink)

As a genus of philosophy, comparative philosophy serves various important purposes. It helps people understand various philosophies and it helps philosophers develop new ideas and solve problems. In this essay, I first clarify the meaning of “comparative philosophy” and its main purposes, arguing that an important purpose of comparative philosophy is to help us understand cultural patterns. This function makes comparative philosophy even more significant in today’s globalized world.

Xiahui. While Confucius’ actions are intermediate between the actions of these three sages, the sages’ character traits do not bracket Confucius’ character traits. Instead, the failings of the three sages are skew to each other. Boyi lacks righteousness; Y i Yin lacks benevolence; and L iu Xiahui lacks wisdom. The comparison of the sages centers on the question of when to resign an advisory position. According to Mencius, one should resign only if one’s advice will not be heeded, or if (...) declining to resign would somehow lead to wrongdoing. Associating with wrongdoers and benefiting from the wrongdoing of others might lead to wrongdoing. Wrong motives might distort one’s advice. Insults from the advisee might be evidence of the futility of giving advice. But in themselves, fastidiousness, non-benevolent motives, and mistreatment by the advisee are not legitimate reasons to resign. (shrink)

Confucian wisdom is commonly assumed to consist in the Confucian value perspective as humanism in a naturalistic outlook. In fact, Confucius and Mencius sketched out a far more interesting notion of wisdom (zhi) as rooted in cognizance and flexibility and expressed in sensitive discernment and the ability to read and respond to complex, changing circumstances--to read (and respond to) the writing on the wall. Whereas the notions of tradition and the Way are thought to weigh heavily in the Confucian perspective, (...) the deeper insight and innovative action of the "wise" can transform everything and recast tradition and the Way on a more adequate basis. In his commentaries and discourses on the Four Books, Zhu Xi grasped this notion of "wisdom" and explicated its connection to several related notions, including chung (hitting the mark), yi (appropriateness), quan (weighing, discretion), and chongyong (hitting the utmost propriety in the common situation). This inquiry reveals an innovative, critical spirit in classical Confucianism that has largely lain dormant since the rise and persistence of a bureaucratic, authoritarian China after the Qin-Han period. (shrink)

This dissertation reinterprets the notion commonly translated as "human nature" (renxing in the Mencius by appealing to philosophical assumptions common to Warring States thought. Taking advantage of recently unearthed archeological finds from the Mencian school, the argument is made that renxing in the Mencius is most adequately understood as a dynamic disposition shaped by cultural and historical conditions, not as an a-historical "nature" common to all humans at all times. The notion of "becoming human" in the Mencius that results from (...) this re-reading brings the text as a whole into focus. The central themes of the Mencius - the role of family, personal growth, moral development, and human advancement - are each understood within the framework of this alternative reading. (shrink)

In the philosophy of Confucius, the concept _li_ is both central and elusive. While it is often translated 'ritual' or 'the rites,' I argue that there are numerous significant ways in which _li_ is as much an internal property of individuals as it is an external set of rules or norms. I discuss _li_ as deference, as developed dispositions, as embodied intelligence, and as personalized exemplary conduct. Finally, reflecting on the work of Fingarette, and Hall and Ames, as well as (...) Wilson's analysis of their work, I argue that the external _aspect_ of _li_, although reasonably understood under the rubric of 'traditional norms,' may nonetheless legitimately evolve, and that this coheres well with the notion that an internal sense-of-ritual is integral to the meaning of _li_. (shrink)

_Ren, the Confucian virtue par excellence, is often explained on two different accounts: on the one hand, filiality, a uniquely Confucian social-relational virtue; on the other hand, commiseration innate in human nature. Accordingly there are two competing positions in interpreting ren: one that is utterly positive about the realization of universal love by the graduated extension of filial love, and the other that sees the inevitable tension between the particularism of filial love and the universalism of compassionate love and champions (...) the latter in that filial love appears to create a serious obstacle to modernizing Confucianism. Nevertheless, both interpretations agree that compassion, given its universal and humanist implications, can be unquestionably conducive to the modern project of 'Confucian democracy'. This paper counters this shared view by arguing that in order to make Confucian democracy culturally meaningful and politically viable, it must accommodate uniquely Confucian relational virtues, particularly filiality_. (shrink)

This paper argues that a comparative study of the idea of a sense of justice in the work of John Rawls and the early Chinese philosopher Kongzi is mutually beneficial to our understanding of the thought of both figures. It also aims to provide an example of the relevance of moral psychology for basic questions in political philosophy. The paper offers an analysis of Rawls’s account of a sense of justice and its place within his theory of justice, focusing on (...) the features of this capacity and how it develops. It then provides an account of the sense of justice in Kongzi’s thought as it is seen in the Analects. Finally, it shows how examining the similarities and differences between the two accounts can deepen our understanding of both views, as well as our appreciation for the importance of understanding how a sense of justice develops. (shrink)

Mèngzǐ’s 孟子 advice to King Xuān 宣 to take up his feeling of compassion for an ox and apply it to his people (_Mèngzǐ_ 1A7) is equivocal, and can be understood in two markedly different ways: on one hand, to take immediate care of the people’s needs by performing a kind of (mental) act of applying compassion; on the other hand, to engage in a long-term project of cultivating compassion for them. These views, moreover, when combined with the assumption that (...) emotion is the sole motivator of moral action, give us a perplexing picture of Mèngzǐ as urging the king to do exactly what he cannot—namely, acting out of compassion for his people that he falls short of feeling enough of. This essay explicates the Mengzian model of moral extension (_tuī_ 推) through a solution to this puzzle, specifically by explaining how one’s immediate performance of moral actions are conducive to cultivating related moral emotions. (shrink)

Mozi’s 墨子 doctrine of impartial care has been interpreted predominantly through the lens of Mengzi 孟子, that is, as “love without distinctions” versus “love with distinctions.” However, I think Mengzi saw only half of the picture, as his focus was exclusively on the difference between Confucianism and Mohism in regard to the scope, intensity, and sequence of love. In this essay, I argue that Mozi’s impartial care is also characteristically different in kind from the Confucian notion of humaneness. My analysis (...) and comparison of their usage of the word ai 愛 shows that Mozi’s ai is material-oriented care, while the Confucian ai is emotion-oriented care. I further argue that Mozi had this particular understanding of care largely because he held a quite negative view of human emotions. For him, human emotions are unreliable and harmful for the practice of care. (shrink)

The sociopolitical significance Aristotle and Confucius attribute to possessing a sense of shame serves to emphasize the importance of its development. Aristotle maintains that social class and wealth are prerequisites for its acquisition, while Confucius is optimistic that it can be developed regardless of socioeconomic considerations. The difference between their positions is largely due to competing views of praiseworthy dispositions. While Aristotle conceives of praiseworthy dispositions as “consistent” traits of character, traits that calcifiy as one reaches adulthood, Confucius offers us (...) an alternative picture, one that affords a greater plasticity to praiseworthy dispositions by treating them as situational character traits. I argue that the Confucian conception of praiseworthy dispositions, combined with several strategies for developing a sense of shame discussed in the Analects, renders Confucius’s optimism defensible. (shrink)

Socrates regards rational knowledge as the decisive factor of human life and even ascribes all virtues and moral actions to it, thereby stressing the ‘rationales’ of ethics. In contrast, Confucius regards kinship love as the decisive factor of human life and even grounds all virtues and moral actions on it, thereby stressing the ‘emotionales’ of ethics. Therefore, we should not lump them together by conceiving Confucius’ ethics also as based on ‘moral reason’.

Contrary to the views proposed by modern animal rights scholars, this essay reconstructs the Confucian argument for the moral defensibility of the Confucian ritual use of animals by providing an expository analysis of classical Confucian literature. The argument is developed by focusing on the issue of the sacrificial use of animals in the Confucian tradition. While animals are treated according to certain regulations and restrictions, they are not spared from being offered as sacrifices. An essential component of Confucian virtues, reverence, (...) requires showing deep respect to Heaven, gods, spirits, and humans but not to animals. If Confucians change the rituals in ways that spare animals, they would fail to show the depth of reverence to gods, spirits, and humans that they should. (shrink)

This paper defends both an interpretation of Mencius' moral theory and that theory itself against alternative interpretive defences. I argue that the 'virtue ethics' reading of Mencius wrongly sees him as denying the distinction between moral philosophy and moral psychology. Virtue ethics is flawed, because it makes such a denial. But Mencius' moral theory, in spite of Mencius' obvious interest in moral psychology, does not have that flaw. However, I argue that Mencius is no rationalist. Instead, I show that he (...) upholds a coherentist moral theory, in which reason and psychology both have a role. The final third of the paper compares my interpretation with the work of various important Mencius scholars. I point out that the issue of the difference between moral philosophy and moral psychology is quite important in contemporary Western moral theory. (shrink)

The contextual dimension of ren or li is celebrated in English studies of Confucian ethics. However, it often gives way to the issue of individual practice in studies concerning the relationship be...

On one view of ethical development, someone not yet virtuous can reliably progress by engaging in what meaningfully resembles virtuous conduct. However, if the well-intended conduct is psychologically demanding, one's character, precisely because one is not yet virtuous, may worsen rather than improve. This risk of degradation casts doubt on the developmental view. I counter the doubt through one interpretation and one application of the Mengzi. In passage 2A2, invoking the image of a farmer who “helped” the crop grow by (...) pulling the sprouts, MENG Ke cautions, “do not help it grow.” I defend a novel interpretation: do not advance with a naïve negligence about your psycho-physiological constitution. I also show how to advance with realistic care by pointing out an overlooked application of a much-discussed cultivation technique illustrated in Mengzi 1A7: ethical reflection can conciliate one with one’s ongoing or past advanced action, lowering the action’s risk of degradation. (shrink)