The problems of access—retrieving linguistic structure from some mental grammar —and disambiguation—choosing among these structures to correctly parse ambiguous linguistic input—are fundamental to language understanding. The literature abounds with psychological results on lexical access, the access of idioms, syntactic rule access, parsing preferences, syntactic disambiguation, and the processing of garden‐path sentences. Unfortunately, it has been difficult to combine models which account for these results to build a general, uniform model of access and disambiguation at the lexical, idiomatic, and syntactic levels. (...) For example, psycholinguistic theories of lexical access and idiom access and parsing theories of syntactic rule access have almost no commonality in methodology or coverage of psycholinguistic data. This article presents a single probabilistic algorithm which models both the access and disambiguation of linguistic knowledge. The algorithm is based on a parallel parser which ranks constructions for access, and interpretations for disambiguation, by their conditional probability. Low‐ranked constructions and interpretations are pruned through beam‐search; this pruning accounts, among other things, for the garden‐path effect. I show that this motivated probabilistic treatment accounts for a wide variety of psycholinguistic results, arguing for a more uniform representation of linguistic knowledge and for the use of probabilistically‐enriched grammars and interpreters as models of human knowledge of and processing of language. (shrink)

No one denies that people adapt what they say and how they interpret what is said to them, depending on their interactive partners. What is controversial is when and how they do so. Several psycholinguistics research programs have found what appear to be failures to adapt to partners in the early moments of processing and have used this evidence to argue for modularity in the language processing architecture, claiming that the system cannot take into account a partner’s distinct needs or (...) knowledge early in processing. We review the evidence for both early and delayed partner‐specific adaptations, and we identify some challenges and difficulties with interpreting this evidence. We then discuss new analyses from a previously published referential communication experiment (Metzing & Brennan, 2003) demonstrating that partner‐specific effects need not occur late in processing. In contrast to Pickering and Garrod (2004) and Keysar, Barr, and Horton (1998b), we conclude that there is no good evidence that early processing has to be be “egocentric,”“dumb,” or encapsulated from social knowledge or common ground, but that under some circumstances, such as when one partner has made an attribution about another’s knowledge or needs, processing can be nimble enough to adapt quite early to a perspective different from one’s own. (shrink)

People commonly believe that they communicate better with close friends than with strangers. We propose, however, that closeness can lead people to overestimate how well they communicate, a phenomenon we term the closeness-communication bias. In one experiment, participants who followed direction of a friend were more likely to make egocentric errors—look at and reach for an object only they could see—than were those who followed direction of a stranger. In two additional experiments, participants who attempted to convey particular meanings with (...) ambiguous phrases overestimated their success more when communicating with a friend or spouse than with strangers. We argue that people engage in active monitoring of strangers’ divergent perspectives because they know they must, but that they “let down their guard” and rely more on their own perspective when they communicate with a friend. (shrink)