感謝《鵝湖月刊》給我機會討論拙作《比較的時代 ——中西視野中的儒家哲學前沿問題》（以下簡稱《比較的時代》），也很感謝李明書、李健君、張麗麗三位年輕有為的學者認真討論我在書中提出的一些問題。 三位學者都認識到這裏討論的「比較哲學」是通過比較來研究哲學，而不僅僅是比較已經存在的相同和不同的哲學思想。 在我看來， 單純地比較不同的哲學思想基本上是哲學史的工作。 而通過運用比較的方法做哲學則是哲學本身的工作，是建構性的原創性的工作。 說我們的時代是一個比較的時代，是說我們處於一個以比較為特徵來研究和建構哲學思想的時代。 通過比較來做哲學，就是要通過研究不同的哲學流派和不同的哲學思想，來進而建構新的哲學思想，以回答時代向我們提出的問題。在這個方面，我個人的看法是，今天的儒家哲學研究已經進入了一個不可迴避、不可逆轉的比較 的時代。 這是一件大好事。 這樣的研究使我們有更廣闊的視野，使我們有更多、更豐富的思想資源，也使我們更可能有效地回答時代提出的問題。 這裡我分別對三位學者提出的問題做出回應。.

After being largely unknown to non-siniphone philosophers, Li Zehou's ideas are gradually being translated into English, but very little has been done on his aesthetics, which he says is the key to his oeuvre. In the first of three sections of this paper, I briefly introduce the reader to Kant's aesthetics through Li's eyes, in which he develops an implicit notion of aesthetic freedom as political vehicle through the notions of subjectivity, universalization, and the unity of the cognitive faculties. In (...) the second section, I introduce Marx's notions of 'human nature as practice' and 'freedom as practice', as outlined in his early manuscripts. I conclude that Marx's politics take free practice as the highest expression of humanity, which is finally, ideally, self-legislating. In the final section, I present Li's interpretation of Marx as a remedy for Kant, introducing some of Li's specialized vocabulary and demonstrating his final synthesis of Kant and Marx in a notion of aesthetic freedom that presupposes political freedom. (shrink)

This paper reports the first study in the literature that adopts a bibliometric approach to systematically explore the scholarship in the young and fast-growing research field of experimental philosophy. Based on a corpus of 1,248 publications in experimental philosophy from the past two decades retrieved from the PhilPapers website, the study examined the publication trend, the influential experimental philosophers, the impactful works, the popular publication venues, and the major research themes in this subarea of philosophy. It found, first, an overall (...) growing trend in publications in experimental philosophy, encompassing four developmental stages. Second, it found that significant changes in topics of interest have taken place, with some gaining increasing attention, others seemingly going out of fashion, and still others remaining popular constantly. Third, the study identified lists of leading philosophers, frequently cited publications, and popular journals helpful for researchers and newcomers to get a quick start in learning about the field. (shrink)

In this paper, we aim to trace the origin of the systematic cross-cultural variations in referential intuitions by investigating the effects of perspective taking on people’s responses in the Gödel-style probes through two novel experiments. Here is how we will proceed. In section 2, we first briefly introduce the MMNS (2004) study, and then critically review the two relevant studies conducted by Sytsma and colleagues (i.e., Sytsma and Livengood 2011; Sytsma et al. 2015). In section 3, we introduce the literature (...) on cross-cultural variation in perspective taking in cultural psychology, which together with the conjecture of perspectival ambiguity leads to the hypothesis of our current study. In sections 4 and 5, two new experiments on how perspective taking affects people’s responses in hypothetical stories modelled on the Gödel thought experiment will be reported. Based on the empirical findings, in section 6 we argue that the robust cross-cultural variations thus far observed in people’s responses to the Gödel cases are largely attributable to culturally specific perspective-taking strategies, which provides new support for the proposal previously made by Sytsma and Livengood (2011). The implications of the experimental results for the ongoing work of testing the theories of refence of names and for the current metaphilosophical debate on the robustness of philosopher’s intuitions are also drawn in this section. Finally, the major conclusions and contributions of the current study are highlighted in section 7. (shrink)

Library information science (LIS) should develop its foundation in terms of a philosophy of information (PI). This seems a rather harmless suggestion. Where else could information science look for its conceptual foundations if not in PI? However, accepting this proposal means moving away from one of the few solid alternatives currently available in the field, namely, providing LIS with a foundation in terms of social epistemology (SE). This is no trivial move, so some reasonable reluctance is to be expected. To (...) overcome it, the proposal needs to be more than just acceptable; it must be convincing. In Floridi (2002a), I have articulated some of the reasons why I believe that PI can fulfill the foundationalist needs better than SE can. I won’t rehearse them here. I find them compelling, but I am ready to change my mind if counterarguments become available. Rather, in this contribution, I wish to clarify some aspects of my proposal (Floridi, 2002a) in favor of the interpretation of LIS as applied PI. I won’t try to show you that I am right in suggesting that PI may provide a foundation for LIS better than SE. My more modest goal is to remove some ambiguities and possible misunderstandings that might prevent the correct evaluation of my position, so that disagreement can become more constructive. (shrink)

This is a supplement to our book "Le tribolazioni del filosofare. Comedia metaphysica ne la quale si tratta de li errori & de le pene de l’Infero". It features an entirely new canto of the poem (originally thought to be lost) along with an extensive commentary. The canto covers the first ring of the circle of the Sullen, which hosts the Adverse to the Possible, and deals with several philosophical questions concerning the metaphysics of modality.

Library information science (LIS) should develop its foundation in terms of a philosophy of information (PI). This seems a rather harmless suggestion. In Floridi (2002a), I have articulated some of the reasons why I believe that PI can fulfill the foundationalist needs better than SE can. In this contribution, I clarify some aspects of my proposal (Floridi, 2002a) in favor of the interpretation of LIS as applied PI. The aim of the article is to remove some ambiguities and possible misunderstandings (...) that might prevent the correct evaluation of my position, so that disagreement can become more constructive. (shrink)

The past eighteen years witnessed the rapid development of experimental philosophy of language. Adopting a bibliometric approach, this study examines the research trends and status quo of this burgeoning field based on a corpus of 237 publications retrieved from PhilPapers. It is observed that experimental philosophy of language has undergone three stages, the initiation stage, the development stage, and the extension stage, across which there is a clear upward trend in the annual number of publications. Michael Devitt, Edouard Machery, John (...) Turri, Nat Hansen, et al., are found to be the most productive philosophers, testifying their leading positions in this field. Journals, instead of books, are the major homes of works in this area. The analysis also yields a list of influential works, including the seminal work “Semantics, Cross-cultural Style” and other significant publications on the semantics of various types of expressions. Relatedly, the major research themes are found to include not only intuitions about the reference of proper names, but also a wide array of philosophically and linguistically interesting issues like the meaning of color adjectives, epistemic modals, and predicates of personal taste, the norms of assertions and the essence of lies, etc. These findings showcase that experimental philosophy of language has broadened the research territory and offered deep insights into central issues of philosophy of language that are beyond the reach of the conventional armchair methodology. (shrink)

One of the main and currently dominating attempt in theories of philosophical psychology is the way of describing psychological facts as cognitive state of affairs or mental events which could be individuated by the same means as it were natural species. This idea resulted from incapability of the " folk" psychology to give complete and satisfactory scientific explanation by the intentionality approach. The author claims that many certain advantages of the cognitive theories could be disputable if we try to consistently (...) analyze the ways of describing and individuation of entities in such "deeper" theories. And, especially if we can recognize them as spatiotemporally restricted (i .e. historical) entities. This alternative case could be, as it seems, theoretically more appropriate to their subjects: particular thoughts, believes, desires, representations and other mental events would be individuated as genealogically reconstructed subjects which forms potentially stronger explanatory power than in the case of explanations given by covering laws and in accordance with the presupposition of nomological necessity. (shrink)

Centralno pitanje koje se postavlja u ovom radu jeste da li je i na koji način moguće odbraniti Kantov pojam transcendentalne slobode. U cilju pružanja odgovora na ovo pitanje ispituje se argument treće antinomije, kao i primena rešenja -/- ove antinomije na sferu ljudskog delanja. Uporednom analizom najzastupljenijih in- -/- terpretacija Kantove pozicije, dolazi se do zaključka da je ideja transcendentalne -/- slobode plauzibilna, ali samo ukoliko prihvatimo osnovne pojmove na kojima počiva -/- Kantova filozofija, na prvom mestu doktrinu transcendentalnog (...) idealizma, i ukoliko -/- na adekvatan način interpretiramo argumente koje nam Kant pruža. (shrink)

In this brief reply I respond to criticisms of my book, The referential mechanism of proper names, from Michael Devitt and Nicolo D'Agruma. I focus on the question of whether the perspectivism advocated in the book explains the empirical results there detailed.

It is a truism that there are erroneous convictions in criminal trials. Recent legal findings show that 3.3% to 5%of all convictions in capital rape-murder cases in the U.S. in the 1980s were erroneous convictions. Given this fact, what normative conclusions can be drawn? First, the article argues that a moderately revised version of Scanlon’ s contractualism offers an attractive moral vision that is different from utilitarianism or other consequentialist theories, or from purely deontological theories. It then brings this version (...) of Scanlonian contractualism to bear on the question of whether the death penalty, life imprisonment, long sentences, or shorter sentences can be justified, given that there is a non-negligible rate of erroneous conviction. Contractualism holds that a permissible act must be justifiable to everyone affected by it. Yet, given the non-negligible rate of erroneous conviction, it is unjustifiable to mete out the death penalty, because such a punishment is not justifiable to innocent murder convicts. It is further argued that life imprisonment will probably not be justified (unless lowering the sentence to a long sentence will drastically increase the murder rate). However, whether this line of argument could be further extended would depend on the impact of lowering sentences on communal security. (shrink)

The ML community recognizes the importance of anticipating and mitigating the potential negative impacts of benchmark research. In this position paper, we argue that more attention needs to be paid to areas of ethical risk that lie at the technical and scientific core of ML benchmarks. We identify overlooked structural similarities between human IQ and ML benchmarks. Human intelligence and ML benchmarks share similarities in setting standards for describing, evaluating and comparing performance on tasks relevant to intelligence. This enables us (...) to unlock lessons from feminist philosophy of science scholarship that need to be considered by the ML benchmark community. Finally, we outline practical recommendations for benchmark research ethics and ethics review. (shrink)

To understand the details of LI Zehou’s work, it is helpful to first locate it within the social and historical contexts to which Li was responding. Specifically, his work can be understood as a contribution to the struggle to establish the intellectual foundations of a Chinese modernity. As China transitioned away from the long-lived dynastic system that had ended early in the twentieth century, there was intense debate in China about what forms of social and political order should take its (...) place. Marxism emerged as the governing ideology after the Communist revolution, but this did not settle the outstanding social questions. In the period of liberalization that followed Mao’s death, intellectuals like LI Zehou emerged and found a new role. Instead of being tasked with providing justifications for state policy and the ruling ideology, they were free, to some extent, to explore new ideas that could inform policy and popular consciousness. LI Zehou duly became one of the most active and widely read of Chinese thinkers during the 1980s and 1990s, offering a humanistic vision of Chinese society. What made LI Zehou’s contribution distinctive was the willingness to draw from all these disparate frameworks, in an attempt to synthesize them into a unified system of thought. (shrink)

Li Zehou’s work can be understood as an account of a Chinese modernity, a vision for Chinese society that seeks to integrate three distinct philosophical approaches. These are Chinese history and culture, which Li understands as largely Confucian; Marxism, which has exerted such influence on a modernizing China; and Western learning more generally, as expressed by figures such as Immanuel Kant and Sigmund Freud. Li also frequently expresses the hope that a Chinese modernity will be one in which the importance (...) of the individual is recognized, and rights and freedoms upheld (e.g., 2006, p. 182). But this stance raises an important question: how are individuality and freedom understood in Li’s philosophical system? In this paper, I want to examine what resources Li offers to help us conceptualize their place in a modernity with Chinese characteristics. Confucian culture is often regarded as authoritarian and hierarchical, less interested than more liberal traditions in an ideal such as freedom. So how does freedom relate to the Confucian root of Chinese culture, as construed by Li? In this paper I explore how Li Zehou’s study of Confucian aesthetics can deliver a novel conception of freedom, one grounded in Confucian thinking about personal cultivation, and aimed at the free creation of delight (樂). (shrink)

Bu çalışmada, bitkibilimde kullanılan bir terim olan liken kelimesine, kök anlamına sadık kalarak Türkçe yeni bir karşılık önerilmektedir. Bu önerinin mantıksal çerçevesi, Antik Yunancadan, Orta Çağ Arapçasına, Orta Çağ Latincesine ve nihayetinde de Türkçeye kadar uzanan bir yelpazede, konuya esas teşkil eden tarihî metinlere ve onların kaydedildiği elyazmalarına dayanmaktadır. Türkçe metinlerde liken terimi yerine yalaç teriminin kullanımı öneri lmektedir. Bu öneri ülkemizdeki dilbilim, onomastik ve bitkibilim uzmanlarının eleştirel dikkatine sunulmaktadır.

On the basis of PM2.5 data of the national air quality monitoring sites, local population data, and baseline all-cause mortality rate, PM2.5-related health economic benefits of the Air Improvement Action Plan implemented in Wuhan in 2013–2017 were investigated using health-impact and valuation functions. Annual avoided premature deaths driven by the average concentration of PM2.5 decrease were evaluated, and the economic benefits were computed by using the value of statistical life (VSL) method. Results showed that the number of avoided premature deaths (...) in Wuhan are 21,384 (95% confidence interval (CI): 15,004 to 27,255) during 2013–2017, due to the implementation of the Air Improvement Action Plan. According to the VSL method, the obtained economic benefits of Huangpi, Wuchang, Hongshan, Xinzhou, Jiang’an, Hanyang, Jiangxia, Qiaokou, Jianghan, Qingshan, Caidian, Dongxihu, and Hannan District were 8.55, 8.19, 8.04, 7.39, 5.78, 4.84, 4.37, 4.04, 3.90, 3.30, 2.87, 2.42, and 0.66 billion RMB (1 RMB = 0.1417 USD On 14 October 2019), respectively. These economic benefits added up to 64.35 billion RMB (95% CI: 45.15 to 82.02 billion RMB), accounting for 4.80% (95% CI: 3.37% to 6.12%) of the total GDP of Wuhan in 2017. Therefore, in the process of formulating a regional air quality improvement scheme, apart from establishing hierarchical emission-reduction standards and policies, policy makers should give integrated consideration to the relationship between regional economic development, environmental protection and residents’ health benefits. Furthermore, for improving air quality, air quality compensation mechanisms can be established on the basis of the status quo and trends of air quality, population distribution, and economic development factors. (shrink)

Background -/- Previous literature suggests that those with reading disability (RD) have more pronounced deficits during semantic processing in reading as compared to listening comprehension. This discrepancy has been supported by recent neuroimaging studies showing abnormal activity in RD during semantic processing in the visual but not in the auditory modality. Whether effective connectivity between brain regions in RD could also show this pattern of discrepancy has not been investigated. Methodology/Principal Findings -/- Children (8- to 14-year-olds) were given a semantic (...) task in the visual and auditory modality that required an association judgment as to whether two sequentially presented words were associated. Effective connectivity was investigated using Dynamic Causal Modeling (DCM) on functional magnetic resonance imaging (fMRI) data. Bayesian Model Selection (BMS) was used separately for each modality to find a winning family of DCM models separately for typically developing (TD) and RD children. BMS yielded the same winning family with modulatory effects on bottom-up connections from the input regions to middle temporal gyrus (MTG) and inferior frontal gyrus(IFG) with inconclusive evidence regarding top-down modulations. Bayesian Model Averaging (BMA) was thus conducted across models in this winning family and compared across groups. The bottom-up effect from the fusiform gyrus (FG) to MTG rather than the top-down effect from IFG to MTG was stronger in TD compared to RD for the visual modality. The stronger bottom-up influence in TD was only evident for related word pairs but not for unrelated pairs. No group differences were noted in the auditory modality. Conclusions/Significance -/- This study revealed a modality-specific deficit for children with RD in bottom-up effective connectivity from orthographic to semantic processing regions. There were no group differences in connectivity from frontal regions, suggesting that the core deficit in RD is not in top-down modulation. (shrink)

Conciliationism faces a challenge that has not been satisfactorily addressed. There are clear cases of epistemically significant merely possible disagreement, but there are also clear cases where merely possible disagreement is epistemically irrelevant. Conciliationists have not yet accounted for this asymmetry. In this paper, we propose that the asymmetry can be explained by positing a selection constraint on all cases of peer disagreement—whether actual or merely possible. If a peer’s opinion was not selected in accordance with the proposed constraint, then (...) it lacks epistemic significance. This allows us to distinguish the epistemically significant cases of merely possible disagreement from the insignificant ones. (shrink)

This work attempts to respond to Tomas Aquinas' Cosmological Argument in a way that combines Set Theory with the idea of the ‘Book of Change’. The study defines the ith Cause Set on which to operate on, which leads to the ontological commitment of austerity that the ‘First Cause's Compromise with emergence’ cannot be avoided. It is argued in the present paper that the concept that ‘emergence only consists of Synchronic Emergence and Diachronic Emergence’ should be extended to a broader (...) notion of emergence, which is made up of the two discussed elements and a third one ‘No-Boundary Emergence’ (beyond the time dimension). The article defines the concept of No-Boundary Emergence, proves why it is a type of emergence that differs from the traditional two types, and asserts that it underlies the bottom layer of the cosmos. This study describes the common feature of all emergence as communication protocols between layers. The assemblage of all emergences behaves similar to a distributed system that cannot be restricted by Gödel's theorem. The paper provides evidence (in Big Bang Cosmology, Conformal Cyclic Cosmology, Superstring Theory, Quantum Gravity) for this point of view, and notes that emergence (in the context of No-Boundary Emergence) is not only a simple scientific theory but also a progressive scientific research programme that can spontaneously grow from scientific theory based on Platonism at the expense of a degenerating shift to the ontological commitment of austerity. This paper proposes an improved model of Schrödinger Cat that provides a new explanation for quantum measurement and argues that there must be a forbidden zone of thought experiments. The study also introduces the implications of ancient Chinese thoughts (namely, the ‘Book of Change’ and Confucius). The paper comes to the conclusion that emergence (crossing the gap between ‘being’ and ‘nothing’, while ignoring the forbidden zone of thought experiments) relieves ‘cosmological insufficiency’ in the sense of Neo-Aristotelism. (shrink)

I. EXECUTIVE SUMMARY The MRCT Center Post-trial Responsibilities: Continued Access to an Investigational Medicine Framework outlines a case-based, principled, stakeholder approach to evaluate and guide ethical responsibilities to provide continued access to an investigational medicine at the conclusion of a patient’s participation in a clinical trial. The Post-trial Responsibilities (PTR) Framework includes this Guidance Document as well as the accompanying Toolkit. A 41-member international multi-stakeholder Workgroup convened by the Multi-Regional Clinical Trials Center of Brigham and Women’s Hospital and Harvard University (...) (MRCT Center) developed this Guidance and Toolkit. Project Motivation A number of international organizations have discussed the responsibilities stakeholders have to provide continued access to investigational medicines. The World Medical Association, for example, addressed post-trial access to medicines in Paragraph 34 of the Declaration of Helsinki (WMA, 2013): “In advance of a clinical trial, sponsors, researchers and host country governments should make provisions for post-trial access for all participants who still need an intervention identified as beneficial in the trial. This information must also be disclosed to participants during the informed consent process.” This paragraph and other international guidance documents converge on several consensus points: • Post-trial access (hereafter referred to as “continued access” in this Framework [for terminology clarification – see definitions]) is the responsibility of sponsors, researchers, and host country governments; • The plan for continued access should be determined before the trial begins, and before any individual gives their informed consent; • The protocol should delineate continued access plans; and • The plan should be transparent to potential participants and explained during the informed consent process. -/- However, there is no guidance on how to fulfill these responsibilities (i.e., linking specific responsibilities with specific stakeholders, conditions, and duration). To fill this gap, the MRCT Center convened a working group in September of 2014 to develop a framework to guide stakeholders with identified responsibilities. This resultant Framework sets forth applicable principles, approaches, recommendations and ethical rationales for PTR regarding continued access to investigational medicines for research participants. (shrink)

Chenyang Li argues, in an article originally published in Hypatia, that the ethics of care and Confucian ethics constitute similar approaches to ethics. The present paper takes issue with this claim. It is more accurate to view Confucian ethics as a kind of virtue ethics, rather than as a kind of care ethics. In the process of criticizing Li's claim, the distinctiveness of care ethics is defended, against attempts to assimilate it to virtue ethics.

Reluctance to adopt mask-wearing as a preventive measure is widely observed in many Western societies since the beginning of the COVID-19 pandemics. This reluctance toward mask adoption, like any other complex social phenomena, will have multiple causes. Plausible explanations have been identified, including political polarization, skepticism about media reports and the authority of public health agencies, and concerns over liberty, amongst others. In this paper, we propose potential explanations hitherto unnoticed, based on the framework of epistemic injustice. We show how (...) testimonial injustice and hermeneutical injustice may be at work to shape the reluctant mask adoption at both the societal and individual levels. We end by suggesting how overcoming these epistemic injustices can benefit the global community in this challenging situation and in the future. (shrink)

Past work has shown systematic differences between Easterners' and Westerners' intuitions about the reference of proper names. Understanding when these differences emerge in development will help us understand their origins. In the present study, we investigate the referential intuitions of English- and Chinese-speaking children and adults in the U.S. and China. Using a truth-value judgment task modeled on Kripke's classic Gödel case, we find that the cross-cultural differences are already in place at age seven. Thus, these differences cannot be attributed (...) to later education or enculturation. Instead, they must stem from differences that are present in early childhood. We consider alternate theories of reference that are compatible with these findings and discuss the possibility that the cross-cultural differences reflect differences in perspective-taking strategies. (shrink)

Though there is a wide and varied literature on ethical supererogation, there has been almost nothing written about its epistemic counterpart, despite an intuitive analogy between the two fields. This paper seeks to change this state of affairs. I will begin by showing that there are examples which intuitively feature epistemically supererogatory doxastic states. Next, I will present a positive theory of epistemic supererogation that can vindicate our intuitions in these examples, in an explanation that parallels a popular theory of (...) ethical supererogation. Roughly, I will argue that a specific type of epistemic virtue—the ability to creatively think up plausible hypotheses given a body of evidence—is not required of epistemic agents. Thus, certain exercises of this virtue can result in supererogatory doxastic states. In presenting this theory, I will also show how thinking about epistemic supererogation can provide us a new way forward in the debate about the uniqueness thesis for epistemic rationality. (shrink)

While largely agreeing with Ruiping Fan, Chenyang Li makes three points regarding the handling of COVID-19. First, in addition to state capacity, social trust, and leadership, as identified by Francis Fukuyama, factors responsible for successful pandemic responses include the value of individual freedom upheld by citizens. A high level of individual freedom can make it difficult to implement strict measures even when they are objectively necessary. Second, a strong state can be effective in handling a pandemic, but without checks and (...) balances it also runs the risk of leading a country into a major catastrophe. Third, Confucian ethics and other ethics can aid in coping with the pandemic. However, their efficacy is not unlimited, and ultimately, human survival overrides other concerns. (shrink)

In this essay I attempt to articulate a Confucian idea of gender equality from a perspective of yin-yang philosophy.

How the mind works have always been one of the most important and fascinating puzzles. For a long time, countless scholars have devoted themselves to this research, but there has no decisive progress been made yet. We believe that the fundamental reason for this situation is that the research paradigm learned from the study of objective sciences such as physics is not applicable to the study of the mind. In this paper, we suggest that the proper way to study the (...) mind is to think of it as a computational system that can program itself. In this self-programming system, there are two key components: storage structure and bootstrap program. In this paper, we only focus on analyzing the principle of the storage structure. Although this paper does not give a full mechanism of the self-programming system, the mere study of the storage structure can generate some important findings. Specifically, by using the storage structure, the problem of induction can be solved; And the mechanism of deduction and causality can easily be explained. Some of our findings sharply contrast with the existing theories. For example, we argue that the validity of induction is attributed to the intention of self-programming systems, not because it can be justified as mainstream inductivists try to prove. (shrink)

Rationality is intrapersonally permissive just in case there are multiple doxastic states that one agent may be rational in holding at a given time, given some body of evidence. One way for intrapersonal permissivism to be true is if there are epistemic supererogatory beliefs—beliefs that go beyond the call of epistemic duty. Despite this, there has been almost no discussion of epistemic supererogation in the permissivism literature. This paper shows that this is a mistake. It does this by arguing that (...) the most popular ways of responding to one of the major obstacles to any intrapersonally permissive all fall prey to the same problem. This problem is most naturally solved by positing a category of epistemically supererogatory belief. So intrapersonal epistemic permissivists should embrace epistemic supererogation. (shrink)

From James Legge’s first attempt to translate the Yijing in the English speaking world in 1854, to the latest translation, The Original Meaning of the Yijing, by Joseph A. Adler in 2019, the process of translating the Yijing into English has been continuing for nearly 170 years, and there are countless translations by numerous translators. Historically, these English translations of the Yijing reveal five trends: first, the translations rely on the authoritative, traditional commentaries on the Yijing; secondly, some translations rely (...) on the personal help and interpretations of Yijing scholars in China; thirdly, some translations depend on recently unearthed documents of the Yijing; fourthly, Yili and Xiangshu are more or less involved in these translations, although the focus of each translation is not always the same; fifthly, most translations strive for the “original” meaning of the Yijing, especially with the unearthed documents of the Yijing since the 1970s. It could be safely concluded that the ultimate goal of the English translators of the Yijing is to provide English readers with the Yijing that is closest to the original/authentic meaning so that people in theWest can truly understand the essence of Chinese philosophy represented by the Yijing. (shrink)

All cultures are infused by or even rooted in certain values. Although those values are generally recognised in all societies, they are diversely ranked or proritised in different human groups and different perceptions partly account for cultural diversity as not all values can be equally upheld in any community or by any individual. Though value universalism in a strict sense is unachievable, we can all agree on a pluralistic mutual understanding of and tolerance for diversity.

Our age is one of globalization. A major characteristic of this age is the interaction, contention, and integration of various cultural and philosophical traditions. In such an environment, Chinese studies can no longer be conducted in isolation, independently of external influences. If we call the 18th-19th centuries the age of reason, the 20th century the age of analysis, the 21st century is the age of comparative study. In our age, the mantra of “interpreting China in terms of (only) Chinese perspectives” (...) is no longer appropriate. Comparative approaches are becoming a quasi-paradigm in Chinese studies. (shrink)

Noun phrases with overt determiners, such as <i>some apples</i> or <i>a quantity of milk</i>, differ from bare noun phrases like <i>apples</i> or <i>milk</i> in their contribution to aspectual composition. While this has been attributed to syntactic or algebraic properties of these noun phrases, such accounts have explanatory shortcomings. We suggest instead that the relevant property that distinguishes between the two classes of noun phrases derives from two modes of existential quantification, one of which holds the values of a variable fixed (...) throughout a quantificational context while the other allows them to vary. Inspired by Dynamic Plural Logic and Dependence Logic, we propose Plural Predicate Logic as an extension of Predicate Logic to formalize this difference. We suggest that temporal <i>for</i>-adverbials are sensitive to aspect because of the way they manipulate quantificational contexts, and that analogous manipulations occur with spatial <i>for</i>-adverbials, habituals, and the quantifier <i>all</i>. (shrink)

针对价值抉择难题存在不同的解决模式，以比较的视野检视几种有代表性 的模式，可以更加直观地展示它们的优缺点，从相对意义上凸显出当下存在的更为有效的 解决方案。 首先是罗蒂的自我实现与公民同胞等量齐观模式，此模式过于依赖个人与社 会两个领域的简单区分，同时也低估了不同诉求之间的张力；其次是伯林的不同价值体系 非此即彼模式，此模式夸大了不同价值体系的截然对立，错误地认为互有张力的价值不能 在同一价值体系里共存；最后是更具可行性的儒道互补模式，此模式重新解读儒道互补， 通过价值配置的方式解决了不可通约价值之间的张力问题，它允许多元价值体系的共存 和互补，从而有助于相辅相成地达成个人生活与社会的和谐。.

Abstract: In this essay I will discuss five major challenges faced by Confucianism in recent times. Two of these challenges have been widely acknowledged, namely those of science and democracy. I believe that Confucianism's problem with science has been largely solved, even though more constructive work would further strengthen Confucianism in this regard. The problem of democracy is still being dealt with. I will examine three more major challenges. The third major challenge for Confucianism comes from environmentalism. Confucianism has taken (...) note of its important message and has begun to respond to it. The fourth major challenge is the feminist challenge. Even though contemporary Confucianism accepts sexual equality, philosophically significant progress is yet to be made. The final challenge is the challenge of Confucianism's own survival. After serving three major assults in the 20th century, especially the most recent assult by "the glorious cat," Confucianism needs to find a way to renew itself into future. . (shrink)

Michael Sandel has been one of the most powerful critics of liberalism in the past decades. His work, especially in Liberalism and the Limits of Justice, exposes some of the fundamental flaws of Rawlsian liberalism and shows the need for a community-based framework in order for us to adequately understand and appreciate the concept of the individual and just society. Confucians can endorse many of Sandel’s critiques of liberalism. From a Confucian perspective, however, Sandel’s version of communitarianism is nevertheless too (...) thin for a robust communitarian society. Confucians maintain a thick notion of community and take it to be vital to human flourishing. In this essay, I first discuss a key point where Confucians converge with Sandel as an example of the common ground between the two philosophies before turn to one important difference between them. The key point of convergence is about the circumstances of justice; the difference is on harmony. Harmony lies in the very center of the Confucian notion of community, whereas it has been given no place in Sandel’s conception of community. This essay offers a Confucian critique as well as an endorsement of Sandel’s communitarian philosophy. It also extends a friendly invitation to Sandel for him to take harmony into his conception of community. (shrink)

长期以来，中国学术界流行把儒家的基本思想乃至整个中国文化归结为“天人合一”，并常常把“天人合一” 的源头归结于《易经》。其实考诸中国思想史，把儒家的基本思想总结为“天人合一”，特别是把“天人合一” 的来源归结于《易经》的说法并不准确，是一种误导。《易经》的“天、地、人”三才思想较之于“天人合一”更为符合儒家思想的本旨。在儒家三才和谐的理念中，天、地、人三者各自都有自身的功能与价值。身为三才和谐结 构中的积极参与者，人类拥有促进与维持宇宙和谐的重要责任。就环境哲学而言，儒家的“三才”说既不是“环境保护主义”，也不是“自然保护主义”，而且相对于大地伦理学与深层生态学等西方的整体性环境哲学而言，儒家 整体性的环境哲学赋予人类在宇宙间以一个更崇高的地位和责任。 .

Critics of Institutional Review Board (IRB) practices often base their charges on the claim that IRB review began with and is premised upon a "medical model" of research, and hence a "medical model" of risk. Based on this claim, they charge that IRB review, especially in the institutional Reviw boardsocial and behavioral sciences, has experienced "mission creep". This paper argues that this line of critique is fundamentally misguided. While it remains unclear what critics mean by "medical model", the point of (...) contemporary human research subjects regulation remains the same across all domains of research. That point is to protect the autonomy of human subjects, primarily through the use of informed consent. In fields as different as biomedical self-experimentation and ethnography there is the danger of losing sight of subjects' autonomy. Critiques of the so-called medical model are sometimes libertarian and sometimes utilitarian in spirit. Either way, such critiques have not yet demonstrated that these philosophical schools of thought have the resources to guard against the potential risk of harm that lexically prioritizing the autonomy of human subjects does. Precisely because IRB review recognizes that human subjects research occurs in different fields using different research methods, IRB review requires researchers to explain their particular methods, the particular risks of harm created by these methods, and the implementation of procedures by which subjects may autonomously consent to precisely those risks. (shrink)

Engaging in dialogue with African philosophy, I respond to questions raised by Thaddeus Metz on characteristics of Confucian philosophy in comparison with African philosophy. First, in both Confucian philosophy and African philosophy, harmony/harmonization and self-realization coincide in the process of person-making. Second, Confucians accept that sometimes it is inevitable to sacrifice individual components in order to achieve or maintain harmony at large scales; the point is how to minimize such costs. Third, Confucians give family love a central place in the (...) good life before extend love to the rest of the world. Fourth, the Confucian philosophy of gender equality is based on appropriate division of labor consistent with its yin-yang philosophy, rather than equal split of power in the family. Fifth, in the Confucian view, hierarchy and harmony do not necessarily contradict each other, though hierarchy is not essential to all forms of harmony. The two can co-exist. (shrink)

Little attention has been paid to the place attachment and homeland construction for refugees and their descendants in China. This study investigates the process by which the place attachment of Young Overseas Chinese Relatives is shaped in the context of resettlement sites. This qualitative research employed ethnographic fieldwork, and the author collected local literature and materials from February to December 2019 through participatory observation, in-depth interviews, and questionnaires. It is believed that the construction of a new homeland in the community, (...) the emotional experience of the Young in childhood, and the cultural logic of place attachment shape place attachment. The process by which place attachment is shaped is interwoven with homeland construction, which indicates that the living state and mentality of the Young are becoming increasingly stable. The Young developed different mentalities on the basis of traditional Confucian culture in responding to the socio-cultural environments. (shrink)

Our late modernity has been characterized by Zygmunt Bauman and Hartmut Rosa as, respectively, “liquid” and “accelerated”. These are demanding aspects of reality that have elicited both adaptive and resisting responses. While the drive to adapt has generally been favoured, especially by the corporate sector, a certain resistance to the tendency is also notable among ordinary citizens. It will be argued in this paper, first, that while adaptation evokes Daoist insights, such an association is misleading and an unqualified kind of (...) adaptation is not a viable option; secondly, while many ritualistic and ceremonial practices are being revived as a part of the resistance, many of these are undesirable; thirdly, that an introduction of ritual inspired by the ancient Confucian understanding of li 禮 is a beneficial way to alleviate the harmful effects of late modernity; and fourthly, that this understanding of li can be strengthened and clarified through Neo-Daoist interpretations. (shrink)

A longstanding orthodoxy holds that the Mohists regard the promotion of li (benefit, 利) as their ultimate normative criterion, meaning that they measure what is yi (just, 義) or buyi (unjust, 不義) depending on whether it maximizes li or not. This orthodoxy dates back at least to Joseph Edkins (1859), who saw Mozi as a utilitarian and an ally of Bentham. In this paper, we will argue that this orthodoxy should be reconsidered because it does not square with several passages (...) from the Mozi. That the Mohists place a strong weight on the promotion of ‘li for the whole world (tianxia zhi li, 天下之利)’ is uncontroversial. We argue, however, that in certain cases the Mohist moral calculus diverges in its rationale or outcome from li-promotionalism. This position rejects the orthodoxy by showing that Mohism and li-promotionalism are not entirely coterminous. (shrink)

本文对文化的价值多样性进行多元的理解，集中阐述和讨论“文化的价值组合配置”(cultural configurations of values)概念。主要包括以下几个要点：(1)在世界的各种文化中，人类的价值有不同的表现形式，但其基本价值是相似的，甚至相同的。(2)人类的各种基本价值之间不但有互相促进的关系，也有相互矛盾、相互竞 争、相互冲突的关系。(3)一种文化类型提供对相互冲突的价值的一种处理方式。不同的文化形成其各自的价值组合与配置。这种价值的配置与其社会环境相适应，是其文化的核心部分。文化差异性的一个重要方面就是，尽管 所有文化共有这些基本价值，但是他们会给予这些价值不同的权重，形成不同的价值配置形式。(4)有时在同一个社会里，会存在若干“亚文化”，会有不同的价值配置。随着时间的推移，文化和社会都会有改变。虽然它们在 价值组合配置普世化上可能永远无法达成一致，但是它们之间的共同价值为和平共处提供了基础。.

This essay analyses two kinds of harmony as exemplified in Confucianism and Daoism and examines their relation with domination and freedom.