A translation and analysis of a short ethical treatise written in Tibet in the late 18th or early 19th century. The Khache Phalu includes references to both Buddhist and Islamic thought in providing ethical and spiritual advice. The analysis gives an overview of the secondary literature in both Tibetan and English that is accessible to non-specialists and defends the claim that many passages are deliberately ambiguous. The translation was done with Tenzin Norbu Nangsal and also includes the full Tibetan (...) text. (shrink)

Abstract. By the 7th century a new form of Buddhism known as Tantrism had developed through the blend of Mahayana with popular folk belief and magic in northern India. Similar to Hindu Tantrism, which arose about the same time, Buddhist Tantrism differs from Mahayana in its strong emphasis on sacramental action. Also known as Vajrayana, the Diamond Vehicle, Tantrism is an esoteric tradition. Its initiation ceremonies involve entry into a mandala, a mystic circle or symbolic map of the spiritual universe. (...) Also important in Tantrism is the use of mudras, or ritual gestures, and mantras, or sacred syllables, which are repeatedly chanted and used as a focus for meditation. Vajrayana became the dominant form of Buddhism in Tibet and was also transmitted through China to Japan, where it continues to be practiced by the Shingon sect. This is the usual understanding of Tibetan Tantra. With a feeling of great dismay, I regret to say that this is an understanding without any foundation. This is nothing more than an exotic superstition when separated from its metaphysical foundations. What Alfred North Whitehead tells us about Christianity can be transmitted with small changes to Buddhism. Whitehead says: "Christianity would long ago have sunk into a noxious superstition, apart from the Levantine and European intellectual movement, sustained from the very beginning until now. This intellectual movement is the effort of Reason to provide an accurate system of theology. Indeed, in outlying districts where this effort at rationalization died away, the religion has in fact sunk into the decrepitude of failure" (A.N.Whitehead, Adventures of Ideas, The Free Press Paperback Edition 1967, page 162). In this short history in images I will present the Metaphysical Foundations of Tibetan Tantra. That is mainly the philosophy of the Indian philosopher Nagarjuna (2nd century CE) in comparison to the British philosopher Alfred North Whitehead (1861-1947). [The end of the abstract] . (shrink)

This paper explores the potential of integrating ancient educational principles from diverse eastern cultures into modern AI ethics curricula. It draws on the rich educational traditions of ancient China, India, Arabia, Persia, Japan, Tibet, Mongolia, and Korea, highlighting their emphasis on philosophy, ethics, holistic development, and critical thinking. By examining these historical educational systems, the paper establishes a correlation with modern AI ethics principles, advocating for the inclusion of these ancient teachings in current AI development and education. The proposed (...) integration aims to provide a comprehensive education that not only encompasses foundational knowledge but also advanced learning, thereby equipping future AI professionals with the necessary tools to develop AI systems that are ethically responsible, culturally aware, and aligned with human values such as fairness, safety, transparency, and collaboration. This approach not only addresses the AI alignment problem but also fosters cultural harmony and global understanding, which are crucial in an increasingly interconnected world. The paper posits that the wisdom of ancient educational systems, when harmonized with modern AI ethics, can guide the development of AI technologies that are beneficial for humanity, ensuring these advancements are not just technologically sound but also ethically and culturally informed. (shrink)

The catuṣkoṭi or tetralemma is an argumentative figure familiar to any reader of Buddhist philosophical literature. Roughly speaking it consists of the enumeration of four alternatives: that some propositions holds, that it fails to hold, that it both holds and fails to hold, that it neither holds nor fails to hold. The tetralemma also constitutes one of the more puzzling features of Buddhist philosophy as the use to which it is put in arguments is not immediately obvious and certainly not (...) uniform: sometimes one of the four possibilities is selected as ‘the right one’, sometimes all four are rejected, sometimes all four are affirmed. It seems that this confusion is only exacerbated by the plethora of treatments we find in the modern commentarial literature, many of which try to analyze the tetralemma by recourse to notions of modern logic. Despite some important work done during the last decades a comprehensive study of the origin and development of the catuṣkoṭi from its use in the earliest Buddhist literature up to its later employment in the Buddhist philosophical works of Tibet, China, and Japan remains yet to be written. The present paper is obviously not intended to fill this gap, but has the specific objective of giving an interpretation of Nāgārrjuna’s employment of the tetralemma which makes both logical sense and is in accordance with his general philosophical position. (shrink)

A platitude questioned by many Buddhist thinkers in India and Tibet is the existence of the world. We might be tempted to insert some modifier here, such as “substantial,” “self-existent,” or “intrinsically existent,” for, one might argue, these thinkers did not want to question the existence of the world tout court but only that of a substantial, self-existent, or otherwise suitably qualified world. But perhaps these modifiers are not as important as is generally thought, for the understanding of the (...) world questioned is very much the understanding of the world everybody has. It is the understanding that there is a world out there —independent of our minds — and that when we speak and think about this world we mostly get it right. But the Madhyamaka thinkers under discussion here deny that there is a world out there and claim that our opinions about it are to the greatest part fundamentally and dangerously wrong. (shrink)

Nāgārjuna, vissuto in India attorno al primo secolo dopo Cristo, è certamente una delle figure più importanti del pensiero buddhista. In una delle sue opere principali, le ‘Strofe sulla via di mezzo ’, egli elabora in modo compiuto la nozione di ‘vuoto’, che diverrà uno dei concetti fondamentali di tutto il buddhismo successivo, dando vita alla ‘scuola del vuoto’, la quale avrà grande fortuna in Tibet, Cina e Giappone. Per vuoto non si intende certo il nulla, bensì l’inconsistenza rivelata (...) dal reale quando considerato alla luce della critica di Nāgārjuna. Tale critica si esplica innanzitutto sul piano del linguaggio, e possiede quindi una evidente dimensione pragmatica. Il ‘vuoto’ nāgārjuniano sarà allora non solo una non-ontologia, ma anche una non-predicazione, che ammetterà però il giudizio, e quindi la determinazione, solo ed esclusivamente dal punto di vista della prassi del dire. Al linguaggio non è richiesto di parlare dell’essere, bensì di testimoniare, attraverso la propria inconsistenza, dell’assoluta coincidenza di essere e non-essere. (shrink)

Recent decades have witnessed a sharp increase of interest in the cultures and regions of South and East Asia, owing in part to the prominent role Asian economies have played in the era of globalization. Asian Worldviews: Religions, Philosophies, Political Theories is a unique, reader-friendly introduction to the intellectual heritage of the region. Assuming no previous background in Asian cultural history, Asian Worldviews moves beyond chronological and geographic boundaries to present an integrated treatment of the beliefs, teachings, and ideologies that (...) have shaped the worldviews of approximately half of the global population. Rein Raud explores forms of knowledge in China, India, Tibet, Japan, Korea, and Southeast Asia, providing balanced coverage of all historical periods from antiquity to the modern day. -/- Asian Worldviews embraces the connections rather than the divisions between the religious and philosophical dimensions of South and East Asian thought, and emphasizes a robust engagement with each culture's political, social, and economic contexts. Clear, accessible chapters discuss the development of religious, philosophical, and political thought in India, China, and Japan, and provide succinct overviews of the history of ideas in Korea, Tibet, and Southeast Asia. Throughout the book, Raud uses a comparative approach to examine the mutual influence and productive dialogue, past and present, between Asian cultures as well as with the West, and considers the impact of various worldviews on the development of modern Asian societies. -/- Comprehensive and well-informed by recent developments in the scholarship, Asian Worldviews: Religions, Philosophies, Political Theories is an unparalleled resource for a broad range of courses in Asian studies, philosophy, religious studies, and global politics, as well as an excellent introduction for non-specialist readers looking for a contextual foothold in the rich cultural and intellectual history of South and East Asia. (shrink)

Buddhist philosophers have investigated the techniques and methodologies of debate and argumentation which are important aspects of Buddhist intellectual life. This was particularly the case in India, where Buddhism and Buddhist philosophy originated. But these investigations have also engaged philosophers in China, Japan, Korea and Tibet, and many other parts of the world that have been influenced by Buddhism and Buddhist philosophy. Several elements of the Buddhist tradition of philosophy are thought to be part of this investigation. -/- There (...) are interesting reasoning patterns discernible in the writings of Buddhist philosophers. For instance, the Mādhyamika philosopher Nāgārjuna presents arguments for the emptiness of all things in terms of catuṣkoṭi (four ‘corners’: roughly speaking, truth, false, both, neither). There are also the Indian vāda (debate) literature and Tibetan bsdus grwa (collected topics) that list techniques of debates. -/- The main interest here is the tradition of Buddhist philosophy, sometimes referred to as Pramāṇavāda, whose central figures are Dignāga (approx. 480–540 CE) and Dharmakīrti (6th– 7th CE). This philosophy is understood to be the Buddhist school of logic-epistemology. ‘Pramāṇavāda’ is not a doxographical term traditionally used to refer to a recognised school of Buddhist philosophy. It is a conventional term that is sometimes used in modern literature. Nevertheless, in what follows, we think of it as a tradition within Buddhist philosophy and ‘Buddhist logic’ refers to what is developed in this tradition. -/- Buddhist logicians have systematically analysed the kind of reasoning involved in acquiring knowledge. They hold that there are valid ways to reason that are productive of knowledge. In what follows, some of the main elements of their analyses will be described. Note, however, that, while exegetical studies of Buddhist texts are important, we must step back from them and consider what is involved in taking a Buddhist approach to logic in light of modern formal logic. This analysis will be done against the backdrop of the contemporary literature on logic and related subjects in contemporary philosophy to make sense of the logical studies by Buddhist logicians. (shrink)

This article examines one highly localized set of developments to the Buddhist doctrine of word meaning that was made by twelfth and thirteenth century Tibetan Buddhist epistemologists primarily schooled at gSaṅ phu Monastery in central Tibet. I will show how these thinkers developed the notion of a concept (don spyi) in order to explain how it is that words are capable of applying to real objects, and how concepts can be used to capture elements of word meaning extending beyond (...) reference to real objects. (shrink)

Buda no construyó una religión; Estudió filosofía y ciencias. Fue el precursor del realismo científico, el psicoanálisis, la filosofía analítica, el existencialismo, el feminismo, la epistemología, la teoría y crítica del conocimiento, la psicología social, la psicología positiva, el conservacionismo ecológico y conceptos relacionados con la materia y la energía que sólo muy recientemente la física cuántica pudo demostrar. . Conocer adecuadamente qué es el budismo es fundamental para la formación y la cultura de cualquier persona que no quiera ser (...) simplemente un extraterrestre más en una manada que camina a ciegas en medio de una revolución tecnológica. Es posible comprender el budismo desde sus cimientos a través del lenguaje y el conocimiento modernos, y establecer sus relaciones con el pensamiento contemporáneo y sus referentes. Esto permite profundizar y ampliar nuestra percepción sobre la compatibilidad de estos antiguos principios con nuestras modernas formas de vida y conocimiento. El estudio necesario para ello es bastante laborioso. El budismo es un tema que subyace a una gigantesca montaña literaria y cultural. Cuanto más cerca estemos de su concepto original, más profunda y voluminosa será la excavación que tendremos que hacer. (shrink)

Адекватные знания о буддизме необходимы для образования и культуры любого человека, который не хочет быть просто еще одним отчужденным членом стада, слепо идущего среди технологической революции. Ранний буддизм можно понять с помощью современного языка и знаний и установить его связь с современной мыслью и ее источниками. Благодаря этому становится возможным углубить и расширить наше представление о совместимости этих тысячелетних принципов с нашим современным образом жизни и познания. Требуемое для этого исследование достаточно трудоемкое. Буддизм — это предмет, лежащий в основе гигантской (...) литературной и культурной горы. Чем ближе мы подходим к его первоначальной концепции, тем более глубокие и объемные раскопки нам предстоит провести. (shrink)

Buda não ergueu uma religião; fez filosofia e ciência. Foi o precursor do realismo científico, da psicanálise, da filosofia analítica, do existencialismo, do feminismo, da epistemologia, da teoria e crítica do conhecimento, da psicologia social, da psicologia positiva, do preservacionismo ecológico e de conceitos relativos à matéria e à energia que só muito recentemente a física quântica pôde comprovar. Saber adequadamente o que é Budismo é essencial para a formação e cultura de qualquer pessoa que não queira ser simplesmente mais (...) um alienado numa manada que caminha às cegas em meio a uma revolução tecnológica. É possível compreender o budismo de raiz através da linguagem e do conhecimento modernos, e estabelecer suas relações com o pensamento contemporâneo e suas referências. Com isso se torna possível aprofundar e ampliar nossa percepção a respeito da compatibilidade desses princípios milenares com nossas formas modernas de vida e conhecimento. O estudo necessário para isso é bastante trabalhoso. Budismo é um tema subjacente a uma gigantesca montanha literária e cultural. Quanto mais próximos estivermos do seu conceito original, mais profunda e volumosa será a escavação que temos que fazer. (shrink)

Guru Nanak was not content to remain a mystic. He undertook [9-11] four long travels, called udasis, to spread his message far and wide and to share his spiritual experiences with others. Bhai Mardana always accompanied the Guru during missionary tours. During the four travels, Guru Nanak visited different religious places. He went to Kurukshetra, Haridwar, Joshi Math, Ratha Sahib, Gorakh Matta (Nanak Matta), Audhya, Prayag, Varanasi, Gaya, Patna, Dhubri and Gauhati in Assam, Dacca, Puri, Cuttock, Rameshwaram, Ceylon, Bidar, Baroach, (...) Somnath, Dwarka, Janagarh, Ujjain, Ajmer, Mathura, Pakpattan, Talwandi, Lahore, Sultanpur, Bilaspur, Rawalsar, Jawalaji, Spiti Vally, Tibet, Ladakh, Kargil, Amarnath, Srinagar and Baramula. Guru Nanak also paid visits to Muslim holy places. He went to Mecca, Medina, Beghdad via Multan, Peshawar Sakhar, Son Miani, Hinglaj etc. Some accounts say that Guru Sahib reached Mecca by sea route. He also visited Syria, Turkey and Tehran (Iran). From Tehran he set out on the caravan route and covered Kabul, Kandhar and Jalalabad. The aim of his tours was to awaken the people, and to realize the truth about God and his creation. He established a network of preaching centres of his philosophy called “Manjis”. He appointed able and committed followers as their in-charges. The basic tenets of Guru Nanak's philosophy were wilfully conceived by people from all walks of life. Thus the seeds of Sikhism were sown all over India and abroad in a well-planned manner. In 1516, Guru Nanak laid the foundation of a city, In the central Punjab, near Pakhoke Randhawa, for wider dissemination of his message. He built a Dharamsala (a place for the religious congregation), established the Holy Fellowship of the people there, and named the city the Abode of the Creator — 'Kartarpur'. But he and Bhai Mardana soon left it for his travel to Mecca in autumn of 1518 A.D. In the year 1520, Babar attacked India. His troops slaughtered thousands of innocent civilians. Women and children were made captives, and all their property was plundered at Eminabad (now in Pakistan). Guru Nanak, who was at Eminabad at that time, challenged this act of barbarity by Babar in strong words. He was arrested and released shortly after, making Babar realize his blunder. All the prisoners were also released. Guru Nanak came back to Kartarpur in 1521 A.D. (shrink)

Guru Nanak was not content to remain a mystic. He undertook four long travels, called udasis, to spread his message far and wide, and to share his spiritual experiences with others. Bhai Mardana always accompanied the Guru during the missionary tours. During his four travels, Guru Nanak visited different religious places. He went to Kurukshetra, Haridwar, Joshi Math, Ratha Sahib, Gorakh Matta (Nanak Matta), Audhya, Prayag, Varanasi, Gaya, Patna, Dhubri and Gauhati in Assam, Dacca, Puri, Cuttock, Rameshwaram, Ceylon, Bidar, Baroach, (...) Somnath, Dwarka, Janagarh, Ujjain, Ajmer, Mathura, Pakpattan, Talwandi, Lahore, Sultanpur, Bilaspur, Rawalsar, Jawalaji, Spiti Vally, Tibet, Ladakh, Kargil, Amarnath, Srinagar, and Baramula. Guru Nanak also paid visits to Muslim holy places. He went to Mecca, Medina, Baghdad via Multan, Peshawar Sakhar, Son Miani, Hinglaj etc. Some accounts say that Guru Sahib reached Mecca by sea route. He also visited Syria, Turkey, and Tehran (Iran). From Tehran he set out on the caravan route and covered Kabul, Kandhar, and Jalalabad. The aim of his tours was to awaken the people, to realize the truth about God and his creation. He established a network of preaching centers of his philosophy, which were called “Manjis”. He appointed able and committed followers as their in-charges. The basic tenets of Guru Nanak's philosophy were wilfully conceived by people from all walks of life. Thus the seeds of Sikhism were sown all over India and abroad in a well-planned manner. (shrink)

The article is devoted to the historical and philosophical problems of the study of the text of the "Gridaya Sutra" ("Sherab Nyingpo") within the tradition of Tibetan Buddhism. As a prolegomena, an overview of the field of translation was chosen - for a better understanding of both the logic of the formation of the Buddhist tradition of the Prajna-paramita sutras in India (which is revealed during translations from Sanskrit into Western languages), and the principles of their textual transmission to (...) class='Hi'>Tibet (through the clarification of the principles of Tibetan translation from Sanskrit in the Lotsa tradition). The purpose of the study is to identify the mechanism that made it possible to make a transition in the Buddhist religious and philosophical space from the intellectual understanding of the ideas of emptiness (explained in the Magayana sutras) to their direct practice, the meaning of which is the detection of emptiness in one's own stream of consciousness (proposed by the tantric teachings of Vajrayana).. And since the "Gridaya-sutra" is the quintessence of the entire tradition of Prajna-paramita texts and contains a unique Buddhist mantra of "consolation in suffering", it, as a representative of the teachings of the sutras, was chosen for comparative analysis with the tradition of Mantrayana texts, i.e. Tantrayana. The representative of the tantric tradition was chosen to be the teaching text of the highest class of tantras - the Anuttarayogatantra called Kalachakra, which, due to its systematic development and strong semantic connections with classical Buddhist sciences, is considered the most consistent and structured tantra. As a result of research in Kalachakra, a specific complication of the meanings of the "Gridaya-sutra" was revealed, which opened the way for the individual from contemplating the emptiness of dharmas to collapsing the space-time continuum of the inner experience of conceptuality into a transcendent singularity for the sake of understanding true knowledge (jnana). In addition, the key mechanism of such a transition, which made it possible for the third turning of the Dharma wheel to become a continuation of the practice of the second turning, and not just another separate method, turned out to be the mechanism of the mantra, which is transformed from a concise morphological formula in the "Gridaya-sutra" into a phonetic formula in the Kalachakra. Therefore, the "Gridaya-sutra" takes the place of a trigger in the paramitayana, which makes it possible to organically connect the "higher" arsenal of Buddhist tantra to the process of enlightenment. (shrink)

Recent decades have witnessed a number of scholarly attempts to illuminate the philosophical affinity between the Madhyamaka and Yogācāra, the two main systems of thought in the Mahāyāna stream of Buddhism. Both schools originated in India in the first centuries of the common era, and had a significant impact on the doctrines of Asian Buddhism in such countries as China, Korea, Tibet, and Japan. Consequently, their views concerning reality have been documented in various textual sources, ranging from early philosophical (...) treatises by their chief founders, Nāgārjuna and Vasubandhu and Asaṅga, to sūtras and later commentaries. These sources indicate that the two schools shared certain core... (shrink)

Статтю присвячено питанню культури часу в тибетському буддизмі. Як об’єкт дослідження обрано вчення про час – Калачакру та його традицію текстів. Проведено спробу культурологічного аналізу впливу доктрини Колеса Часу на всі сфери життя традиційної буддійської спільноти тибетського походження, зокрема прояви цього впливу у науковій думці, релігійній практиці, мистецтві. Акцентовано увагу на спільному ядрі буддійської та бонської версії походження вчення; складено хронологічну послідовність виникнення базових текстів і коментарів, виділено основні етапи поширення вчення; проведено огляд структури концепту часу та її кореляцію з (...) календарною культурою, що уособлює мала буддійська наука «чорних» і «білих» розрахунків. Як ілюстрацію практичного застосування Калачакри презентовано основні тексти із розрахунків традиційної тибетської астрології. (shrink)

Dharmakīrti’s (c. seventh century) Examination of Relations (Sambandhaparīkṣā) is unique in the Indian Buddhist canon for its being the only extant root text devoted entirely to the topic of the ontological status of relations. But the core thesis of this treatise—that relations are only nominally real—is in prima facie tension with another claim that is central to Dharmakīrti’s epistemology: that there exists some kind of “natural relation” (svabhāvapratibandha) that reliably underwrites inferences. Understanding how Dharmakīrti can consistently rely on natural relations (...) to prop up his presentation of inferential reasoning while at the same time advancing an anti-realist account of relations is critical for making sense of his system of logic and epistemology, which came to be nearly universally adopted in Tibetan Buddhism cutting across traditions. Chomden Rikpé Reldri (1227–1305), who was perhaps the most prolific commentator on logic and epistemology in the history of Tibetan philosophy, composed two texts commenting on the Examination of Relations, neither of which have received any scholarly attention to date. In this paper, I provide an introduction to Chomden Reldri’s two commentaries and consider how they may illuminate Dharmakīrti’s text and also what they reveal about the understanding of Dharmakīrti’s account of relations in early Tibetan scholasticism. I then present a translation of Dharmakīrti’s Examination of Relations together with Chomden Reldri’s commentary, Annotations and Topical Outline of the Examination of Relations (’Brel pa brtag pa’i mchan dang sa bcad gnyis). (shrink)