Truth-Values

This paper is an attempt to clarify the notion of semantic presupposition and to refute Böer and Lycan's critique of that notion. The author presents a feasible and coherent formal definition of semantic presupposition after examining several popular definitions of the notion. In terms of this definition, two central arguments against semantic presupposition presented by Böer and Lycan are analyzed and responded to with care. It is concluded that the notion of semantic presupposition is not empty but rather is philosophically (...) interesting and fruitful. (shrink)

摘要：通常所接受对库恩有关不可通约性的分类学解释的理解建立在不可译性概念之上，因而是相当不完善的。为了弥补此不足，本文在分类之逻辑语义理论 (a logical-semantic theory of taxonomy)、真值语义理论 (a semantic theory of truth-value)，以及跨语言交流的真值条件理论 (a truth-value conditional theory of cross-language communication) 之基础上，对库恩有关不可通约性的分类学解释进行了重建。根据这种重建，如果两个科学语言具有不相匹配的分类结构，则当一科学语言的核心语句在其所属语境中具有真值、而在另一科学语言之语境中考虑缺乏真值时，这两 种科学语言乃不可通约。通过这种重建，库恩对于不可通约性的成熟解释并非基于保真 (truth-preserving) 可译性或不可译性的概念，而是基于保留真值状态 (truth-value-preserving) 的跨语言交流概念之上。这种重建使得库恩有关不可通约性的解释更具坚实的理论基础、也在概念上更加完整。.

斯特劳逊 （Strawson）的语义预设概念在语义学和语言哲学研究上颇有建树。尽管如此，语义预设概念一直遭受来自各方面的批判。概要说来，对语义预设概念之批判主要来自两个方面：其一，试图抽去语义预设概念的逻辑基础 ，即非真值概念 (the notion of truthvaluelessness)，从而达到间接地拒斥语义预设概念之目的。其二，直接批判语义预设概念本身。他们或者论证此概念在理论上不自恰或微不足道，或者断定即使此概念本身在理论上自恰，但实为一空 洞无物之概念。因为我们根本找任何一个语义预设的具体例证。所以，语义预设概念不具任何真正的哲学意义。它只是一个当代神话，理应拒斥。 -/- 玻尔(S. Ber)和莱肯(W. Lycan)对语义预设概念的批判集中代表了以上两个方面。据我所知，迄今不曾有人对他们的批判予以全面和公正的反驳，以致于许多人人云亦云，使得他们的论点至今颇有影响。给予玻尔和莱恩的批判以全面反驳乃本文初 衷。于此相关，我以为很有必要澄清对语义预设概念的诸多误解，从而确立一个理论上自恰，实际上可行，和确有实质性内容的语义预设概念。基于以上考虑，我对语义预设概念批判之反驳包括正 反两个方面。在第二节，我试图建立一个自恰，完备，非庸俗的语义预设概念。基于这一概念，第三节对玻尔和莱恩反对语义预设的两个核心批判予以全面反驳。第四节着重辩护非真值概念。本文的最后结论是：各种批判并未损 伤斯特劳逊的语义预设概念的精髓。语 义预设概念非但不是一个当代神话，而且具有重大哲学意义。 .

According to the accepted translation-failure interpretation, the problem of incommensurability involves the nature of the meaning-referential relation between scientific languages. The incommensurability thesis is that some competing scientific languages are mutually untranslatable due to the radical variance of meaning or/and reference of the terms they employ. I argue that this interpretation faces many difficulties and cannot give us a tenable, coherent, and integrated notion of incommensurability. It has to be rejected. ;On the basis of two case studies, I find that (...) the confrontations between many classical incommensurable languages are not confrontations between two untranslatable languages with different distribution of truth values, but rather the confrontations between incompatible fundamental presuppositions at the ontological level. We can always identify a truth-value gap between two incommensurable languages. Such a truth-value gap indicates a communication breakdown between the two language communities on the one hand, and is caused by the incompatible fundamental presuppositions underlying them on the other. ;I thereby identify the truth-value functional relationship between sentences, instead of the meaning-referential relationship between terms, as the dominant semantic relation between two incommensurable languages. According to my presuppositional interpretation of incommensurability, the real secret of incommensurability lies in the ontological setup of two competing presuppositional languages. When two presuppositional languages with incompatible factual commitments encounter with each other, the confrontation leads to a truth-value gap, and consequently a communication breakdown between them. Formally put, two scientific languages are incommensurable when core sentences of one language, which have truth values when considered within its own context, lack truth values when considered within the context of the other due to an ontological gap between them. ;The presuppositional interpretation makes many significant contributions to the discussion of the issue of incommensurability and the related metaphysical and epistemological issues: It confirms the existence of the phenomenon of incommensurability and makes it metaphysically and epistemologically significant. It establishes the tenability and integrity of the notion of incommensurability. It avoids many alleged unattractive epistemological and metaphysical consequences of the translation-failure interpretation. (shrink)