Different writing systems in the world select different units of spoken language for mapping. Do these writing system differences influence how first language (L1) literacy experiences affect cognitive processes in learning to read a second language (L2)? Two groups of college students who were learning to read English as a second language (ESL) were examined for their relative reliance on phonological and orthographic processing in English word identification: Korean students with an alphabetic L1 literacy background, and Chinese students with a (...) nonalphabetic L1 literacy background. In a semantic category judgment task, Korean ESL learners made more false positive errors in judging stimuli that were homophones to category exemplars than they did in judging spelling controls. However, there were no significant differences in responses to stimuli in these two conditions for Chinese ESL learners. Chinese ESL learners, on the other hand, made more accurate responses to stimuli that were less similar in spelling to category exemplars than those that were more similar. Chinese ESL learners may rely less on phonological information and more on orthographic information in identifying English words than their Korean counterparts. Further evidence supporting this argument came from a phoneme deletion task in which Chinese subjects performed more poorly overall than their Korean counterparts and made more errors that were phonologically incorrect but orthographically acceptable. We suggest that cross-writing system differences in L1s and L1 reading skills transfer could be responsible for these ESL performance differences. (shrink)

Reading development is integral to a universal model of reading. Developmental research can tell us which factors drive reading acquisition and which are the product of reading. Like adult research, developmental research needs to be contextualised within the language and writing system and it needs to include key cross-linguistic evaluations. This will create a universal model of reading development.

In the last decade, reading research has seen a paradigmatic shift. A new wave of computational models of orthographic processing that offer various forms of noisy position or context-sensitive coding have revolutionized the field of visual word recognition. The influx of such models stems mainly from consistent findings, coming mostly from European languages, regarding an apparent insensitivity of skilled readers to letter order. Underlying the current revolution is the theoretical assumption that the insensitivity of readers to letter order reflects the (...) special way in which the human brain encodes the position of letters in printed words. The present article discusses the theoretical shortcomings and misconceptions of this approach to visual word recognition. A systematic review of data obtained from a variety of languages demonstrates that letter-order insensitivity is neither a general property of the cognitive system nor a property of the brain in encoding letters. Rather, it is a variant and idiosyncratic characteristic of some languages, mostly European, reflecting a strategy of optimizing encoding resources, given the specific structure of words. Since the main goal of reading research is to develop theories that describe the fundamental and invariant phenomena of reading across orthographies, an alternative approach to model visual word recognition is offered. The dimensions of a possible universal model of reading, which outlines the common cognitive operations involved in orthographic processing in all writing systems, are discussed. (shrink)

It is often assumed that graphemes are a crucial level of orthographic representation above letters. Current connectionist models of reading, however, do not address how the mapping from letters to graphemes is learned. One major challenge for computational modeling is therefore developing a model that learns this mapping and can assign the graphemes to linguistically meaningful categories such as the onset, vowel, and coda of a syllable. Here, we present a model that learns to do this in English for strings (...) of any letter length and any number of syllables. The model is evaluated on error rates and further validated on the results of a behavioral experiment designed to examine ambiguities in the processing of graphemes. The results show that the model (a) chooses graphemes from letter strings with a high level of accuracy, even when trained on only a small portion of the English lexicon; (b) chooses a similar set of graphemes as people do in situations where different graphemes can potentially be selected; (c) predicts orthographic effects on segmentation which are found in human data; and (d) can be readily integrated into a full-blown model of multi-syllabic reading aloud such as CDP++ (Perry, Ziegler, & Zorzi, 2010). Altogether, these results suggest that the model provides a plausible hypothesis for the kind of computations that underlie the use of graphemes in skilled reading. (shrink)

Debates concerning the types of representations that aid reading acquisition have often been influenced by the relationship between measures of early phonological awareness (the ability to process speech sounds) and later reading ability. Here, a complementary approach is explored, analyzing how the functional utility of different representational units, such as whole words, bodies (letters representing the vowel and final consonants of a syllable), and graphemes (letters representing a phoneme) may change as the number of words that can be read gradually (...) increases. Utility is measured by applying a Simplicity Principle to the problem of mapping from print to sound; that is, assuming that the “best” representational units for reading are those which allow the mapping from print to sounds to be encoded as efficiently as possible. Results indicate that when only a small number of words are read whole-word representations are most useful, whereas when many words can be read graphemic representations have the highest utility. (shrink)

Children learning to read in two different orthographic systems are exposed to cross-linguistic interferences. We explored the effects of school and grade on phonological activation during a visual word recognition task. Elementary school children from Spain completed a lexical decision task in English. The task included real words and pseudohomophones following Spanish or English phonological rules. Using the mouse-tracking paradigm, we analyzed errors, reaction times, and computer mouse movements. Children in the bilingual school performed better than children in the monolingual (...) school. Children in higher grades performed better than children in lower grades. The interference effect of Spanish phonology was weak and became weaker in higher grades. Spanish children differentiate between first and second language grapheme-to-phoneme correspondences since early on in the educational process. In 6th grade, children from the bilingual school responded better to words and Spanish pseudohomophones, while children from the monolingual school were less distracted by the English pseudohomophones. Children in the bilingual school had stronger inhibition of Spanish phonology and stronger activation of English phonology. Instructional method plays an important role on the processing strategies Spanish children rely on when reading in English. School and grade influence the link between orthographic and phonological representations. (shrink)

Reading comprehension is never considered a simple task in linguists’ views as it requires a full set of linguistic knowledge, such as word decoding, understanding syntactic and morphological structures, and deriving proper meanings from these structures in a given context. Bearing the simple view of reading, the primary goal of this study is to explore whether the split presentation of Chinese splittable compounds influences the recognition of the compounds in second language (L2) Chinese reading comprehension, and how the reading skills, (...) i.e., word decoding and linguistic comprehension, cooperate to complete this reading comprehension task. Splittable compounds (SCs) in Chinese are typically verbs composed of two constituents with limited separability. The separable property of SCs and their vague morpho-syntactic status are supposed to cause difficulties for L2 Chinese learners in recognizing the compounds. Especially for those whose native language manifests lexical integrity, the split presentation of the compounds may invite the L2 Chinese readers to process them with a mechanism different from that for their non-split forms. To the best of our knowledge, the efforts on investigating this issue are insufficient. In this study, 27 Spanish speaking L2 Chinese learners were invited to complete tasks including reading and interpreting 6 selected SCs in the split and non-split forms, rating their familiarities with each SC and reporting the syntactic category of the SCs based on their existing linguistic knowledge. The results, showed that the split presentation of SCs did cause challenges for L2 Chinese learners in recognizing the compounds in the reading process, regardless of their Chinese proficiencies. The L2 Chinese participants performed significantly worse in recognizing split SCs in salient Verb-Object structures than recognizing those in unsalient Verb-Object structures. These findings underscore the importance of linguistic comprehension in L2 Chinese in-text word reading comprehension and suggest words as the basic processing units. (shrink)

Atypical structural properties of the brain’s white matter bundles have been associated with failing reading acquisition in developmental dyslexia. Because these white matter properties may show dynamic changes with age and orthographic depth, we examined fractional anisotropy (FA) along 16 white matter tracts in 8- to 11-year-old dyslexic (DR) and typically reading (TR) children learning to read in a fairly transparent orthography (Dutch). Our results showed higher FA values in the bilateral anterior thalamic radiations of DRs and FA values of (...) the left thalamic radiation scaled with behavioral reading-related scores. Furthermore, DRs tended to have atypical FA values in the bilateral arcuate fasciculi. Children’s age additionally predicted FA values along the tracts. Together, our findings suggest differential contributions of cortical and thalamo-cortical pathways to the developing reading network in dyslexic and typical readers, possibly indicating prolonged letter-by-letter reading or increased attentional and/or working memory demands in dyslexic children during reading. (shrink)

Children from low-SES families are known to show delays in aspects of language development which underpin reading acquisition such as vocabulary and listening comprehension. Research on the development of morphological skills in this group is scarce, and no studies exist in French. The present study investigated the involvement of morphological knowledge in the very early stages of reading acquisition (decoding), before reading comprehension can be reliably assessed. We assessed listening comprehension, receptive vocabulary, phoneme awareness, morphological awareness as well as decoding, (...) word reading and non-verbal IQ in 703 French first-graders from low-SES families after 3 months of formal schooling (November). Awareness of derivational morphology was assessed using three oral tasks: Relationship Judgment (e.g., do these words belong to the same family or not? heat-heater … ham-hammer); Lexical Sentence Completion [e.g., Someone who runs is a …? (runner)]; and Non-lexical Sentence Completion [e.g., Someone who lums is a…? (lummer)]. The tasks differ on implicit/explicit demands and also tap different kinds of morphological knowledge. The Judgement task measures the phonological and semantic properties of the morphological relationship and the Sentence Completion tasks measure knowledge of morphological production rules. Data were processed using a graphical modeling approach which offers key information about how skills known to be involved in learning to read are organized in memory. This modeling approach was therefore useful in revealing a potential network which expresses the conditional dependence structure between skills, after which recursive structural equation modeling was applied to test specific hypotheses. Six main conclusions can be drawn from these analyses about low SES reading acquisition: (1) listening comprehension is at the heart of the reading acquisition process; (2) word reading depends directly on phonemic awareness and indirectly on listening comprehension; (3) decoding depends on word reading; (4) Morphological awareness and vocabulary have an indirect influence on word reading via both listening comprehension and phoneme awareness; (5) the components of morphological awareness assessed by our tasks have independent relationships with listening comprehension; and (6) neither phonemic nor morphological awareness influence vocabulary directly. The implications of these results with regard to early reading acquisition among low SES groups are discussed. (shrink)

Two aspects of dynamic systems approaches that are pertinent to developmental models of reading are the emergence of a system with self-organizing characteristics, and its evolution over time to a stable state that is not easily modified or perturbed. The effects of dynamic stability may be seen in the differences obtained in the processing of print by beginner readers taught by different approaches to reading (phonics and text-centered), and more long-term effects on adults, consistent with these differences. However, there is (...) little direct evidence collected over time for the same participants. In this study, lexicalized (implicit) phonological processing, and explicit phonological and letter-sound skills are further examined in a precocious reader whose early development at 3 and 5 years has been extensively described (Cognition, 2000, 2004). At ages 10 and 14 years, comparisons were made with these earlier reports and skilled adult readers, using the same tasks for evidence of changes in reading processes. The results showed that along with an increase of reading accuracy and speed, her pattern of lexicalized phonological responses for reading did not change over time. Neither did her pattern of explicit phonological and letter-sound skills, aspects of which were inferior to her lexicalized phonological processing, and word reading. These results suggest dynamic stability of the word reading system. The early emergence of this system with minimal explicit skill development calls into question developmental reading theories that require such skills for learning to read. Currently, only the Knowledge Sources theory of reading acquisition can account for such findings. Consideration of these aspects of dynamic systems raise theoretical issues that could result in a paradigm shift with regard to best practice and intervention. (shrink)

Learning the structure of event sequences is a ubiquitous problem in cognition and particularly in language. One possible solution is to learn a probabilistic generative model of sequences that allows making predictions about upcoming events. Though appealing from a neurobiological standpoint, this approach is typically not pursued in connectionist modeling. Here, we investigated a sequential version of the restricted Boltzmann machine, a stochastic recurrent neural network that extracts high-order structure from sensory data through unsupervised generative learning and can encode contextual (...) information in the form of internal, distributed representations. We assessed whether this type of network can extract the orthographic structure of English monosyllables by learning a generative model of the letter sequences forming a word training corpus. We show that the network learned an accurate probabilistic model of English graphotactics, which can be used to make predictions about the letter following a given context as well as to autonomously generate high-quality pseudowords. The model was compared to an extended version of simple recurrent networks, augmented with a stochastic process that allows autonomous generation of sequences, and to non-connectionist probabilistic models. We conclude that sequential RBMs and stochastic simple recurrent networks are promising candidates for modeling cognition in the temporal domain. (shrink)

The visual attention (VA) span is defined as the amount of distinct visual elements which can be processed in parallel in a multi-element array. Both recent empirical data and theoretical accounts suggest that a VA span deficit might contribute to developmental dyslexia, independently of a phonological disorder. In this study, this hypothesis was assessed in two large samples of French and British dyslexic children whose performance was compared to that of chronological-age matched control children. Results of the French study show (...) that the VA span capacities account for a substantial amount of unique variance in reading, as do phonological skills. The British study replicates this finding and further reveals that the contribution of the VA span to reading performance remains even after controlling IQ, verbal fluency, vocabulary and single letter identification skills, in addition to phoneme awareness. In both studies, most dyslexic children exhibit a selective phonological or VA span disorder. Overall, these findings support a multi-factorial view of developmental dyslexia. In many cases, developmental reading disorders do not seem to be due to phonological disorders. We propose that a VA span deficit is a likely alternative underlying cognitive deficit in dyslexia. (shrink)

Cognitive Science, Volume 46, Issue 3, March 2022.