The adoption of the codex for literature in the Roman world was one of the most significant developments in the history of the book, yet remains poorly understood. Physical evidence seems to contradict literary evidence from Martial's epigrams. Near-total adoption of the codex for early Christian works, even as the book roll dominated non-Christian book forms in the first centuries of our era, has led to endless speculation about possible ideological motives for adoption. What has been unquestioned is (...) the importance of Christian scribes in the surge of adoption from 300 C.E. onward. This article reexamines the foundation of many theories, the timeline for non-Christian adoption sketched by Roberts and Skeat in their study, The Birth of the Codex, and reevaluates it through the lens of “diffusion of innovations theory” in order to reconcile the evidence and elevate practical considerations once and for all over ideological motives. (shrink)

The Shroud of Turin is a controversial linen cloth thought by some to be a medieval artifact and by others to be the burial cloth of Jesus of Nazareth. To better explain the reasons why reaching a consensus among experts seems highly unlikely, this paper focuses on the possible relationship between the Shroud of Turin and the Pray Codex, the first illuminated manuscript in Hungarian (c. 1192 – c. 1195). An analysis of the recent literature, including a qualitative survey, (...) highlights not only the variety but also the weakness of the reasoning processes of the scholars, from less complete and intuitive to extremely detailed and systematic approaches. A new methodological approach excludes the position according to which it is certain that the Turin shroud has no direct or indirect link with the Pray Codex. A better understanding of the historiographical criteria and of the Bayesian framework might constitute a precious basis for solving similar interdisciplinary disputes. (shrink)

The Shroud of Turin is one of the most studied and controversial artifacts. To better understand the reasons for this impossible consensus, we focus on a specific point in the ongoing historical debate: the alleged relationship between the Shroud of Turin and the Pray Codex, the first illuminated manuscript in Hungarian named after the eighteenth-century Jesuit György Pray (1723–1801). Scholars have often compared the characteristics of a miniature in the Pray Codex, commonly dated circa 1192–1195, with the features (...) of the Turin Shroud. The comparison of the Pray Codex with the Shroud of Turin makes the position that the Turin Shroud has absolutely no direct or indirect link with the Pray Codex untenable. It can be said with confidence that the miniaturist of the Pray Codex probably had a direct or indirect link with the Shroud of Turin. (shrink)

John Schlitpacher (†1482), who was prior of Melk in the 15th century, encouraged both the circulation of manuscripts at his Abbey and their transcription, even in abbreviated form to the benefit of the Abbey School students. This article looks at the sources and diffusion of texts to and from Melk Abbey in that period, examining the case of a codex purchased by Nicholas of Cusa, registered in his Library as no. 58, and subsequently loaned to the monks in Melk (...) to be copied. It contained the Scala Paradisi by John Climacus and the De spiritualibus deliciis by John of Dambach. In the article, I underline that both of these works, copied in codex 58, were in accordance with John Gerson’s theological approach, which was prevalent in Melk at that time. Moreover, I confirm that there are doctrinal similarities between the two works mentioned above and two, hitherto, unedited writings by Schlitpacher from the same period – the treatise De ascensionibus cordis, which is a summary of the De spiritualibus ascensionibus by Gerard Zerbolt of Zutphen, and another entitled De felicitate beatorum (or De gaudiis electorum). (shrink)

In this study, after a short introductory information on the etymology, origin, and transition of botanical knowledge in Medieval Islamic Civilisation, we made a comparison of illustrated botanical works in Maghreb and Masriq through two illustrated books. We studied on randomly selected illustrations from Kitab al- Hashaish at-Tibb li-Diskuridus al-Aynzarbi translated by Istefan ibn Basil & Hunayn ibn Ishaq from Dioscorides’ Materia Medica, and Kitab al-Adwiyat al-Mufradat of Abu Ja’far Ahmad al-Ghafiqi, the Andalusian physician, pharmacist, and herbalist. We made comparisons (...) on the illustrations of nine plants and one lichen, chosen from Codex Osler of al-Ghafiqi, and Codices Ayasofya of Istefan-Hunayn, with real photos of plants and lichen, via the methods used currently in the science-art of botanical illustration. With this «botanical illustrative method», we conclude that in the same century, the work of al-Ghafiqi has been copied in a more accurate way than that of Istefan-Hunayn translation. -/- تخصص هذه الدراسة - بعد تقديم معلومات تمهيدية موجزة عن علم أصل الكلمات، وأصول وتطور المعرفة النباتية في الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى - للتحليل المقارن للمؤلفات في علم النبات المصور في المغرب والمشرق، من خلال كتابين مصورين. و لهذه الغاية، قمنا بتحليل سلسلة من الرسوم، إختيرت بشكل تلقائي، أُخذت من كتاب النباتات الطبية لصاحبه دِيُسوفُورِيدس، و من ترجمة ابن استيفان ابن باسل و حنين ابن إسحاق لدراسة المادة الطبية لديسوفوريدس، و من كتاب الأدوية البسيطة لأبو جعفر أحمد الغافقي، و هو طبيب و صيدلي و عشاب أندلسي. لقد أجرينا مقارنات لرسوم تسعة نباتات و أشنة وقع الإختيار عليها من كتاب أوسلر للغافقي و من كتب أياصوفيا لإستيفان و حنين، مع صور حقيقية لعينات من هذه الأنواع، باستخدام الطرق المطبقة في وقتنا الراهن في فن وعلم الرسوم النباتية. و بعد تطبيق هذا المنهج التصويري النباتي، نستطيع أن نخلص إلى أنه، و على الرغم من إنتاجها في نفس القرن، فإن نسخ رسوم الغافقي النباتية كانت أكثر دقة من تلك الموجودة في ترجمة استيفان - حنين. الكلمات المفتاحية دِيُسوفُورِيدس، الغافقي، تاريخ علم النبات، الأندلس -/- Este estudio –tras una breve información introductoria sobre etimología, orígenes y evolución del conocimiento botánico en la civilización islámica medieval– está dedicado a un análisis comparativo de los tratados botánicos ilustrados en el Magreb y en el Máshreq, a través de dos libros ilustrados. Para ello, hemos analizado una serie de ilustraciones, elegidas al azar, extraídas del Libro de plantas medicinales de Dioscórides por Anazarba, traducción de Istefan ibn Basil y Hunayn ibn Ishaq del tratado De materia medica de Dioscórides, y del Libro de los medicamentos simples de Abu Ya'far Ahmad al-Gafiqi, médico, farmacéutico y herbolario andalusí. Hemos llevado a cabo comparaciones de las ilustraciones de nueve plantas y un liquen, escogidos del códice Osler de al-Gafiqi y de los códices Ayasofya de Istefan-Hunayn, con fotografías reales de especímenes de dichas especies, acudiendo a los métodos aplicados actualmente en el arte y ciencia de la ilustración botánica. Tras este «método ilustrativo botánico», podemos concluir que, aunque llevadas a cabo en el mismo siglo, las copias de ilustraciones de al-Gafiqi han resultado más precisas que las de la traducción de Istefan-Hunayn. (shrink)

The growth response, metal tolerance and phytoaccumulation properties of water spinach (Ipomoea aquatica) and okra (Abelmoschus esculentus) were assessed under different contaminated spiked metals: control, 50 mg Pb/kg soil, 50 mg Zn/kg soil and 50 mg Cu/kg soil. The availability of Pb, Zn and Cu metals in both soil and plants were detected using flame atomic absorption spectrometry. The concentration and accumulation of heavy metals from soil to roots and shoots (edible parts) were evaluated in terms of translocation factor, accumulation (...) factor and tolerance index. Okra recorded the highest accumulation of Pb (80.20 mg/kg) in its root followed by Zn in roots (35.70 mg/kg) and shoots (34.80 mg/kg) of water spinach, respectively. Different accumulation trends were observed with, Pb > Zn > Cu in okra and Zn > Pb > Cu in water spinach. Significant differences (p < 0.01) of Pb, Zn and Cu accumulation were found in both water spinach and okra cultivated among tested treatments. However, only the accumulation of Pb metal in the shoots of water spinach and okra exceeded the maximum permissible levels of the national Malaysian Food Act 1983 and Food Regulations 1985 ([2006]) as well as the international Codex Alimentarius Commission limits. This study has shown that both water spinach and okra have good potential as Pb and Zn phytoremediators. (shrink)

L’article décrit et publie la première et la deuxième partie du Colliget principiorum iuris naturalis, divini et humani philosophice doctrinalium, écrit par Heymeric de Campo en 1434 à la demande de Nicolas de Cues. Le texte est conservé dans le codex Cusanus 106 à Bernkastel-Kues et représente un des très rares traités de métaphysique écrit durant le Moyen Âge latin indépendamment de la tradition des commentaires à Aristote. Le Colliget cherche, de manière originale, à combiner l’idée d’une science de (...) tout connaissable, reprise de Raymond Lulle, avec la tradition métaphysique aristotélicienne et sa réinterprétation par Albert le Grand. (shrink)

This work aims to a critical edition of an Aristotle’s Categories commentary, transmitted by M2 codex of St. Ambrose’s Chapter Archive in Milan. Written in Northern Italy, in the 12th century, it was probably a handbook for Chapter School. It is based upon some passages from the auctoritates, as it’s evident from the heading: incipiunt flores glosse categoriarum. It deals whit fundamental logical issues, and it presents a widespread use of the status’s theory, in order to solve some of (...) the logical, physical and metaphysical problems in Aristotle’s Categories. (shrink)

The paper presents a preliminary estimation of the extent of dissemination of optical texts, ideas, and issues among the masters connected with the Prague faculty of arts in the late 14th and early 15th century. Investigation of this topic, so far rather neglected, is based chiefly on manuscript research. The paper brings evidence that perspectiva was taught in Prague at least since the 1370s. It suggests that investigation of Prague quodlibetal disputations (ca. 1390s – 1410s) and consideration of perspectivist authorities (...) employed in these texts can also shed some light on the issue. However, the paper is mainly devoted to the question on the mechanism of vision disputed by Bohemian arts master John of Borotín (Iohannes de Borotin, 1378 – after 1458) in the quodlibet organised by John Hus in 1411. It is suggested that the single extant exemplar of the question (preserved in the codex Prague, National Library, X.H.18) probably is Borotín’s autograph. The structure and sources of the question are analysed, with the conclusion being that Borotín proposes a compromise between intromission and extramission influenced by John Peckham’s Perspectiva communis. A critical edition of Borotín’s question is appended to the paper. / / / Please note this article is published with Brepols Publishers as a Gold Open Access article under a Creative Commons CC 4.0: BY-NC license. The article is also freely available on the website of Brepols Publishers under this same license. (shrink)

Some of the manuscripts once part of Giovanni Pico della Mirandola’s collection transmit autograph notes, which have been useful to reconstruct his library. A peculiar case is represented by the notes transmitted in a codex containing the Latin translation of Moses Maimonides’ Guide of the Perplexed. These notes are actual corrections to the translation made mostly on the basis of a comparison with the Hebrew text, while in some other cases they derive from a specific interpretation. The aim of (...) this paper is to present some characteristics of the textual revisions, in particular with reference to the Hebrew source. The palaeographic data demonstrate Pico’s direct involvement, which leads to the question of the authorship of these notes, namely if they were the result of an autonomous work or of a collaboration with some other scholar. (shrink)

In this paper, I have been able to demonstrate that the so-called Lexicon Theeteti is an apographon of Pal. gr. 173, a well known Plato's manuscript of Xth century. The codex Laurentianus 57,24, which contains the lexicon, previously dated to XIV/XV century, was also backdated to the first half of XIVth century.

The topic of disinterested love became fashionable in 1697 due to the famous amour pur dispute between Fénelon (1651-1715) and Bossuet (1627-1704). It soon attracted the attention of Electress Sophie of Hanover (1630-1714) and she asked for an opinion about the dispute from her trusted friend and correspondent, the Hanoverian councilor Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716). This gave Leibniz an opportunity to present his views on the matter, which he had developed earlier in his career (for example, in Elementa juris naturalis (...) of 1671 and Codex iuris gentium of 1693). In his 1697 letter to Sophie he did not explicitly take sides in the dispute, but formulated his own views on the topic in a theological manner, aiming to provide an account of disinterested love which would surpass the doctrines of both French theologians. In addition to presenting Leibniz’ early views on disinterested love and examining this alternative formulation of his views on love, I will show that after the letter Leibniz gave this alternative perspective up and returned to his earlier, more philosophical views on the topic, which suggests that he regarded them to be superior to the theological version, where the virtue of charity was related to the virtue of hope. (shrink)

I. Introduzione. I.1. Un’editio minor come sfida aperta. I.2 Per una più selettiva eliminatio. II.1 Sulla storia del problema : l’eredità del XIX secolo (Brandis 1823, Christ 1885, Gercke 1892) nelle edizioni del XX (Ross 1924, Jaeger 1957). II.2. Studi recenti : la necessità di un superamento. II.3. Lo stemma di riferimento : Harlfinger (1979). II.4. L’applicazione dello stemma nel libro Alpha edito da Primavesi. II.5. La revisione dello stemma, proposta per Kappa e Lambda (2009, 2010). II.6. La reazione : (...) discussioni sul ruolo della tradizione β in Kappa e Lambda (2015). III. Una verifica dello stemma in agenda : la divisione delle due famiglie. III.1 Fra i codici β : L’Ambrosianus F 113 Sup. come codex descriptus ? (libri I-IX inc.). III.2. L’ipotesi dell’ interpositus ε e le sue implicazioni sistematiche. III.3 Allievo e maestro nel XV secolo : Matthaios Chamariotes (C) e Giorgio Scholarios, Gennadeios II (Vk). III.4. Il non liquet sulle parti inferiori dello stemma e il concetto di contaminazione. IV.1. Rivedendo lo stemma dall’interno : il problema critico degli errori-guida (Leitfehler). IV.2. Iudicium e valutazione degli errori. IV.3. Errori separativi ed errori congiuntivi secondo la Textkritik di Paul Maas. IV.4. Una verifica importante : il ruolo di γ. V. Un’ipotesi alternativa . V.1. Il testo della Metafisica nei codici poziori. V.2. Un ritorno alla sigla ". V.3. Un nuovo stemma dei codici principali della Metafisica. Appendice : una verifica sull’ipotesi γ. (shrink)

The article explores the religious and philosophical origins of Volodymyr Vynnychenko’s ideas of “honesty with oneself,” “omnilateral liberation,” and “concordism.” Two treatises, Vidrodzhennia natsii (Rebirth of a Nation, 1919–1920) and Konkordyzm. Systema buduvannia shchastia (Concordism. A System of Building Happiness, 1938–1945), illustrate the development of Vynnychenko’s worldview. In the first work, social revolution was considered as the answer to human problems, while, in the second, such a solution was found in becoming one with the universe. Despite his negative attitude towards (...) religion, Volodymyr Vynnychenko actively used religious images and patterns in his writings. For instance, criticizing Christianity for its dogmatism, he nevertheless created his codex of thirteen rules of concordism, which had to harmonize the unbalanced forces of mankind with the universe. In this context, particular attention is paid to the significant influence of pagan concepts on Vynnychenko’s thinking. (shrink)

É relativamente recente a perspectiva revisionista dos intentos filosóficos de Platão. Apesar disso, a ideia de um filósofo preocupado apenas em construir um edifício sistemático e hermético tem se mostrado cada vez menos sustentável, principalmente quando se observam as diversas fontes que apontam para interesses que não se restringem à filosofia, bem como para o desenvolvimento dos aspectos dramáticos presentes no corpus platônico como um todo. A ideia de que a literatura tem uma influência na obra platônica parece clara e (...) um consenso entre os estudiosos, visto as inúmeras referências que Platão faz, por exemplo, à poesia épica nas figuras de Homero e Hesíodo. Mas pouco parece ter sido dito a respeito do inverso: da influência que Platão poderia ter exercido na literatura posterior. Visando lidar com esse obscurecimento, o presente estudo tem como intento primordial identificar e analisar a possível existência de elementos platônicos em dois romances do período imperial grego, a saber, em Quéreas e Calírroe de Cáriton de Afrodísias e em Dáfnis e Cloé de Longo. Em seguida, intenta demonstrar de que modo Platão, ao exercer uma clara influência na literatura posterior, deixou atrás de si não somente o já reconhecido legado filosófico, mas contribuiu substancialmente para o desenvolvimento da atividade literária, efetuando uma síntese complexa entre filosofia e literatura, ao mesmo tempo em que nos leva a questionar a suposta rigidez inflexível que as distinguem. (shrink)