Indeterminacy and Inscrutability of Reference

La position résolument extensionaliste de Quine a été appuyée par des arguments de nature différente, dans ses multiples articles destinés à rejeter le projet de logique modale. On peut classer ces arguments en trois catégories : un argument naturaliste, où l’auteur tente de baser le langage scientifique sur une notation tâchée de décrire la “structure ultime de la réalité” ; un argument esthétique, où Quine fait allusion à des raisons de clarté et d’efficacité démonstrative pour privilégier la théorie des fonctions (...) de vérité ; un argument pratique, dans la mesure où Quine défend la logique classique sur la base du “principe de mutilation minimum”. A travers une étude de ses écrits relatifs aux attitudes propositionnelles, nous montrerons que la philosophie de la logique de Quine a prolongé la partie épistémologique de son oeuvre, optant finalement pour une stratégie de réduction naturaliste des intensions, à l’image du mouvement engagé par Word and Object et prolongé par From Stimulus to Science. Ce projet se soldera par un échec relatif, et Quine résumera cette désillusion par un fossé entre les structures du langage et du monde : la thèse du “monisme anomal” de Davidson sera le dernier mot, amer, du défenseur acharné de la logique classique. (shrink)

Donald Davidson aims to illuminate the concept of meaning by asking: What knowledge would suffice to put one in a position to understand the speech of another, and what evidence sufficiently distant from the concepts to be illuminated could in principle ground such knowledge? Davidson answers: knowledge of an appropriate truth-theory for the speaker’s language, grounded in what sentences the speaker holds true, or prefers true, in what circumstances. In support of this answer, he both outlines such a truth-theory for (...) a substantial fragment of a natural language and sketches a procedure—radical interpretation—that, drawing on such evidence, could confirm such a theory. Bracketing refinements (e.g., those introduced to.. (shrink)

Inscrutability arguments threaten to reduce interpretationist metasemantic theories to absurdity. Can we find some way to block the arguments? A highly influential proposal in this regard is David Lewis’ ‘ eligibility ’ response: some theories are better than others, not because they fit the data better, but because they are framed in terms of more natural properties. The purposes of this paper are to outline the nature of the eligibility proposal, making the case that it is not ad hoc, but (...) instead flows naturally from three independently motivated elements; and to show that severe limitations afflict the proposal. In conclusion, I pick out the element of the eligibility response that is responsible for the limitations: future work in this area should therefore concentrate on amending this aspect of the overall theory. (shrink)

Quine (1960, "Word and object". Cambridge, Mass.: MIT Press, ch. 2) claims that there are a variety of equally good schemes for translating or interpreting ordinary talk. 'Rabbit' might be taken to divide its reference over rabbits, over temporal slices of rabbits, or undetached parts of rabbits, without significantly affecting which sentences get classified as true and which as false. This is the basis of his famous 'argument from below' to the conclusion that there can be no fact of the (...) matter as to how reference is to be divided. Putative counterexamples to Quine's claim have been put forward in the past (see especially Evans (1975, "Journal of Philosophy", LXXII(13), 343-362. Reprinted in McDowell (Ed.), "Gareth Evans: Collected papers." Oxford: Clarendon Press.), Fodor (1993, "The elm and the expert: Mentalese and its semantics." Cambridge, MA: Bradford)), and various patches have been suggested (e. g. Wright (1997, The indeterminacy of translation. In C. Wright & B. Hale (Eds.), "A companion to the philosophy of language" (pp. 397-426). Oxford: Blackwell)). One lacuna in this literature is that one does not find any detailed presentation of what exactly these interpretations are supposed to be. Drawing on contemporary literature on persistence, the present paper sets out detailed semantic treatments for fragments of English, whereby predicates such as 'rabbit' divide their reference over four-dimensional continuants (Quine's rabbits), instantaneous temporal slices of those continuants (Quine's rabbitslices) and the simple elements which compose those slices (undetached rabbit parts) respectively. Once we have the systematic interpretations on the table, we can get to work evaluating them. (shrink)

How are permutation arguments for the inscrutability of reference to be formulated in the context of a Davidsonian truth-theoretic semantics? Davidson takes these arguments to establish that there are no grounds for favouring a reference scheme that assigns London to “Londres”, rather than one that assigns Sydney to that name. We shall see, however, that it is far from clear whether permutation arguments work when set out in the context of the kind of truth-theoretic semantics which Davidson favours. The principle (...) required to make the argument work allows us to resurrect Foster problems against the Davidsonian position. The Foster problems and the permutation inscrutability problems stand or fall together: they are one puzzle, not two. (shrink)