De moderne filosofie lijdt aan muziekvergetelheid. Opvallend is echter dat filosofen, wanneer ze toch aandacht schenken aan muziek, hun aandacht bij voorkeur op één bepaald genre richten, namelijk de opera. Filosofen zoals Søren Kierkegaard en Friedrich Nietzsche lieten hun gedachten over Don Giovanni, Parsifal en Carmen gaan, terwijl omgekeerd de filosofie van Arthur Schopenhauer de opera heeft beïnvloed via Wagner. Diens werk lijkt zich op het snijpunt van het grensverkeer tussen moderne filosofie en moderne muziek te bevinden. Het was zijn (...) ambitie de menselijke existentie en de menselijke geschiedenis in één panoramisch oeuvre te vatten, vanaf het primordiale begin tot en met de dramatische finale die ophanden leek: een catastrofale apotheose die een geheel nieuwe toekomst mogelijk zou maken. Dat is althans de verhaallijn van zijn meesterwerk Der Ring des Nibelungen. Aan het slot van Götterdämmerung lijkt zich een algehele verwoesting te hebben voltrokken: ‘Everything is destroyed and there is an enigmatic kind of hovering over the scene of destruction’ (Badiou 2010, p. 106), een ambivalente stemming van hoop en destructie zette Wagner op muziek. Voor Wagner is dan ook een hoofdrol in deze studie weggelegd: voor zijn muziektheoretische geschriften (waarin hij over een ‘muziek van de toekomst’ filosofeerde), maar meer nog voor de muzikale totaalkunstwerken die hij daadwerkelijk componeerde. (shrink)

There is no consensus regarding whether Gilles Deleuze offers a cogent theory of the Other. Deleuze develops the notion of the Other-structure, but given his scarce remarks on this concept, his treatment of this issue is debated. This article argues that to elucidate Deleuze's philosophy of the Other, his notion of the Other-structure must be analyzed in parallel to Edmund Husserl's intersubjective theory. This comparison, made possible by Natalie Depraz's reading of the Husserlian alterity, reveals nuanced phenomenological traces in Deleuze's (...) Other-structure and its implicated structural moments while substantiating his affirmation of the Otherless world, as an impetus to surpass phenomenology. (shrink)

The present PhD dissertation aims to examine the relation between modality and change in Aristotle’s metaphysics. -/- On the one hand, Aristotle supports his modal realism (i.e., worldly objects have modal properties - potentialities and essences - that ground the ascriptions of possibility and necessity) by arguing that the rejection of modal realism makes change inexplicable, or, worse, banishes it from the realm of reality. On the other hand, the Stagirite analyses processes by means of modal notions (‘change is the (...) actuality of what is virtual insofar as it is virtual’). In other words: to grasp what change is, one has to resort to the modal idiom of potentialities, while the fact that there is change is indicative of the fact that nature is full of modal properties. -/- Aristotle’s modal and kinetic realism finds a negative in the figure of the Megaric Diodorus Kronus. The polemical situation of Greek philosophy has indeed the dialectical advantage of not opposing the Aristotelian position to a sui generis straw man. Both in its reduction of modal judgements to temporal quantifications and in its dissolution of the reality of the state-of-being-in-motion in favour of a cinematographic view of processes, the philosophical figure of reductionist antirealism embodied by Diodorus constitutes an alternative that takes the opposite view of Aristotle’s realism. -/- The present study is structured as a discussion between these two positions. In the face of Diodorus’ antirealist challenges, Aristotle articulates modal and kinetic considerations: the answers he gives to Diodorus’ puzzles thus provide valuable insight into his metaphysics. Moreover, the examination of Aristotle’s and Diodorus’ metaphysics, because of their insight and originality, will not fail to interest the philosopher concerned with the metaphysical foundations of modern physics, insofar as the entanglement between modalities and processes is nowadays at the core of mechanics (phase spaces, path integrals, etc.). (shrink)

Within continental philosophy of biology the work of Michel Serres has not received a lot of attention. Nonetheless, this chapter wants to argue that Serres was part of a group of thinkers – together with Jacques Monod and Henri Atlan – that started to think about biology in terms of second-order cybernetics and information theory. Therefore, this chapter aims to do four things. First of all, it maps the relation between Serres and Canguilhem, one that was mediated by authors such (...) as Louis Althusser or Jacques Monod. Secondly, it fleshes out Serres’s own ‘biophilosophy’. I label this alternative tradition as a ‘biophilosophy without a subject’. Finally, this chapter explores the consequences of this alternative biophilosophy through a brief examination of two authors whose work lies in the line of this tradition: René Girard and Bruno Latour. Though at first sight different, they both draw inspiration from this biophilosophy to develop a framework that, paradoxically, ‘jumps over’ the subject. Hence, the reason why biology is neither a prominent theme in Girard’s nor in Latour’s work. This is not because of a lack of biophilosophy, but because of an implicit one: a biophilosophy without a subject. (shrink)

Straipsnyje teigiama, kad XX a. įvyko perėjimas nuo vienio prie daugio tiek politikos, tiek mokslo, tiek meno, tiek meilės srityse. Šis sąmoningumo pokytis XX a. antroje pusėje nulėmė atsiradimą daugio ontologijos, kuri metė iššūkį Dievo, kaip monarcho, tapatinamo su vieniu sampratai. F. Nietzsches tvirtinimas „Dievas mirė“ reiškia Dievo kaip monarcho mirtį. Teigiama, kad mūsų epochoje Dievo vaizdinys bus gyvybingas tik tada, kai, jį kuriant, bus atsižvelgta į daugio ontologiją. Dievo samprata, atsižvelgianti į daugio ontologiją, yra Dievo kaip hiperžaismių tinklo samprata. (...) Krikščionybės simbolis Švč. Trejybė atitinka daugio Dieve sampratą ir yra Vakarų visuomenių orientacijos į politinį, socialinį, etninį daugį liudijimas. (shrink)

The recently rising field of Critical Data Studies is still facing fundamental questions. Among these is the enigma of digital subjectivation. Who are the subjects of Big Data? A field where this question is particularly pressing is finance. Since the 1990s traders have been steadily integrated into computerized data assemblages, which calls for an ontology that eliminates the distinction between human sovereign subjects and non-human instrumental objects. The latter subjectivize traders in pre-conscious ways, because human consciousness runs too slow to (...) follow the volatility of the market. In response to this conundrum Social Studies of Finance has drawn on Actor-Network Theory to interpret financial markets as technically constructed networks of human and non-human actors. I argue that in order to develop an explicitly critical data study it might be advantageous to refer to Maurizio Lazzarato’s theory of machinic subjugation instead. Although both accounts describe financial digital subjectivation similarly, Lazzarato has the advantage of coupling his description to a clear critique of and resistance to finance. (shrink)

En la vida cotidiana y el lenguaje corriente, muchas veces la idiotez remite a una falta de inteligencia o a un defecto del pensamiento. Se trata de una concepción que alcanzó gran precisión en la psiquiatría clásica y que no se halla totalmente ausente de la filosofía contemporánea. Sin embargo, a juicio de Deleuze y Guattari, el idiota constituye el personaje filosófico por excelencia. ¿En qué medida este personaje supone o permite construir una concepción alternativa de la idiotez? En realidad, (...) existen tres tipos de idiotas en la obra de Deleuze: uno que se identifica con el tonto, otro que se identifica con el loco y un tercero que ríe de la creencia en este mundo. Intentaremos ofrecer una respuesta al interrogante anterior analizando cada uno de estos tres personajes. In everyday life and common language, idiocy often refers to a lack of intelligence or a defect in thinking. This conception achieved great precision in classical psychiatry and it is not totally absent from contemporary philosophy. However, according to Deleuze and Guattari, the idiot constitutes the philosophical persona par excellence. To what extent does this persona entail or allow constructing an alternative conception of idiocy? Actually, there are three kinds of idiots in Deleuze’s work: one that identifies itself with the fool, another that identifies itself with the madman and a third that laughs at the belief in this world. We will try to offer an answer to the aforementioned question by analyzing each of these three characters. (shrink)

In the aftermath of the Spanish War, the Catalan philosopher Eugeni d'Ors and the Spanish philosopher José Ortega y Gasset offered a reading of Einstein’s theory of relativity in which discussions of unity and plurality connected their respective synthetic philosophies and nationalist projects of political and cultural analysis and reform. Besides their philosophical views, references to Einstein tracked their territorial concerns and personal circumstances in the relations between Catalonia, Spain and Europe. Einstein’s theory symbolized the saving connection between the classical (...) and the modern, Europe and the Mediterranean, and science and philosophy. In this paper I focus on the case of Ors in relation to Catalan nationalism and the project he called Noucentismeand the case of Ortega in relation to Spanish nationalism and his political philosophy in España Invertebrada. (shrink)

Inaugural lecture as Professor of Women's Studies in the Arts Faculty of the University of Utrecht, May 16, 1990.

Se analiza la importancia de Bataille en El Anti Edipo de Deleuze y Guattari, para mostrar la deuda o filiación entre la noción de “gasto improductivo” y la noción de “producción deseante”. Explicando el sentido de la primera en el marco de una economía general, se muestran afinidades entre dicha reflexión y la propuesta de D-G en AE, en relación con una lectura de la tesis marxiana sobre la identidad entre hombre y naturaleza. Se concluye con posibles inscripciones que los (...) trabajos de Bataille y de D-G pueden tener en la trayectoria del marxismo y del pensamiento contemporáneo. (shrink)

I introduce and compare Russian and Japanese notions of community and space. Some characteristic strains of thought that exist in both countries had similar points of departure, overcame similar problems and arrived at similar results. In general, in Japan and Russia, the nostalgia for the community has been strong because one felt that in society through modernization something of the particularity of one's culture had been lost. As a consequence, both in Japan and in Russia allusions to the German sociologist (...) Ferdinand Tönnies' book Gemeinschaft und Gesellschaft are frequent. In the end I associate the Japanese as well as the Russian ideas with neo-Darwinian versions of the theme of evolution as it has been developed by Henri Bergson, Gilles Deleuze, and Felix Guattari. (shrink)

Focused on manifestation, semiotics has nevertheless constantly considered its surroundings, the imaginary that makes the image and gives it meaning. The article tries to problematize this relationship. It separates the picture from its imaginary share, the image, and seeks to support its general propositions on plastic analyzes, a painting by Francis Bacon, an installation by Abdelkader Benchamma and another installation by Adrien M and Claire B. It focuses on reductions and the tipping points of the picture, where the “opening” occurs, (...) striving for a structuring of its proposals. It thus instructs both sides of the enunciation, an enunciation centered on the visible and an invisible enunciation still premeditated by the enunciation. (shrink)

Straipsnyje svarstoma galimybė, ar ritmo konceptas, funcionuojantis Gillesio Deleuze’o ir Félixo Guattari tekstuose, negalėtų padėti atsekti minties judėjimo linijų nuo filosofijos link skirtingų meno formų ir atgal. Pradedant nuo dinaminės problemų ir sąvokų kartografijos, kurią kaip tinkamą tokiems minties eksperimentams įžvelgė Anne Sauvagnargues, Jamesas M. Buchananas, Ronaldas Bogue, Stephenas Zepke, šiame tyrime siūloma sąvoka ritmas yra tinkama kaip siejamoji galimų filosofijos ir įvairių menų sankabos jungtis. Ritmas Deleuze’o ir Guattari tekstuose tampa filosofine sąvoka ir įgauna ontologinį statusą, transcenduojantį siauras filosofijos (...) ir meno apibrėžtis. Ji funkcionuoja tarpinėje teritorijoje: tarp minties, garso, žodžio ir vaizdo, meno kūrinio, filosofijos, gyvenimo. Būtent žvelgiant iš tokios ontologinės perspektyvos, ši sąvoka įgauna galią atverti ne horizontaliuosius, o vertikaliuosius, genealoginius meno kaip tapsmo aspektus. (shrink)

Šiame straipsnyje siekiama atsakyti į klausimą, kas galėtų susieti filosofiją ir vizualiuosius bei žodinius menus. Ar įmanoma ir jei taip, tai kaip įmanoma reflektuoti visus menus kaip vieno kūrybinio įvykio momentus? Siekiant atsakyti į šį klausimą, pirma, aptariamas logikos ir kūrybiškumo susikertant menui ir filosofijai susidūrimas, antra – žodžio ir vaizdo nebendramatiškumas, surastas / išrastas belgų siurrealisto René Magritte’o ir reflektuotas Michelio Foucault. Čia sugrįžtama prie klasikinio F. Niezsche’s disputo su Sokratu apie logikos ir kūrybiškumo priešpriešą ir siekiama atsakyti į (...) klausimą, kurią pusę – Sokrato ar F. Nietzsche’s – paremia šioje diskusijoje Gilles’is Deleuze’as ir Félixas Guattari. Atrodytų, kad jie suderina logiką ir kūrybiškumą, pastebėdami, kad menas nėra nei mokslinio mąstymo, nei filosofijos koreliatas ar papildas, kad trys minties formos – menas, mokslas ir filosofija – turi po nepriklausomą specifinę kryptį, Kita vertus, interpretuodamas I. Kantą, G. Deleuze’as pastebi disharmoniją tarp vaizduotės, supratimo ir proto, ir, sekdamas Antonino Artaud’o įžvalgomis, jis išskiria naują minties tipą kaip tarpinę teritoriją tarp žodžio ir vaizdo. (shrink)

La matière pensante du corps n'est donc pas une intentionnalité mentale du corps à l'instar de l'intentionnalité cognitive. La pensée n'est plus à définir à partir d'une réflexion consciente par un dédoublement du sujet et de l'objet. Car la matière corporelle produit des processus réflexifs d'intensités différents selon les types d'externalité du corps. Par externalité il faut décrire les éléments non mentaux et non interne au corps qui proviennent du monde extérieur. Le corps est soumis à son extérieur comme organisme (...) tant pour la réalisation de ses fonctions que pour la régulation des informations. (shrink)

This paper leads us in reflections regarding the ontological status of a situation inspired by two main sources: the Zhuangzi--a multifarious compilation from Warring States China (ca. 4th c. BCE)--and José Ortega y Gasset's (1883-1955) Unas Lecciones de Metafísica (Some Lessons in Metaphysics)--the transcripts of a course on metaphysics by a Spanish philosopher of the early 20th century. Much as other ontologically subjective entities and events, situations do not preexist the intentional subject: instead, they are created alongside our act of (...) noticing. In Classical Chinese, shi , commonly rendered "propensity" and the closest the language comes to our concept of situation, denotes a dynamic process that incorporates the conscious subjective agent as well as other entities as constitutive elements. Here a situation is not reducible to the discrete phenomena and events that we can discern within a given space-time; rather, it necessitates our thinking about it to arise. These ontological reflections are important for a philosophy of action. They help us notice the role of attention in the creation of situations--as in the creation of worlds--hence the importance of understanding what the agent notices and fails to notice, what we privilege as worthy of our attention and what passes inadvertent among the world's plural affordances. The relational affordances that we actualize and reify as constituting a situation depend on what we are socialized and educated to see when looking at the world, thus situations and agents co-create one another over time. This acknowledgement is crucial to retrain our agency in order to illuminate our blind spots, overcome our uncritical certainties which generate absolutist tendencies, and move beyond fixed, reduced, and contingent corners from which to interpret the world. (shrink)

Intersemiotic translation (IT) was defined by Roman Jakobson (The Translation Studies Reader, Routledge, London, p. 114, 2000) as “transmutation of signs”—“an interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems.” Despite its theoretical relevance, and in spite of the frequency in which it is practiced, the phenomenon remains virtually unexplored in terms of conceptual modeling, especially from a semiotic perspective. Our approach is based on two premises: (i) IT is fundamentally a semiotic operation process (semiosis) and (ii) (...) IT is a deeply iconic-dependent process. We exemplify our approach by means of literature to dance IT and we explore some implications for the development of a general model of IT. (shrink)

(1998). Staging the self by performing the other: Global fantasies and the migration of the projective imagination 1. Cultural Values: Vol. 2, No. 2-3, pp. 288-304.

This is the Introduction to a collected volume.

This article examines the conceptualisation of materialities in feminist theory through two paradigmatic examples: (French) materialist feminism and new materialisms. What can be interpreted as an opposition between different paradigms can also be disrupted as long as we define what matters as a relation or a process rather than a substance or a lost paradise to which we should return. New materialisms indeed help to investigate aspects such as corporeality, human/non-human interaction and textures, but the role of feminist materialism is (...) invaluable in highlighting the social structures of power relations; more than ever, it makes a decisive contribution to the understanding of domination, such as the social relations and hierarchies implied in femosecularism conceptualised in this article. Ultimately, the tool of hybridised materialisms aims to articulate the theoretical perspective of materialist feminism with that of the new materialisms – in order to avoid the binarism between materiality and culture. (shrink)

In the deep joint work Deleuze-Guattari there is the demand of consider it as a political theory of literature, a literary politics. The following paragraphs, to some extent respond to that demand, enroll the Deleuze-Guattari micropolitics in a concatenation between the revolutionary and artistic machines, in this case, literary. Considering this conjecture, in this article we propose to address the relationships between the concept of minor literature, the spatial dynamics and the informative order.

This paper critically examines Deleuze’s treatment of the Nietzschean problem of nihilism. Of all the major figures in contemporary continental thought, Deleuze is at once one of the most luminous, and practically a lone voice in suggesting that nihilism may successfully be overcome. Whether or not he is correct on this point is thus a commanding question in relation to our understanding of the issue. Many commentators on Nietzsche have argued that his project of overcoming nihilism is destined to failure (...) because of the affinity between the problem of nihilism and the logic of negation. While Nietzsche wants an absolute affirmation of life, Spinoza’s principle that “all determination is negation,” as well as Hegel’s dialectical conception of negation, suggest that affirmation free of negation is not possible. However, some commentators indicate that Deleuze successfully shows how overcoming nihilism is possible because his “logic of difference” allows for an affirmation which is not dialectically reappropriated by negation. This paper argues that beyond such logical considerations, there are metaphysical and existential reasons why Deleuze’s interpretation of nihilism fails to show that it can be overcome. For Deleuze, the overcoming of nihilism hinges not just on a logic of difference, but on a radical interpretation of Nietzsche’s doctrine of eternal return as “selective being.” Drawing on recent scholarship and on Nietzsche’s own writings I argue that this is not a tenable interpretation, and also, more importantly, that the metaphysical and existential implications of this understanding of eternal return reinstate nihilism at the very point where it is supposedly overcome. Moreover, I argue that there are attendant ethical and political dangers to Deleuze’s position on nihilism. (shrink)

This paper sets out a series of critical contrasts between Alain Badiou and Gilles Deleuze's philosophies of the event. It does so in the context of some likely objections to their positions from a broadly analytic position. These objections concern problems of individuation and location in space-time. The paper also explains Deleuze and Badiou's views on the event through a literary application on a short story by John Cheever. In conclusion it is argued that both thinkers have good answers to (...) the objections, but that they diverge on the ontological commitments of their definitions of the event. (shrink)

By questioning the attribution of a primary role to the eyes as bearers of identity within traditional Western culture, this paper will problematize the agentivity performed by the lower mereology of the face, identified with the mouth-nose assemblage. In particular, the study will focus on the manipulation of such facial spatiality through the intervention of three “lower face” artifacts: the grill, the ball gag and the gas mask. This piece of work will examine their plastic and figurative dimensions in the (...) technological interaction with the facial organs. Furthermore, we will take into consideration the sociocultural context of wearability performed by the different bearers with the aim of grasping the identity shift that the artifacts trigger. The study, therefore, will organize the corpus as a sequence that starts inside the oral cavity where the grill is worn; then moves to a progressive exteriority with the ball gag that emerges from the mouth through the straps fastened around the head; eventually dealing with the exterior projection operated by the gas mask which by means of its filters portends beyond the anatomical face. Ultimately the three artifacts are presented as a threefold articulation of a liminal agency towards an expanded form of humanity including animality embedded within and without the space of meaning represented by the face. (shrink)

The argument claims the vital importance of the idea of the fundamental unity of humankind for any intercultural philosophy, and succinctly traces the trajectory of this idea – and its denials – in the Western and the African traditions of philosophical and empirical research. The conclusion considers the present-day challenges towards this idea’s implementation – timely as it is, yet apparently impotent in the face of mounting global violence.

Kant’s cosmopolitanism can be read from two main perspectives: temporal and spatial. Reading cosmopolitanism from a temporal perspective means paying attention to the historical realization of the ideal of cosmopolitanism and to its related issues such as: the progress of humankind, its final destination, the purpose of universal history, the highest purpose of nature. Instead, reading cosmopolitanism from a spatial perspective means paying attention, e.g. to the ‘fact’ of the sphericity of the earth and to its relationship with cosmopolitan right, (...) territoriality, borders and freedom of movement. In this paper I would like to show how adopting a spatial perspective is useful not only in order to delimit a field of inquiry, but also to shed new light on apparently well-known and thoroughly investigated notions of Kant’s cosmopolitanism, such as the notions of the citizen of the world, of the cosmopolitan right, and of the World republic. (shrink)

Magazines, leaflets, weblogs, and a variety of other media incessantly spread messages advising us on how to achieve or maintain our health or well-being. In such messages, the iconic representation of the face is predominant, and reveals an interesting phenomenon: the “face of health” seems to be unattainable as such, and is generally represented in a differential way, that is to say, by making reference to its opposite – the “face of illness”, or at least of malaise. In fact, the (...) face is crucial in the medical domain: since ancient times, face observation has played an essential role in diagnostic practices, both in Western medicine (which resorts to the concept of facies, intended as the distinctive facial expression or appearance associated with a specific medical condition, for the description of pathological states) and Eastern preventive and healing techniques (within which the so-called Mian Xiang, or ‘face reading’, is fundamental, and connects the medical sphere with other aspects such as personality, talents, and dispositions). Drawing on the semiotic analysis of relevant case studies extending from classical iconography to present-day digital mediascapes, this paper investigates the representation of the face of health (and illness) across time and space, specifically focusing on the analogies and differences between the Western and the Eastern semiosphere. To this purpose, it relies on both literature concerning the representation and understanding of the face and studies on medical sign systems and discourses. (shrink)

Now that the usage and meaning of urban spaces have been dramatically challenged by the global pandemic, several debates and reflections are going on around the manner in which cities – both as concerns the public and the private spaces – have been designed. The article observes how “urban-human face” representations have served different models of urbanity across times and cultures. Using a framework deriving from semiotics of culture, according to which the city represents a model of the world, the (...) article attempts to interpret how portraits of faces have been modelling the city through different urban faciality mechanisms. The focus is on a sample of what we call ‘urban-human faces’, ranging from Soviet propaganda posters to the digital #selfiecity project. The expression refers to series of representations that bring together the city and the face. It can be argued that both the city and the face, produced at a specific historical and cultural moment, with their figurative and plastic elements, deploy the struggle for the city ownership and authorship. Nonetheless, the commensurability of the city and the face can be just based on the fact that both semiotic configurations represent an excess with the help of cartographic reproduction (the city) and the portrait (the face), respectively. A city can be represented by a face to the extent to which it is also multifaceted as a polylogue. On the basis of such instable commensurability, the article will ultimately attempt to bring together the semiotics of the face and the semiotics of the city. (shrink)

In the two volumes which make up Capitalism and Schizophrenia, Deleuze and Guattari propose new concepts of “machine” and “organism.” The problem of the relationship between machines and organisms has a long philosophical history, and this essay treats their work as a contribution to this debate. It is argued that their solution to this problem is found in their difficult concept of the “body without organs,” a concept that is given some much-needed clarification in the essay. The first section details (...) Deleuze and Guattari’s concept of the machine, examining the ways in which it differs from the traditional concept as described by Canguilhem: their machines do not have predictable movements, but instead produce events; they do not have a purpose; they are able to reproduce themselves. The second section details their conception of the organism through their account of Geoffroy Saint-Hilaire: organisms are bodies which normalize and which create hierarchies; they also do not have a purpose; they have a “unity of composition.” The final section argues that their concept of the “body without organs” shows us how to understand the relation between the two transformed concepts, and defines the body without organs as the becoming-machine of the organism. (shrink)

In this article, I will discuss the idea of teachers as knowledge translators, not in a pedagogical or didactical sense, but in a “professional” one. A professional practice is supposed to be theoretically informed by academic research. In the name of effectiveness and efficiency, current policies in teaching and higher education repeatedly ask for research-based practices that legitimize the adoption of an instrumental view of knowledge. Knowledge is conceived of as detached from the context in which it was produced and (...) becomes a commodity that can be mobilized by the researcher or the teacher at any time, as if language is a direct and transparent vehicle of thought. But this idea fails to recognize that language endlessly translates and produces new meanings, which imply that “knowledge users” have a responsibility with regard to the meaning they give to the research, policy documents or professional accounts they are “mobilizing” for practice. Here, I will discuss this translation framework, using fruitful ideas developed in the field of translation studies. Then the framework is put to work through the analysis of concrete, and somewhat unfortunate, translations that Donald Schön’s influential work on reflective practice has undergone. These observations lead to an exploration of some concrete implications of an ethic of translation, which would require fostering some translational dispositions in teachers and the creation of translational spaces for teachers’ “professional development”. (shrink)

RESUMEN Este artículo busca contribuir a la elucidación del concepto de “problema” elaborado por Gilles Deleuze en Diferencia y repetición, analizando la presencia en dicho concepto del algebrista noruego Niels Henrik Abel. Deleuze atribuye a este matemático el haber creado un método que rompe con el “círculo vicioso” que consiste en calcar los problemas a imagen y semejanza de sus soluciones. Argumentaremos que esta interpretación de Deleuze se apoya en la obra de Jules Vuillemin La philosophie de l’algèbre, donde se (...) traza un paralelo entre el álgebra de Lagrange y la filosofía trascendental de Fichte para mostrar ese vicio común a sus métodos. Comenzaremos por reconstruir el mencionado “círculo vicioso”, para luego recorrer las características generales del problema algebraico y sus paralelismos con la filosofía crítica, señalando finalmente los puntos principales que Deleuze busca rescatar del método abeliano –presentado por Vuillemin como la superación de Lagrange. ABSTRACT This paper aims to shed light on the concept of “problem” developed by Gilles Deleuze in Difference and repetition by analyzing the presence in that book of the Norwegian algebraist Niels Henrik Abel. Deleuze attributes to this mathematician having invented a method that breaks the “vicious circle” which consists in tracing the problems to the image and similarity of the solutions. We will argue that Deleuze’s interpretation is based on Jules Vuillemin’s work La philosophie de l’algèbre, which draws a parallelism between Lagrange’s algebra and Fichte’s transcendental philosophy to show a common flaw in both their methods. We will begin by characterizing the aforementioned “vicious circle”, and then go through the general characteristics of the algebraic problem and its parallel with critical philosophy, in order to show, finally, the main features that Deleuze seeks to highlight in the abelian method – presented by Vuillemin as the overcoming of Lagrange. (shrink)

Resumen: La intención del presente artículo es reexaminar el concepto bergsoniano de Duración entendido como coexistencia de niveles de multiplicidad heterogéneos. Si bien dicho concepto ha sido pensado a partir de una comprensión que podría ser caracterizada como continuista, el mismo Bergson evitará confundir dicha continuidad con la idea de homogeneidad. Intentaremos mostrar que la determinación del concepto de Duración se alcanza al definirla como tensión o entrelazamiento entre sucesión y simultaneidad, y por consiguiente, como una multiplicidad que hace coexistir (...) diferentes flujos de duración. Para ello, Bergson propone la existencia de un Tiempo impersonal y único como base para la relación entre duraciones. Nuestra hipótesis es que esta misma situación puede entenderse mejor si se articula el concepto de ritmo en la obra de Deleuze, concepto ligado íntimamente a las nociones de duración y coexistencia. Mediante los movimientos de contracción, dilatación, reunión y división, el ritmo opera junto a las duraciones disponiéndose como un campo de relación, pudiendo ocupar el lugar que había sido asignado al Tiempo único.: The aim of this paper is to reevaluate the Bergsonian concept of durée, understood as a coexistence of heterogeneous levels of multiplicity. Although this concept has been thought of from a point of view that could be characterized as "continuist", Bergson himself avoids confusing this continuity with the idea of ​​homogeneity. We will try to show that the determination of the concept of durée is reached by defining it as a tension or interlacement between succession and simultaneity, and therefore as a multiplicity based on the coexistence of different flows of duration. Bergson proposes the existence of an impersonal and unique time as the basis for the relationship between durations. Our proposal is that this same situation can be better understood through the concept of rhythm as articulated in Deleuze's work, a concept closely linked to the notions of Durée and coexistence. Through the movements of contraction, dilation, reunion, and division, rhythm operates along with the available durations as a field of relation, being able to occupy the place that had been assigned to unique time. (shrink)

De modo semelhante aos rompantes etnocêntricos de uma cultura humana frente a outras, as relações entre humanos e primatas não humanos incluem um estranhamento pontuado por atração e repulsa, identificação e diferença. Ciência, arte e mitologia são a expressão viva e atualizada disso. Desde 1960, a primatologia destaca-se nesse cenário por contribuir significativamente na revisão das definições sobre o comportamento dos primatas e, consequentemente, na redefinição do humano ao apresentar a polêmica proposição de existência de "culturas" entre animais não humanos. (...) Assim, a aproximação entre humanos e primatas não humanos parece inexorável e irreversível. Isso implica, por exemplo, em cogitar se esse processo engendra, ou não, a constituição de novas alteridades a partir de um novo outro (não humano), carregado de significados. Isso incluiria, por exemplo, a reformulação de representações e de categorias de classificação, bem como o aprofundamento do debate sobre os direitos dos animais não humanos. Ao dirigir tal tipo de desafio a situações de pesquisa antropológica deve-se ter aguda consciência de que o registro etnográfico das relações entre humanos e os outros primatas será uma construção empírica, perceptual e teórica. Dado o tipo particular de relação estabelecida entre humanos e outros primatas, pautada em um universo fronteiriço de incômodas semelhanças e diferenças, constituem-se aí coletivos híbridos em que o alcance e a profundidade das interações possíveis ainda são desconhecidos. The relations between humans and non-human primates resemble the ethnocentric reaction of one human culture in relation to others, and include an estrangement marked by attraction and rejection, identification and differentiation. Art, science and myths are the vivid and updated expression of these phenomena. Since the 1960's primatology stands out in that scenario for contributing significantly to the revision of the definitions about the behavior of primates and, consequently, for the redefinition of human beings, and for making the controversial proposal of the existence of non-human animal "cultures". Then, the close connection between humans and non-human primates seems relentless and irreversible - and raises the question on whether or not these processes engender a new kind of otherness deriving from a non-human other that is full of meaning. This would include, for example, the reformulation of the representations and categories of classification, as well as deepening the debate about the rights of non-human animals. When the challenge is taken up in situations of anthropological research that address the relationships between human beings and the other primates, the ethnographic register that describes the relations between human beings and other primates will be an equally sharp empirical, perceptual and theoretical construction. Given the peculiar type of relationship established between human beings and other primates, implemented in a frontier universe of uncomfortable similarities and differences, they constituted a hybrid collective where interactions are possible but we do not know exactly how complex or how depth they are. (shrink)

Animal camouflage is said to be a mode of being negative, implying a setback visibility. On the contrary, we try here to restore all its aesthetic positivity considering the singularity of extremely varied forms it produces. It soon becomes apparent that the camouflage forces us to question the privilege of individuality and traditional drawdown on singularity. The disruptive camouflage, especially, that crushes the individual formal unity provides the argument in favor of an individuation with the environment, and more with the (...) world: the animal camoufleur disappears under only an individual visibility; it appears on the contrary in all its pre-individual splendor when it involves with environment components to make them the most expressive. (shrink)

We present the results of a field study led in 2009 and aiming at a better understanding of the activity of the mosquito control workers of the EID Atlantique in the wetlands of the French Atlantic seaboard (from Morbihan to Gironde). First, we endeavor to characterize their context of work, in ecological terms as well as in social ones. Then, we propose a modelling of their activity, which brings to light in an original way its important social component: their work (...) consists in maintaining, in the areas they take care of, an ecological equilibrium minimizing the proliferation of mosquitos; but it also consists in maintaining a social equilibrium, which aims at the satisfaction of all the users they are dealing with (salt workers, oyster farmers, cattle breeders, members of hunting associations and naturalist associations, hikers, and walkers). (shrink)

Deleuze and Foucault shared a period of political activism and both drew connections between their activism and their respective approaches to philosophy. However, despite their shared political commitments and praise of each other's work, there remained important philosophical differences between them which became more and more apparent over time. This article identifies some of the political issues over which they disagreed and shows how they relate to some of their underlying philosophical differences. It focuses on their respective approaches to the (...) state, to ‘actuality’ and to the analysis of the present. (shrink)

Many educational theoretical approaches to cosmopolitanism tend towards an unconditional appreciation of mobility, diversity and rootlessness. The recent interest of educational philosophy in the rhizome, de-territorialization and diversity contributes to this understanding of cosmopolitanism as movement across a borderless and imperfect world. Without downplaying such insights, this article displaces and de-temporalizes them. It takes the form of a parody of the rhizome to view those insights from a different perspective and make them strike a different pedagogical note.

This article reads Monique Wittig's Le Corps lesbien through Deleuze and Guattari's concepts of le corps sans organes and devenir-femme, devenir-animal in order to illuminate both Wittig's formal and figurative concerns and her larger literary objectives. The dismembered and dismember-ing lesbian lovers that Wittig describes in Le Corps lesbien illustrate a process of becoming-woman, becoming-animal and becoming-other that leads to a becoming-minoritarian and a renunciation of stratification and subjectification in the body without organs. This process is a celebration of dispersed, (...) multiplicitous identity that exists in haecceities. Wittig's lesbian lovers undergo various becomings in the text to illustrate the multiplicity of possibilities as they move towards the BwO, and the text as a whole uses this BwO to resist and dismantle the hetero-patriarchal order. (shrink)