Abstract

Earlier semioses (implicating at least sometimes political forces to establish a sign) enabled by anonymous intentions permeate later semioses and shape the structure of language. The same way earlier neuroses shape the epistemically embattled structure of unconscious.---Contingent but primordial relations of power semiotically implicated, on both sides of inter-translation of distant languages, so effectively permeate language and literature that there is ever an ineradicable textual residue in the translation reminiscent of the political contexts.---Every belated text a corollary to the primordial proof of establishment of precursor texts.