Poetry

The sense of form that provides the modern poet with a unique experience of the literary object has been crucial to various attempts to compare poetry to other cultural activities. In maintaining similar conceptions of the relationship between poetry and painting, Arthur Rimbaud and W. C. Williams establish a common basis for interpreting their creative work. And yet their poetry is more crucially concerned with the sudden emergence of visible "worlds" containing verbal objects that integrate a new kind of literary (...) text. This paper discusses the emergence of "aesthetic worlds" in the work of both poets and then examines how a common concern with Baroque form unites them in the phenomenological task of overcoming Cartesian dualism. (shrink)

During the last ten years of his life, Antonin Artaud shows more and more intensively a multi-faceted and caustic refusal for traditional literature and the ordinary practice of writing. But above all, he shows a stylistic impatience for the alphabetic use of the word and the language. By the intention of creating an inhuman language, which could be understood also by the illiterate people, Artaud wants to undermine the significant use of the word, so that he can achieve a non-representative (...) language, a language that could make real. In this perspective, the aim of our work consists in an inquiry of the expressive forms through which Artaud’s last literary production shows the refusal of canonical literature: especially, we attempt to work about the use of glossolalias, drawings and pictograms included in several Cahiers which Artaud draws up during his confinement in the Rodez’s madhouse, as well as in some of the letters that he writes since 1943. (shrink)

Recensione di J. L. NANCY, T. TUPPINI, Être bourré, o del corpo senza corpo, Mimesis, Milano-Udine2014.

A close reading of Mary Robinson’s late-eighteenth-century poem “London’s Summer Morning,” which captures all the noises and smells of a busy London street, is not enough to convince the reader that it isn’t all a dream. But whose dream? René Descartes and Wallace Stevens suggest that it may not matter.

This special issue of Journal of Poetry Therapy focuses on the use of poetry and other forms of expressive writing to explore the transformative experiences of military veterans, and so in this article I discuss how the use of poetry, hip-hop, and philosophy positively influenced my life while I was serving in the United States Air Force (USAF) from 2000 through 2004. This article briefly reviews my reasons for enlisting and discusses the importance that poetry, hip-hop, and philosophy had for (...) me during four different phases of my military history: (i) Basic Military Training, (ii) Aircraft Qualification, Combat Survival, and Water Survival Training, (iii) serving in the post 9/11 operations Operation Enduring Freedom and Operation Iraqi Freedom, and (iv) the period after fulfilling my time of service for the USAF. In discussing each phase, I explain the unique challenges that I encountered, how I used poetry, hip-hop, and philosophy to successfully overcome these challenges, point out relevant examples of poetry, hip-hop, and philosophy that were particularly influential, and include pictures of my experiences throughout. (shrink)

This reading of Plato's Ion shows that the philosophic action mimed and engendered by the dialogue thoroughly reverses its (and Plato's) often supposed philosophical point, revealing that poetry is just as defensible as philosophy, and only in the same way. It is by Plato's indirections we find true directions out: the war between philosophy and poetry is a hoax on Plato's part, and a mistake on the part of his literalist readers. The dilemma around which the dialogue moves is false, (...) and would have been recognized as such by Plato's contemporaries. Further, it is intrinsically related to a false, but popular, view of language. So the way out of the false dilemma of the dialogue is the way out of the war between philosophy and poetry, and also makes one see what is false about the view of language which makes such war plausible. (shrink)

This book on the topic of ethics and poetry consists of contributions from different continents on the subject of applied ethics related to poetry. It should gather a favourable reception from philosophers, ethicists, theologians and anthropologists from Africa, Asia, Europe and Latin America and allows for a comparison of the healing power of words from various religious, spiritual and philosophical traditions. The first part of this book presents original poems that express ethical emotions and aphorism related to a philosophical questioning (...) of the grounding of our values for life. The poems are written by twelve authors coming from four continents, for whom poetic emotions are sources of artistic inspiration and that can be used for conflict resolution. In the second part, which features short essays, nine authors tackle how poems, symbolic representations, metaphorical narratives and lies impact the space of possibilities, in which we are moved to action, knowledge formation, and how we imagine the world together. (shrink)

Poems are treated by translators as hierarchical multilevel systems. Here we propose the notion of “multilevel poetry translation” to characterize such cases of poetry translation in terms of selection and rebuilding of a multilevel system of constraints across languages. Different levels of a poem correspond to different sets of components that asymmetrically constrain each other (e. g., grammar, lexicon, syntactic construction, prosody, rhythm, typography, etc.). This perspective allows a poem to be approached as a thinking-tool: an “experimental lab” which submits (...) language to unusual conditions and provides a scenario to observe the emergence of new patterns of semiotic behaviour as a result. We describe this operation as a problem-solving task, and exemplify with Augusto de Campos’ Portuguese translation of John Donne’s poem “The Expiration.”. (shrink)

In this essay I take up Plato’s critique of poetry, which has little to do with epistemology and representational imitation, but rather the powerful effects that poeticperformances can have on audiences, enthralling them with vivid image-worlds and blocking the powers of critical reflection. By focusing on the perceived psychological dangers of poetry in performance and reception, I want to suggest that Plato’s critique was caught up in the larger story of momentous shifts in the Greek world, turning on the rise (...) of literacy and its far-reaching effects in modifying the original and persisting oral character of Greek culture. The story of Plato’s Republic in certain ways suggests something essential for comprehending the development of philosophy in Greece : that philosophy, as we understand it, would not have been possible apart from the skills and mental transformations stemming from education in reading and writing; and that primary features of oral language and practice were a significant barrier to the development of philosophical rationality. Accordingly, I go on to argue that the critique of writing in the Phaedrus is neither a defense or orality per se, nor a dismissal of writing, but rather a defense of a literate soul over against orality and the indiscriminate exposure of written texts to unworthy readers. (shrink)

Building on the multivalent meanings of the Arabo- Persian tarjama (‘to interpret’, ‘to translate’, ‘to narrate’), this essay argues for the relevance of Qur’ānic inimitability (i'jāz) to contemporary translation theory. I examine how the translation of Arabic rhetorical theory ('ilm al-balāgha) into Persian inaugurated new trends within the study of literary meaning. Finally, I show how Islamic aesthetics conceptualizes the translatability of literary texts along lines kindred to Walter Benjamin. -/- .

Autor prostredníctvom skúmania literárnych diel Charlesa Dickensa, Williama Makepeaca Thackeryho, George Eliotovej a Thomasa Hardyho vytvára mozaiku viktoriánskej morálky Anglicka 19. storočia. Dospel k záveru, že uvedená doba vôbec nebola taká puritánska, ako si ju zvykneme predstavovať a morálne problémy, ktoré ľudstvo rieši v priebehu svojho vývoja sú vo svojej podstate univerzálne, hoci nie totožné. Líšia sa vo svojich individuálnych podobách, v akých sa s nimi stretávame v jednotlivých obdobiach dejín ľudstva.

American poet Ezra Pound wrote a letter on February 6, 1940, inviting American philosopher George Santayana to join poet T. S. Eliot and himself in writing “a volume . . . on the Ideal University, or The Proper Curriculum, or how it would be possible to educate and/or (mostly or) civilize the university student.” Santayana declined the invitation and claimed to have no ideas on the subject of education. Participation would have been morally impossible, he wrote, because unlike Pound and (...) Eliot, whom he regarded as “reformers, full of prophetic zeal and faith in the Advent of the Lord.” Santayana was “cynically content to let people educate or neglect themselves as they may prefer.”. (shrink)

Octavio Paz conceives of authentic philosophical reflection as ‘thinking a la intemperie’. This conception involves his idea that our contemporary historical and philosophical situation is one of intemperie espiritual. Based on the dual sense of the term intemperie for Paz, I propose that ‘thinking a la intemperie’ means: (i) Exposing our beliefs to the weathering effects of our vital, concrete experience; and (ii) apprehending reality in communion with others through poetic experience of the ever-flowing present. That is, authentic philosophical reflection (...) means making our home thinking and living without rigid, stifling ideological systems, in communion with our neighbors and with our places, here and now, in the unity of present place and present time that we create together. This mode of reflection belongs within a broad American tradition of philosophizing and, for Paz, responds to concerns compatible with those of the pragmatists. (shrink)

This dissertation addresses the ontological significance of poetry in the thought of Martin Heidegger. It gives an account of both his earlier and later thinking. The central argument of the dissertation is that poetry, as conceptualised by Heidegger, is beneficial and necessary for the living of an authentic life. The poetry of T. S Eliot features as a sustaining voice throughout the dissertation to validate Heidegger's ideas and also to demonstrate some interesting similarities in their ideas. Chapter one demonstrates how (...) effectively certain concepts from Heidegger's 'Being and Time' can be applied in an analysis of T.S. Eliots celebrated poem 'The Love Song of J. Alfred Prufrock'. The reading involves concepts such as angst, authenticity, inauthenticity, the they and idle talk as they appear in 'Being and Time' and then relates these to aspects of T.S Eliot's poem. Chapter two is an exegesis of Heideggers essay 'The Origin of the Work of Art' in order to understand the meaning of poetry as he describes it. The essay centres on the interpretation of a painting by Vincent van Gogh, and what the experience of the painting reveals to someone authentically engaging with the artwork. Heidegger attempts to establish what the essence of a thing is (the artwork as thing), for the 'origin' of the artwork resides in its 'thingliness'. He creates an important distinction between equipment and the artwork, as well as earth and the world in order to justify the unique, originary position that the artwork occupies. This leads Heidegger to create a new understanding of poetry (which is expanded to encompass all art forms) and to emphasise the importance of the human agent in both the creation and preservation of the artwork. Chapter three is an exploration of language in both the Heidegger of 'Being and Time' and the later Heidegger's thought. The aim is to explore the ontological effect that Heidegger's conception of language has for our existence. He places language within a primordial role arguing that it is not us who speak language, but language that speaks us. This conception has important consequences for our relationship with Being, and the way in which we understand our existence. The final chapter unifies the various themes of the dissertation into a cohesive argument. The chapter begins with a discussion on the meaning of our existence following the later Heidegger. This is nothing less than the guardianship of Being which can only be understood in its relation to our dwelling within the fourfold. In conclusion it is through the measure of the language of poetry that we can realise the possibility of authentic dwelling. (shrink)

The influence of surrealism and Philippe Soupault on William Carlos Williams' poetry.

Bashabi Fraser is known the world over as a Scottish-Bengali aka diasporic writer. Further she has also been slotted as a feminist scholar with a huge corpus on Tagore. This essay proves the fallacy of such pigeon-holeing of Fraser and shows that she is as mainstream as Yeats and even before that, like unto Blake. The essay also makes a point for rejecting every other mode of poetry except the Romantic mode. It established the Vedantic nature of the poetic genius. (...) The endnotes are copious and comment on how/why/(what of) Fraser should compulsory reading at which age. The essay speaks at length on the nature of poetry. It stresses the value of Vedanta in assessing true poetry written even in English. This essay is also valuable since it has within it acute observations on Fraser as a Tagore scholar. (shrink)

The paper studies Heidegger's reading of the poet Stefan George (1868-1933), particularly of his poem "Das Wort" (1928), in the context of Heidegger's narrative of the history of metaphysics. Heidegger reads George's poem as expressing certain experiences with language: first, the constitutive role of language, of naming and discursive determination, in granting things stable identities; second, the unnameable and indeterminable character of language itself as a constitutive process and the concomitant insight into the human being's dependency on language and her (...) incapacity to master in subjectively. Heidegger characterizes this experience as "transitional" (übergänglich). It is shown that in Heidegger's historical narrative, this places George's poem in the ongoing transition (Übergang) from the Hegelian and Nietzschean end of metaphysics to a forthcoming "other beginning" of thinking. (shrink)

Concordance of the poetic works of Giorgos Seferis which presents all the principal “words” of the texts in an alphabetical list, stating how often each word occurs, giving a precise location and a relevant piece of text for each occurrence. We found ca. 9500 different Greek words in 39000 different occurrences, so our concordance has 50.000 lines of text. The technical procedure required four main steps: text entry and tagging, production of the concordance, correction of the contexts, formatting for print.

What is at stake in this counterintuitive reappraisal of such different authors as Claudel, Valéry and Nietzsche is not a poietics of artistic techniques and processes but their style of sensorial and sensitive subjectivation as such. The aim is not a comparative philosophy of art but a genealogy of aesthetic experience. The three authors here considered differ widely in terms of their worldviews and cultural backgrounds. However, they share a similar radical critical view of the Modern and its idols—the cartesian (...) subject, historical progress, the economy of time and memory, the originality of the artist, artistic exceptionalism, etc—as well as a meticulous philological attention paid to the dynamics of how the subject becomes and says itself through a confrontation with the figures of otherness that precede it and haunt it. (shrink)

No one is quite sure what happened to T.S. Eliot in that rose-garden. What we do know is that it formed the basis for Four Quartets, arguably the greatest English poem written in the twentieth century. Luckily it turns out that Martin Heidegger, when not pondering the meaning of being, spent a great deal of time thinking and writing about the kind of event that Eliot experienced. This essay explores how Heidegger developed the concept of Ereignis, “event” which, in the (...) context of Eliot’s poetry, helps us understand an encounter with the “heart of light” a little better. (shrink)

Now that she is old enough to be taken to boring, so-called “cultural” events by her aging, academic relatives, we have just taken Anya to see a performance of Julius Caesar. When it’s over, we discuss the acting, the poetry, the famous lines. At some point, Anya asks: “I wonder if it happened like that?” Anya has not radically misunderstood what we just watched; she did not, for example, rush down and yell at Caesar that he’d better read that scroll. (...) Her question is not uncommon as a response to a history play, from audience members both young and old. It is perfectly intelligible; I would like to give her an answer. Before I sketch some possible answers, it is worth saying something more about Anya’s. (shrink)

For Kierkegaard the ‘psychological experiment’ is a literary strategy. It enables him to dramatize an existential conflict in an experimental mode. Kierkegaard’s aim is to study the source of movement that animates the existing individual (this is the psychological part). However, he is not interested in the representation of historical individuals in actual situations, but in the construction of fictional characters that are placed in hypothetical situations; this allows him to set the categories in motion “in order to observe completely (...) undisturbed what these require” without caring to what extent someone has met this requirement or is able to meet it (this is the experimental part). -/- The ‘psychological experiment’ is a category of indirect communication that is developed most extensively by Frater Taciturnus, the pseudonymous author of the third part of Stages on Life’s Way. (I) Taciturnus introduces the psychological experiment as a new trajectory in modern literature that offers an alternative to poetry and speculative drama. He develops this new trajectory in praxis (in the novella ‘“Guilty?”/“Not Guilty?” A Story of Suffering: A Psychological Experiment by Frater Taciturnus’) as well as in theory (in the ‘Letter to the Reader’ that accompanies his novella). (II) Two other pseudonymous authors further enrich the conceptual field of the psychological experiment. Constantin Constantius develops the notion ‘experimenting psychology’; Johannes Climacus reflects on the reader’s contemporaneity with the character. (shrink)

Paul Valéry is de dichter die zwijgt; de denker die weigert filosoof te zijn; de schrijver die de taal in staat van beschuldiging stelt; de expert die volhoudt een amateur te zijn; de mysticus die zijn heil zoekt bij de wiskunde; de stamelaar die aan een kwaal van precisie lijdt; de Narcissus die misschien toch liever Orpheus had willen zijn. Hij is de chroniqueur van het denken en de meester van de tegenspraak. Ik probeer me hem voor te stellen. Het (...) is 1894 en hij zit gebogen te schrijven in de schriftjes waarin hij elk ochtend 'entre la lampe et le soleil' zijn denken fileert, een project dat uitmondde in ca. 30.000 bladzijden weerbarstige onvoltooidheid: de Cahiers. (shrink)

The impact of Persian literature on world culture and literature is undeniable. Persian poets such as Firdowsi, Sa’di, Hafiz, Rumi and Khayyam who deal with universal themes beyond a particular place and time are among the most widely-known literary figures of the world; their works are translated into different languages. Despite the fact that there are different translations of Persian literature in English, it is still not clear whether Persian literature has gained its appropriate place in the world. We study (...) the reception of Persian literature in general and classical Persian poetry in particular in Britain and The United States to see whether it is rightly introduced to these countries or not. A close study of the reception of Persian poetry in Anglophone world in general and in Britain and The United States in particular reveals that while Persian literature is introduced and taught in these countries, it is still far from being truly known there. Those who have been familiar with Persian literature have mainly known it through translations by western scholars, and this has led to problems and misconceptions. As Edward Said argues in Orientalism, the orient is never truly depicted by the west. The best way would be to have Persian scholars of English literature translate Persian works into English. (shrink)

Martin Heidegger defines the world as ‘the ever non-objective to which we are subject as long as the paths of birth and death . . . keep us transported into Being’. He writes that the world is ‘not the mere collection of the countable or uncountable, familiar and unfamiliar things that are at hand . . . The world worlds’. Being able to fully and richly express how the world worlds is the task of the artist, whose artwork is the (...) crystallization of this ‘worlding’. For Heidegger it is especially the poet who is attuned to this ‘worlding’, for the poet’s work is focussed on and happens within language itself. The poet is a ‘world-maker’, but this ‘worlding’ is not directed at creating a fictional world; rather it is aimed at revealing the world itself, drawing to the foreground the ‘ever non-objective’ nature of the world, the world happening and unfolding through and with us. This paper, using T.S. Eliot’s poetry, particularly Four Quartets as an example, will delve into how the language of the poet is able to articulate this seemingly invisible boundary between the everyday world and that same world revealed as a mysterious potential that ‘worlds’. The ‘religious imagination’ is central in how this transformation of reality, through poetic language, can manifest. Paul Ricoeur’s work on the poetic and religious dimensions of imagination, particularly the notion of ‘hope’ provides the theoretical underpinnings to explain this transformation. (shrink)

J. L. Austin showed that performative speech acts can fail in various ways, and that the ways in which they fail can often be revealing, but he was not concerned with understanding performative failures that occur in the context of poetry. Geoffrey Hill suggests, in both his poetry and his prose writings, that these failures are more interesting than Austin realized. This article corrects Maximilian de Gaynesford’s misunderstanding of Hill’s treatment of this point. It then explains the way in which (...) Hill’s understanding of the performative restrictions on poetry relate to his conception of poetry’s role, analogous to that of the Saturnalian misruler, in establishing the authority of ordinary language. (shrink)

One and a half months after Victor Hugo died in 1885, Beşir Fuad published a biography of him, in which Fuad defended Emile Zola’s naturalism and realism against Hugo’s romanticism. This resulted in the most important dispute in nineteenth-century Turkish literary history, the hakikiyyûn and hayâliyyûn debate, with the former represented by Beşir Fuad and the latter represented by Menemenlizâde Mehmet Tahir. This article focuses on the form of this debate rather than its content, and this focus reveals how the (...) tension between classical and post-classical Islamic intellectual history had become deeply embedded in Ottoman Turkish literary history by the late 1800s. This particular event demonstrates two points: that dialectical disputation was viewed negatively as a return to the seemingly primitive practices of an antiquated mentality, as opposed to the relatively enlightened apodictic argumentation ; and that trajectories of Ottoman Turkish literary history can be understood within the context of general Islamic intellectual history. (shrink)

Poetry, it is said, can reveal truth. Yet despite the best efforts of philosophers and poets to describe this truth, very few understand what kinds of truth poetry can convey.* One fact seems clear: only a few of the truths of poetry can be captured equally well in prose. Poetry also conveys truths of a different kind — truths that seem to exist on a level entirely different level from that of ordinary, factual truth. Some poems try to teach moral (...) or practical lessons that also could be stated in prose.* But this is not the kind of truth that puzzles philosophers and critics. Poetry also can tell another kind of truth — a truth that may be mystifying to scholars, but that is well known to anyone who becomes acquainted with poetry in an intimate way. This kind of truth cannot be spoken of or contemplated on the same terms as ordinary fact. What is the nature of this strange, yet familiar kind of knowledge that poetry can bring to the human mind? (shrink)

In this article I develop Heidegger's phenomenology of poetry, showing that it may provide grounds for rejecting claims that he lapses into linguistic idealism. Proceeding via an analysis of the three concepts of language operative in the philosopher's work, I demonstrate how poetic language challenges language's designative and world-disclosive functions. The experience with poetic language, which disrupts Dasein's absorption by emerging out of equipmentality in the mode of the broken tool, brings Dasein to wonder at the world's existence in such (...) a way that doubt about its reality cannot enter the picture. (shrink)