Davidson's account of interpretation is closely related to that offered by Wittgenstein in his remarks on following a rule.

This paper takes issue with an influential interpretationist argument for physicalism about intentionality based on the possibility of radical interpretation. The interpretationist defends the physicalist thesis that the intentional truths supervene on the physical truths by arguing that it is possible for a radical interpreter, who knows all of the physical truths, to work out the intentional truths about what an arbitrary agent believes, desires, and means without recourse to any further empirical information. One of the most (...) compelling arguments for the possibility of radical interpretation, associated most closely with David Lewis and Donald Davidson, gives a central role to decision theoretic representation theorems, which demonstrate that if an agent’s preferences satisfy certain constraints, it is possible to deduce probability and utility functions that represent her beliefs and desires. We argue that an interpretationist who wants to rely on existing representation theorems in defence of the possibility of radical interpretation faces a trilemma, each horn of which is incompatible with the possibility of radical interpretation. (shrink)

Fictional and non-fictional texts rely on the same language to express their meaning; yet many philosophers in the analytic tradition would say, with reason, that fictional texts literally make no truth claims, or more modestly that the rhetorical and literary devices to which fiction and non-fiction writers alike have recourse are unconnected to truth or have no propositional content. These related views are associated with a doctrine in the philosophy of language, most notably advanced by the late Donald Davidson, which (...) holds that we understand the semantic structure of a language by applying to it a theory of truth, which involves discovering the truth conditions of its sentences. This approach to semantic theory raises several seemingly intractable problems, such as the problem of stating the meaning of non-declarative sentences, e.g. questions and imperatives. The chief aim of this paper will be to try to dispel these problems by suggesting an adjustment in Davidson’s account of the relation of truth to meaning, one which will also allow us to picture such troublesome linguistic items as metaphor within a semantic theory, and to expand the range of objects which can be brought into a general theory of meaning. (shrink)

Foreword to the new edition Acknowledgements Introduction: radically interpreting Davidson I. From translation to interpretation 1. The Quinean background 1.1 Radical translation and naturalized epistemology 1.2 Meaning and indeterminacy 1.3 Analytical hypotheses and charity 2. The Davidsonian project 2.1 The development of a theory of meaning 2.2 The project of radical interpretation 2.3 From charity to triangulation..

روش‌شناسی دیویدسون در باب معنا و تعبیر رادیکال و انتقادات دامت به آن .

This chapter’s main topic revolves around Davidson’s account of radical interpretation and the concept of triangulation as a necessary feature of communication and the formation of beliefs. There are two important implications of this model of belief formation for feminists studying the effects of social location on knowledge production generally, and the production of scientific knowledge in particular. The first is Davidson’s argument that whatever there is to the meaning of any of our beliefs must be (...) available from the radical interpreter’s external, third-person perspective. The second important implication of triangulation is that Davidson’s model is a holistic one that shows that there is no substantive difference in the triangulation process by which we form beliefs concerning basic descriptive features of the world and beliefs concerning evaluative features of the world. (shrink)

This is an unedited version of a paper written in 2012 accepted for publication in a forthcoming Festschrift for Mark Platts. In it I argue that the Helmholtz/Bayes tradition of free energy neuroscience begun by Geoffrey Hinton and his colleagues, and now being carried forward by Karl Friston and his, can be seen as a fulfilment of the Quine/Davidson program of radical interpretation, and also of Quine’s conception of a naturalized epistemology. -/- This program, in turn, is rooted (...) in Helmholtz’s scientific reconception of Kant’s notion of a concept-led synthesis of affectations by an extra-sensory reality that creates human self-consciousness, a topic previously discussed in my (2012) Psychoanalysis, Representation, and Neuroscience. -/- I also argue that 20th century analytical philosophy went astray when Frege, Russell, and Wittgenstein ignored their legacy from Helmholtz and espoused a conception of perception and epistemology that he had already shown to be false. (shrink)

The central problem of the dissertation concerns the possibility of a distinction between truth-evaluable and non-truth-evaluable utterances of a natural language. The class of truth-evaluable utterances includes assertions, con. ectures and other kinds of speech act susceptible of truth evaluation. The class of non-truth-evaluable utterances includes commands, exhortations, wishes i.e. utterances not evaluated as being true or false. The problem is placed in the context of radical interpretation theory and it shown that it is a substantial problem of (...) Davidson‘s early theory of radical interpret at ion. I consider the possibility of distinguishing between locutionary and illocutionary act in uttering a sentence and its significance in the present project. I discuss the suggestion that the mood of the verb of the sentence signifies the required distinction between truth-evaluable utterances and non-truth-evaluable ones. I argue that no criterion for the distinction based on the mood of the verb is adequate. The solution that I propose to the problem of classifylng truth-evaluable utterances appeals to mental states. The view that grounds this line of inquiry is that the truth-evaluability of an utterance is a characteristic of it exclusively relevant to the doxastic dimension of the speaker’s mind. I discuss the constraints that the nature of radical interpretation puts upon the way we construe the notion of belief. I propose that a possible classification of mental states into doxastic and non-doxastic that would result in a classification of utterances into truth-evaluable and non-truthevaluable ones can be given by an elaborated version of a decision theoretic scheme. I suggest that a decision theoretic scheme based on a decision theory that, like Savage’s theory, grants independence axioms is a better candidate to offer a solution to the central problem of the dissertation than a scheme based on a non- standard decision theory such as Richard Jeffrey’s. I conclude by showing that the proposal I make satisfies the constraints I have considered and that it can be accommodated by a radical interpretation theory. (shrink)

Davidson argues that his version of interpretivism entails that sceptical scenarios are impossible, thus offering a response to any sceptical argument that depends upon the possibility of sceptical scenarios. It has been objected that Davidson’s interpretivism does not entail the impossibility of sceptical scenarios due to the possibility that interpreter and speaker are in a shared state of massive error, and so this response to scepticism fails. In this paper I show that the objection from the possibility of shared (...) error rests on a misunderstanding of Davidson’s interpretivist position. Properly understood, Davidson’s view does entail that sceptical scenarios are impossible. I also give a reason independent of its anti-sceptical implications to prefer Davidson’s interpretivism over the version of interpretivism erroneously attributed to him by those who object to his anti-sceptical argument. (shrink)

Resumo: O projeto semântico de Davidson toma a forma de reducionismo que visa explicar as noções intencionais com base em noções puramente extensionais. O objetivo desse trabalho consiste na investigação do fracasso do projeto de Davidson como um argumento indireto contra sua suposição segundo a qual a chamada interpretação radical seria o fundamento do significado linguístico e do pensamento. Abstract: Davidson's semantic program is a form of semantic reductionism that aims to account for intensional notions on a purely extensional (...) basis. My aim in this paper is not to show that Davidsons fails in addressing the so-called extensionality problem. That is no novelty. Even Davidsonians recognize Davidson's failure. My main goal is to explore Davidson's failure as an indirect argument against his key assumption that the radical interpretation is the basis of sense and hence the possibility of thought. There is no priority of language over thought. This is a remnant of the so-called linguistic turn that Davidson inherited from the analytical tradition. The moral is the following: we must come back to Lockean common sense that to learn a natural language and to translate an alien tongue into our own is merely to learn a vehicle for communicating and expressing thoughts we have already had. (shrink)

نگاهی بر استدلال‌های دونالد دیویدسون در باب ضرورت زبان برای اندیشه .

«بررسی استدلال دیویدسون در باب ترکیبی بودن زبان‌های طبیعی و «استدلال قلاب سنگی .

In Davidson's philosophy, one finds a wide variety of rich, provocative, and influential arguments concerning the nature of the mind—that mental states emerge only in the context of interpretation, that belief is "in its nature" veridical, that mental events are physical events, and so on. Most, if not all, of Davidson's conclusions about the mind have their source in discussions about the project of "radical interpretation." They rely upon arguments concerning the conditions on the successful interpretation (...) of a speaker by an interpreter who knows nothing initially about the speaker's language or mental states. But what is the relevance of this activity of radical interpretation? Why should the conditions on succeeding at it illuminate anything about the nature of the mind in general? In this paper, I explore these issues. In particular, I will argue that Davidson's confidence in the relevance of radical interpretation for understanding the mind ultimately depends upon a prior and quite substantive view of the mind. Moreover, it is a view of the mind for which Davidson provides little support. Indeed, the little support Davidson does provide appears to depend itself on the very relevance of radical interpretation. (shrink)

A dramatic problem facing the concept of the self is whether there is anything to make sense of. Despite the speculative view that there is an essential role for the perceiver in measurement, a physicalist view of reality currently seems to be ruling out the conditions of subjectivity required to keep the concept of the self. Eliminative materialism states this position explicitly. The doctrine holds that we have no objective grounds for attributing personhood to anyone, and can therefore dispense with (...) the concept. That implication would require us to dispense with many of the most basic commitments of our manifest or common sense image of the world. And it would require us to abandon, to maintain as an act of bad faith, or radically to adjust, virtually every significant basic commitment underlying the variety of traditions that have evolved historically from the (natural) platform of common sense. Daniel Dennett’s sympathies seem to be divided over this issue. He is reluctant to eliminate the most fundamental linguistic-conceptual-institutional commitments that have evolved from common sense. Yet, I will argue, the basis of his support for these, beneath the surface of his rhetoric, is a mirage. His view of persons and related (intentional) concepts is a case in point. In place of the eliminative materialist position, Dennett recommends that we regard the self as a highly useful “theorist’s fiction.” He adopts a similar epistemic stance toward intention, belief, mind, and so on. In this paper I aim to show that Dennett’s recommendation is based on a subtle version of the dualism of subject and object (or scheme and content), which he seems to agree that we should transcend. Against Dennett’s view of the self as a “theorist’s fiction,” I argue in favour of a version of Donald Davidson’s realist thesis that, once we properly appreciate the significance of abandoning this pervasive dualism, we can maintain the self and associated intentional items – belief, mind, and so on – within a thoroughly realist ontology. (shrink)

Davidson has attempted to offer his own solution to the problem of self-knowledge, but there has been no consensus between his commentators on what this solution is. Many have claimed that Davidson’s account stems from his remarks on disquotational specifications of self-ascriptions of meaning and mental content, the account which I will call the “Disquotational Explanation”. It has also been claimed that Davidson’s account rather rests on his version of content externalism, which I will call the “Externalist Explanation”. (...) I will argue that not only are these explanations of self-knowledge implausible, but Davidson himself has already rejected them. Thus, neither can be attributed to Davidson as his suggested account of self-knowledge. I will then introduce and support what I take to be Davidson’s official and independent account of self-knowledge, that is, his “Transcendental Explanation”. I will defend this view against certain potential objections and finally against the objections made by William Child. (shrink)

Given W.V. Quine’s and Donald Davidson’s extensive agreement about much of the philosophy of language and mind, and the obvious methodological parallels between Quine’s radical translation and Davidson’s radical interpretation, many—including Quine and Davidson—are puzzled by their occasional disagreements. I argue for the importance of attending to these disagreements, not just because doing so deepens our understanding of these influential thinkers, but because they are in fact the shadows thrown from two distinct conceptions of philosophical (...) inquiry: Quine’s “naturalism” and what I call Davidson’s “humanism.” The clash between Quine and Davidson thus provides valuable insight into the history of analytic naturalism and its malcontents. (shrink)

A discussion of 'Inquiries into Truth and Interpretation', a collection of 18 essays by Davidson already published since 1964. The first key idea of the book is the notion of 'radical interpretation', based on the semantic conception of truth, which contrasts with Frege's and the early Wittgenstein's conception of meaning, and is an extension of Quine's notion of radical translation. The second idea is the critique of the distinction between empirical content and the conceptual scheme that (...) organizes it, a distinction that lies at the basis of relativism for which different languages organize the world in different ways; the distinction itself is but a third dogma of empiricism, which has survived the eradication therapy implemented by Quine against the two dogmas of analytical/synthetic distinction and reductionism. The third idea is the "principle of charity". The fourth is the critique of Max Black's theory of metaphor as interaction. (shrink)

Davidson has famously argued that conceptual relativism, which, for him, is based on the content-scheme dualism, or the “third dogma” of empiricism, is either unintelligible or philosophically uninteresting and has accused Quine of holding onto such a dogma. For Davidson, there can be found no intelligible ground for the claim that there may exist untranslatable languages: all languages, if they are languages, are in principle inter-translatable and uttered sentences, if identifiable as utterances, are interpretable. Davidson has also endorsed the Quinean (...) indeterminacy-underdetermination distinction. The early Quine, as well as the later Quine, believe that the indeterminacy of translation casts serious doubt on the existence of facts of the matter about correct translation between languages. In this paper, I will argue that Quine cannot be the target of Davidson’s argument against conceptual relativism, and that Davidson’s argument is in conflict, among others, with his endorsement of the Quinean indeterminacy-underdetermination distinction. I will show how this conflict results in a radical departure from Quine with respect to the matter of factualism about fine-grained meanings. (shrink)

In this dissertation, I explore the work of Donald Davidson, reveal an inconsistency in it, and resolve that inconsistency in a way that complements a debate in philosophy of science. In Part One, I explicate Davidson's extensional account of meaning; though not defending Davidson from all objections, I nonetheless present his seemingly disparate views as a coherent whole. In Part Two, I explicate Davidson's views on the dualism between conceptual schemes and empirical content, isolating four seemingly different arguments that Davidson (...) makes against the dualism; I demonstrate that, though the arguments fail, each is ultimately meant to rely on his account of meaning. ;In Part Three, I show that Davidson's extensional account of meaning gives rise to the analytic-synthetic distinction, while simultaneously needing to reject it. I then propose a resolution to Davidson's dilemma. Rather than treating interpretation of meaning as continuous with the holistic enterprise of science, as Quine treats translation, one should treat it as conceptually prior to science, as Kant treats epistemology. Nonetheless I recognize four reasons why Davidson himself would reject doing so. I therefore propose a view called 'transcendental semantics', based on Davidson's, that accepts my resolution. Further, transcendental semantics, like Kant's own transcendental idealism, posits a single conceptual scheme; nonetheless Kant's is concerned with Newtonian physics, transcendental semantics' with interpretation. ;Finally, in Part Four, I show how positing such a scheme allows transcendental semantics to complement a promising neo-Carnapian account of theory confirmation in science proposed by Michael Friedman. Scientists are first and foremost interpreters, a fact that allows transcendental semantics to help Friedman establish the possibility of rational continuity through scientific revolutions. In fact, transcendental semantics, by complementing Friedman's project, reunites two of Carnap's own concerns, philosophy of language and philosophy of science. I conclude that philosophy of language without philosophy of science is empty , while philosophy of science without philosophy of language is blind. (shrink)

Se discute el argumento del intérprete omnisciente formulado por DonaldDavidson, en relación con otros dos aspectos de la filosofía davidsoniana:el principio de caridad y la concepción externalista del significado. Se busca mostrar que el argumento ha funcionado antes como una consecuenciade la caracterización davidsoniana de la interpretación radical que como unelemento de fortalecimiento de la misma, o bien presupone la metodologíadavidsoniana de interpretación basada en el principio de caridad, cuyos problemas trataba de solucionar, o bien presupone la concepción externalista (...) delsignificado, lo que le quita utilidad.The omniscient interpreter argument laid by Donald Davidson isdiscussed, in relation to two other aspects of the davidsonian philosophy: theprinciple of charity and the externalist conception of meaning. It’s attemptedto show that the argument has worked rather as a result of the davidsoniancharacterization of the radical interpretation, than as a building factor of thatone, in so far as, either presupposes the davidsonian interpretation methodologybased on the principle of charity, whose problems tried to solve, or presupposesthe externalist conception of meaning, what it takes away its utility. (shrink)

In this paper, I reconstruct Davidson’s explanation of first person authority and criticize it in three main points: (1) The status of the theory is unclear, given that it is phenomenologically inadequate. (2) The theory explains only that part of the phenomenon of first person authority which is due to the fact that no two speakers speak exactly the same idiolect. But first person authority might be a more far-reaching phenomenon than this. (3) Davidson’s argument depends on the (...) claim that “not getting one’s words wrong” is the same as “knowing what one’s words mean”. I argue that the two are not the same. In conclusion, I sketch some alternatives to Davidson’s account. I argue that the most promising one attempts to explain first person authority by examining how we acquire second-order beliefs. A well-known remark of Evans’s proves useful for such an account. (shrink)

In this paper I argue that the anti-reductionist thesis supports a case for the uselessness of intentional idioms in the interpretation of highly flexible, self-modifying agents that I refer to as “hyperplastic” agents. An agent is hyperplastic if it can make arbitrarily fine changes to any part of its functional or physical structure without compromising its agency or its capacity for hyperplasticity. Using Davidson’s anomalous monism (AM) as an exemplar of anti-reductionism, I argue that AM implies that no (...) hyperplastic could use intentional psychology to predict its future intentional states or the psychological consequences of self-alterations. This is because AM implies there would be no laws allowing the hyperplastic to infer the psychological consequences of its self-alterations. This implies that no generalisations linking current to future psychological states would hold either - these could always be defeated by a self-intervention carried out by the hyperplastic. By the same token, neither hyperplastics nor human interpreters could use intentional psychology to understand the behaviour of other hyperplastics. Radical interpretation of hyperplastic agents - if such there were - would be impossible. It follows that were humans to become hyperplastic posthumans, intentional psychology would have to be instrumentally eliminated because neither the capacity nor the linguistic idiom for attributing propositional attitudes would retain predictive or hermeneutic utility. (shrink)

Donald Davidson has argued that attention to the necessarily public character of language shows that we cannot be massively mistaken about the world around us, and that consequently skeptical doubts about empirical knowledge are misplaced. The arguments Davidson advances rely on taking as the fundamental methodological standpoint for investigating meaning and related concepts the standpoint of the interpreter of another speaker, on the grounds that it is from the interpreter’s standpoint that we discover what constraints are placed on meaning by (...) the public character of language. In this paper, I argue that although Davidson’s arguments reveal important conceptual connections between meaning and belief on the one hand, and truth and interpretation on the other, they do not show that it is impossible that we are massively mistaken about the external world. (shrink)

Since the publication of Donald Davidson's essay “What Metaphors Mean” (1978) – in which he famously asserts that metaphor has no meaning – the views expressed in it have mostly met with criticism: prominently from Mary Hesse and Max Black. This article attempts to explain Davidson's surprise-move regarding metaphor by relating it to elements in the rest of his work in semantics, such as the principle of compositionality, radical interpretation and the principle of charity. I conclude that Davidson's (...) views on metaphor are not only consistent with his semantic theory generally, but that his semantics also depend on these insights. Eventually, the debate regarding Davidson's views on metaphor should be conducted on the level of his views on the nature of semantics, the relationship between language and the world and the possibility that there is some thing like conceptual schemes. S. Afr. J. Philos. Vol.20(4) 2001: 55-72. (shrink)

The paper presents a number of empirical arguments for the perceptual view of speech comprehension. It then argues that a particular version of phenomenal dogmatism can confer immediate justification upon belief. In combination, these two views can bypass Davidsonian skepticism toward knowledge of meanings. The perceptual view alone, however, can bypass a variation on the Davidsonian argument. One reason Davidson thought meanings were not truly graspable was that he believed meanings were private (unlike behavior). But if the perceptual view of (...) speech comprehension is correct, then meanings (or at least conveyed meanings) are public objects like other perceivable entities. Hence, there is no particular problem of language comprehension, even if meanings originate in “private” mental states. (shrink)

This is a review of Kathrin Gluer's Donald Davidson: A Short Introduction. A dispute about the grounding of the Principle of Charity is discussed, and some resources Davidson has for responding to a criticism of his theory of action.

Computers may help us to better understand (not just verify) arguments. In this article we defend this claim by showcasing the application of a new, computer-assisted interpretive method to an exemplary natural-language ar- gument with strong ties to metaphysics and religion: E. J. Lowe’s modern variant of St. Anselm’s ontological argument for the existence of God. Our new method, which we call computational hermeneutics, has been particularly conceived for use in interactive-automated proof assistants. It aims at shedding light on the (...) meanings of words and sentences by framing their inferential role in a given argument. By employing automated theorem reasoning technology within interactive proof assistants, we are able to drastically reduce (by several orders of magnitude) the time needed to test the logical validity of an argu- ment’s formalization. As a result, a new approach to logical analysis, inspired by Donald Davidson’s account of radical interpretation, has been enabled. In computational hermeneutics, the utilization of automated reasoning tools ef- fectively boosts our capacity to expose the assumptions we indirectly commit ourselves to every time we engage in rational argumentation and it fosters the explicitation and revision of our concepts and commitments. (shrink)

The paper examines some doctrines of the Davidsonian Programme of truth conditional Semantics that relates truth to meaning using Tarski’s T-Convention, in relation to its efficacy in a semantic valuation of the EkeGusii proverb: Nda ’indongi ereta morogi ereta moibi which exemplifies a kind of complex sentence that a given system of Semantics is meant to account for. The coverage of Davidsonian truth-conditional notion of T-convention and that of compositionality are considered to have only a partial reach in accounting for (...) the meaning of the proverb by not incorporating pragmatic aspects. The failure of T-convention is not alleviated by the adoption of radical interpretation as posited by Davidson but is extended to consider aspects of pragmatic enrichment and dynamic Semantics. (shrink)

Although the later Wittgenstein appears as one of the most influential figures in Davidson’s later works on meaning, it is not, for the most part, clear how Davidson interprets and employs Wittgenstein’s ideas. In this paper, I will argue that Davidson’s later works on meaning can be seen as mainly a manifestation of his attempt to accommodate the later Wittgenstein’s basic ideas about meaning and understanding, especially the requirement of drawing the seems right/is right distinction and the way (...) this requirement must be met. These ideas, however, are interpreted by Davidson in his own way. I will then argue that Davidson even attempts to respect Wittgenstein’s quietism, provided that we understand this view in the way Davidson does. Having argued for that, I will finally investigate whether, for Davidson at least, his more theoretical and supposedly explanatory projects, such as that of constructing a formal theory of meaning and his use of the notion of triangulation, are in conflict with this Wittgensteinian quietist view. (shrink)

This paper begins with a puzzle regarding Lewis' theory of radical interpretation. On the one hand, Lewis convincingly argued that the facts about an agent's sensory evidence and choices will always underdetermine the facts about her beliefs and desires. On the other hand, we have several representation theorems—such as those of (Ramsey 1931) and (Savage 1954)—that are widely taken to show that if an agent's choices satisfy certain constraints, then those choices can suffice to determine her beliefs and (...) desires. In this paper, I will argue that Lewis' conclusion is correct: choices radically underdetermine beliefs and desires, and representation theorems provide us with no good reasons to think otherwise. Any tension with those theorems is merely apparent, and relates ultimately to the difference between how 'choices' are understood within Lewis' theory and the problematic way that they're represented in the context of the representation theorems. For the purposes of radical interpretation, representation theorems like Ramsey's and Savage's just aren't very relevant after all. (shrink)

In this short paper, I am going to discuss an often neglected aspect of Davidson's philosophy, his metaphilosophy. Metaphilosophy is traditionally defined as the philosophy of philosophy. This definition, however, is not illuminating. I think metaphilosophy aims at a disclosure of the nature of philosophical questions, what they are and how to approach them. ...

Davidson has claimed that to conclude that reference is inscrutable, one must assume that "If some theory of truth... is satisfactory in the light of all relevant evidence... then any theory that is generated from the first theory by a permutation will also be satisfactory in the light of all relevant evidence." However, given that theories of truth are not directly read off the world, but rather serve as parts of larger theories of behavior, this assumption is far from self-evident. (...) A proper understanding of the role truth theories play in theories of interpretation makes the inscrutability of reference much less wide-spread than Davidson suggests, and, as a result, the radical interpretation methodology is much less likely to saddle its defenders with counterintuitive cases of indeterminacy than is commonly supposed. (shrink)

In his early experimental work with Suppes, Davidson adopted rationality assumptions, not as necessary constraints on interpretation, but as practical conceits in addressing methodological problems faced by experimenters studying decision making under uncertainty. Although the content of their theory has since been undermined, their methodological approach—a Galilean form of methodological rationalism—lives on in contemporary psychological research. This article draws on Max Weber’s verstehen to articulate an account of Galilean methodological rationalism; explains how anomalies faced by Davidson’s early experimental (...) work gave rise to his later, canonical claims about rationality and interpretation; and reclaims this Galilean framework for use in contemporary psychological research. (shrink)

Davidson’s antisceptical considerations, like Putnam’s, are transcendental in character: they start from facts that the sceptic has to accept, and are intended to show that those facts would not be such if the sceptical hypotheses were true. It is doubtful that these considerations are finally successful. However, I do not think that Davidson was really interested in a detailed refutation of scepticism. His interest focused instead on the context which gives rise to it: the Cartesian image of the relationships (...) between subjectivity, intersubjectivity, and objectivity. Correspondingly, the true value of Davidson’s antisceptical reflections lies in the alternative image that inspires them, in the light of which scepticism no longer appears as an urgent and interesting problem. (shrink)

The question “Why should I be moral?” has long haunted normative ethics. How one answers it depends critically upon one’s understanding of morality, self-interest, and the relation between them. Stephen Finlay, in “Too Much Morality”, challenges the conventional interpretation of morality in terms of mutual fellowship, offering instead the “radical” view that it demands complete altruistic self-abnegation: the abandonment of one’s own interests in favor of those of any “anonymous” other. He ameliorates this with the proviso that there (...) is no rational basis for morality’s presumption of precedence, leaving it up to each person to decide when and whether they prefer self-interested concerns to more stringent moral requirements. I counter Finlay’s radical altruism with fair egalitarianism, a more congenial interpretation of moral normativity that repudiates self-abnegation and holds instead that ceteris paribus everybody’s interests are equal. As a result, supererogation and moral sainthood become more intelligible, and the choice between self-interest and morality becomes one between different decision procedures, the particular advantage of morality being others compatible results. (shrink)

In this thesis, the philosophical debate on conceptual relativism between Quine and Davidson is examined, along with their respective theories of interpretation. A new perspective on the issues raised by these philosophers in their theoretical accounts of linguistic comprehension is introduced through an examination of two research projects conducted in the paradigm of linguistic anthropology. The philosophical standpoints are analyzed against the background of the data these empirical projects deliver, and the question of their validity in the face of (...) these findings is explored. In the light of the presented research, Davidson’s account grounded in the principle of charity is deemed as more empirically plausible than Quine’s theory, which stands on the existence of alternative conceptual schemes. In addition, the current analysis itself is investigated as a case-study in the considerations regarding the relationship between empirical science and philosophy. (shrink)

The essay "Semantics for Natural Languages" is here translated from a collection of Davidson's essays published under the title "Inquiries into Truth and Interpretation", Claredon Press, Oxford 1984.

There are two main interpretive positions on Davidson’s project in the theory of meaning. The Replacement Theory holds that Davidson aimed to replace the theory of meaning with the theory of truth on the grounds that meaning is too unclear a notion for systematic theorizing. The Traditional Pursuit Theory, in contrast, holds that Davidson aimed to pursue the traditional project with a clever bit of indirection, exploiting the recursive structure of a truth theory to reveal compositional semantic structure and (...) placing constraints on it sufficient for its canonical assignments of truth conditions to be used for interpretation. This paper responds to a recent defense of a sophisticated version of the Replacement Theory by Gary Ebbs according to which Davidson was engaged in a Carnapian explication of meaning, intending to preserve only aspects of the usage of ‘means’ most important to us. I argue the Explication Interpretation cannot be sustained in the face of a detailed look at the passages that principally motivate it in “Truth and Meaning” when we take into account their local context, their context in the paper as a whole, and the context of that paper in Davidson’s contemporaneous work, and later work which tries to improve the formulations which he advanced in his early papers. (shrink)

The Indeterminacy of Translation and Radical Interpretation The indeterminacy of translation is the thesis that translation, meaning, and reference are all indeterminate: there are always alternative translations of a sentence and a term, and nothing objective in the world can decide which translation is the right one. This is a skeptical conclusion because what it … Continue reading The Indeterminacy of Translation and Radical Interpretation →.

Davidson’s 1965 paper, “Theories of Meaning and Learnable Languages”, has invariably been interpreted, by others and by myself, as arguing that natural languages must have a compositional semantics, or at least a systematic semantics, that can be finitely specified. However, in his reply to me in the Żegleń volume, Davidson denies that compositionality is in any need of an argument. How does this add up? In this paper I consider Davidson’s first three meaning theoretic papers from this perspective. (...) I conclude that Davidson was right in his reply to me that he never took compositionality, or systematic semantics, to be in need of justification. What Davidson had been concerned with, clearly in the 1965 paper and in “Truth and Meaning” from 1967, and to some extent in his Carnap critique from 1963, is that we need a general theory of natural language meaning, that such a theory should not be in conflict with the learnability of a language, and that such a theory bring out should how knowledge of a finite number of features of a language suffices for the understanding of all the sentences of that language. (shrink)

On a common reading of Davidson, the motivation for his proposal that a meaning theory is to take the form of a truth theory is at least partly guided by concern with the ends and means of interpretation. At the same time, the consensus seems to be that this proposal faces a particularly stubborn justificatory burden. The aim of this paper is twofold: first, to suggest that there is a promising route to discharging this burden, albeit one that is (...) visible only once we shift our attention away from the so-called ‘problem of interpretation’; second, to make the case that, contrary to initial appearances, the line of justification offered here gives us a plausible interpretation of Davidson’s own goals. (shrink)

Bjorn T. Ramberg’s book focuses on Davidson’s work in the philosophy of language, published between 1984 and the appearance of the book. Recent papers provide the focus for an overview of Davidson’s philosophy of language and its relations to broader debates and influences. Still, the reader is warned: the author “cannot claim” that the book “is in every detail a faithful representation or development of Davidson’s own current theory.” Instead, what we have is a “reconstruction” of Davidson (...) on language and meaning, an account “Davidsonian in spirit and in all its fundamental features.”1 The result is a projection of Davidson’s views, or important aspects of them, in a particular direction: Davidson and in- terpretation in process. The following critical discussion of main issues in Ramberg’s book should not dis- tract potential readers from this useful and thoughtful overview of Davidson on interpretation and meaning. (shrink)

The text "Truth and Meaning" is translated here from Donald Davidson's book: Donald Davidson - Inquiries into Truth and Interpretation (Philosophical Essays of Donald Davidson) (1984), pp. 17-37.

The book is an “introductory” reconstruction of Davidson on interpretation —a claim to be taken with a grain of salt. Writing introductory books has become an idol of the tribe. This is a concise book and reflects much study. It has many virtues along with some flaws. Ramberg assembles themes and puzzles from Davidson into a more or less coherent viewpoint. A special virtue is the innovative treatment of incommensurability and of the relation of Davidson’s work to hermeneutic (...) themes. The weakness comes in a certain unevenness. While generally convincing and well written, the book has low points which may leave the reader confused or unconvinced. Davidson is the hero in this book, and our hero is sometimes over idealized. (shrink)

In this paper, we will try to confront Quine’s and Davidson’s holistic position through Davidson’s thesis of the mental as a non-ontological category. In this regard, since Davidson came to this position through the thesis of the mental as a decidedly conceptual category, we will try to show how this approach does not, nevertheless, rule out the possibility of its interpretation in ontological terms. However, in what follows we will draw attention to the fact that the mental (...) can be interpreted so that it proves to be immune to ontologizing in Quine’s sense. This would be the evidence of different ways, which are not necessarily compatible, to argue for Davidson’s central thesis - the thesis about holistic character of the mental - as well as, which is closely related, a certain difference that exists between Davidson’s view of the mental as a conceptual category on the one hand, and a holistic category on the other. (shrink)

In the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, one of the principal Upaniṣads, we find a venerable and famous story where the god Prajāpati separately instructs three groups of people (gods, humans, and demons) simply by uttering the syllable “Da.” In this paper, our concern is not with ethics but theories of meaning and interpretation: How can all divergent interpretations of a single expression be correct, and, indeed, endorsed by the speaker? As an exercise in cross-cultural philosophical reflection, we consider some of the (...) leading modern theories of meaning—those of Grice, Quine, and Davidson—in order to see if the Upaniṣadic story receives a natural home in any of them. We conclude that the story is best understood through Grice’s theory of meaning rather than Quine’s or Davidson’s. (shrink)

Donald Davidson established causalism, i.e. the view that reasons are causes and that action explanation is causal explanation, as the dominant view within contemporary action theory. According to his “master argument”, we must distinguish between reasons the agent merely has and reasons she has and which actually explain what she did, and the only, or at any rate the best, way to make the distinction is by saying that the reasons for which an agent acts are causes of her action. (...) “Davidson's challenge” to non‐causalists is to come up with an alternative, more convincing, way of drawing the distinction. In this paper, I argue that G.E.M. Anscombe and G.H. von Wright offer such an alternative. Moreover, I argue that Davidson's own account of interpretation makes no use of his causalist claim. (shrink)

Kuhn's alleged taxonomic interpretation of incommensurability is grounded on an ill defined notion of untranslatability and is hence radically incomplete. To supplement it, I reconstruct Kuhn's taxonomic interpretation on the basis of a logical-semantic theory of taxonomy, a semantic theory of truth-value, and a truth-value conditional theory of cross-language communication. According to the reconstruction, two scientific languages are incommensurable when core sentences of one language, which have truth values when considered within its own context, lack truth values when (...) considered within the context of the other due to the unmatchable taxonomic structures underlying them. So constructed, Kuhn's mature interpretation of incommensurability does not depend upon the notion of truth-preserving translatability, but rather depends on the notion of truth-value-status-preserving cross-language communication. The reconstruction makes Kuhn's notion of incommensurability a well grounded, tenable and integrated notion.Author Keywords: Incommensurability; Thomas Kuhn; Taxonomic structures; Lexicons; Truth-value; Untranslatability; Cross-language communication. (shrink)

A central question that arises when interpreting the U.S. Constitution is which theory of interpretation is the best? In his recent book, “How to Interpret the Constitution,” Cass Sunstein reviews various theories of constitutional interpretation currently in vogue and then offers what he believes would be the best approach going forward. In this Article, I want to take up a more basic question presupposed by the very idea of a theory of interpretation. That is, whether it is (...) even possible to arrive at more than a provisional understanding of what would be the best interpretation in any given area of study, including constitutional law. That said, I do believe some of the interpretations suggested by Cass Sunstein and elsewhere by myself and others to be more persuasive than most others, even if only partially so. For, as Sunstein himself points out, no theory seems perfect to figure out the Constitution’s meaning in every possible world in which we could imagine it to exist. So, we best just focus on our own world or what we take to matter in our world. In keeping with this idea, I plan to begin by looking first at how we might interpret the world around us based on our past experiences by considering a somewhat imaginative recent experience of my own. Next, I consider some recent studies in the neurosciences and a previous but highly influential article by the philosopher Donald Davidson concerning conceptual schemes and whether we could ever hope to make any sense of a scheme radically different from our own. Here it should be pointed out that I will use the word “scheme” when referring to a very broad system of thought for which there may not be much outside, versus when I use the word “framework,” as referencing something far narrower than a whole system of thought, even if what is referenced might purport to be a significant part of a still larger system. My goal is to eventually adopt John Rawls’ public reason method to separate out non-workable systems of thought as might be part of a particular religious or philosophical tradition that cannot be easily tied to any other system of thought easily imagined within a pluralistic society. I plan to do this by relating how Rawls’ public reason might allow for the creation of a moral interpretation of the Constitution adopting the moral theory of Alan Gewirth. The latter I adopt because its grounding does not presuppose any prior moral or religious framework. I then apply that interpretative method to five cases Sunstein believes are fixed points in our current constitutional understanding. In short, I plan to isolate out an area of human rights where even very different understandings of the world might be able to meet, while acknowledging that there will still be other areas that simply evade any common connection. I hope what I offer here to be of help for a theory of constitutional interpretation that focuses on morality, without having to compete with various religious frameworks going forward. (shrink)