Brief reflections in prose and verse on the vital importance of linguistic diversity.

The paper delves into the nature and origin of ideas, words, meanings, and language from the perspective of Indian mystics and philosophers Abhinavagupta and Sri Aurobindo. We begin with the Eastern viewpoint, commencing with the Vedic interpretation, in which the origin of all speech lies in the transcendent sound, known as the ‘Word’. Abhinavagupta delineates the genesis of words as a four-level process within consciousness, where mystic sounds gradually acquire concreteness in the form of human language. Sri Aurobindo extends this (...) insight by recognizing that all words stem from mind-impressions elicited by seed-sounds bearing psychological qualities. Moreover, according to Sri Aurobindo, the universe and its natural phenomena represent the expression of a creative transcendental Real-Idea, which serves as the foundation for all meanings, signs, words, and human language and Nature itself. Language, therefore, becomes an instrument for the expression of divine consciousness in manifestation. This comprehensive perspective transcends the confines of language philosophy, expanding into a universal spiritual outlook. Finally, it is shown how the integration of Western and Eastern philosophies reconciles many apparent inconsistencies within modern philosophy and science (especially in the philosophy of language, cognitive sciences, neuroscience, and AI.) This integral perspective surpasses a naturalistic viewpoint, providing a synthetic framework that unifies the diverse East-West philosophical positions. (shrink)

This article sheds light on the diversity of meanings and connotations that tend to be lost or hidden in translations between different conceptualizations of nature in East and South-East Asia. It reviews the idea of “nature” in Chinese, Japanese, Vietnamese, Filipino, Tagalog, Cebuano, Lumad, Indonesian, Burmese, Nepali, Khmer, and Mongolian. It shows that the conceptual subtleties in the conceptualization of nature often hide wider and deeper cosmological mismatches. It concludes by suggesting that these diverse voices need to be represented in (...) global reports on sustainability, which can be fostered by the direct involvement of experts from diverse traditions of thought who have access and interpretative knowledge of sources in languages other than English. To take into consideration the diversity of conceptualizations of nature can lead to better decisions about sustainability and improve the acceptability and efficiency of environmental policies in each local context, as well as internationally. Solutions and policies on the ground must be designed based on the local conceptual and cultural frames. (shrink)

In the paper, various notions of the logical semiotic sense of linguistic expressions – namely, syntactic and semantic, intensional and extensional – are considered and formalised on the basis of a formal-logical conception of any language L characterised categorially in the spirit of certain Husserl's ideas of pure grammar, Leśniewski-Ajdukiewicz's theory of syntactic/semantic categories and, in accordance with Frege's ontological canons, Bocheński's and some of Suszko's ideas of language adequacy of expressions of L. The adequacy ensures their unambiguous syntactic and (...) semantic senses and mutual, syntactic and semantic correspondence guaranteed by the acceptance of a postulate of categorial compatibility of syntactic and semantic (extensional and intensional) categories of expressions of L. This postulate defines the unification of these three logical senses. There are three principles of compositionality which follow from this postulate: one syntactic and two semantic ones already known to Frege. They are treated as conditions of homomorphism of partial algebra of L into algebraic models of L: syntactic, intensional and extensional. In the paper, they are applied to some expressions with quantifiers. Language adequacy connected with the logical senses described in the logical conception of language L is, obviously, an idealisation. The syntactic and semantic unambiguity of its expressions is not, of course, a feature of natural languages, but every syntactically and semantically ambiguous expression of such languages may be treated as a schema representing all of its interpretations that are unambiguous expressions. (shrink)

This research examines the issue of linguistic interpretation of normative texts as a special type of language translation. For this purpose, in the first place, we will support the view that the legal language, and in particular the language in which regulations are expressed has an independent nature. It will be presented as different from the daily language of society, and lawyers as a kind of mediator between both of these diverse, albeit close, languages. After this, legal consultation will (...) be explored by applying W. V. Quine’s theory about under determinacy of translation, and a solution will be sought in cases when this linguistic interpretation would not be sufficient to reach a definite end result. The view that legal interpretation can serve as a stand-alone means of achieving sound legal knowledge will be supported as a means of resolving these cases. (shrink)

With insights from philosophy of language and semiotics, this article addresses judicial choices and semantic errors involved in United States v. Stevens, 130 S.Ct. 1577 (2010) (refusing to read “killing” and “wounding” to include cruelty and thus striking down a federal statute outlawing videos of animal cruelty), and Snyder v. Phelps, 131 S.Ct. 1207 (2011) (finding a First Amendment right to picket military funerals and verbally attack parents of dead soldiers as part of purportedly-public expression). -/- This article maintains (...) that a better understanding of semiotics (the theory of signs) exposes the flaws in both decisions and bolsters the arguments of the lone dissenter in both cases, Justice Alito. Such a better understanding of semiotics involves grasping (a) how expression involves signs, (b) how signs work in general, and (c) the differences between three basic kinds of signs (indexes, icons and symbols). This article maintains that the expression involved in Stevens and in Phelps was a type of indexical or quasi-indexical expression that, for reasons similar to those involved in child pornography cases, should have no First Amendment protection. -/- This article also notes shifting interpretive positions in the Court that cry out for reform. Although Chief Justice Roberts uses a textualist approach in his majority opinion striking down the animal cruelty statute in Stevens, his majority opinion in National Federation of Independent Business v. Sebelius, 132 S.Ct. 2566 (2012), has no trouble finding a “penalty” a “tax,” upholding the Affordable Care Act, and chastising the dissent for voting to strike down a statute simply because “. . . Congress used the wrong labels.” Id. at 2597. -/- This article attempts to expose such gamesmanship in “textualism” and attempts to lay out a better semiotic path for the Court. It calls for more forthright judicial decision-making in constitutional and statutory interpretation; calls for rejecting mechanical notions of law that conceal judicial choice involved in constitutional and statutory interpretation; and calls for rejecting claims that dictionaries can settle constitutional or statutory interpretation issues without reference to constitutional and statutory goals. -/- Keywords: interpretation, construction, meaning, plain meaning, originalism, original intent, canon, semiotics, signs, signals, symbol, icon, index, signifier, signified, ordinary meaning, freedom of speech, freedom of expression, animal cruelty, first amendment, statutes. (shrink)

● Sergio Cremaschi, The non-existing Island. The chapter discusses how the cleavage between the Continental and the Anglo-American philosophies originated, the (self-)images of both philosophical worlds, the converging rediscoveries from the Seventies, and recent ecumenic or anti-ecumenic strategies. I argue that pragmatism provides an important counter-instance to the familiar self-images and the fashionable ecumenic or anti-ecumenic strategies. The conclusions are: (i) the only place where Continental philosophy exists (as Euro-Communism one decade ago) is America; (ii) less obviously, also analytic (...) philosophy does not exist, or does no more exist as a current or a paradigm; what does exist is, on the one hand, philosophy of language and, on the other, philosophy of mind, that is, two disciplines; (iii) the dissolution of analytic philosophy as a school has been highly fruitful, precisely in so far as it has left room for disciplines and research programmes; (iv) what is left, of the Anglo-American/Continental cleavage is primarily differences in styles, depending partly on intellectual traditions, partly owing to sociology, history, institutional frameworks; these differences should not be blurred by rash ecumenism; besides, theoretical differences are alive as ever, but within both camps; finally, there is indeed a lag (not a difference) in the appropriation of intellectual techniques by most schools of 'Continental' philosophy, and this should be overcome through appropriation of what the best 'analytic' philosophers have produced. ● Michael Strauss, Language and sense-perception: an aspect of analytic philosophy. To test an assertion about one fact by comparing it with perceived reality seems quite unproblematic. But the very possibility of such a procedure is incompatible with the intellectualistic basis of logical positivism and atomism (as it is for example to be found in Russell's Analysis of Mind). According to the intellectualistic approach pure sensation is meaningless. Sensation receives its meaning and order from the intellect through interpretation, which is performed with the help of linguistic tools, i.e. words and sentences. Before being interpreted, sensation is not a picture or a representation, it is neither true nor false, neither an illusion nor knowledge; it does not tell us anything; it is a lifeless and order-less matter. But how can a thought (or a proposition) be compared with such a lifeless matter? This difficulty confronts the intellectualist, if on the one hand he admits the necessity of comparing thought with sense-perception, and on the other hand presupposes that we possess only intellectual and no immediate perceptual understanding of what we see and hear. In this paper I give a critical exposition of three attempts, made by Russell, Neurath and Wittgenstein, to solve this problem. The first attempt adheres to strict conventionalism, the second tends to naturalism and the third leads to an amended, very moderate version of conventionalism. This amended conventionalism looks at sense impressions as being a peculiar language, which includes primary symbols, i.e. symbols not founded on convention and not being in need of interpretation. ● Ernst Tugendhat, Phenomenology and language analysis. The paper, first published in German in 1970, by which Tugendhat gave a start to the German rediscovery of analytic philosophy. The author stages a confrontation between phenomenology and language analysis. He argues that language analysis does not differ from phenomenology as far as the topics dealt with are concerned; instead, both currents are quite different in method. The author argues that language-analytic philosophy does not simply lay out of the mainstream of transcendental philosophy, but that instead it challenges this tradition on the very level of foundations. The author criticizes the linguistic-analytic approach centred on the subject as well as any object-centred approach, while proposing inter-subjective understanding through language as the new universal framework. This is, when construed in so general terms, the same program of hermeneutics, though in a more basic version. ● Jürgen Habermas, Language game, intention and meaning. On a few suggestions by Sellars and Wittgenstein. The paper, first published in German in 1975, in which Habermas announces his own linguistic turn through a discovery of speech acts. In this essay the author wants to work out a categorical framework for a communicative theory of society; he takes Wittgenstein's concept of language game as a Leitfade and, besides, he takes advantage also of Wilfried Sellars's quasi-transcendental account of the genesis of intentionality. His goal is to single out the problems connected with a theory of consciousness oriented in a logical-linguistic sense. ● Zvie Bar-On, Isomorphism of speech acts and intentional states. This essay presents the problem of the formal relationship between speech acts and intentional states as an essential part of the perennial philosophical question of the relation between language and thought. I attempt to show how this problem had been dealt with by two prominent philosophers of different camps in our century, Edmund Husserl and John Searle. Both of them wrote extensively about the theory of intentionality. I point out an interesting, as it were unintended, continuity of their work on that theory. Searle started where Husserl left off 80 years earlier. Their meeting point could be used as the first clue in our search. They both adopted in effect the same distinction between two basic aspects of the intentional experience: its content or matter, and its quality or mode. Husserl did not yet have the concept of a speech act as contradistinguished from an intentional state. The working hypothesis, however, which he suggested, could be used as a second clue for the further elaboration of the theory. The relationship of the two levels, the mental and the linguistic, which remained for Husserl in the background only, became the cornerstone of Searle' s inquiry. He employed the speech act as the model and analysed the intentional experience by means of the conceptual apparatus of his own theory of speech acts. This procedure enabled him to mark out a number of parallelisms and correlations between the two levels. This procedure explains the phenomenon of the partial isomorphism of speech acts and intentional states. ● Roberta de Monticelli, Ontology. A dialogue among the linguistic philosopher, the naturalist, and the phenomenological philosopher. This paper proposes a comparison between two main ways of conceiving the role and scope of that fundamental part of philosophy (or of "first" philosophy) which is traditionally called "ontology". One way, originated within the analytic tradition, consists of two main streams, namely philosophy of language and (contemporary) philosophy of mind, the former yielding "reduced ontology" and the latter "neo-Aristotelian ontology". The other way of conceiving ontology is exemplified by "phenomenological ontology" (more precisely, the Husserlian, not the Heideggerian version). Ontology as a theory of reference ("reduced" ontology, or ontology as depending on semantics) is presented and justified on the basis of some classical thesis of traditional philosophy of language (from Frege to Quine). "Reduced ontology" is shown to be identifiable with one level of a traditional, Aristotelian ontology, namely the one which corresponds to one of the four "senses of being" listed in Aristotle's Metaphysics: "being" as "being true". This identification is justified on the basis of Franz Brentano's "rules for translation" of the Aristotelian table of judgements in terms of (positive and negative) existential judgments such as are easily translatable into sentences of first order predicate logic. The second part of the paper is concerned with "neo-Aristotelian ontology", i.e. with naturalism and physicalism as the main ontological options underlying most of contemporary discussion in the philosophy of mind. The qualification of such options as "neo-Aristotelian" is justified; the relationships between "neo-Aristotelian ontology" and "reduced ontology" are discussed. In the third part the fundamental tenet of "phenomenological ontology" is identified by the thesis that a logical theory of existence and being does capture a sense of "existing" and "being" which, even though not the basic one, is grounded in the basic one. An attempt is done of further clarifying this "more basic" sense of "being". An argument making use of this supposedly "more basic" sense is advanced in favour of a "phenomenological ontology". ● Kuno Lorenz, Analytic Roots in Dialogic Constructivism. Both in the Vienna Circle ad in Russell's early philosophy the division of knowledge into two kinds (or two levels), perceptual and conceptual, plays a vital role. Constructivism in philosophy, in trying to provide a pragmatic foundation - a knowing-how - to perceptual as well as conceptual competences, discovered that this is dependent on semiotic tools. Therefore, the "principle of method" had to be amended by the "principle of dialogue". Analytic philosophy being an heir of classical empiricism, conceptually grasping the "given", and constructive philosophy being an heir of classical rationalism, perceptually providing the "constructed", merge into dialogical constructivism, a contemporary development of ideas derived especially from the works of Charles S. Peirce (his pragmatic maxim as a means of giving meaning to signs) and of Ludwig Wittgenstein (his language games as tools of comparison for understanding ways of life). 7. Albrecht Wellmer, "Autonomy of meaning" and "principle of charity" from the viewpoint of the pragmatics of language. In this essay I present an interpretation of the principle of the autonomy of meaning and of the principle of charity, the two main principles of Davidson's semantic view of truth, showing how both principles may fit in a perspective dictated by the pragmatics of language. I argue that (I) the principle of the autonomy of meaning may be thoroughly reformulated in terms of the pragmatics of language, (ii) the principle of charity needs a supplement in terms of pragmatics of language in order to become really enlightening as a principle of interpretation. Besides, I argue that: (i) on the one hand, the fundamental thesis of Habermas on the pragmatic theory of meaning ("we understand a speech act when we know what makes it admissible") is correlated with the seemingly intentionalist thesis according to which we understand a speech act when we know what a speaker means; (ii) on the other hand, to say that the meaning competence of a competent speaker is basically a competence about a potential of reasons (or also of possible justifications) which is inherently connected with the meaning of statements, or with their use in utterances. ● Rüdiger Bubner, The convergence of analytic and hermeneutic philosophy This paper argues that the analytic philosophy does not exist, at least as understood by its original programs. Differences in the analytic camp have always been bigger than they were believed to be. Now these differences are coming to the fore thanks to a process of dissolution of dogmatism. Philosophical analysis is led by its own inner logic towards questions that may be fairly qualified as hermeneutic. Recent developments in analytic philosophy, e.g. Davidson, seem to indicate a growing convergence of themes between philosophical analysis and hermeneutics; thus, the familiar opposition of Anglo-Saxon and Continental philosophy might soon belong to history. The fact of an ongoing appropriation of analytical techniques by present-day German philosophers may provide a basis for a powerful argument for the unity of philosophizing, beyond its strained images privileging one technique of thinking and rejecting the remainder. Actual philosophical practice should take the dialogue between the two camps more seriously; in fact, the processes described so far are no danger to philosophical work. They may be a danger for parochial approaches to philosophizing; indeed, contrary to what happens in the natural sciences, Thomas Kuhn's "normal science" developing within the framework of one fixed paradigm is not typical for philosophical thinking. And in philosophy innovating revolutions are symptoms more of vitality than of crisis. ● Karl-Otto Apel, The impact of analytic philosophy on my intellectual biography. In my paper I try to reconstruct the history of my Auseinandersetzung mit - as I called it - "language-analytical" philosophy (including even Peircean semiotics) since the late Fifties. The heuristics of my study was predetermined by two main motives of my beginnings: the hermeneutic turn of phenomenology and the transformation of "transcendental philosophy" in the light of the "language a priori". Thus, I took issue with the early and the later Wittgenstein, logical positivism, and post-Wittgensteinian and post-empiricist philosophy of science (i.e. G.H. von Wright and the renewal of the "explanation vs understanding controversy" as well as the debate between Th. Kuhn and Popper/Lakatos); besides, with speech act theory and the debate about "transcendental arguments" since Strawson. The "pragmatic turn", started already by C.L. Morris and the later Carnap, led me to study also the relationship between Wittgensteinian "use" theory of meaning and of truth. This resulted on my side in something like a program of "transcendental semiotics", i.e. "transcendental pragmatics" and "transcendental hermeneutics". ● Ben-Ami Scharfstein, A doubt on both their houses: the blindness to non-western philosophies. The burden of my criticism is that contemporary European philosophers of all kinds have continued to think as if there were no true philosophy but that of the West. For the most part, the existentialists have been oblivious of their Eastern congeners; the hermeneuticians have yet to stretch their horizons beyond the most familiar ones; and the analysts remain unaware of the analyses and linguistic sensitivities of the ancient non-European philosophers. Briefly, ignorance still blinds almost all contemporary Western philosophers to the rich, variegated philosophical traditions outside of their familiar orbit. Both Continental and Anglo-Americans have lost the breadth of view that once characterized such thinkers as Herder and the Humboldts. The blindness that has resulted is not simply that of individual Western philosophers but of our whole, still parochial philosophical culture. (shrink)

This thesis is concerned with the ways in which meaning is generically mediated in the novel. In particular it addresses the productive diversity of meanings generated by critical interpretation and asks how, given this diversity, comprehension and consensus might be possible. I argue that the construction of subject, object, space and time is achieved in the novel through different manifestations of four key metaphors: voice, view, setting and event. These metaphors supply meanings that rely on a common experience of embodiment. (...) Embodiment supplies the basis for an intersubjectively established consensus which identifies subjects and objects in terms that correspond to the semiotic, syntagmatic and semantic uses of metaphor. I begin by surveying and reviewing certain constructionist accounts of language and meaning in order to establish the importance of metaphor in conveying meaning in rhetorical, rather than linguistic, terms. I then discuss two examples of continental philosophy on speech: Derrida on voice and Foucault on discourse. I demonstrate how meaning is rhetorically constructed according to the use to which metaphors are put—whether they denote formal, semantic, or functional aspects of meaning—through an explication of Foucault’s theory, reserving Derrida’s grammatology for my analysis of the stabilisation of meaning in the theory of certain narratologists (Gérard Genette and Marie-Laure Ryan). Voice and view are key terms in literary theory, and I examine refinements to these metaphors in Genette and Ryan. The insistence of these narratologists on restricting the rhetorical dimension of meaning undermines the value of the literary work, prompting me to argue for a relaxing of such constraints. I read Peter Carey’s True History of the Kelly Gang for its uses of voice and point of view, many of which expose the limitations of the narratological approach. This is a theoretical thesis, which engages a wide range of perspectives—constructionist, deconstructionist, sociological and structuralist—together with their various accounts of language, metaphor, speech and meaning. In terms of sociological approaches to genre and discourse, I employ the chronotope as a critical tool, examining it in the context of the theme of the country house to demonstrate the role of two of my key metaphors, setting and event, which are important for the construction of space and time in abstract terms. Focusing on novels by Jane Austen, Virginia Woolf, and Kazuo Ishiguro, in which the country house defines the space and the temporality through which thematic and “material” elements are mediated, I reveal how the chronotope supplies an overarching coherence that unites thought and event in narrative. My readings of these novels describe a theory that is concerned with the rhetorical capacities of genre rather than with taxonomic constructions of form. To this end I argue that the metaphorical dimensions of narrative—voice, view, setting and event—be loosely drawn, according to the acknowledged mutability of genre. I also emphasise the constructive effect of metaphor whilst according it a rhetorical versatility consistent with the mutability and instability of genre as a semiotic tool, concluding that consensus is achieved in our readings of novels through the form’s reliance on these four key metaphors of embodiment. These metaphors have ordinary, everyday, widespread usage beyond narrative theory; in appreciating their rhetorical value, it must be noted nonetheless that any confusion that ensues is productive, for it results in the diversities of meaning and form celebrated in the literary work. (shrink)

To relate theories of affordance and frame with the tradition of formal aesthetics, philosophical iconology and the life sciences (keyword Vitality Semiotics) is the starting point of the paper. According to this approach, the structural preconditions of images, as determined by materials, techniques and the composition of the design means, become essential. Through these structures, the producers are able to set impulses that become decisive for the interpretation of space and time or the "scene" as a dynamic event. Against the (...) social and cultural background of the recipients the "scene" gains a meaning to their life. This means to understand the productʼs conception and composition as an affordance which determines the framework of the reception conditions. The benefit of this approach lies in the identification of changes in the self-understanding and thus of trends in to new standards of societies. This is to be illustrated by Exekiasʼ drinking bowl around 540/30 BC in Munich. (shrink)

Architecture and Deconstruction Case of Peter Eisenman and Bernard Tschumi -/- Introduction Towards deconstruction in architecture Intensive relations between philosophical deconstruction and architecture, which were present in the late 1980s and early 1990s, belong to the past and therefore may be described from a greater than before distance. Within these relations three basic variations can be distinguished: the first one, in which philosophy of deconstruction deals with architectural terms but does not interfere with real architecture, the second one, in (...) which a collaboration between Jacques Derrida and a group of architects interested in his concepts is commenced, and the third one, in which completed or only designed objects or new concepts of deconstruction created by architects gain their supremacy over philosophy. The following book analyses these three possible ways, first of all with the reference to Peter Eisenman and Bernard Tschumi. -/- Peter Eisenman -/- Misreading… and Other Errors -/- The issue of relations between Peter Eisenman’s work and philosophy of deconstruction may be referred to his activity more than ten years preceding his direct collaboration with Jacques Derrida (in 1985) and organisation of the exhibition Deconstructivist Architecture at Museum of Modern Art in New York (in 1988). As soon as at the stage of designing the first houses (House I-III, 1967-1970), which almost entirely inscribed in formalistic aesthetics of Modernism, the architect analysed the problem of architecture dependence on its assumptions. All his later designs may be treated as consequence of this initial interest in relations between practice and theory, and at the same time as an introduction to manipulations later on led at the level of metaphysics of architecture. Beginning with the issue of presence, considered in comments to House VI (1972), the number of ideas having their analogies in philosophy of deconstruction increased. The text entitled The End of the Classical: The End of the Beginning, The End of the End (1984), in which Eisenman criticised questions of representation in architecture, its delusive strive for truth and comparably unattainable attempts at ultimate definition of elementary rules, should be acclaimed the breaking point. This attitude was extended by numerous strategies disturbing architecture rules defined at metaphysical level in an essay Moving Arrows, Eros, and Other Errors: an Architecture of Absence (1986). The issue of Eisenman’s passage from formalism to deconstruction has already been much discussed in the literature (Rosalind Krauss, Thomas Patin among others), still it should be mentioned that the threads similar to Derrida’s concept included in Eisenman’s writing reveal untranslatability of architecture and philosophy. -/- Choral Works or Separate tricks -/- In 1985-1986 a series of seven disputes between Jacques Derrida and Peter Eisenman took place. The pretext for them were designs concerning Parc de la Villette in Paris. The situation of many months of collaboration between a notable philosopher of the second half of the 20th c. and an architect that already had a huge theoretical oeuvre, ended up with a publication of a large volume entitled Chora L Works and it became at the same time a vast study area for historians of contemporary architecture and philosophers. Derrida’s contribution to concept works were his considerations over the idea of chôra, the properties related to this concept were about to be reflected in shapes of the park. Therefore, Chora L Works became an example of the abilities of contemporary art, both in its capability of translation from philosophical ideas to artistic forms and its resistance to tradition of representing in architecture some phenomena and values originating outside this discipline. In the final period of their collaboration both interlocutors started to polemicise with each other more decidedly, what became a separate part of their thought exchange. The exchange of letters between Derrida and Eisenman at the turn of 1989 ended up the period of their direct contacts, nevertheless, at this time precisely a large group of experts in issues of deconstruction joined the discussion and extended the revealed in the former dispute problems into more than ten years of further considerations and publications. Except for a long text by Jeffrey Kipnis, who had participated in the meetings of the philosopher and the architect, there appeared also comments of researchers of artistic theories (K. Michael Hays, Thomas Patin), philosophers (Andrew Benjamin), and even experts in Greek literature (Maria Theodorou or Ann Bergren). Following these debates a contemporary reflection on architecture has saturated with indeed numerous concepts originating in philosophy of deconstruction. -/- Architecture which imitates mute philosophy -/- The series of Jacques Derrida and Peter Eisenman meetings, which took place in the period of 1985-1987, induced many authors to make comments. Some of them (Jeffrey Kipnis, Ann Bergren, Maria Theodorou) developed the subject of chôra which was introduced to the discussion by Derrida. The problem that was about to be solved was the question of tying up the concept of chôra with architecture, including Eisenman’s architecture and the series of meetings within frames of Chora L Works project. Kipnis on this occasion paid attention to chôra and its character of anachronia which infects any being created within chôra. In other words any event has its counterpart (analogon) in another, earlier event. He demonstrated the similarity of structure of many events and statements from the times of Derrida and Eisenman’s meetings to the almost identical behaviour of figures in Plato’s dialogue Timaeus. The loss of beginning present in this phenomenon was appropriate to both features of chôra and the effects of typical analyses of philosophy of deconstruction. Bergren’s analyses focused on accentuating gender of chôra, which, according to this author, had been neglected hitherto in discussions. She collated chôra descriptions with characteristics of women in myths, early Greek epic and philosophy and she arrived at a conclusion that chôra has features of a single woman and a married one at the same time. And yet Theodorou’s studies showed that in the Homeric epics chôra is not treated as an idea but is related with single things and events. The other part of the comments (represented by Andrew Benjamin and K. Michael Hays’ utterances) concerns Eisenman’s attitude to tradition which was treated as a variety of iteration understood philosophically. Benjamin commenced his considerations at the point of closeness between a definition of tradition and a concept of chôra understood as perpetuation (placement). A problematic issue was for him Eisenman’s complex relation to tradition based on its contest and affirmation at the same time. Overcoming the simple subordination to tradition – according to Benjamin – was based on awareness of the role of repetition in culture not known before. Hays made an attempt to explain the pleasure and torment of repetition with the support of Sigmund Freud and Roland Barthes’ concepts. According to Hays repetitions are attempts of a single being to a certain primal state perceived as free of any tension. In a similar way Rosalind Krauss explained a motif of a grate present in Modernistic art and also exceptionally frequent in Eisenman’s work. -/- Annex Architecture is still writing Balzac novels. Peter Eisenman and literature -/- Architecture’s approach to writing, script or literature, present within Peter Eisenman’s work, is an exceptional phenomenon, furthermore a complex one. The article considers four possible relations. The first one relates to Eisenman’s characteristics as a person extremely gifted with the ability to wordplay, which very ‘play’ reveals skills to create architectural images. In the second approach the attention has been paid to Eisenman’s interests – in the first period of his oeuvre – in linguistic works by Noam Chomsky and his transformational-generative grammar. The third kind of relations applied to overcoming the need for autonomy of architecture (and of modernist aesthetics at the same time) and renew interests in questions of meaning in architecture. The fourth sort of relations occurred when Eisenman started to create reflections of historic or literary narrations in architecture – ‘stone stories’ and architectural fictions of their kind. -/- Bernard Tschumi -/- From perversion to deconstruction In Bernard Tschumi’s writings from the 1970s and 1980s we can find a transposition of important threads of post-structuralist ideas deriving from Georges Bataille, Roland Barthes and Jacques Derrida’s works. The analysis of the architect’s writings also shows roots in Phillippe Sollers, Michel Foucault and Denis Hollier’s works. The analysis of borrowed elements from the beginnings of Tschumi’s theoretical activity may be helpful in explaining the contents of his later writings motre inspired by philosophy of deconstruction. The set of his earliest views was inspired by Marxism, Neo Marxism and French Structuralism, mainly by the writings of Henri Levebre and Guy Debord. From the thought of Levebre Tschumi took interest for city as not only a question of urbanistics but also a political issue. From Debord’s concepts he borrowed a conviction about the role of situational violation for changes in the society structure. Some of these beliefs were preserved in his own concepts of architecture as an event. From this period derived also his will to change conservative elements of social structure not by means of political revolution but of theoretical and creative activity. Tschumi acknowledged that the effective way of the proceedings towards achieving his aims would be accepting the role of both a critical intellectualist and architecture expert who would not hide away his left-wing orientation. The speculations defined by the architect as ‘revolting analyses’ were about to characterise contradictions which tear the society apart, penetrate architecture and constitute the basis of culture. Spreading away of the conscience of false assumptions hidden away in various disciplines could have weakened cohesion of a conservative society and influence the will to change among the elites. This way the beginnings of political revolution were rooted in philosophy of architecture. In 1977 Tschumi published his text entitled The Pleasure of Architecture inspired by Roland Barthes’s The Pleasure of the Text, it also included some concepts derived from Georges Bataille and Jacques Derrida. First of all the author used Barthes’s concept which made an assumption that literary activity is pervaded by the spirit of resistance towards social rules, and Tschudi transferred this remark onto architecture. From the ideas of Bataille, acquainted via Holier’s work, he derived his belief that two concepts of space, a conceptual one (defined as Pyramid) and a sensual one (defined as Labirynth), not losing their distinct features, they join in the concept of experienced space which exceeds contradictions. The exceeding itself was defined as the basic rule of architecture and it was referred to situations in which architecture not only negates social needs, but also disavows its own tradition. Crossing the borders applies not only to political issues or permanent rules of the very discipline but also interfering with other fields (especially literature and film). The fact that architecture is associated with organising events turned Tschumi’s attention to questions of violence that result from upsetting architectural order of a given building by its users and the one hand, and on the other from forcing the users to specific acts imposed by this very order. The analysis of the concepts used by Tschumi in his early writings indicates that they are close to definitions that would occur in his reflection in the following years influenced by philosophy of deconstruction. -/- Approaching deconstruction Tschumi in his theories developed in the 1980s presumed that the current social world had undergone a deep process of decay, and the reaction against which ought to be based on ordering-up actions, and also preserving the main outline of disintegration of the whole and its elements in the state of conflict. The statements concerning the nature of the contemporary to Tschumi social relations were applied by him to the world of architecture, this led him to coming up with designing strategies that took into consideration the destabilised character of conditions in which works of architecture were created. New ways of conduct invented by Tschumi drew their inspiration from literature and research on literature, psychoanalysis, structural linguistics, structuralism and post structuralism, and eventually also deconstruction philosophy. The proposed methods were opposed by their author both to functionalism continuity trends and postmodern architecture. Tschumi’s proposals contradicted any forms of conservatism or traditionalism in political sphere as well as in reference to tendencies in architecture. They were not simple contradictions of social or architectural rules, they intrude them from the inside, weaken or escalate the already existing incongruities, they move the boundaries between the areas. Revolutionary illusions about the possibility of radical changes were replaced with strategies which completed, tainted or test former rules in the series of formal games of permutation and combination. Quite different from avant-garde formalism Tschumi’s games were not about maintaining the autonomy of a given area, but on the contrary – polluting it with other areas’ influences. Tschumi enjoyed demonstrating illusions of architecture concerning simple relations between form and function, or between form and meaning. Making use of Freud, Lacan and Foucault’s research he introduced a category of “madness” into architecture allowing an observation that the recognised norms are nothing but merely ones of many possible principles of behaviour, and their recognised status resulted from unjustified hindering innovativeness which is crucial for architecture. To reborn architecture’s capability of changing Tschumi also made use of Barthes’s discoveries concerning rules of narration and works by writers who applied in their writing knowledge on linguistics. Making a work’s author unclear by various mechanical transformations of its elements was however apparent only, and formal rigours imposed on the process of designing liberated possibilities difficult to obtain in more traditional creative action. Another mode of acting introduced by Tschumi was combining his work of elements deriving from outside architecture; joining space records with notation of motion and events accompanying architectural objects among others. These architectural and extra-architectural elements were not unified, on the contrary their heterogenous and conflictual character was stressed. This is how shock, anxiety and instability, typical for live in great metropolises, infiltrated architecture. Taking some ideas of deconstruction philosophy as a pattern Tschumi also took into critical consideration in his essays traditional in architecture oppositions between form and figuration, or theory and practice. By combining various inspirations he eventually worked out an idea of architectural event, which he understood as a series of actions contesting its own field, redefining its sources, principles and elements. An event, understood in this way, was not so much producing works as rather creating conditions of their production and at the same time designing the society different from a hierarchic one. -/- Park of deconstruction Among numerous philosophical strategies of deconstruction most frequently used was questioning the practice of strong opposition of two reasons. In many cases Bernard Tschumi’s writings just consider functioning of the conflict juxtaposition of the ideas of structure and ornament or theory and practice in history of architecture. Violation of traditional relations between terms of this kind, both old and modern, raised Jacques Derrida’s objections, when he was induced for the first time to co-operate with architects’ milieu. During this long lasting thought exchange the philosopher eventually acknowledged Bernard Tschumi’s arguments for reasoning the encroachment of architecture’s fundamental rules. Deconstruction applied in architecture was not a simple transposition or analogy of practices that had been applied by philosophy of deconstruction. We may even say that considering architectural terms became an important formula of deconstruction. Architecture understood in philosophical way became something beyond the practice and theory of its own discipline, a sort of metaphysics of both philosophy and architecture. The deliberate encroachment of simplicity of dividing architecture into theory and practice, for the first time became a clear aim for Tschumi in his drawings and texts entitled The Manhattan Transcripts. The contents of this series of works was a record of characteristic features of this New York district in such a way that not only objects were the subject of the record but also relations between objects, people and events. The record was about to take into consideration a conflict character of elements of this representation and at the same time to avoid applying to them the rule of mimetism. The record became a form of reflection over the very record by an increased control over the ways of representation. Architecture which was considered in the The Manhattan Transcripts was not directed to fulfill the needs of inhabitation or production, it was rather related with hitherto usually marginalised liminal situations: building ostentatiously big monuments, religious cult, war etc. Architecture operating in these relations focused also the attention on the included in it continuous tendency to overpass its own restrictions, the role of violence as its not recognised factor, or the meaning of excess and shock in its operation. Architecture moving from reason towards madness became even more visible in the design of Parisian Parc de la Villette, whose pavilions were defined as folies (in French it means both small park buildings and follies). The park was supposed to be on the one hand a reflection of traditional society disintegration while on the other it questioned basic rules of producing a work of architecture. The traditional rules of designing, based on ordering up, were replaced with the strategies of dysfunction and dissociation. In Tschumi’s opinion methods of this kind may be equivalent of what Derrida named différance. Instead of aiming at mergence, any diversity, plays or variations were strengthen. Tschumi’s texts, in which he explained his attitude, were completed by Derrida’s extent statement entitled Point de folie – Maintenant l’architecture. Derrida’s article is the most significant of all his statements on architecture as a form of thinking and activity. According to the philosopher, architecture should divide space (in French defined as espacement), what enables both thinking and action – it arranges the space of an event. Tschumi’s buildings, defined as folies, in an essential way destabilise any created order, and at the same time they refresh it. Derrida’s statement suggests that architecture may become both metaphor of an order merging a language or a society but also of inner forces which deconstruct and reconstruct it. Therefore architecture is at the same time a construction, a deconstruction and a reconstruction. Parc de la Villette stands out in this system with its attempt to step beyond the scheme of an easy repetition and its heading for chances of achieving more radical otherness. -/- Conclusion Destruction as construction. Paradoxes of deconstruction in architecture -/- Scepticism about persistence and common importance of fundamental values of human culture evinced in philosophers and writers’ works as early as in Greek antiquity, nevertheless it was not expressed so strongly as in the second half of the 20th century. Especially in Heidegger’s work Being and Time (although originated in 1927, still influential in all later philosophy) the following states were characterised: the state of losing the ground (Abgrund), of being out of sight (Unheimlichkeit) and of being out of dwelling (Un-zuhause-sein) – as the basis of self-confidence of conscious being there (Dasein). The entire criticism of philosophy of home and dwelling draws the inspiration from this early writing of the German philosopher, it combines crisis of basic terms of metaphysics with social conditions which are dictated by living in large metropolis. The crisis of both metaphysical foundation and home appears to be similar to the situation of weakening the relations between a man and his dwelling in extensively expanding cities. Whereas philosophy, as well as many disciplines of social sciences, have diagnosed for a long time the destabilisation of fundamental ideas of Western culture and crucial changes in the ways of dwelling, architecture itself occurred to be “the last fortress of metaphysics” (J. Derrida). Among contemporary architects, Peter Eisenman and Bernard Tschumi were the ones who engaged most decidedly in the issues of critical analysis of architecture foundation and its social role. Both the architects noticed new formulas of contemporary social and individual existence, tremendously different from the entire history, and at the same time they affirmed lack of adequacy of architecture concepts to new situations. Both Eisenman and Tschumi used to describe the existing architecture as a tool for consolidation of highly integrated and hierarchised societies, and also as a discipline extremely uncoincidental with the current character of social life based on ideas of freedom and diversity. The means to transform architecture and make a factor of further social changes out of it, was a concept that accentuated revealing the inner contradictions of this discipline, and considering them in designing strategies. Eisenman’s activity, in regard of what has just been noticed, was focused on questioning the basic rules of traditionally comprehended architecture, especially the rule of purpose. The American architect noticed that the concept of architecture as fulfilment the need of location, hides away the fact that the location has to be constantly reconsidered, and hence it is overtaken by change (dislocation). Therefore new concept of architecture propounded architectural activity to translocate the concept of location – more than before – but also to change its status perpetually. Such comprehended architecture should claim, as its main purpose, the constant revision of this purpose and create itself anew permanently. Even Eisenman’s earliest designs of houses nos. I-IV broke with such values as the sense of safety, closeness and familiarity, and just on the contrary they accentuated senses of strangeness, homelessness and loss of confidence. The contradictions within architecture noticed by Tschumi referred to combination of intellectual and sensual values in architecture, when their non-appropriation was defeated by an additional condition, namely the way of experience based on pleasure of excess, marked by insanity. The features of folly were especially visible in his designs of gardens, where the order of planning was mixed with sensual experience introduced by particular elements (both the ones created by nature, and the buildings defined as folies). Parc de la Villette designed by the French architect in Paris put in question not only the common understanding of purpose in architecture but also the ideas of order and integrity, as its plan was based on the combination of independent layers with records of grids of points, various lines and planes. The architecture that collides inadequate elements with each other was supposed to be a kind of an event with no beginning and no end. The architecture treated as an event became a form of a space weakened articulation that maintains its diversity and lack of accordance of the elements building it up. The analyses of Eisenman and Tschumi’s theoretical writings indicate how much the aims of architecture have actually changed; instead of supporting social persistence, the architecture is rather intensifying contradictions, and instead of providing people with the sense of safety, it sublimes danger. From simple acts of defamiliarisation, increasing the distance to itself and enhancing the role of theory, through discomfort, anxiety, not feeling someone at home, weirdness, excess, shock and violence, architecture reached the edge of stability and uncertainty, only to make an attempt at penetrating what is impossible and unutterable, and recording what cannot become the subject of any records. -/- . (shrink)

This work explores the hypothesis that subjectively attributed meaning constitutes the phenomenal content of conscious experience. That is, phenomenal content is semantic. This form of subjective meaning manifests as an intrinsic and non-representational character of qualia. Empirically, subjective meaning is ubiquitous in conscious experiences. We point to phenomenological studies that lend evidence to support this. Furthermore, this notion of meaning closely relates to what Frege refers to as "sense", in metaphysics and philosophy of language. It also aligns with Peirce's (...) "interpretant", in semiotics. We discuss how Frege's sense can also be extended to the raw feels of consciousness. Sense and reference both play a role in phenomenal experience. Moreover, within the context of the mind-matter relation, we provide a formalization of subjective meaning associated to one's mental representations. Identifying the precise maps between the physical and mental domains, we argue that syntactic and semantic structures transcend language, and are realized within each of these domains. Formally, meaning is a relational attribute, realized via a map that interprets syntactic structures of a formal system within an appropriate semantic space. The image of this map within the mental domain is what is relevant for experience, and thus comprises the phenomenal content of qualia. We conclude with possible implications this may have for experience-based theories of consciousness. (shrink)

The world today is marked by linguistic diversity. It has nonetheless been described as a global village. Consequently, there is a growing interest in understanding issues across cultures and languages. This has necessitated the translation of texts and thoughts into languages that can reach out to a greater number of people. The challenge, however, has been to retain the originally intended meaning in the new language into which a text is translated. The concern of this paper is to elucidate (...) the concept of translation and the views of philosophers on the concept, with a view to understanding the problem of translation, especially as it relates to African Philosophy. Ultimately, this research establishes that the problem of translating African philosophical thought can be addressed through (a) improved capacity building of African translators, (b) better access to resources and increased collaboration between African and non-African scholars, and (c) use of a “third language” as a medium of communication, which can help bridge cultural and linguistic gaps between African and non-African philosophical thoughts. (shrink)

How do we determine whether individuals accept the actual consistency of a political argument instead of just its rhetorical good looks? This article answers this question by proposing an interpretation of political argument within the constraints of political liberalism. It utilises modern developments in the philosophy of logic and language to reclaim ‘meaningless nonsense’ from use as a partisan war cry and to build up political argument as something more than a power struggle between competing conceptions of the good. (...) Standard solutions for ‘clarifying’ meaning through descriptive definition encounter difficulties with the biases of status quo idioms (long noted by theorists like William Connolly and Quentin Skinner), as well as partisan translations and circularity. Collectively called linguistic gerrymandering, these difficulties threaten political liberalism’s underlying coherency. The proposed interpretation of political argument overcomes this with a new brand of conceptual analysis that can falsifiably determine whether rhetoric has hijacked political argument. (shrink)

The book is a collection of papers and aims to unify the questions of syntax and semantics of language, which are included in logic, philosophy and ontology of language. The leading motif of the presented selection of works is the differentiation between linguistic tokens (material, concrete objects) and linguistic types (ideal, abstract objects) following two philosophical trends: nominalism (concretism) and Platonizing version of realism. The opening article under the title “The Dual Ontological Nature of Language Signs and the Problem (...) of Their Mutual Relations” provides a broad introduction into the problem area connected with this differentiation, while the logic-formal characteristics of the distinction are framed in the work entitled “On the Type-Token Relationships” (Chapter 1). The basic part of the book deals with issues relating to syntax (Chapters 2-4) and semantics of language (Chapters 5-6), as well as pertaining to syntactic-semantic pragmatic questions (Chapters 7-13). Throughout the book, language, categorial language, is characterized syntactically as generated by classical categorial grammar (Chapter 2) and formalized on two opposing levels: as language of expression-tokens (level of tokens) and language of expression-types (level of types). The author’s considerations contained in Chapters 2 and 4 lead to the important philosophical conclusion that in formal-logical syntactic studies on language the assumption that expression-types constitute the primary language layer while expression-tokens make the secondary one, can be neglected; thus, this speaks in favour of the opposing standpoint—the concretistic one—in the ontology of language syntax. In the works “Meaning and Interpretations”, Parts I and II (Chapters 5 and 6), it is underlined, however, that such semantic concepts as: meaning, denotation and interpretation are defined on the types level, yet their formal definitions require making use of notions of the tokens level. The semantic notions introduced in the above-mentioned articles are also used in the following works of the present selection, under the titles: “Three Principles of Compositionality” and “On Metaknowledge and Truth” (Chapters 7 and 8). They formalize two principles of compositionality that are well known in the literature on the subject, deriving from Frege, i.e. those of meaning and of denotation; they are related to the syntactic principle of compositionality which was introduced by the author. All the three principles are, at the same time, three conditions of homomorphism of categorial language algebra into three kinds of non-standard models of language (one syntactic and two semantic ones: intensional and extensional), which allows introducing three definitions of truthfulness into these models. The next two works in the collection, entitled: “On Language Adequacy” and “What is the Sense in Logic and Philosophy of Language” (Chapters 9 and 10) concern adequacy of categorial language syntax along with its dual semantics: intensional and extensional, and categorial compatibility of any of its syntactic categories with two corresponding semantic categories: intensional and extensional, based on the compatibility the syntactic category of each language expression with the ontological category assigned to its denotatum. The well-known problem of categorial compatibility for first-order quantifiers finds its solution in the paper “Categories of First-Order Quantifiers” (Chapter 11). In the work “Logic and Ontology of Language” (Chapter 12), being in a sense a summary of the considerations presented in the preceding chapters of the book, language is treated as an ontological being, characterized in compliance with the logical conception of language proposed by Ajdukiewicz. Application—like throughout the book—of tools of classical logic and set theory has resulted in emergence of a general formal logical theory of syntax, semantics and pragmatics of language, which takes into account duality in the understanding of linguistic expressions as tokens (concretes) and types (abstract objects). In terms that take into account a functional approach to language itself, there comes out an ontological neutrality of logic with respect to existential assumptions relating to the ontological nature of linguistic expressions and their extra-linguistic ontological counterparts. The issues connected with applying logic while explaining the manner of using linguistic tokens and linguistic types to determine notions of language communication are raised and illustrated in the last chapter of the work, bearing the title “A Logical Conceptualization of Knowledge on the Notion of Language Communication”. (shrink)

To me, philosophy is the relentless pursuit of 1) how I am to live and die from this moment forward and 2) the meaning of my having been born. This pursuit does not stop until I reach an understanding that satisfies me. If I expand my field of view slightly, it is to understand where humanity came from and where it is going through an intellectual lens. When I entered the ethics program at the University of Tokyo, I thought (...) I could do this sort of thing at a university. This expectation, however, was utterly betrayed. The study of philosophy at Japanese universities in the 1980s was mainly the study of writings by Western philosophers. What was undertaken in the ethics program and neighboring philosophy program was the close reading and interpretation of detailed elements of texts by great philosophers, always in the original language, and this was considered to be philosophy and ethics. I strongly opposed this even as I entered graduate school, and my first presentation given to the Japanese Society for Ethics when I was a graduate student was a critique of this organization.... (This is an English translation of a slightly modified version of my Japanese essay “What Does Doing Philosophy Mean to Me?,” which was published in the August issue of Contemporary Thought (Special Feature: How Philosophy is Made). It offers insight not only into my way of thinking about philosophy but also into the world of contemporary Japanese philosophy.). (shrink)

In this paper I trace the manner in which Herder’s philosophy of language grounds his approach to hermeneutical issues regarding history, interpretation, and translation. Herder’s approach to the question of language has been repeatedly lauded for its important influence on the later work done by Schleiermacher, Dilthey, and Gadamer, but in this discussion I am going to put him more directly in conversation with Wilhelm von Humboldt. Although recent critics have derided Humboldt’s theory as both derivative and wrong, (...) I will argue that we should instead recognize that Humboldt’s philosophy of language represents a significant development of Herder’s thesis. This development is accomplished by way of Humboldt’s application of Kant’s mature theory of reason to a program for comparative linguistics. In Humboldt’s hands, this amounts to a new strain of philosophical anthropology. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content: There is an abundance of scholarship on John Dewey. Dewey's writings are vast, so scholars try to find the crux that connects their many themes into a distinctive vision for philosophy and life. Many claim that the democratic way of life is the center of Dewey's philosophical vision. Others claim that Dewey's response to Darwin was the impetus for a philosophical experimentalism that could envision a better (...) life by responding to the needs in an age of modern industry. Some claim that the crux is a dynamic and non-mechanistic naturalism that Dewey develops to critically undo the dualisms of tradition, most especially the distinction between nature and culture. There has even been an effort to interpret each of these themes within Dewey's theory about the conditions for aesthetics in life, the life of art within an experience, and an experience of life as art. Arguably, no strategy is more preferable than another because each is plausible. Each plausibly selects a crux that connects the many themes across an array of writings, since Dewey's philosophy is multimodal by design and shuns reductionism for pluralism. Even amidst plurality, through many modes of activity and existence, each of these themes and all of Dewey's writings have a concern for meaning in life and how life is a process of meaning-making. And yet, meaning, for Dewey, is irreducible to verbal or written language and is made by more than propositions, but extends beyond the divide of nature and culture to potentially encompass all of life and life's processes. This expansive conception of meaning has more in common with semiotics, especially those of Charles Sanders Peirce, than any philosophy of language. And yet almost no scholar has sought to semiotically interpret Dewey's philosophy as a whole. Perhaps, though, Dewey's multimodal and pluralistic vision for philosophy and life also has a semiotic crux that intersects with the others in ways that are fundamentally important. There are scholars who have dealt with semiotic themes or insights with implications for semiotics in Dewey's writings. None have sought to semiotically interpret Dewey's philosophy as a whole, or, as a consequence, to chronologically survey Dewey's writings to determine if there is a conceivably Deweyan approach to semiotics that might contrast with or contribute to the more dominant approaches. There is a reason scholars may not have sought a Deweyan approach to semiotics. Dewey did not have an explicit theory of semiotics. There is no attempt to devise a doctrine of signs in Dewey's writings. Never did Dewey try to classify the fundamental types of sign, analyze the relations of signification by which they differ, or methodically explain how the logic of signification works. This contrasts sharply with Charles Sanders Peirce. Peirce has an explicit theory of semiotics that divides the fundamental types of sign into icons, indices, and symbols by their distinct relations of signification that are at work in the logic of inference by the categories. During his second year at Johns Hopkins, Dewey was actually Peirce's student in a class on logic. This already suggests the possibility of influence. Dewey's writings around 1883 even espouse the central thesis of Peirce's semiotics. All signs, however else their significations may differ, are triadic relations for both Peirce and Dewey. Whether and how far Peirce's logic was an influence on Dewey at Johns... (shrink)

According to the philosophical tradition, translation is successful when one has substituted words and sentences from one language with those from another by cross-linguistic synonymy. Moreover, according to the orthodox view, the meaning of expressions and sentences of languages are determined by their basic or systematic role in a language. This makes translating normative and evaluative discourse puzzling for two reasons. First, as languages are syntactically and semantically different because of their peculiar cultural and historical influences, and as values (...) and norms differ across cultures, it is unlikely that languages will have synonymous evaluative and normative expressions. If translation is only successful by cross-linguistic synonymy, it would seem that we will not be able to translate the value theoretic claims of persons from radically different cultures. But it is with such persons that dialogue on evaluative matters is imperative, to resolve ethical and axiological differences that could be the root of conflict. Second, as the orthodox account of meaning renders it linguistically relative, it is unlikely that expressions across languages will be cross-linguistically synonymous. Thus, on the Orthodox account of translation, translation is indeterminate (as W.V.O. Quine has argued) or impossible (as Jacques Derrida has argued). In this dissertation I argue for a novel theory of meaning and translation based on innovations in the translation studies literature and my prior work in cross cultural research, which I call Text-Type Semantics or TTS. TTS explains how translation is successful while affirming radical cultural and linguistic diversity. It treats disciplinary concerns as the neutral criteria to calibrate translation. On the basis of TTS I argue that we need what I call the “Quasi-Indexical” account of thick and thin concepts (or QI) to translate normative and evaluative discourse. I argue that QI and TTS succeed where competing accounts in the moral semantics literature (such as Non-Analytic Naturalism and Expressivism) fail. The argument also shows that the relativization of truth (in philosophy and beyond) to languages and cultures is mistaken. (shrink)

What is meaning-making? How do new domains of meanings emerge in the course of child’s development? What is the role of consciousness in this process? What is the difference between making sense of pointing, pantomime and language utterances? Are great apes capable of meaning-making? What about dogs? Parrots? Can we, in any way, relate their functioning and behavior to a child’s? Are artificial systems capable of meaning-making? The above questions motivated the emergence of cognitive semiotics as a discipline devoted to (...) theoretical and empirical studies of meaning-making processes. As a transdisciplinary approach to meaning and meaning-making, cognitive semiotics necessarily draws on a different disciplines: starting with philosophy of mind, via semiotics and linguistics, cognitive science(s), neuroanthropology, developmental and evolutionary psychology, comparative studies, and ending with robotics. The book presents extensively this discipline. It is a very eclectic story: highly abstract problems of philosophy of mind are discussed and, simultaneously, results of very specific experiments on picture recognition are presented. On the one hand, intentional acts involved in semiotic activity are elaborated; on the other, a computational system capable of a limited interpretation of excerpts from Carroll’s Through the Looking-Glass is described. Specifically, the two roads to cognitive semiotics are explored in the book: phenomenological-enactive path developed by the so-called Lund school and author’s own proposal: a functional-cognitivist path. (shrink)

Modern philosophy's fascination with language - for the last century, its obsession- may illustrate the axiom that we love to talk about what we desire and we desire what we don't have. From the perspective of traditional Judaism, philosophic obsession with language reflects the modern philosopher's dislocation from those speech communities in which, alone, language has meaning. Natural speech communities, meaning those whose origins are either unknown or referred to an indefinite past, are characterized by inherent semiotic norms: rules (...) for transforming elements of the natural world into meaningful signs (morphology), for determining relations among those signs (syntax), for determining relations between signs and intended objects (semantics), and for determining relations between signs and the actual behavior which they recommend (what the American philosopher Charles Peirce calls pragmatics). For the traditional Jew, these norms are collected in what is called Torah: God's speech to Israel and the literary and behavioral history of Israel's attempts to interpret what that speech means. For this Jew, dislocation from the speech community of Israel would imply dislocation from Torah, and, thereby, from the possibility of meaningful speech and controlled behavior. Jewish philosophy is the attempt to find means of reintegrating dislocated persons into appropriate speech communities: in particular of reintegrating Jews into the speech community of Israel. On the following pages, I describe what modern philosophy looks like in terms set by Torah. Without apology, the Jewish philosopher first defines the non-problematic (the language of Torah), then the problematic (the enterprise of modern philosophy), then suggests means of placing the two in dialogue. (shrink)

The hermeneutic pragmatism explored in this article timely examines how “post-truth” claims over-estimate semantic freedoms while at the same time underestimating semantic and pre-semantic restraints. Such pragmatism also timely examines how formalists err by committing the reverse errors. Drawing on insights from James, Peirce, Putnam, Rorty, Gadamer, Derrida, and others, such hermeneutic pragmatism explores (1) the necessary role of both internal and objective experience in meaning, (2) the resulting instrumental nature of concepts required to deal with such experience, (3) the (...) related need for workability to apply to the “the collectivity of experience’s demands, nothing being omitted,” (4) the inherent role of morality and other norms in measuring such workability, (5) the semantic as well as experiential nature of our workable realities, (6) the semantic freedoms involved in constructing, framing, and retaining our workable realities and concepts, and (7) the semantic, pre-semantic, and other restraints on constructing, framing, and retaining our workable realities and concepts. -/- Such hermeneutic pragmatism also introduces Eunomia, a real-world alternative to Dworkin’s superhuman judge Hercules. Named after the Greek goddess of good order, the human Eunomia represents the reasonable judge excellently versed in (among other things) legal theory, legal practice, linguistics, and philosophy of language. Additionally, in its appendices, this article surveys the pragmatic restraints of “implementives” and provides a detailed overview of pragmatic “workability” restraints for both law and fact. -/- (By “sense” the title of this article means not only “meaning conveyed or intended” but also “capacity for effective application of the powers of the mind as a basis for action or response.” See Sense, MERRIAM-WEBSTER’S COLLEGIATE DICTIONARY (11th ed. 2014) “Workable” has the broad meaning discussed in Sections II, IV, and Appendix C of the Article, and "good" is further explored in the section on Eunomia, namesake of the Greek goddess of good order.) -/- Keywords: Pragmatism, Hermeneutic, Truth, Rule of Law, William James, C.S. Peirce, Hilary Putnam, Richard Rorty, Gadamer, Habermas, Derrida, Lon Fuller, H.L.A. Hart, Post-truth, Postmodernism, Trump, Rhetoric, Meaning, Interpretation, Metaphor, Category, Lifeworld, Formalism, Framing, Deconstruction. (shrink)

This article offers an account of the philosophy of language expounded in the Cogitata de interpretatione (1692) of the Dutch philosopher Johannes De Raey (1620-1702). In this work, De Raey provided a theory of the formation and meaning language based on the metaphysics of René Descartes. De Raey distinguished between words signifying passions and sensations, ideas of the intellect, or external things. The aim of this article is to shift away the discussion of De Raey’s critique on the application (...) of the language of practical matters by Lodewijk Meijer and Spinoza, and to redirect modern interpretations to the originality of De Raey’s own reflections on the uses of language. In his linguistic thought, De Raey criticized philosophers such as Hobbes, who supposedly deprived Aristotelian terminology of any reference and meaningful use. The analysis of De Raey testifies to the emergence of the philosophy of language out of the double traditions of logic and metaphysics. It is to be interpreted as an effect of the emergence of an alternative worldview to Aristotelianism. This called for an update of the semantic catalogue of philosophy and practical disciplines. (shrink)

The subject matter of this work covers the issues or problems listed below: * The problem of the ontological status of language signs and a more general philosophical problem connected with it: * What is language as a system of signs, which – on the one hand – serves to: 1) represent our knowledge about the reality which is being recognized, and, on the other one to: 2) a. explore and better cognize or discover it, b. describe it in an (...) adequate manner, and c. enable users to make interpersonal communication? All the pragmatic functions of language require carrying out its logical-philosophical analysis, and this means both regarding its syntax and semantics. Such an analysis is not possible without determining the following: How are signs perceived and what is their ontological nature in the so-called functional approach towards logical semiotics of natural language, founded on two ways of their usage: either as signs which we use in concrete situational or situational-language contexts or as isolated signs detached from such contexts? In the first case, they are language tokens (concretes), existing material objects perceived through the senses, with a fixed temporal-spatial location, in the other one – they are non-concretes and as such (as the majority of researchers in the field of philosophy and linguistics accept) – abstract objects, language types. The type-token distinction (differentiation between abstract and concrete) has already acquired a certain status in contemporary philosophy and is of considerable importance to metaphysics and epistemology in particular. Indeed, it is most often illustrated with reference to language signs (words, expressions) as the distinction type/token of a sign, introduced into semiotics by Ch. S. Peirce. In the semiotic analysis, and also in the linguistic one, there are used both types and tokens of signs, however, often without paying due attention to when it is said about types and when about tokens. This is related to the problems which are still considered by the philosophy of language: What is the type? What is the token (specimen)? What are the mutual relations between the type and the token? Disputes concerning providing answers to these questions are related to existential issues dealing with the ontological status of these language signs and two currents within the ontology of language, remaining under the influence of two fundamental concepts formed in the debate: nominalism and realism. The author presents in brief different stances on the above-mentioned issues or problems, as well as argues that from the logical point of view: 1) working out any theoretical conception of language must take into account its bi-aspectual characteristics: as a language of expression-tokens and as a language of expression-types; 2) advocating either of the standpoints: (a) types exist independent of their tokens, or (b) it is not so, can be omitted in syntactic considerations on language; 3) mutual relations between sign-tokens differ from the mutual relations between sign-types, yet; 4) determination of the mutual relation between sign-types and sign-tokens depends on accepting either of the standpoints: (a) or (b); 5) semantic or semantic-pragmatic concepts of language, such as meaning, denotation, interpretation should be defined exclusively for types of tokens, but their definitions require certain reference to the functions which sign-tokens perform in the language (words, expressions), or to relations between them; 6) The concept of an act of language communication differs from general language communication: the first one is defined by means of sign-tokens, whereas the other one – with the use of sign-types. (shrink)

This paper (i) offers an interpretation of some central aspects of Jeremy Bentham’s philosophy of language, (ii) challenges the received view of its relation to analytic philosophy, and (iii) seeks to show that this investigation into the prehistory of analytic philosophy sheds light on its history proper. It has been often maintained, most notably by Quine, that Bentham anticipated Frege’s context principle and the use of contextual definition. On these bases, Bentham has been presented as one of (...) the initiators of a tradition that shares a common commitment to the “semantic priority of sentences” and that includes authors as otherwise diverse as Frege, Russell, and Wittgenstein. In opposition to this narrative, I argue that Bentham did indeed anticipate the use of contextual definition, but was not a forerunner of Frege’s context principle. The two issues should be sharply distinguished. I show that Bentham’s philosophy of language is informed by a set of empiricist assumptions that Frege’s contextualism was centrally meant to oppose. I conclude that with respect to the question of the relation between propositional and sub-propositional meaning, we should distinguish two opposed strands in the history of analytic philosophy: an empiricist strand anticipated by Bentham, represented most notably by Russell, and an anti-empiricist strand, represented most notably by Frege and Wittgenstein. (shrink)

Lawyers and judges cannot adequately address the nature of text, meaning, or interpretation without reference to the insights provided by linguists and philosophers of language. Exploring some of those insights, this article focuses upon what linguists and philosophers of language call “pragmatics.” Pragmatics examines the relations between words and users rather than the relations of words to words (syntax) or the relations of words to the world (semantics). In other words, pragmatics studies how language users actually use and interpret words (...) and other signs in communication. -/- Pragmatics recognizes that speaker meaning can differ from (and even contradict) linguistic meaning, including the literal meaning of text. In its proper context, for example, “Bob is indeed a good lawyer” can ironically mean just the opposite. Pragmatics also recognizes that relevant text is not a thing-in-itself that is simply given. Good lawyers look at such things as purpose and cohesion when determining relevant text. They do not simply take their opponent’s (or even their client’s) assertions of relevance. -/- Pragmatics also provides lawyers with a number of specific concepts and tools which are helpful in determining speaker meaning. For user convenience, this article attempts to set out in one place a number of such concepts and tools. These include: (1) types of cohesion that help determine relevant text, (2) types of context that help determine meaning, (3) pragmatic principles of construction such as principles of relevance and politeness, and (4) important pragmatic notions or devices such as anaphora, cataphora, ellipsis, deixis, presupposition, unstated premises, entailment, and implementives. -/- Finally, as a recurring example (among others) of pragmatics in action, this article examines from multiple perspectives textual issues raised in King v. Burwell, 576 U.S. __ (2015). -/- Keywords: Pragmatics, Semiotics, Interpretation, Textualism, Plain Meaning, King v. Burwell, Affordable Care Act, Text, Meaning, Speaker Meaning, Implicature. (shrink)

This paper explores the possibility of a standard legal language (e.g. English) for a principled evolution of law in line with technological development. In doing so, reference is made to blockchain networks and smart contracts to emphasise the discontinuity with the liberal legal tradition when it comes to decentralisation and binary code language. Methodologically, the argument is built on the underlying relation between law, semiotics and new forms of media adding to natural language; namely: code and symbols. In what follows, (...) I will concentrate on the study of factors that explain why such approach can be fruitful for the future of law and innovation. I have three reasons for selecting this topic. The first is a more pragmatic reason, based on my current research of law as a linguistic phenomenon. Secondly, the topic does also touch the matter on binary code language, rivalrous to legal alphabetic language. Lastly, the study aims at emphasizing the pivotal role of the jurist as an interpreter in a changing society accommodating diverging realms of reality. The study is structured as follows. Firstly, a quick exam of the traits of blockchain networks would provide the contextual link to establish the arguments in support of the need of a standard legal language. Secondly, a comparison between liberal legal institutions and theory of semiotics is set to perceive their functioning and ascertain their limits in the light of todays unprecedented changes. Thirdly, a summary on blockchain networks’ legal features would constitute the thrust behind the idea of a uniform legal language. Methodologically, the argument does also establish some relations with classical laws of physics and philosophy of media. Its aim is to demonstrate how the suggested legal interpretation and semiotic-based approach can contribute to overcome existing stumbling blocks including, but not limited to, the lack of cooperation at the international level as well as the gap in State norms when it comes to innovation. In this sense, the proposed strategies do not intend to replace current advances in the legal thought. In contrast, it seeks to harmonise their results providing a methodical approach that can concur to inform a new technique to address new controversial issues. In practice, the proposed method regarding the adoption of a uniform legal language would lower transactive costs in terms of normative coordination in the matter of international cooperation and in the definition of applicable law among different legal systems. Alternatively, it might contribute to the convergence of legal systems and/or their underlying concepts. Differently put, article’s contribution can be envisaged in fostering juridical consistency with regards to different forms of languages’ coexistence. (shrink)

Despite some notable similarities between the scientific realisms of Sellars and Peirce (such as both being anti-representationalist, and future-directed), in his mature work Science and Metaphysics Sellars explicitly critiqued Peirce’s account of truth, as lacking “an intelligible foundation” (Sellars 1968: vii). In this paper, I explore Sellars’ proposed remedy to Peirce’s purported lack, in his complex and enigmatic account of picturing – a non-discursive ‘mapping’ of the world. I argue that although Sellars’ development of this idea is largely sound, much (...) of what he charges Peirce’s philosophy with missing is actually present there. By means of his semiotic icon / index / symbol distinction, Peirce manages to develop a philosophy of language which effectively coordinates the real order and the order of signification within the very structure of the proposition as he understands it, by contrast to Sellars’ claim that the two orders are merely connected by ‘analogy’. I also argue that in between Sellars’ ambitious account of veridicality, which appears to anticipate a form of scientific self-mensuration, and the dismissive ‘anti-truth’ quietism of neopragmatists such as Rorty, Peirce’s “contrite fallibilism” (Peirce CP 1.14) charts a wise middle path. (shrink)

This volume of new essays presents groundbreaking interpretations of some of the most central themes of Wittgenstein's philosophy. A distinguished group of contributors demonstrates how Wittgenstein's thought can fruitfully be applied to contemporary debates in epistemology, metaphilosophy and philosophy of language. The volume combines historical and systematic approaches to Wittgensteinian methods and perspectives, with essays providing detailed analysis that will be accessible to students as well as specialists. The result is a rich and illuminating picture of a key (...) figure in twentieth-century philosophy and his continuing importance to philosophical study. (shrink)

This paper explores three important interrelated themes in Putnam’s philosophy: language, meaning, and the context-sensitivity of “truth-evaluable content.” It shows how Putnam’s own version of semantic externalism is able to steer a middle course between an internalism about meaning that requires a “language of thought” (or “mentalese”) and a mind-independent realism about meaning that requires Platonic objects (or other such “abstract entities”), while doing justice to how ascriptions of meaning are causally related to the objective world. The following account (...) is able to allow for the primacy of language over thought while ensuring that the content of thought is partially fixed by the external world. The emphasis in Putnam’s later writings on the “context sensitivity” of meaning are often construed as marking a major departure from his earlier thought. It is here argued that such an interpretation involves a misunderstanding both of the commitments of Putnam’s original form of semantic externalism and of the implications of the version of context sensitivity he embraces. (shrink)

Bjorn T. Ramberg’s book focuses on Davidson’s work in the philosophy of language, published between 1984 and the appearance of the book. Recent papers provide the focus for an overview of Davidson’s philosophy of language and its relations to broader debates and influences. Still, the reader is warned: the author “cannot claim” that the book “is in every detail a faithful representation or development of Davidson’s own current theory.” Instead, what we have is a “reconstruction” of Davidson on (...) language and meaning, an account “Davidsonian in spirit and in all its fundamental features.”1 The result is a projection of Davidson’s views, or important aspects of them, in a particular direction: Davidson and in- terpretation in process. The following critical discussion of main issues in Ramberg’s book should not dis- tract potential readers from this useful and thoughtful overview of Davidson on interpretation and meaning. (shrink)

In order to have an effective and reliable understanding of the basic moral concepts, moral propositions and moral reasoning in Daoist ethical thoughts, it is necessary to use the methods of doing philosophy and doing ethics to engage in research work, and thus draw an intellectual conclusion about Daoist ethics. The methods of Daoist ethics mainly include analysis, explanation and comparison. The method of analysis focuses on logical analysis and language analysis of moral language in the classic texts of (...) Daoist ethics. The method of interpretation focuses on effective translation and understanding of moral language with unclear meaning in Daoist ethics. The method of comparison focuses on critical dialogue between ancient Daoist ethical thoughts and contemporary ethical theories and comparison between Confucian, Buddhist and Daoist ethics. Explaining the method of doing Daoist ethics clearly will promote the dialogue and understanding between Daoist ethics and contemporary ethics. (shrink)

Recently, there have been significant advances in the development of language-transformer models that enable statistical analysis of co-occurring words (word prediction) and text generation. One example is the Generative Pre-trained Transformer 3 (GPT-3) by OpenAI, which was used to generate an opinion article (op-ed) published in “The Guardian” in Septem- ber 2020. The publication and reception of the op-ed highlights the difficulty for human readers to differentiate a machine-produced text; it also calls attention to the challenge of perceiving such a (...) text as a synthetic text even when its origins are made explicit. This article offers a critical examination of the process behind the generation and the interpretation of a synthetic text, framing it as an example of generative literature. Lotman’s concept of the text and its sociocommunicative functions offers a framework for understanding how and why the output of a natural language generator may be interpreted as a (human-written) text. This article also inquires whether the generative output can be called a text in a Lotmanian sense and how the output is textualized (attributed meaning) in the process of interpretation. (shrink)

This article concentrates on a couple of semiotic approaches working out, on the one hand, the mediated character of reducing interpretative trajectories to the actual translation into the language of narratives (A. J. Greimas) or the language of textuality (F. Rastier), and, on the other, the direct, apparently unmediated passage to the visceral physicality of the verbal signifying system, which make semantic and syntactic components perfunctory to interpretation in a way (J. Kristeva). Greimassian universal narrative grammar dismantles signifying units, (...) navigating in the network of narrative utterances. Rastier's approach structures textual artifacts by unearthing semantic constituents crucial for semiotic analysis. Kristeva examines what is behind the curtain instead of sorting out the significance of the text's content as a special category and the possibility of procedure allowing its interpretation. These three authors are compared in the context of two approaches that come to grips with the author/reader pair. (shrink)

Human linguistic phenomenon is at one and the same time an individual, social, and political fact. As such, its study should bear in mind these complex interrelations, which are produced inside the framework of the sociocultural and historical ecosystem of each human community. Understanding this phenomenon is often no easy task, due to the range of elements involved and their interrelations. The absence of valid, clearly developed paradigms adds to the problem and means that the theoretical conclusions that emerge may (...) be unclear on certain points. It is true that in the last fifty years sociolinguistic studies have advanced considerably, and today we have access to an impressive set of data and a wide variety of theoretical reflections. But as a discipline sociolinguistics does not yet have unified, powerful theoretical models able to account rigorously and clearly for the phenomena it studies. Sociolinguistic studies are today a diverse set of contributions in which certain and theoretical schools and lines of research emerged; but as is to be expected in a relatively new field, there is not enough communication between the various schools and they cannot yet be said to be integrated in terms of their conceptual and theoretical postulates. Against this background, our work aims to contribute to the overall, integrated understanding of the processes of language contact. Via an interdisciplinary, eclectic approach, it also aims to aid the theoretical grounding and integration of a unified, common sociolinguistic paradigm. Our strategy will not be merely to combine the contributions from ongoing research lines, but to address the question from a more global viewpoint which, together with the more innovative contemporary scientific disciplines, permits a harmonious integration of the various sociolinguistic perspectives in a broad, deep and unitary approach to the reality. The materials used to construct this unified approach are taken from many sources: Theoretical physics, ecology, the philosophy of science and mind, anthropology, phenomenological and process sociology, cognitive sciences, political science, pragmatics, history, systems theory, approaches to complexity and obviously sociolinguistics, are all involved in a dialogue in this desire for integration. (shrink)

In “The myth of mental illness” Thomas Szasz challenges the idea that mental illnesses are diseases in the biomedical sense. In his view they are more similar to a foreign language and for this reason they cannot be treated by means of biomedical therapies. The present article explores the semiotic implications of Szasz’s view of the hysterical symptoms as an iconic language. Following Reichenbach, Szasz distinguishes three classes of signs: indexical, iconic and symbolic. The somatic language of the hysteric person (...) would be an iconic protolanguage which is more primordial than the objective language. Nevertheless, it retains all the basic functions of the language: to transmit information, to induce mood, and to promote action. Five different but intertwined reasons for the use of such an iconic form of communication are discussed. In conclusion, the hysterical symptom speaks its proper language and our ethical commitment is primarily to empathically listen to it. (shrink)

Architecture often relies on mathematical models, if only to anticipate the physical behavior of structures. Accordingly, mathematical modeling serves to find an optimal form given certain constraints, constraints themselves translated into a language which must be homogeneous to that of the model in order for resolution to be possible. Traditional modeling tied to design and architecture thus appears linked to a topdown vision of creation, of the modernist, voluntarist and uniformly normative type, because usually (mono)functionalist. One available instrument of calculation/representation/prescription (...) orders this conception of architecture: indeed the search for an optimal solution through mathematical calculation of a model itself mathematical, thus homogeneous and simple, is only possible when one or two functions or functional constraints are formulated, never more, and this, on a global level, therefore starting from a unique and homogenizing viewpoint. It is essential to grasp that, even applied to material and its properties or towards a particular esthetic or functional dimension, this viewpoint is thus abstractive and generalizing: disregarding singularity of context, insertion and relationship to the environment or local, social behavior. It leaves aside functional specificity and heterogeneousness – re-contextualized each time – of functions that the object or edifice are required to fulfill and optimize under diverse constraints, in their different parts. The computational turning point today’s digital design and computational architecture embody modifies these instrumental, original prescriptions, rendering them more flexible. Perhaps in light of this turnabout we should retrospectively interpret 20th century calls for modernism, functionalism and even biomorphism as being just as many ex post rationalizations in respect to techniques of strongly prescriptive modeling since our only instrument is a monolithic language, and so being, incites a top-down conception, (naturally weakly reactive to contexts), including forms whose overall appearance resembles in fine a living form. In order to liberate oneself from this and despite everything, emerge as its initiators, one has constructed from ideology and philosophy (of object, habitat, the urban) ex post, even while it is the instrument of modeling and conception that largely determines, normalizes and dictates ex ante, the possibilities and limitations of the creation of forms and living experiments4 in a given time. (shrink)

In this dissertation, I explore the work of Donald Davidson, reveal an inconsistency in it, and resolve that inconsistency in a way that complements a debate in philosophy of science. In Part One, I explicate Davidson's extensional account of meaning; though not defending Davidson from all objections, I nonetheless present his seemingly disparate views as a coherent whole. In Part Two, I explicate Davidson's views on the dualism between conceptual schemes and empirical content, isolating four seemingly different arguments that (...) Davidson makes against the dualism; I demonstrate that, though the arguments fail, each is ultimately meant to rely on his account of meaning. ;In Part Three, I show that Davidson's extensional account of meaning gives rise to the analytic-synthetic distinction, while simultaneously needing to reject it. I then propose a resolution to Davidson's dilemma. Rather than treating interpretation of meaning as continuous with the holistic enterprise of science, as Quine treats translation, one should treat it as conceptually prior to science, as Kant treats epistemology. Nonetheless I recognize four reasons why Davidson himself would reject doing so. I therefore propose a view called 'transcendental semantics', based on Davidson's, that accepts my resolution. Further, transcendental semantics, like Kant's own transcendental idealism, posits a single conceptual scheme; nonetheless Kant's is concerned with Newtonian physics, transcendental semantics' with interpretation. ;Finally, in Part Four, I show how positing such a scheme allows transcendental semantics to complement a promising neo-Carnapian account of theory confirmation in science proposed by Michael Friedman. Scientists are first and foremost interpreters, a fact that allows transcendental semantics to help Friedman establish the possibility of rational continuity through scientific revolutions. In fact, transcendental semantics, by complementing Friedman's project, reunites two of Carnap's own concerns, philosophy of language and philosophy of science. I conclude that philosophy of language without philosophy of science is empty , while philosophy of science without philosophy of language is blind. (shrink)

The book is an “introductory” reconstruction of Davidson on interpretation —a claim to be taken with a grain of salt. Writing introductory books has become an idol of the tribe. This is a concise book and reflects much study. It has many virtues along with some flaws. Ramberg assembles themes and puzzles from Davidson into a more or less coherent viewpoint. A special virtue is the innovative treatment of incommensurability and of the relation of Davidson’s work to hermeneutic themes. The (...) weakness comes in a certain unevenness. While generally convincing and well written, the book has low points which may leave the reader confused or unconvinced. Davidson is the hero in this book, and our hero is sometimes over idealized. (shrink)

As known from the academic literature on Hinduism, the foreign, Persian word, “Hindu” (meaning “Indian”), was used by the British to name everything indigenously South Asian, which was not Islam, as a religion. If we adopt explication as our research methodology, which consists in the application of the criterion of logical validity to organize various propositions of perspectives we encounter in research in terms of a disagreement, we discover: (a) what the British identified as “Hinduism” was not characterizable by a (...) shared set of beliefs or shared outlook, but a disagreement or debate about basic topics of philosophy with a discourse on tenets of moral philosophy anchoring the debate; and (b), the Western tradition’s historical commitment to language as the vehicle of thought not only leads to the conflation of propositions with beliefs, but to interpreting (explaining by way of belief) on the basis of the Eurocentric tradition rooted exclusively in ancient Greek philosophy. Interpretation on the basis of the Western tradition leads to the Western tradition vindicating itself as the non-traditional, non-religious, rational platform—the secular—for explaining everything—the residua are what get called religions on a global scale. This serves the political function of insulating Western colonialism from indigenous moral and political criticism. Given that Western colonialism is the pivotal event, before which South Asians just had philosophy, and after which they had religion (the explanatory residua of Eurocentric interpretation), we can ask about Hindu religious belief. This only pertains to the period after colonialism, when Hindus adopted a Westcentric frame for understanding their tradition as religious because of colonization. Prior to this, the tradition the British identified as “Hindu” had a wide variety of philosophical approaches to justification, which often criticized propositional attitudes, like belief, as irrational. (shrink)

Philosophers and social scientists of diverse orientations have suggested that the pragmatics of semiosis is germane to a dynamic account of meaning as process. Semiosis, the central focus of C. S. Peirce's pragmatic philosophy, may hold a key to perennial problems regarding meaning. Indeed, Peirce's thought should be deemed seminal when placed within the cognitive sciences, especially with respect to his concept of the sign. According to Peirce's pragmatic model, semiosis is a triadic, time-bound, context-sensitive, interpreter-dependent, materially extended dynamic (...) process. Semiosis involves inter-relatedness and inter-action between signs, their objects, acts and events in the world, and the semiotic agents who are in the process of making and taking them. (shrink)

Metaphor straddles both epistemology and metaphysics. What makes metaphor elusive is intimately bound up in its dual character, a "thing" of the imagination covering both knowledge and reality. Due to its unique position, metaphor is often only understood up to a certain point: we frame it solely as a concern of knowledge or only as a matter of what is. In order to appreciate the impact metaphor has for both of these realms, this paper takes up three constitutive concepts of (...) metaphor (truth, meaning, and reference), and attempts to understand what the content is of each on both sides of the epistemology/metaphysics fence. (shrink)

This paper is an attempt to bring together the convergent elements in J.L. Austin’s and Paul Ricoeur’s philosophies of language. Though a number of studies have already claimed that Ricoeur has in some ways been influenced by Austin, to date, not a single study has been made that exclusively focuses on the interrelatedness between Austin’s and Ricoeur’s philosophies of language. Thus, in this paper, I will start with a general exposition of the philosophical connection between Austin and Ricoeur. I will (...) then show how Austin and Ricoeur define and also understand the nature of words, the central component of every language. I will next explore the interplay of meaning and hermeneutics through a detailed discussion of the Speech Acts Theory (Austin) and the Hermeneutics of Symbols (Ricoeur). Afterward, I will argue that in Austin and Ricoeur, words, meaning, and hermeneutics constitute the art of making sense of things and of interpreting certain aspects and features of language. (shrink)

There are many different ways to talk about the world. Some ways of talking are more expressive than others—that is, they enable us to say more things about the world. But what exactly does this mean? When is one language able to express more about the world than another? In my dissertation, I systematically investigate different ways of answering this question and develop a formal theory of expressive power, translation, and notational variance. In doing so, I show how these (...) investigations help to clarify the role that expressive power plays within debates in metaphysics, logic, and the philosophy of language. (shrink)

The subject of this paper is Charles Morris’ semiotic theory that has as one of its major projects the unification of all sciences of signs. However, since the above project has proven to be unsuccessful, we will try to examine here the reasons that led to this. Accordingly, we will argue that to transcend the particularities of individual disciplines that he wanted to unify, Morris had to make certain ontological assumptions, instead of theoretical and methodological ones, that they could share. (...) However, because the 'sign' as an ontological category could in our view only be established if we follow the principles of the pragmatic philosophical tradition, we will try to show that the reasons for this failure should be primarily sought in different effects that consistent application of the pragmatic principles has in each of them (primarily in linguistics and the philosophy of language). On the other hand, this should enable us to draw several important conclusions regarding Morris’ project: namely, that his failure does not have to mean giving up semiotics as a potentially key discipline in approaching some fundamental philosophical problems, but also that it would demand return to the original semiotics developed in Peirce’s works. (shrink)

Traditionally, philosophy has been strictly a human domain, with wide applications in science and ethics. However, with the rapid advancement of natural language processing technologies like ChatGPT, the question of whether artificial intelligence can engage in philosophical thinking is becoming increasingly important. This work first clarifies the meaning of philosophy based on its historical background, then explores the possibility of AI engaging in philosophy. We conclude that AI has reached a stage where it can engage in philosophical (...) inquiry. The study also examines differences between AI and humans in terms of statistical processing, creativity, the frame problem, and intrinsic motivation, assessing whether AI can philosophize in a manner indistinguishable from humans. While AI can imitate many aspects of human philosophical inquiry, the lack of intrinsic motivation remains a significant limitation. Finally, the paper explores the potential for AI to offer unique philosophical insights through its diversity and limitless learning capacity, which could open new avenues for philosophical exploration far beyond conventional human perspectives. (shrink)

When we see or hear a spontaneous emotional expression, we usually immediately, effortlessly, and often correctly interpret it to mean happiness, sadness, or some other emotion as well as what this emotion is about. How do we do that? In this article, I evaluate how useful the concepts of natural meaning and probabilistic meaning are when it comes to explaining how we and other animals interpret emotional signs displayed without communicative intentions. I argue that Grice’s notion of natural meaning, because (...) it is a factive relation, is too restrictive for this purpose. I then present the notion of probabilistic meaning. The latter seems adequate for analyzing our ability to interpret non-communicative emotional signs, but it faces several difficulties when it comes to analyzing how we and other animals interpret emotional _signals_, i.e. signs that have the function to communicate emotional information. I present three of these difficulties. En passant, I suggest that a teleosemantic notion may be better suited for these challenges. (shrink)

We undeniably live in an information age—as, indeed, did those who lived before us. After all, as the cultural historian Robert Darnton pointed out: ‘every age was an age of information, each in its own way’ (Darnton 2000: 1). Darnton was referring to the news media, but his insight surely also applies to the sciences. The practices of acquiring, storing, labeling, organizing, retrieving, mobilizing, and integrating data about the natural world has always been an enabling aspect of scientific work. Natural (...) history and its descendant discipline of biological taxonomy are prime examples of sciences dedicated to creating and managing systems of ordering data. In some sense, the idea of biological taxonomy as an information science is commonplace. Perhaps it is because of its self-evidence that the information science perspective on taxonomy has not been a major theme in the history and philosophy of science. The botanist Vernon Heywood once pointed out that historians of biology, in their ‘preoccupation with the development of the sciences of botany and zoology… [have] diverted attention from the role of taxonomy as an information science’ (Heywood 1985: 11). More specifically, he argued that historians had failed to appreciate how principles and practices that can be traced to Linnaeus constituted ‘a change in the nature of taxonomy from a local or limited folk communication system and later a codified folk taxonomy to a formal system of information science [that] marked a watershed in the history of biology’ (ibid.). A similar observation could be made about twentieth-century philosophy of biology, which mostly skipped over practical and epistemic questions about information management in taxonomy. The taxonomic themes that featured in the emerging philosophy of biology literature in the second half of the twentieth century were predominantly metaphysical in orientation. This is illustrated by what has become known as the ‘essentialism story’: an account about the essentialist nature of pre- Darwinian taxonomy that used to be accepted by many historians and philosophers, and which stimulated efforts to document and interpret shifts in the metaphysical understanding of species and (natural) classification (Richards 2010; Winsor 2003; Wilkins 2009). Although contemporary debates in the philosophy of taxonomy have moved on, much discussion continues to focus on conceptual and metaphysical issues surrounding the nature of species and the principles of classification. Discussions centring on whether species are individuals, classes, or kinds have sprung up as predictably as perennials. Raucous debates have arisen even with the aim of accommodating the diversity of views: is monism, pluralism, or eliminativism about the species category the best position to take? In addition to these, our disciplines continue to interrogate what is the nature of these different approaches to classification: are they representational or inferential roles of different approaches to classification (evolutionary taxonomy, phenetics, phylogenetic systematics)? While there is still much to learn from these discussions—in which we both actively participate—our aim with this topical collection has been to seek different entrypoints and address underexposed themes in the history and philosophy of taxonomy. We believe that approaching taxonomy as an information science prompts new questions and can open up new philosophical vistas worth exploring. A twenty-first century information science turn in the history and philosophy of taxonomy is already underway. In scientific practice and in daily life it is hard to escape the imaginaries of Big Data and the constant threats of being ‘flooded with data’. In the life sciences, these developments are often associated with the socalled bioinformatics crisis that can hopefully be contained by a new, interdisciplinary breed of bioinformaticians. These new concepts, narratives, and developments surrounding the centrality of data and information systems in the biological and biomedical sciences have raised important philosophical questions about their challenges and implications. But historical perspectives are just as necessary to judge what makes our information age different from those that preceded us. Indeed, as the British zoologist Charles Godfray has often pointed out, the piles of data that are being generated in contemporary systematic biology have led to a second bioinformatics crisis, the first being the one that confronted Linnaeus in the mid-18th century (Godfray 2007). Although our aim is to clear a path for new discussions of taxonomy from an information science-informed point of view, we continue where others in the history, philosophy, and sociology of science have already trod. We believe that an appreciation of biological taxonomy as an information science raises many questions about the philosophical, theoretical, material, and practical aspects of the use and revision of biological nomenclatures in different local and global communities of scientists and citizen scientists. In particular, conceiving of taxonomy as an information science directs attention to the temporalities of managing an accumulating data about classified entities that are themselves subject to revision, to the means by which revision is accomplished, and to the semantic, material, and collaborative contexts that mediate the execution of revisions. (shrink)

Fictional and non-fictional texts rely on the same language to express their meaning; yet many philosophers in the analytic tradition would say, with reason, that fictional texts literally make no truth claims, or more modestly that the rhetorical and literary devices to which fiction and non-fiction writers alike have recourse are unconnected to truth or have no propositional content. These related views are associated with a doctrine in the philosophy of language, most notably advanced by the late Donald Davidson, (...) which holds that we understand the semantic structure of a language by applying to it a theory of truth, which involves discovering the truth conditions of its sentences. This approach to semantic theory raises several seemingly intractable problems, such as the problem of stating the meaning of non-declarative sentences, e.g. questions and imperatives. The chief aim of this paper will be to try to dispel these problems by suggesting an adjustment in Davidson’s account of the relation of truth to meaning, one which will also allow us to picture such troublesome linguistic items as metaphor within a semantic theory, and to expand the range of objects which can be brought into a general theory of meaning. (shrink)

With regard to the new directions in the Humanities, here I am going to consider and examine the approach of al-Farabi as a medieval thinker in introducing a new outlook to “language” in difference with the other views. Thereby, I will explore his challenges in the frame of “philosophical humanism” as a term given by Arkoun (1970) and Kraemer (1984) to the humanism of the Islamic philosophers and their circles, mainly in the tenth and eleventh centuries. Al-Farabi’s conception of philosophical (...) humanism, in which philosophy is thick and religion is thin, makes its agony with the other versions of humanism and also orthodox Islam. It means that his introduction of a humanistic understanding of language should be placed in such a multi-level contested environment. According to al-Farabi, language as a universal category has relation with reason that logic should function as its proper instrument. As a result, there is no specific privileged predetermined language, but the position of any language is shaped by its relation with human reason and formal logic that is something human-made. And such a conception means language in human terms. Key Terms: Al-Farabi; Language; Philosophical Humanism; Arabic: Greek . (shrink)

In the traditional sense, a work of art creates an illustration of the outside world, or of a certain text or doctrine. Sometimes it is considered that such an illustration is not literal, but is an interpretation of what is visible, or an interpretation of a certain literary or ideological message. It can also be assumed that a work of art creates its own visual world, a separate story or a separate philosophical statement. The Parc de La Villette represents the (...) last of these possibilities: it is a philosophical statement that develops the premises derived from poststructuralist philosophies and the philosophy of deconstruction. The uniqueness of its being status, however, is that it does so not only at the level of the theoretical assumptions, but also through its functioning as an active philosophical work. This means that a park is a happening philosophy. Its activity, however, does not refer only to the present tense, but is also an attempt to penetrate the future, all otherness and impossibility. This kind of activity assumes that the work, in a sense, does not yet fully exist, but is also still produced in the processes of its interpretation. The theoretical foundations of the park included texts by Bernard Tschumi, in which he questioned traditional ways of creating a work of architecture, postulating in return the use of a long series of negations, which were comparable to the crisis of metaphysics characteristic of contemporary philosophy. It is therefore no coincidence that the publication containing Tschumi’s theoretical text on Parc de La Villette was accompanied by an essay by Jacques Derrida developing some of the architect’s concepts. The next step in integrating philosophy into the process of park design was a series of discussions between Peter Eisenman and Derrida, who completely moved the creation of the park into the world of thoughts, without accentuating the need for their realization in the material reality. The main topic of these discussions was the problem of the chôra, which was taken up by later commentators and used to interpret the park as a work in which the philosophy of the beginning is manifested relating to issues of politics, morality and religion. The park was therefore interpreted as a space of invention within the scope of creating new rules of functioning of the community and democracy. Thinking about the political future may, however, exceed the horizon of ordinary expectations. Although philosophical thought is always connected with contemporary problems and metaphysics sometimes intertwines with current politics, yet at the same time the customs of philosophy also include crossing horizons and thinking about absolute otherness and impossibility. Initially, the chôra, différance, Absolute Otherness (tout autre) and the Impossibile were concepts of pure philosophy of atheistic character, but with the further development of the discussion, more and more theological motifs began to emerge. One of the reasons for this phenomenon was the fact that radical negations of all being, which were contemplated in contemporary philosophy (by Heidegger and Derrida, among others), had previously been manifested in negative and apophatic theologies (by Master Eckhart, among others). Also the category of the “Other”, taken from Emmanuel Levinas, was clearly connected with the thought about God. A further reason for connecting the chôra with the theological thought was the interest in the philosophy of deconstruction expressed by some theologians. Caputo in particular managed to persuade Derrida to participate in discussions on the current status of religion. In the late period of Derrida’s writing, further statements on religious topics appeared. All these reasons led to posing a question about the identity of the chôra and God. Although there were no satisfactory conclusions on this issue, the discussion was also important to create an interpretation of the park as a place of worship. The chôra, representing, according to Plato, the preoriginal emptiness is the place of every beginning, but it turns out that it is not neutral to the being created in it. The chôra deposits itself in every being as an irremovable beginning that interferes with its stability. The chôra, therefore, forces us into a palintropical movement, but it also turns out to be a pure compulsion, an erring necessity and a fundamental force from which, in the human perception, motifs useful to the individual and to the community are extracted. All definitions of this force, including its anthropomorphisation, are formulated in such a way that they allow for building private and collective morality upon them. Such definitions are changed depending on variable political situations. It is difficult to determine whether in the processes of changes in the formulation of “God’s names” any essential value is retained, which is not subject to change. The current definitions of the chôra (God?), which can be found, for example, in the philosophy of Caputo, stress that she is a combination of various and contradictory forces. This characteristic inherits much of Plato’s concept, reminds us of Master Eckhart’s views on Gottheit and, at the same time, is not unfamiliar to Tschumi, whose essays were an apologia of contradictions. The current concept of chôra, transferred into the sphere of politics, is the praise of social diversity and the protection of the difference from the forces of order. In the Parc de La Villette, the future community and democracy were elevated as a system of safe existence of individuals in all their singularity. The park is a temple of a future community in which individual beings have nothing in common. (shrink)