Avner Baz argues that the philosophical method of cases presupposes a problematic view of language and linguistic competence, namely what he calls "the atomistic-compositional view". Combining key elements of social pragmatism and contextualism, Baz presents a view of language and linguistic competence, which he takes to be more sensitive to the open-endedness of human language. On this view, there are conditions for the "normal" and "felicitous" use of human words, conditions that Baz thinks are lacking in the context of the (...) philosophical method of cases, and which make the question that philosophers are prone to ask in that context and the answers they give to that question to be pointless. However, in this paper, I argue as follows. First, Baz's conditions for the "normal" and "felicitous" use of human words are in tension with the open-endedness of human language and the use of human words. Second, it is not even clear that those conditions are really missing in the context of the philosophical method of cases. And third, even if we grant that those conditions are missing in that context, this does not licence his damning conclusion on the philosophical method of cases since we are not forced to embrace the view of language and linguistic competence on which that damning conclusion is plausible. This last move is secured by advancing and defending a skill or virtue-based view of language and linguistic competence inspired by the later work of Donald Davidson. (shrink)

Many political theorists believe that a state cannot be neutral when it comes to languages. Legislatures cannot avoid picking a language in which to conduct their business and teachers have to teach their pupils in a language. However, against that, some political liberals argue that liberal neutrality is consistent with the state endorsement of particular languages. Claims to the contrary, they say, are based on a misguided understanding of what neutrality is. I will argue that this line of argument fails, (...) for two reasons. First, the primary challenge to which political liberals should respond is not that of reconciling the promotion of languages with liberal neutrality but, rather, that of reconciling liberal neutrality with the fact that reasonable people disagree about the existence and nature of languages. Second, even if everyone accepted the existence of languages along essentialist lines, one should still doubt the possibility of state neutrality with respect to them, regardless of the conception of neutrality one prefers. The reason why is that human beings cannot care about or value languages so when a state promotes a particular language, it is not supporting the preferences of its citizens but, rather, acting on perfectionist or simply irrational grounds. (shrink)

In the early twentieth century, Uchiyama Gudō, Seno’o Girō, Lin Qiuwu, and others advocated a Buddhism that was radical in two respects. Firstly, they adopted a more or less naturalist stance with respect to Buddhist doctrine and related matters, rejecting karma or other supernatural beliefs. And secondly, they held political and economic views that were radically anti-hegemonic, anti-capitalist, and revolutionary. Taking the idea of such a “radical Buddhism” seriously, A Buddha Land in This World: Philosophy, Utopia, and Radical Buddhism asks (...) whether it is possible to develop a philosophy that is simultaneously naturalist, anti-capitalist, Buddhist, and consistent. Rather than a study of radical Buddhism, then, this book is an attempt to radicalize it. The foundations of this “radicalized radical Buddhism” are provided by a realist interpretation of Yogācāra, elucidated and elaborated with some help from thinkers in the broader Tiantai/Tendai tradition and American philosophers Donald Davidson and W.V.O. Quine. A key implication of this foundation is that only this world and only this life are real, from which it follows that if Buddhism aims to alleviate suffering, it has to do so in this world and in this life. Twentieth-century radical Buddhists (as well as some engaged Buddhists) came to a similar conclusion, often expressed in their aim to realize “a Buddha land in this world.” Building on this foundation, but also on Mahāyāna moral philosophy, this book argues for an ethics and social philosophy based on a definition of evil as that what is or should be expected to cause death or suffering. On that ground, capitalism should be rejected indeed, but utopianism must be treated with caution as well, which raises questions about what it means – from a radicalized radical Buddhist perspective – to aim for a Buddha land in this world. (shrink)

Ever since the publication of Kripke’s Wittgenstein on Rules and Private Language, there’s been a raging debate in philosophy of language over whether meaning and thought are, in some sense, normative. Most participants in the normativity wars seem to agree that some uses of meaningful expressions are semantically correct while disagreeing over whether this entails anything normative. But what is it to say that a use of an expression is semantically correct? On the so-called orthodox construal, it is to say (...) that it doesn’t result in a factual mistake, that is, in saying or thinking something false. On an alternative construal it is instead to say that it doesn’t result in a distinctively linguistic mistake, that is, in misusing the expression. It is natural to think that these two construals of semantic correctness are simply about different things and not in competition with each other. However, this is not the common view. Instead, several philosophers who subscribe to the orthodox construal have argued that the alternative construal of correctness as use in accordance with meaning doesn’t make any sense, partly because there are no clear cases of linguistic mistakes (Whiting 2016, Wikforss 2001). In this paper I develop and defend the idea that there’s a distinctively linguistic notion of correctness as use in accordance with meaning and argue that there are clear cases of linguistic mistakes. (shrink)

We all make mistakes in pronunciation and spelling, but a common view is that there are limits beyond which a mistaken pronunciation or spelling becomes too dramatic to be recognized as of a particular word at all. These considerations have bolstered a family of accounts that invoke speaker intentions and standards for tolerance as determinants of which word, if any, an utterance tokens. I argue this is a mistake. Neither intentions nor standards of tolerance are necessary or sufficient (individually or (...) jointly) for determining which word an utterance tokens. Instead, drawing in part on empirical research on word production, I offer an alternative account, Originalism-plus-Transfer (OPT), according to which word tokening depends entirely on lexical selection during word production, and on how the selected lexical item is situated within the network of causal/historical connections leading back to its neologizing. Once the elements of my account are in place, as a bonus, we will have resources for a promising answer to the question of word individuation as well. (shrink)

‘You bastard’ is insulting because ‘bastard’ is an expletive, but what’s wrong with ‘You Hoboken’ or ‘You big wet noodle’? This paper explores the semantics of a vocative construction that is particularly efficient at coining what I call ‘expressive labels’; these are affect-transmitting expressions that present themselves as apt for identifying their discourse target via speaker affect. Building on work by Portner On information structure, meaning and form. Benjamins, Amsterdam, 2007) and Gutzmann, I show how discourse properties direct and constrain (...) the conversion to expressive label, and offer a semantics for this construction that unifies these cases with more conventional evaluative vocatives, like ‘you bastard’. (shrink)

For the Intentionalist, utterance content is wholly determined by a speaker’s meaning-intentions; the sentence uttered serves merely to facilitate the audience’s recovering these intentions. We argue that Intentionalists ought to be Particularists, holding that the only “principles” of meaning recovery needed are those governing inferences to the best explanation; “principles” that are both defeasible and, in a sense to be elaborated, variable. We discuss some ways in which some theorists have erred in trying to tame the “wild west” of pragmatics (...) and context-sensitivity -- including recent work that makes essential appeal to the information structure of a discourse -- and in so doing, offer a general recipe for defending the Particularist picture of utterance content and its recovery that we favor. (shrink)

In this paper I argue that textualism is far less attractive as a theory of written law than some of its modern proponents think. For it is not usually sensible to expect the grammatical meaning of a provision to determine its appropriate legal meaning. Factors that are unrelated to grammar in the identification of law (e.g., legal theory, context) do too much of the work. **Draft -- acknowledgments welcome, but please do not cite.**.

According to what is perhaps the dominant picture of reference, what a referential term refers to in a context is determined by what the speaker intends for her audience to identify as the referent. I argue that this sort of broadly Gricean view entails, counterintuitively, that it is impossible to knowingly use referential terms in ways that one expects or intends to be misunderstood. Then I sketch an alternative which can better account for such opaque uses of language, or what (...) I call “sneaky reference.” I close by reflecting on the ramifications of these arguments for the theory of meaning more broadly. (shrink)

In this paper, we will try to confront Quine’s and Davidson’s holistic position through Davidson’s thesis of the mental as a non-ontological category. In this regard, since Davidson came to this position through the thesis of the mental as a decidedly conceptual category, we will try to show how this approach does not, nevertheless, rule out the possibility of its interpretation in ontological terms. However, in what follows we will draw attention to the fact that the mental can be interpreted (...) so that it proves to be immune to ontologizing in Quine’s sense. This would be the evidence of different ways, which are not necessarily compatible, to argue for Davidson’s central thesis - the thesis about holistic character of the mental - as well as, which is closely related, a certain difference that exists between Davidson’s view of the mental as a conceptual category on the one hand, and a holistic category on the other. (shrink)

In this short paper, I am going to discuss an often neglected aspect of Davidson's philosophy, his metaphilosophy. Metaphilosophy is traditionally defined as the philosophy of philosophy. This definition, however, is not illuminating. I think metaphilosophy aims at a disclosure of the nature of philosophical questions, what they are and how to approach them. ...

This paper takes issue with an influential interpretationist argument for physicalism about intentionality based on the possibility of radical interpretation. The interpretationist defends the physicalist thesis that the intentional truths supervene on the physical truths by arguing that it is possible for a radical interpreter, who knows all of the physical truths, to work out the intentional truths about what an arbitrary agent believes, desires, and means without recourse to any further empirical information. One of the most compelling arguments for (...) the possibility of radical interpretation, associated most closely with David Lewis and Donald Davidson, gives a central role to decision theoretic representation theorems, which demonstrate that if an agent’s preferences satisfy certain constraints, it is possible to deduce probability and utility functions that represent her beliefs and desires. We argue that an interpretationist who wants to rely on existing representation theorems in defence of the possibility of radical interpretation faces a trilemma, each horn of which is incompatible with the possibility of radical interpretation. (shrink)

Lexical innovations (e.g., zero-derivations coined on the fly by a speaker) seem to bear semantic content. Yet, such expressions cannot bear semantic content as a function of the conventions of meaning in force in the language, since they are not part of its lexicon. This is in tension with the commonplace view that the semantic content of lexical expressions is constituted by linguistic conventions. The conventionalist has two immediate ways out of the tension. The first is to preserve the conventionalist (...) assumption and deny that lexical innovations bear semantic content. The second is to dynamicize the conventionalist assumption, that is, argue that presentations of unattested expressions trigger an augmentation of the standing semantic resources of the language and instantiate content as a result of this underlying update. Building on a comparison with the production of novel onomatopoeic words, iconic pseudowords and pro-speech gestures, the paper argues that the issue is best addressed by suspending the conventionalist assumption, and describes the metasemantic implications of the claim. (shrink)

This article responds to a case-based argument by Mark Richard that rule of reference is not essential to meaning. It objects that the argument requires shifting between understanding the relevant term in the case, ‘marriage,’ as a determinable, in order to support one premise, and a determinate, in order to support another. On no univocal interpretation can both premises be made true.

Uptake is typically understood as the hearer’s recognition of the speaker’s communicative intention. According to one theory of uptake, the hearer’s role is merely as a ratifier. The speaker, by expressing a particular communicative intention, predetermines what kind of illocutionary act she might perform. Her hearer can then render this act a success or a failure. Thus the hearer has no power over which act could be performed, but she does have some power over whether it is performed. Call this (...) the ratification theory of uptake. Several philosophers have recently endorsed an alternative theory of uptake, according to which the hearer can determine the nature of the act the speaker performs. According to this theory, if the hearer regards an utterance as illocutionary act y, then it is act y, even if the speaker intended to perform act x. Call this the constitution theory of uptake. The purported advantage of this theory is that it identifies a common but underanalysed way in which speakers can be silenced. I argue that despite its initial intuitive pull, the constitution theory of uptake should be rejected. It is incompatible with ordinary intuitions about speech, it entails a conceptual impossibility, and it has unsavoury political implications, entailing that marginalised speakers barely qualify as agents. (shrink)

What does it take for Islam and science to engage in a genuine conversation with each other? This essay is an attempt to answer this question by clarifying the conditions which make having such a conversation possible and plausible. I will first distinguish between three notions of conversation: the trivial conversation (which requires sharing a common language and the meaning of its ordinary expressions), superficial conversation (in which although the language is shared, the communicators fail to share the meaning of (...) their theoretical terms), and genuine conversation (which implies sharing the language and the meaning of ordinary as well as theoretical terms). I will then argue that our real concern with regard to the exchange between Islam and science is to be to specify the conditions under which their proponents can engage in a genuine conversation with each other and that such a conversation to take place essentially requires sharing a common ontology. Following Quine, I will argue that Muslims, like the followers of any religion, would have no other choice but to work from within science. Doing so, however, would not prevent Muslims from having a genuine conversation with the proponents of other worldviews because when the shared ontology fails to offer any potentially testable answer to our remaining questions about the world, the Islamic viewpoint can appear as a genuine alternative among other underdetermined ones, deciding between which would be a matter of pragmatic criteria. (shrink)

Davidson has attempted to offer his own solution to the problem of self-knowledge, but there has been no consensus between his commentators on what this solution is. Many have claimed that Davidson’s account stems from his remarks on disquotational specifications of self-ascriptions of meaning and mental content, the account which I will call the “Disquotational Explanation”. It has also been claimed that Davidson’s account rather rests on his version of content externalism, which I will call the “Externalist Explanation”. I will (...) argue that not only are these explanations of self-knowledge implausible, but Davidson himself has already rejected them. Thus, neither can be attributed to Davidson as his suggested account of self-knowledge. I will then introduce and support what I take to be Davidson’s official and independent account of self-knowledge, that is, his “Transcendental Explanation”. I will defend this view against certain potential objections and finally against the objections made by William Child. (shrink)

In Overlooking Conventions Michael Devitt argues in defence of the traditional approach to semantics. Devitt’s main line of argument is an inference to the best explanation: nearly all cases that linguistic pragmatists discuss in order to challenge the traditional approach to semantics are better explained by adding conventions into language, in the form of expanding the range of polysemy or the range of indexicality (in the broad sense of linguistically governed context sensitivity). In this paper, we discuss three aspects of (...) a draft of Devitt’s Overlooking Conventions, which was discussed at a conference in Dubrovnik in September 2018. First, we try to show that his rejection of Bach’s distinction between convention and standardization overlooks important features of standardization. Second, we elaborate on Devitt’s argument against linguistic pragmatism based on the normative aspect of meaning and show that a similar argument can be mounted against semantic minimalism. While Devitt and minimalists have a common enemy, they are not allies either. Third, we address a methodological difficulty in Devitt’s view concerning a threat of over-generation and propose a solution to it. Although this paper is the result of collaboration the authors have written different parts. Carlo Penco has written part 1, Massimiliano Vignolo has written part 2 and part 3. (shrink)

Although the later Wittgenstein appears as one of the most influential figures in Davidson’s later works on meaning, it is not, for the most part, clear how Davidson interprets and employs Wittgenstein’s ideas. In this paper, I will argue that Davidson’s later works on meaning can be seen as mainly a manifestation of his attempt to accommodate the later Wittgenstein’s basic ideas about meaning and understanding, especially the requirement of drawing the seems right/is right distinction and the way this requirement (...) must be met. These ideas, however, are interpreted by Davidson in his own way. I will then argue that Davidson even attempts to respect Wittgenstein’s quietism, provided that we understand this view in the way Davidson does. Having argued for that, I will finally investigate whether, for Davidson at least, his more theoretical and supposedly explanatory projects, such as that of constructing a formal theory of meaning and his use of the notion of triangulation, are in conflict with this Wittgensteinian quietist view. (shrink)

Conventional wisdom has it that truth is always evaluated using our actual linguistic conventions, even when considering counterfactual scenarios in which different conventions are adopted. This principle has been invoked in a number of philosophical arguments, including Kripke’s defense of the necessity of identity and Lewy’s objection to modal conventionalism. But it is false. It fails in the presence of what Einheuser (2006) calls c-monsters, or convention-shifting expressions (on analogy with Kaplan’s monsters, or context-shifting expressions). We show that c-monsters naturally (...) arise in contexts, such as metalinguistic negotiations, where speakers entertain alternative conventions. We develop an expressivist theory—inspired by Barker (2002) and MacFarlane (2016) on vague predications and Einheuser (2006) on counterconventionals—to model these shifts in convention. Using this framework, we reassess the philosophical arguments that invoked the conventional wisdom. (shrink)

Sometimes speakers within a linguistic community use a term that they do not conceptualize as a slur, but which other members of that community do. Sometimes these speakers are ignorant or naïve, but not always. This article explores a puzzle raised when some speakers stubbornly maintain that a contested term t is not derogatory. Because the semantic content of a term depends on the language, to say that their use of t is semantically derogatory despite their claims and intentions, we (...) must individuate languages in a way that counts them as speaking our language L, assigns t a determinately derogatory content in L, and still accommodates the other features of slurs’ linguistic profile. Given the difficulty of doing this, there is some reason to give a non-semantic analysis of the derogatory aspect of slurs. The author suggests that rather than dismissing the stubborn as semantically incompetent, we would do better to appeal to expected uptake as moral reasons for the stubborn to adjust their linguistic practices. (shrink)

The subject of this paper is Charles Morris’ semiotic theory that has as one of its major projects the unification of all sciences of signs. However, since the above project has proven to be unsuccessful, we will try to examine here the reasons that led to this. Accordingly, we will argue that to transcend the particularities of individual disciplines that he wanted to unify, Morris had to make certain ontological assumptions, instead of theoretical and methodological ones, that they could share. (...) However, because the 'sign' as an ontological category could in our view only be established if we follow the principles of the pragmatic philosophical tradition, we will try to show that the reasons for this failure should be primarily sought in different effects that consistent application of the pragmatic principles has in each of them (primarily in linguistics and the philosophy of language). On the other hand, this should enable us to draw several important conclusions regarding Morris’ project: namely, that his failure does not have to mean giving up semiotics as a potentially key discipline in approaching some fundamental philosophical problems, but also that it would demand return to the original semiotics developed in Peirce’s works. (shrink)

The recent discussions on the unity of virtue suffer from a lack of reference to the processes through which we interpret each other as moral agents. In the present paper it is argued that much light can be thrown on that crucial issue by appealing to a version of Donald Davidson’s Principle of Charity, which we call “Principle of Phronetic Charity”. The idea is that in order to treat somebody as a moral agent, one has first to attribute to them, (...) at least pro tempore, a significant degree of practical wisdom and, then, to assess and rationally adjust such attribution of competence via actual engagement with them – a process that may lead to different responses on the part of the interpreter. After expounding and defending the Principle of Phronetic Charity and the interpretive practices connected with it, we discuss the repercussions of our account on the issue of the epistemic access to virtue. We will show, in particular, that some important components of both disunitarianism and unitarianism have to be retained: in accordance with the former, we stress the role of concrete experience over pure speculation and, up to a point, the idea that virtues tend to form variegated ensembles; in accordance with the latter, we accept the claim that virtues are not attributed to moral agents in isolation. Ultimately, however, the account developed here rejects both the atomism of the disunitarian view and the holism of the “Unity of the Virtues”, since it is in fact a form of molecularism, according to which virtues come neither individually nor as a whole, but rather as clusters. (shrink)

What is the relationship between conceptual engineering and metasemantic externalism? Sally Haslanger has argued that metasemantic externalism justifies the seemingly counterintuitive consequences of her proposed conceptual revisions. But according to Herman Cappelen, metasemantic externalism makes conceptual engineering effectively impossible in practice. After raising objections to Haslanger’s and Cappelen’s views, I argue for a very different picture, on which metasemantic externalism bears very little on conceptual engineering. I argue that, while metasemantic externalism principally operates at the level of semantic-meaning, we should (...) understand conceptual engineering to operate largely at the level of speaker-meaning. This ‘Speaker-Meaning Picture’ has two key benefits. Firstly, it makes conceptual engineering often easy in practice. Secondly, it suggests a new, normative response to the well known objection that conceptual engineering serves only to change the subject. (shrink)

An important moral category—dishonest speech—has been overlooked in theoretical ethics despite its importance in legal, political, and everyday social exchanges. Discussion in this area has instead been fixated on a binary debate over the contrast between lying and ‘merely misleading’. Some see lying as a distinctive wrong; others see it as morally equivalent to deliberately omitting relevant truths, falsely insinuating, or any other species of attempted verbal deception. Parties to this debate have missed the relevance to their disagreement of the (...) notion of communicative dishonesty. Communicative dishonesty need not take the form of a lie, yet its wrongness does not reduce to the wrongness of seeking to deceive. This paper therefore proposes a major shift of attention away from the lying/misleading debate and towards the topic of communicative dishonesty. Dishonesty is not a simple notion to define, however. It presupposes a difficult distinction between what is and is not expressed in a given utterance. This differs from the more familiar distinction between what is and is not said, the distinction at the heart of the lying/misleading debate. This paper uses an idea central to speech act theory to characterize dishonesty in terms of the utterer’s communicative intentions, and applies the resulting definition to a variety of contexts. (shrink)

Considering the profoundly collaborative nature of human communication, the notion of guidance needs more careful consideration and foregrounding in the philosophy of language. The practically cruc...

Here, I focus on deviations of intent, from that expressed by the standard or ordinary use of language, in instances where abductive reasoning plays a necessary role. In such cases, speakers usually utter some “mysterious” words based on the assumed abductive capability of their interlocutors. In order to cause the desired effect in the audience, the speaker relies on the hearer’s knowledge of the relevant common dialogue framework and thus uses the utterance as an abductive trigger. For purposes of explanation, (...) I present a curious kind of fallacy: ironic fallacy. (shrink)

This thesis proposes a perspective on language and its development by starting from two approaches. The first is the ecological-enactive approach to cognition. In opposition to the widespread idea that cognition is information-processing in the brain, the ecological-enactive approach explains human cognition in relational terms, as skilful interactions with a sociomaterial environment shaped by practices. The second is the metalinguistic approach to language, which holds that reflexive or metalinguistic language use – talking about talking – is crucial for understanding language (...) and its development. In particular, I defend two theses: 1. A child’s initial communicative behaviour can be explained in terms of attentional actions: social actions that function by directing someone else’s attention. 2. In order for the child’s communicative behaviour to be sensitive to key properties of language, such as semantic content and normativity, she needs to learn metalinguistic skills. The development of this ecological-enactive perspective on language serves two functions. First, the ecological-enactive approach started by considering basic behaviour, such as locomotion and grasping. An approach in the cognitive sciences, however, should be able to account for the full gamut of human cognition. If the perspective developed in this thesis is viable, this is a contribution to extending the ecological-enactive approach to typically human forms of cognition. Second, this perspective throws new light on philosophical problems concerning language. In the different chapters, I deal with questions concerning the nature of linguistic knowledge, explanations of communicative behaviour, and the origins of semantic content and linguistic normativity. (shrink)

In this essay, I will suggest ways of improving on Davidson’s conception of the explanatory autonomy of folk psychological explanations. For that purpose, I will appeal to insights from the recent theory of mind debate emphasizing the centrality of various forms of empathy for our understanding of another person’s mindedness. While I will argue that we need to abandon Davidson’s position of anomalous monism, I will also show that my account is fully compatible with Davidson’s non-reductive and interpretationist account of (...) meaning and mental content. Indeed, my account does more justice to the empathic capacities underlying our interpretive capacities, which Davidson himself has to acknowledge in thinking about the constitutive features of thought and meaning. More specifically, I will propose a new way of philosophically safeguarding the causal-explanatory autonomy of our ordinary action explanations by showing how our empathic capacities are involved in epistemically delineating the domain of rational agency. (shrink)

Inspired by my reading of the conclusions of Plato’s Cratylus, in which I suggest that Socrates endorses the claim that speaker’s intentions determine meaning of their utterances, this thesis investigates a modern parallel. Drawing on observations that people who produce an utterances that do not accord with the conventions of their linguistic community can often nevertheless communicate successfully, Donald Davidson concludes that it is the legitimate intentions of speakers to be interpreted in a particular way that determine the meanings of (...) their utterances. This thesis investigates how we might interpret the non-standard utterances of another from the perspective of Davidson’s anticonventionalist picture of language. It proceeds by investigating the possible roles for radical interpretation and triangulation in explaining successful day-to-day communication, where non-standard language use abounds, and argues that - even from a Davidsonian perspective - a full account of the linguistic skills and knowledge that a language user requires to interpret utterances must ultimately appeal at least to regularities word use and expressions, if not full-blown conventions. (shrink)

A leading theoretical framework for naturalistic explanation of mind holds that we explain the mind by positing progressively "stupider" capacities ("homunculi") until the mind is "discharged" by means of capacities that are not intelligent at all. The so-called homuncular fallacy involves violating this procedure by positing the same capacities at subpersonal levels. I argue that the homuncular fallacy is not a fallacy, and that modern-day homunculi are idle posits. I propose an alternative view of what naturalism requires that reflects how (...) the cognitive sciences are actually integrating mind and matter. (shrink)

The paper aims to show how and to what extent social and cultural cues influence figurative language understanding. In the first part of the paper, we argue that social-contextual knowledge is organized in “schemas” or stereotypes, which act as strong bias in speaker’s meaning comprehension. Research in Experimental Pragmatics has shown that age, gender, race and occupation stereotypes are important contextual sources of information to interpret others’ speech and provide an explanation of their behavior. In the second part of the (...) paper, we focus on gender stereotypes and their influence on the comprehension of figurative language, to show how the social functions of figurative language are modulated by gender stereotypes. We provide then an explanation of gender stereotypical bias on figurative language in terms of possible outcomes in the social context. (shrink)

Syntax has to do with rules that constrain how words can combine to make acceptable sentences. Semantics (Frege and Russell) concerns the meaning of words and sentences, and pragmatics (Austin and Grice) has to do with the context bound use of meaning. We can hence distinguish between three competing principles of translation: S—translation preserves the syntax of an original text (ST) in the translation (TT); M—translation preserves the meaning of an ST in a TT; and P—translation preserves the pragmatics of (...) an ST in a TT. A prominent form of P is functionalism defended by linguists and translation theorists (J.R. Firth, Eugene Nida, Susan Bassnett and many others) and historically was defended by philosophers (Russell, Ogden and Richard) but abandoned by philosophers and criticized by Wittgenstein. If we adopt M, then a TT will always say exactly what the ST says, and hence all subsequent TTs, even alternative ones produced via M, will be consistent with each other. But if we adopt P, in contrast, we have no reason to believe that the TTs will say what the ST does, and moreover they can contradict each other. If such contradictory translations are produced on the basis of the totality of empirical evidence, it results in what Quine called the indeterminacy of translation. Yet, P is not easy to reject. In many cases, translation in accordance with M where the meaning to be preserved is linguistic results in TTs that are failures. In contrast to a language focused approach to semantics, I close by following a lead in the translation theory literature of identifying text-types (genres) as a tool for identifying translatable content in an ST. To individuate text-types I identify them with disciplines, as elucidated by the 2nd century Patañjali’s Yoga Sūtra. This allows for the definition of textual meaning as the discipline relative pragmatics of an ST and further for translation to proceed by way of M, while taking the intuitions that motivate P seriously. Translations that preserve textual meaning will not only have the same meaning as each other but will be pragmatically felicitous. (shrink)

The Peircean idea of interpretation as an inferential process of hypothesis adoption reveals a suprising anticipation of the account of interpretation deployed by Davidson in his article “A nice Derangement of Epitaphs”. For Davidson, the process of interpretation is a transformation of “prior theories” into “passing theories”. In the following I want to point out the similarities between the Davidsonian and the Peircean model of interpretation by highlighting the crucial role that the interpreter´s “abductive competence” plays in the process of (...) communication. (shrink)

The paper proposes with Davidson that the talk of metaontology is literally meaningless, but with Wittgenstein that it is so in a way that grants a unique type of insight. More specifically, it argues both that Davidson’s arguments have a cogency that is hard to dismiss, and also that, since his own arguments are metaontological, they are self-referential, and consequently in turn undermine their own meaning as well. The paper argues further that metaontological statements cannot be avoided. Consequently, this kind (...) of statement constitutes an unavoidable self-referential paradox that means what it also excludes as capable of meaning. The result is a reinstatement of the meaning of ontological insight and in fact, the paper argues, a deep enrichment and also a particularly cogent justification of it. In addition, the logical peculiarity of the paradox involved has further useful consequences for the outcome of this justification, including a mutually illuminating commonality with some versions of metaethics. (shrink)

In this paper, I discuss Quine’s views on language sharing and linguistic communities. It is sometimes explicitly and often implicitly taken for granted that Quine believes that speakers can form communities in which they share a language. The aim of the paper is to show that this is a misinterpretation and, on the contrary, Quine is closer to linguistic individualism – the view according to which there is no guarantee that speakers within a community share a language and the notion (...) of idiolect is more fundamental than the notion of shared language. (shrink)

Philosophers are often beholden to a picture of language as a largely static, well-defined structure which is handed over from generation to generation by an arduous process of learning: language, on this view, is something that we are given, and that we can make use of, but which we play no significant role in creating ourselves. This picture is often maintained in conjunction with the idea that several distinctively human cognitive capacities could only develop via the language acquisition process, as (...) thus understood. This paper argues that the phenomenon of homesign, i.e., spontaneous gesture systems devised by deaf children for the purpose of communicating with their non-signing peers, can shed valuable empirical light on these convictions. Contrary to grounding assumptions of Wittgensteinian, Gricean, and Peircean approaches to language, homesign shows how core properties of language—including semantic properties—can be built from the ground up in idiosyncratic ways to serve the communicative needs of individuals. (shrink)

It is common to criticize the idea of objectivity by claiming that we cannot make sense of any cognitive contact with the world that is not constituted by the very materials of our thinking, and to conclude that the idea must be abandoned and that the world is ‘well lost’. We resist this conclusion and argue for a notion of objectivity that places its source within the domain of thoughts by proposing a conception of facts, akin to McDowell’s, as thinkable (...) while independent of any act of thinking. However, we do so without any empiricist commitment. (shrink)

It's sometimes thought that context-invariant linguistic meaning must be a character (a function from context types to contents) i.e. that linguistic meaning must determine how the content of an expression is fixed in context. This is thought because if context-invariant linguistic meaning were not a character then communication would not be possible. In this paper, I explain how communication could proceed even if context-invariant linguistic meaning were not a character.

In a series of papers, Donald Davidson :3–17, 1984, The philosophical grounds of rationality, 1986, Midwest Stud Philos 16:1–12, 1991) developed a powerful argument against the claim that linguistic conventions provide any explanatory purchase on an account of linguistic meaning and communication. This argument, as I shall develop it, turns on cases of what I call lexical innovation: cases in which a speaker uses a sentence containing a novel expression-meaning pair, but nevertheless successfully communicates her intended meaning to her audience. (...) I will argue that cases of lexical innovation motivate a dynamic conception of linguistic conventions according to which background linguistic conventions may be rapidly expanded to incorporate new word meanings or shifted to revise the meanings of words already in circulation. I argue that this dynamic account of conventions both resolves the problem raised by cases of lexical innovation and that it does so in a way that is preferable to those who—like Davidson—deny important explanatory roles for linguistic conventions. (shrink)

Gricean intentionalists hold that what a speaker says and means by a linguistic utterance is determined by the speaker's communicative intention. On this view, one cannot really say anything without meaning it as well. Conventionalists argue, however, that malapropisms provide powerful counterexamples to this claim. I present two arguments against the conventionalist and sketch a new Gricean theory of speech errors, called the misarticulation theory. On this view, malapropisms are understood as a special case of mispronunciation. I argue that the (...) Gricean theory is supported by empirical work in phonetics and phonology and, also, that conventionalism inevitably fails to do this work justice. I conclude, from this, that the conventionalist fails to show that malapropisms constitute a counterexample to a Gricean theory. (shrink)

Wilhelm von Humboldt (1767-1835) is rightly regarded as a thinker who extended the development of the so-called expressivist conception of language and world that Johann Georg Hamann (1730-1788) and especially Johann Gottfried Herder (1744-1803) initially articulated. Being immersed as Humboldt was in the intellectual climate of German Romanticism, he aimed not only to provide a systematic foundation for how he believed linguistic research as a science should be conducted, but also to attempt to rectify what he saw as the deficiencies (...) of Kant’s philosophical system. My aim in this paper is to show how an expressivist thinker like Humboldt has the conceptual resources from within his own framework and, perhaps surprisingly, with some help from the 20th century philosopher of language and mind, Donald Davidson, to reject a criticism commonly made against expressivist conceptions of language and world. This is the charge that this sort of expressivism threatens the objectivity of the world by emphasizing the role of language in the constitution and disclosure of the world. Cristina Lafont makes just this charge against Humboldt (and other philosophers in the German expressivist-hermeneutic tradition). Specifically, she argues that expressivist philosophers of language are all ultimately committed to some pernicious form of linguistic idealism and relativism. In this paper, I first present Humboldt’s reflections on language and give some textual evidence for why he is often read – mistakenly in my view – as a linguistic idealist and relativist. Second, I briefly sketch Lafont’s charge of linguistic idealism and relativism against Humboldt. Third and finally, I show how she misunderstands Humboldt’s expressivist conception of language and world by connecting my rebuttal to her criticism with Davidson’s argument that successful communication does not require the sharing of explicit rules or conventions that govern in advance the use and understanding of words. (shrink)

In this paper, I explore two contrasting conceptions of the social character of language. The first takes language to be grounded in social convention. The second, famously developed by Donald Davidson, takes language to be grounded in a social relation called triangulation. I aim both to clarify and to evaluate these two conceptions of language. First, I propose that Davidson’s triangulation-based story can be understood as the result of relaxing core features of conventionalism pertaining to both common-interest and diachronic stability—specifically, (...) Davidson does not require uses of language to be self-perpetuating, in the way required by conventionalism, in order to be bona fide components of linguistic systems. Second, I argue that Davidson’s objections to conventionalism from language innovation and language variation fail, and that certain kinds of negative data in language use require an appeal to diachronic social relations. However, I also argue that recent work on communication in the a.. (shrink)

Dogmatists and phenomenal conservatives think that if it perceptually seems to you that p, then you thereby have some prima facie justification for believing that p. Increasingly, writers about these views have argued that perceptual seemings are composed of two other states: a sensation followed by a seeming. In this article we critically examine this movement. First we argue that there are no compelling reasons to think of perceptual seemings as so composed. Second we argue that even if they were (...) so composed, this underlying disunity in metaphysical or psychological structure would fall below the threshold of epistemic significance. (shrink)