Taking into account pragmatic considerations and recent linguistic and psychological studies, the author forges a new understanding of the relation between metaphoric and literal meaning. The argument is illustrated with analysis of metaphors from literature, philosophy, science, and everyday language.

According to the dominant position among philosophers of language today, we can legitimately ascribe determinate contents to natural language sentences, independently of what the speaker actually means. This view contrasts with that held by ordinary language philosophers fifty years ago: according to them, speech acts, not sentences, are the primary bearers of content. François Recanati argues for the relevance of this controversy to the current debate about semantics and pragmatics. Is 'what is said' determined by linguistic conventions, or is it (...) an aspect of 'speaker's meaning'? Do we need pragmatics to fix truth-conditions? What is 'literal meaning'? To what extent is semantic composition a creative process? How pervasive is context-sensitivity? Recanati provides an original and insightful defence of 'contextualism', and offers an informed survey of the spectrum of positions held by linguists and philosophers working at the semantics/pragmatics interface. (shrink)

One way in which the characteristic gestures of philosophy and criticism differ from each other lies in their involvements with disillusionment, with the undoing of our naivete, especially regarding what we take ourselves to know about the meaning of what we say. Philosophy will often find less than we thought was there, perhaps nothing at all, in what we say about the “external” world, or in our judgments of value, or in our ordinary psychological talk. The work of criticism, on (...) the other hand, frequently disillusions by finding disturbingly more in what is said than we precritically thought was there. In our relation to the meaningfulness of what we say, there is a disillusionment of plentitude as well as of emptiness. And no doubt what is “less” for one discipline may be “more” of what someone else is looking for.In recent years, metaphor has attracted more than its share of both philosophical and critical attention, including philosophical denials of the obvious, as well as critical challenges to the obviousness of the ways we talk about metaphor. In this paper I discuss a problem of each sort and suggest a complex of relations between them. The particular denial of the obvious that I’m interested in is the claim recently made by Donald Davidson that “a metaphor doesn’t say anything beyond its literal meaning ,” nor is it even correct to speak of metaphor as a form of communication.1 There’s disillusionment with a vengeance; and even if not strictly believable, it is still not without its therapeutic value, as we shall see. 1. Donald Davidson, “What Metaphors Mean,” in On Metaphor, ed. Sheldon Sacks , p. 30; hereafter abbreviated “WMM.” Davidson’s view has found supporters among both philosophers and literary theorists. It is, for example, important to the early argument of Richard Rorty’s recent book. See his Contingency, Irony, and Solidarity , p. 18. Richard Moran is an assistant professor of philosophy at Princeton University. He is currently working on a book on subjectivity and contemporary concepts of personhood. (shrink)

An elaboration and defense of the “interaction view of metaphor” introduced in the author's earlier study, “Metaphor” . Special attention is paid to the explication of the metaphors used in the earlier account.The topics discussed include: selection of the “targets” of the theory; classification of metaphors; how metaphorical statements work; relations between metaphors and similes; metaphorical thought; criteria of recognition; the “creative” aspects of metaphors; the ontological status of metaphors.Metaphors are found to be more closely connected with background models than (...) has previously been recognized. (shrink)

The unit of metaphor isn’t always a complete sentence; often it is a single word or phrase. In such a case, the word or phrase in question makes a nonstandard, metaphorically determined contribution to the propositional content of the sentence in which it appears, a content whose other ingredients are determined in routine ways by routine recursive procedures of truth-conditional semantics. In this respect, metaphor belongs to semantics. In other respects, it doesn’t belong to semantics at all. To identify what (...) Yeats contributed to the content of his own sentence when he wrote. (shrink)

The concept of metaphor as primarily a vehicle for conveying ideas, even if unusual ones, seems to me as wrong as the parent idea that a metaphor has a special meaning. I agree with the view that metaphors cannot be paraphrased, but I think this is not because metaphors say something too novel for literal expression but because there is nothing there to paraphrase. Paraphrase, whether possible or not, inappropriate to what is said: we try, in paraphrase, to say it (...) another way. But if I am right, a metaphor doesn't say anything beyond its literal meaning . This is not, of course, to deny that a metaphor has a point, nor that that point can be brought out by using further words. . . . My disagreement is with the explanation of how metaphor works its wonders. To anticipate: I depend on the distinction between what words mean and what they are used to do. I think metaphor belongs exclusively to the domain of use. It is something brought off by the imaginative employment of words and sentences and depends entirely on the ordinary meanings of those words and hence on the ordinary meanings of the sentences they comprise. Donald Davidson is University Professor of philosophy at the University of Chicago. He is the author of many important essays, including "Actions, Reasons and Causes," "Causal Relations," and "Truth and Meaning," coauthor of Decision-Making: An Experimental Approach, and coeditor of Words and Objections, Semantics of Natural Language, and The Logic of Grammar. (shrink)

Objects of Metaphor puts forward a philosophical account of metaphor radically different from those currently on offer. Powerful and flexible enough to cope with the syntactic complexity typical of genuine metaphor, it offers novel conceptions of the relationship between simile and metaphor, the notion of dead metaphor, and the idea of metaphor as a robust theoretic kind. Without denying that metaphor can sometimes be merely ornamental, Guttenplan justifies the view of metaphor as fundamental to language and the study of language. (...) His book will be of great interest not only to philosophers in this field, but also to those working across psychology and linguistics. (shrink)

The now-classic Metaphors We Live By changed our understanding of metaphor and its role in language and the mind. Metaphor, the authors explain, is a fundamental mechanism of mind, one that allows us to use what we know about our physical and social experience to provide understanding of countless other subjects. Because such metaphors structure our most basic understandings of our experience, they are "metaphors we live by"--metaphors that can shape our perceptions and actions without our ever noticing them. In (...) this updated edition of Lakoff and Johnson's influential book, the authors supply an afterword surveying how their theory of metaphor has developed within the cognitive sciences to become central to the contemporary understanding of how we think and how we express our thoughts in language. (shrink)

On a familiar and prima facie plausible view of metaphor, speakers who speak metaphorically say one thing in order to mean another. A variety of theorists have recently challenged this view; they offer criteria for distinguishing what is said from what is merely meant, and argue that these support classifying metaphor within 'what is said'. I consider four such criteria, and argue that when properly understood, they support the traditional classification instead. I conclude by sketching how we might extract a (...) workable notion of 'what is said' from ordinary intuitions about saying. (shrink)

The book will serve as an excellent graduate-level textbook in cognitive psychology, linguistics, and artificial intelligence.

It is plausible to think that our knowledge of linguistic types can bejustified by what we know about the tokens of these types. But one then hasto explain what it is about the relation a type bears to its tokens that makespossible the move from knowledge of the concrete to knowledge of theabstract. I argue that the standard solution to this difficulty, that the relevant relation is instantiation and that the transition is inductive generalization, is inadequate. I propose an alternative, (...) according to which tokens are representations of the type they belong to. I also defend this view against the charge that it cannot account for the systematic ambiguity of expressions like ‘word’ or ‘sentence’, and the objection that it leads to an implausible form of Platonism. (shrink)

In this paper, I argue for an account of metaphorical content as what is said when a speaker utters a metaphor. First, I show that two other possibilities—the Gricean account of metaphor as implicature and the strictly semantic account developed by Josef Stern—face several serious problems. In their place, I propose an account that takes metaphorical content to cross-cut the semantic-pragmatic distinction. This requires re-thinking the notion of metaphorical content, as well as the relation between the metaphorical and the literal.

This article shows how attention to extended metaphors provides the basis for a substantive account of what it is to understand a metaphor. Offering an analysis of extended metaphors modeled on an analysis of co-referential anaphoric chains, this article presents an account of how contexts makes metaphors. The analysis introduces the concept of expressive commitment, commitment to the viability and value of particular modes of discourse. Unlike literal interpretation, metaphorical interpretation puts the expressive commitment in the forefront of the interpretive (...) process. The analogy between extended metaphors and anaphora provides a structure for describing what it is to interpret expressions metaphorically. It generates an account that explains the affinities and differences between extension and explication, and hence of the age-old problem of paraphrase. Further, the account allows for the open-endedness of metaphor without succumbing to the view that metaphor is non-cognitive. Finally, the account developed here underscores the role of expressive commitment in metaphorical interpretation. (shrink)

Martin Davies; V*—Idiom and Metaphor, Proceedings of the Aristotelian Society, Volume 83, Issue 1, 1 June 1983, Pages 67–86, https://doi.org/10.1093/aristotelia.

This paper explores the trade-off between cognitive effort and cognitive effects during immediate metaphor comprehension. We specifically evaluate the fundamental claim of relevance theory that metaphor understanding, like all utterance interpretation, is constrained by the presumption of optimal relevance (Sperber and Wilson, 1995, p. 270): the ostensive stimulus is relevant enough for it to be worth the addressee’s effort to process it, and the ostensive stimulus is the most relevant one compatible with the communicator’s abilities and preferences. One important implication (...) of optimal relevance is that listeners follow a path of least effort and stop processing at the first interpretation that satisfies their expectation of relevance. They do this by trying to minimize cognitive effort while maximizing cognitive effects. Some relevance theory scholars suggest that metaphors should require additional cognitive effort to be understood, and that in return they yield more cognitive effects than does literal speech. Others claim that metaphors may be understood quickly, as soon as people infer enough effects for the speaker’s utterance to meet their expectation of optimal relevance. Our analysis of the experimental evidence suggests that there is no systematic relationship between cognitive effort and cognitive effects in metaphor comprehension. We conclude that relevance theory need not make any general predictions about the effort needed to comprehend metaphors. Nevertheless, relevance theory is consistent with many of the findings in psycholinguistics on metaphor understanding, and can account for aspects of metaphor understanding that no other theory can explain. (shrink)