This paper presents a simple pair of first-order theories that are not definitionally (nor Morita) equivalent, yet are mutually conservatively translatable and mutually 'surjectively' translatable. We use these results to clarify the overall geography of standards of equivalence and to show that the structural commitments that theories make behave in a more subtle manner than has been recognized.

The main objective o f this descriptive paper is to present the general notion of translation between logical systems as studied by the GTAL research group, as well as its main results, questions, problems and indagations. Logical systems here are defined in the most general sense, as sets endowed with consequence relations; translations between logical systems are characterized as maps which preserve consequence relations (that is, as continuous functions between those sets). In this sense, logics together with translations (...) form a bicomplete category of which topological spaces with topological continuous functions constitute a full subcategory. We also describe other uses of translations in providing new semantics for non-classical logics and in investigating duality between them. An important subclass of translations, the conservative translations, which strongly preserve consequence relations, is introduced and studied. Some specific new examples of translations involving modal logics, many-valued logics, para- consistent logics, intuitionistic and classical logics are also described. (shrink)

I consider Ralph Waldo Emerson’s creative appropriation of a philosophical doctrine that helps to make sense of an attitude towards life, its gifts and its burdens, that is often expressed in Puritan diaries. The doctrine, now known as the doctrine of continuous creation, holds that in conserving the world, God re-creates it at every moment, making the same creative effort at each ever-advancing now that God made at the very beginning. Continuous creation was explicitly endorsed by at least one Puritan (...) diarist, Jonathan Edwards, and it helps to explain the intense self-inspection and valiant response to life to which other Puritan diarists (including Emerson's aunt, Mary Moody Emerson) testify. Continuous creation was an important ingredient in the idealism of Edwards and, once translated, it became an important ingredient in the idealism of Emerson. My primary aim to describe Emerson’s creative translation of the doctrine as Edwards understood it, but I also discuss Emerson's relation to the Puritan diary, considered as a literary form. I close by suggesting that for us, a version of the doctrine of continuous creation can perhaps be a source of optimism and an incentive to action, as I believe it was for Emerson. I also comment briefly on Emerson's grateful reliance on text-to-text translations. When Emerson studied translations of sacred texts from around the world, what he heard was not difference and dissent, but agreement: agreement on the very points that united him with Edwards, different as they were in other ways. (shrink)

The explicit history of the “hidden variables” problem is well-known and established. The main events of its chronology are traced. An implicit context of that history is suggested. It links the problem with the “conservation of energy conservation” in quantum mechanics. Bohr, Kramers, and Slaters (1924) admitted its violation being due to the “fourth Heisenberg uncertainty”, that of energy in relation to time. Wolfgang Pauli rejected the conjecture and even forecast the existence of a new and unknown then elementary particle, (...) neutrino, on the ground of energy conservation in quantum mechanics, afterwards confirmed experimentally. Bohr recognized his defeat and Pauli’s truth: the paradigm of elementary particles (furthermore underlying the Standard model) dominates nowadays. However, the reason of energy conservation in quantum mechanics is quite different from that in classical mechanics (the Lie group of all translations in time). Even more, if the reason was the latter, Bohr, Cramers, and Slatters’s argument would be valid. The link between the “conservation of energy conservation” and the problem of hidden variables is the following: the former is equivalent to their absence. The same can be verified historically by the unification of Heisenberg’s matrix mechanics and Schrödinger’s wave mechanics in the contemporary quantum mechanics by means of the separable complex Hilbert space. The Heisenberg version relies on the vector interpretation of Hilbert space, and the Schrödinger one, on the wave-function interpretation. However the both are equivalent to each other only under the additional condition that a certain well-ordering is equivalent to the corresponding ordinal number (as in Neumann’s definition of “ordinal number”). The same condition interpreted in the proper terms of quantum mechanics means its “unitarity”, therefore the “conservation of energy conservation”. In other words, the “conservation of energy conservation” is postulated in the foundations of quantum mechanics by means of the concept of the separable complex Hilbert space, which furthermore is equivalent to postulating the absence of hidden variables in quantum mechanics (directly deducible from the properties of that Hilbert space). Further, the lesson of that unification (of Heisenberg’s approach and Schrödinger’s version) can be directly interpreted in terms of the unification of general relativity and quantum mechanics in the cherished “quantum gravity” as well as a “manual” of how one can do this considering them as isomorphic to each other in a new mathematical structure corresponding to quantum information. Even more, the condition of the unification is analogical to that in the historical precedent of the unifying mathematical structure (namely the separable complex Hilbert space of quantum mechanics) and consists in the class of equivalence of any smooth deformations of the pseudo-Riemannian space of general relativity: each element of that class is a wave function and vice versa as well. Thus, quantum mechanics can be considered as a “thermodynamic version” of general relativity, after which the universe is observed as if “outside” (similarly to a phenomenological thermodynamic system observable only “outside” as a whole). The statistical approach to that “phenomenological thermodynamics” of quantum mechanics implies Gibbs classes of equivalence of all states of the universe, furthermore re-presentable in Boltzmann’s manner implying general relativity properly … The meta-lesson is that the historical lesson can serve for future discoveries. (shrink)

I recently had the honour of collaborating with Dr. Quan-Hoang Vuong—one of the most important figures in contemporary Vietnamese social sciences and founder of the Centre for Interdisciplinary Social Research at the Phenikaa University in Hanoi, Vietnam—in a journal article titled ‘Kingfisher: Contemplating the connection between nature and humans through science, art, literature, and lived experiences’. -/- The central message of the article was that in order to protect nature, we need compassion because data alone is insufficient. Our compassion can (...) be shaped by connecting with the natural world through several mediums. This work was based on Vuong’s accumulated thoughts, lived experiences and childhood memories. (shrink)

In this paper, Charles Mills discusses what he calls “white ignorance”, developing one of the main themes of his 1997 book, The Racial Contract. His discussion is concerned with the idea of a cognitive disadvantage based on membership in a social group, which is not strange to the radical philosophical tradition, and that has been explored with more vigor in the recent Social Epistemology, in debates about epistemic injustices, silencing, willful ignorance, cognitive biases, epistemological standpoints, etc. Mills argues for an (...) “Epistemology of the white ignorance”, a racially and socially situated epistemology, which contraposes itself, in a great extent, to the individualistic tendencies of the traditional epistemological work, while conserving the interests in objectivity and truth of this work. (shrink)

All the conserved detailed results of evolution stored in DNA must be read, transcribed, and translated via an RNAmediated process. This is required for the development and growth of each individual cell. Thus, all known living organisms fundamentally depend on these RNA-mediated processes. In most cases, they are interconnected with other RNAs and their associated protein complexes and function in a strictly coordinated hierarchy of temporal and spatial steps (i.e., an RNA network). Clearly, all cellular life as we know it (...) could not function without these key agents of DNA replication, namely rRNA, tRNA, and mRNA. Thus, any definition of life that lacks RNA functions and their networks misses an essential requirement for RNA agents that inherently regulate and coordinate (communicate to) cells, tissues, organs, and organisms. The precellular evolution of RNAs occurred at the core of the emergence of cellular life and the question remained of how both precellular and cellular levels are interconnected historically and functionally. RNA-networks andRNA-communication can interconnect these levels.With the reemergence of virology in evolution, it became clear that communicating viruses and subviral infectious genetic parasites are bridging these two levels by invading, integrating, coadapting, exapting, and recombining constituent parts in host genomes for cellular requirements in gene regulation and coordination aims. Therefore, a 21st century understanding of life is of an inherently social process based on communicating RNA networks, in which viruses and cells continuously interact. (shrink)

Celebrated as the equal to the great philosophers of old, namely Plato and Aristotle, whom – as Cassiodorus put it – he taught to speak Latin better than they spoke Greek, Boethius aspired to fully emancipate Roman culture from its Greek models through translations and exegesis so faithful they would leave nothing more to be desired from the original. The essay focuses on Boethius philhellenism, without complexes insofar as it had little to do either with the mixed feelings of (...) his Roman predecessors or with the plundering agenda of his Christian contemporaries. Special attention is paid to the close relationship Boethius established between word for word translations and multi-layered commentaries which he thought of and – albeit partially – carried out as part of the same scholarly endeavour. Devoid of literary pretentions as well as free from aspirations to autonomy, Boethius literal rendering and scrupulous interpretation were meant to be completely self-sufficient. Together they stand out as both the most innovative and the most conservative features of his ambitious cultural project. -/- Célébré comme l’égal des grands philosophes du passé, auxquels il aurait appris à parler Latin mieux qu’ils ne parlaient Grec, Boèce a caressé le rêve d’une émancipation radicale de la culture romaine vis-à-vis des modèles grecs qu’il se proposait de traduire et interpréter assez fidèlement pour que la comparaison avec les sources ne soit plus nécessaire. De son effort de livrer un Aristote et un Platon latins à la hauteur des originaux grecs, nous étudions l’étroite solidarité qui relie la traduction mot-à-mot des textes grecs et la restitution scrupuleuse de leur sens. Cette double tâche, que Boèce a conçue et menée d’un seul tenant, nous est dès lors apparue comme le reflet d’un philhellénisme sans complexes, tout aussi éloigné des sentiments ambivalents que nourrissaient vis-à-vis des hellènes ses devanciers romains que des efforts visant à domestiquer l’héritage classique auxquels se livraient certains de ses contemporains de même confession que lui. Affranchis de tout rêve d’autonomie, les traductions et les commentaires de Boèce se conçoivent comme parfaitement autosuffisants. Ensemble ils constituent ce qu’il y a à la fois de franchement novateur et de profondément conservateur dans son projet de faire parler Latin les sources grecques. (shrink)

Ubuntu originated in small-scale societies in precolonial Africa. It stresses metaphysical and moral interconnectedness of humans, and newer Africapitalist approaches absorb ubuntu ideology, with the aims of promoting community wellbeing and restoring a love of local place that global free trade has eroded. Ecological degradation violates these goals, which ought to translate into care for the nonhuman world, in addition to which some sub-Saharan thought systems promote environmental concern as a value in its own right. The foregoing story is reinforced (...) by field research on African hunting operations that appear—counterintuitively—to reconcile conservation with business imperatives and local community interests. Though acknowledging shortcomings, I maintain these hunting enterprises do, by and large, adopt Africapitalist and ubuntu attitudes to enhance community wellbeing, environmental sustainability, and long-term economic viability. I also examine how well-intentioned Western conservation agendas are neocolonial impositions that impede local control while exacerbating environmental destruction and socioeconomic hardship. Ubuntu offers a conciliatory epistemology, which Africapitalism incorporates, and I conclude by considering how standard moral theories and political divisions become less antagonistic within these sub-Saharan frameworks, so even opponents can find common cause. (shrink)

Any intermediate propositional logic can be extended to a calculus with epsilon- and tau-operators and critical formulas. For classical logic, this results in Hilbert’s $\varepsilon $ -calculus. The first and second $\varepsilon $ -theorems for classical logic establish conservativity of the $\varepsilon $ -calculus over its classical base logic. It is well known that the second $\varepsilon $ -theorem fails for the intuitionistic $\varepsilon $ -calculus, as prenexation is impossible. The paper investigates the effect of adding critical $\varepsilon $ - (...) and $\tau $ -formulas and using the translation of quantifiers into $\varepsilon $ - and $\tau $ -terms to intermediate logics. It is shown that conservativity over the propositional base logic also holds for such intermediate ${\varepsilon \tau }$ -calculi. The “extended” first $\varepsilon $ -theorem holds if the base logic is finite-valued Gödel–Dummett logic, and fails otherwise, but holds for certain provable formulas in infinite-valued Gödel logic. The second $\varepsilon $ -theorem also holds for finite-valued first-order Gödel logics. The methods used to prove the extended first $\varepsilon $ -theorem for infinite-valued Gödel logic suggest applications to theories of arithmetic. (shrink)

Reliance on intuitive and emotive responses is widespread across many areas of bioethics, and the current debate on biotechnological human enhancement is particularly interesting in this respect. A strand of “bioconservatives” that has explicitly drawn connections to the modern conservative tradition, dating back to Edmund Burke, appeals explicitly to the alleged wisdom of our intuitions and emotions to ground opposition to some biotechnologies or their uses. So-called bioliberals, those who in principle do not oppose human bioenhancement, tend to rely (...) on rational arguments and to see intuitions and emotions mostly as sources of biases. This approach often translates into shifting the burden of proof onto bioconservatives and challenging them to provide arguments against the proposed enhancement to back what bioliberals perceive as merely intuitive, emotive, and irrational reactions. -/- In this article, I am going to show that the methodological divide between bioliberals and bioconservatives is less significant than at first glance it appears to be and less significant than it is often taken to be. I will do so by defending two theses. The first is that reliance on intuitions and emotions is not a prerogative of bioconservatives: bioliberals have their typical intuitions and emotive responses and are for this reason exposed to potential biases in the same way as bioconservatives are. The second thesis is that reliance on intuitions and emotions is not necessarily antithetic to reason and rationality. This latter thesis has been philosophically defended with particular reference to the debate on biotechnologies, while the former is perhaps more controversial and more difficult to accept—at least for bioliberals. In both cases, I will support the claims by drawing on resources from the field of moral psychology and the sciences of the mind and, particularly, by applying to some positions in the enhancement debate recent findings about the role of intuitions and emotions in human moral assessment. This new empirically informed perspective holds promises for solving the methodological controversy between bioconservatives and bioliberals, thus enabling proper dialogue and debate between the two sides. (shrink)

This is the first Italian translation of Bentham’s “Deontology”. The translation goes with a rather extended apparatus meant to provide the reader with some information on Bentham’s ethical theory's own context. Some room is made for so-called forerunners of Utilitarianism, from the consequentialist-voluntarist theology of Leibniz, Malebranche, John Gay, Thomas Brown and William Paley to Locke and Hartley's incompatible associationist theories. After the theoretical context, also the real-world context is documented, from Bentham’s campaigns against the oppression of women and cruelty (...) to animals to his projects of political reform. Another section illustrates the ideas of Bentham's followers as well as the objections raised by nineteenth- and twentieth-century critics of utilitarianism. -/- Table of contents I. BEFORE THE TEXT 1. Bentham’s legacy 2. Bentham the Reformer 3. Bentham and the enlightenment project of a reformed morality 4. The principle of utility 5. Deontology or private morality 6. Utilitarianism as «eudemonologism» -/- II. TEXT Deontology I. Deontology: theoretical II. Deontology: practical III. -/- III. CO-TEXT 1. Biography 2. The reform of legislation 3. The Philosophic Radicals between the French revolution and the Industrial revolution -/- IV. CONTEXT 1. Forerunners of Utilitarianism 2. Psychological associationism 3. The oppression of women 4. Cruelty against animals 5. Parsimony and industry in Hogarth’s prints 6. Followers 6.1. John Stuart Mill 6.2. Henry Sidgwick 7. Critics 7.1. Romantic, conservative, and Christian critics 7.2. Socialist critics 8. Consequences: neo-utilitarianism 9. Consequences: critics of utilitarianism 9.1. Deontological critics 9.2. Perfectionists critics 9.3. Sceptical critics 10. Bentham’s legacy for contemporary ethics, by Bikhu Parekh Bibliography Lexicon Index of names and concepts -/- READER'S GUIDE . (shrink)

The meaning of the wave function and its evolution are investigated. First, we argue that the wave function in quantum mechanics is a description of random discontinuous motion of particles, and the modulus square of the wave function gives the probability density of the particles being in certain locations in space. Next, we show that the linear non-relativistic evolution of the wave function of an isolated system obeys the free Schrödinger equation due to the requirements of spacetime translation invariance and (...) relativistic invariance. Thirdly, we argue that the random discontinuous motion of particles may lead to a stochastic, nonlinear collapse evolution of the wave function. A discrete model of energy-conserved wavefunction collapse is proposed and shown consistent with existing experiments and our macroscopic experience. Besides, we also give a critical analysis of the de Broglie-Bohm theory, the many-worlds interpretation and other dynamical collapse theories, and briefly discuss the issues of unifying quantum mechanics and relativity. (shrink)

This text is an English translation of those several sections of the original paper in Russian, where collection-related issues are considered. The full citation of the original paper is as following: Pavlinov I.Ya. 2016. [Bioraznoobrazie i biokollektsii: problema sootvetstvia]. In: Pavlinov I.Ya. (comp.). Aspects of Biodiversity. Archives of Zoological Museum of Lomonosov Moscow State University, Vol. 54, Pр. 733–786. -/- Orientation of biology, as a natural science, on the study and explanation of the similarities and differences between organisms led in (...) the second half of the 20th century to the recognition of a specifi c subject area of biological explorations, viz. biodiversity (BD). One of the important general scientifi c prerequisites for this shift was understanding that (at the level of ontology) the structured diversity of the living nature is its fundamental property equivocal to subjecting of some of its manifestations to certain laws. At the level of epistemology, this led to acknowledging that the “diversifi cationary” approach to description of the living beings is as justifi able as the before dominated “unifi cationary” one. This general trend has led to a signifi cant increase in the attention to BD. From a pragmatic perspective, its leitmotif was conservation of BD as a renewable resource, while from a scientifi c perspective the leitmotif was studying it was studying BD as a specifi c natural phenomenon. These two points of view are united by recognition of the need for scientific substantiation of BD conservation strategy, which implies the need for a detailed study of BD itself. At the level of ontology, one of the key problems in the study of BD (leaving aside the question of its genesis) is determination of its structure, which is interpreted as a manifestation of the structure of the Earth’s biota itself. With this, it is acknowledged that the subject area of empirical explorations is not the BD as a whole ( “Umgebung”) but its particular manifestations (“Umwelts”). It is proposed herewith to recognized, within the latter: fragments of BD (especially taxa and ecosystems), hierarchical levels of BD (primarily within- and interorganismal ones), and aspects of BD (before all taxonomic and meronomic ones). Attention is drawn to a new interpretation of bioinformatics as a discipline that studies the information support of BD explorations. An important fraction of this support are biocollections. The scientifi c value of collections means that they make it possible both empirical inferring and testing (verification) of the knowledge about BD. This makes biocollections, in their epistemological status, equivalent to experiments, and so makes studies of BD quite scientific. It is emphasized that the natural objects (naturalia), which are permanently kept in collections, contain primary (objective) information about BD, while information retrieved somehow from them is a secondary (subjective) one. Collection, as an information resource, serves as a research sample in the studies of BD. Collection pool, as the totality of all collection materials kept in repositories according to certain standards, can be treated as a general sample, and every single collection as a local sample. The main characteristic of collection-as-sample is its representativeness; so the basic strategy of development of the collection pool is to maximize its representativeness as a means to ensure correspondence of structure of biocollection pool to that of BD itself. The most fundamental characteristic of collection, as an information resource, is its scientific signifi cance. The following three main groups of more particular characteristics are distinguished: — the “proper” characteristics of every collection are its meaningfulness, informativeness, reliability, adequacy, documenting, systematicity, volume, structure, uniqueness, stability, lability; — the “external” characteristics of collection are resolution, usability, ethic constituent; — the “service” characteristics of collection are its museofication, storage system security, inclusion in metastructure, cost. In the contemporary world, development of the biocollection pool, as a specific resource for BD research, requires considerable organizational efforts, including work on their “information support” aimed at demonstrating the necessity of existence of the biocollections. (shrink)

Architecture and Deconstruction Case of Peter Eisenman and Bernard Tschumi -/- Introduction Towards deconstruction in architecture Intensive relations between philosophical deconstruction and architecture, which were present in the late 1980s and early 1990s, belong to the past and therefore may be described from a greater than before distance. Within these relations three basic variations can be distinguished: the first one, in which philosophy of deconstruction deals with architectural terms but does not interfere with real architecture, the second one, in which (...) a collaboration between Jacques Derrida and a group of architects interested in his concepts is commenced, and the third one, in which completed or only designed objects or new concepts of deconstruction created by architects gain their supremacy over philosophy. The following book analyses these three possible ways, first of all with the reference to Peter Eisenman and Bernard Tschumi. -/- Peter Eisenman -/- Misreading… and Other Errors -/- The issue of relations between Peter Eisenman’s work and philosophy of deconstruction may be referred to his activity more than ten years preceding his direct collaboration with Jacques Derrida (in 1985) and organisation of the exhibition Deconstructivist Architecture at Museum of Modern Art in New York (in 1988). As soon as at the stage of designing the first houses (House I-III, 1967-1970), which almost entirely inscribed in formalistic aesthetics of Modernism, the architect analysed the problem of architecture dependence on its assumptions. All his later designs may be treated as consequence of this initial interest in relations between practice and theory, and at the same time as an introduction to manipulations later on led at the level of metaphysics of architecture. Beginning with the issue of presence, considered in comments to House VI (1972), the number of ideas having their analogies in philosophy of deconstruction increased. The text entitled The End of the Classical: The End of the Beginning, The End of the End (1984), in which Eisenman criticised questions of representation in architecture, its delusive strive for truth and comparably unattainable attempts at ultimate definition of elementary rules, should be acclaimed the breaking point. This attitude was extended by numerous strategies disturbing architecture rules defined at metaphysical level in an essay Moving Arrows, Eros, and Other Errors: an Architecture of Absence (1986). The issue of Eisenman’s passage from formalism to deconstruction has already been much discussed in the literature (Rosalind Krauss, Thomas Patin among others), still it should be mentioned that the threads similar to Derrida’s concept included in Eisenman’s writing reveal untranslatability of architecture and philosophy. -/- Choral Works or Separate tricks -/- In 1985-1986 a series of seven disputes between Jacques Derrida and Peter Eisenman took place. The pretext for them were designs concerning Parc de la Villette in Paris. The situation of many months of collaboration between a notable philosopher of the second half of the 20th c. and an architect that already had a huge theoretical oeuvre, ended up with a publication of a large volume entitled Chora L Works and it became at the same time a vast study area for historians of contemporary architecture and philosophers. Derrida’s contribution to concept works were his considerations over the idea of chôra, the properties related to this concept were about to be reflected in shapes of the park. Therefore, Chora L Works became an example of the abilities of contemporary art, both in its capability of translation from philosophical ideas to artistic forms and its resistance to tradition of representing in architecture some phenomena and values originating outside this discipline. In the final period of their collaboration both interlocutors started to polemicise with each other more decidedly, what became a separate part of their thought exchange. The exchange of letters between Derrida and Eisenman at the turn of 1989 ended up the period of their direct contacts, nevertheless, at this time precisely a large group of experts in issues of deconstruction joined the discussion and extended the revealed in the former dispute problems into more than ten years of further considerations and publications. Except for a long text by Jeffrey Kipnis, who had participated in the meetings of the philosopher and the architect, there appeared also comments of researchers of artistic theories (K. Michael Hays, Thomas Patin), philosophers (Andrew Benjamin), and even experts in Greek literature (Maria Theodorou or Ann Bergren). Following these debates a contemporary reflection on architecture has saturated with indeed numerous concepts originating in philosophy of deconstruction. -/- Architecture which imitates mute philosophy -/- The series of Jacques Derrida and Peter Eisenman meetings, which took place in the period of 1985-1987, induced many authors to make comments. Some of them (Jeffrey Kipnis, Ann Bergren, Maria Theodorou) developed the subject of chôra which was introduced to the discussion by Derrida. The problem that was about to be solved was the question of tying up the concept of chôra with architecture, including Eisenman’s architecture and the series of meetings within frames of Chora L Works project. Kipnis on this occasion paid attention to chôra and its character of anachronia which infects any being created within chôra. In other words any event has its counterpart (analogon) in another, earlier event. He demonstrated the similarity of structure of many events and statements from the times of Derrida and Eisenman’s meetings to the almost identical behaviour of figures in Plato’s dialogue Timaeus. The loss of beginning present in this phenomenon was appropriate to both features of chôra and the effects of typical analyses of philosophy of deconstruction. Bergren’s analyses focused on accentuating gender of chôra, which, according to this author, had been neglected hitherto in discussions. She collated chôra descriptions with characteristics of women in myths, early Greek epic and philosophy and she arrived at a conclusion that chôra has features of a single woman and a married one at the same time. And yet Theodorou’s studies showed that in the Homeric epics chôra is not treated as an idea but is related with single things and events. The other part of the comments (represented by Andrew Benjamin and K. Michael Hays’ utterances) concerns Eisenman’s attitude to tradition which was treated as a variety of iteration understood philosophically. Benjamin commenced his considerations at the point of closeness between a definition of tradition and a concept of chôra understood as perpetuation (placement). A problematic issue was for him Eisenman’s complex relation to tradition based on its contest and affirmation at the same time. Overcoming the simple subordination to tradition – according to Benjamin – was based on awareness of the role of repetition in culture not known before. Hays made an attempt to explain the pleasure and torment of repetition with the support of Sigmund Freud and Roland Barthes’ concepts. According to Hays repetitions are attempts of a single being to a certain primal state perceived as free of any tension. In a similar way Rosalind Krauss explained a motif of a grate present in Modernistic art and also exceptionally frequent in Eisenman’s work. -/- Annex Architecture is still writing Balzac novels. Peter Eisenman and literature -/- Architecture’s approach to writing, script or literature, present within Peter Eisenman’s work, is an exceptional phenomenon, furthermore a complex one. The article considers four possible relations. The first one relates to Eisenman’s characteristics as a person extremely gifted with the ability to wordplay, which very ‘play’ reveals skills to create architectural images. In the second approach the attention has been paid to Eisenman’s interests – in the first period of his oeuvre – in linguistic works by Noam Chomsky and his transformational-generative grammar. The third kind of relations applied to overcoming the need for autonomy of architecture (and of modernist aesthetics at the same time) and renew interests in questions of meaning in architecture. The fourth sort of relations occurred when Eisenman started to create reflections of historic or literary narrations in architecture – ‘stone stories’ and architectural fictions of their kind. -/- Bernard Tschumi -/- From perversion to deconstruction In Bernard Tschumi’s writings from the 1970s and 1980s we can find a transposition of important threads of post-structuralist ideas deriving from Georges Bataille, Roland Barthes and Jacques Derrida’s works. The analysis of the architect’s writings also shows roots in Phillippe Sollers, Michel Foucault and Denis Hollier’s works. The analysis of borrowed elements from the beginnings of Tschumi’s theoretical activity may be helpful in explaining the contents of his later writings motre inspired by philosophy of deconstruction. The set of his earliest views was inspired by Marxism, Neo Marxism and French Structuralism, mainly by the writings of Henri Levebre and Guy Debord. From the thought of Levebre Tschumi took interest for city as not only a question of urbanistics but also a political issue. From Debord’s concepts he borrowed a conviction about the role of situational violation for changes in the society structure. Some of these beliefs were preserved in his own concepts of architecture as an event. From this period derived also his will to change conservative elements of social structure not by means of political revolution but of theoretical and creative activity. Tschumi acknowledged that the effective way of the proceedings towards achieving his aims would be accepting the role of both a critical intellectualist and architecture expert who would not hide away his left-wing orientation. The speculations defined by the architect as ‘revolting analyses’ were about to characterise contradictions which tear the society apart, penetrate architecture and constitute the basis of culture. Spreading away of the conscience of false assumptions hidden away in various disciplines could have weakened cohesion of a conservative society and influence the will to change among the elites. This way the beginnings of political revolution were rooted in philosophy of architecture. In 1977 Tschumi published his text entitled The Pleasure of Architecture inspired by Roland Barthes’s The Pleasure of the Text, it also included some concepts derived from Georges Bataille and Jacques Derrida. First of all the author used Barthes’s concept which made an assumption that literary activity is pervaded by the spirit of resistance towards social rules, and Tschudi transferred this remark onto architecture. From the ideas of Bataille, acquainted via Holier’s work, he derived his belief that two concepts of space, a conceptual one (defined as Pyramid) and a sensual one (defined as Labirynth), not losing their distinct features, they join in the concept of experienced space which exceeds contradictions. The exceeding itself was defined as the basic rule of architecture and it was referred to situations in which architecture not only negates social needs, but also disavows its own tradition. Crossing the borders applies not only to political issues or permanent rules of the very discipline but also interfering with other fields (especially literature and film). The fact that architecture is associated with organising events turned Tschumi’s attention to questions of violence that result from upsetting architectural order of a given building by its users and the one hand, and on the other from forcing the users to specific acts imposed by this very order. The analysis of the concepts used by Tschumi in his early writings indicates that they are close to definitions that would occur in his reflection in the following years influenced by philosophy of deconstruction. -/- Approaching deconstruction Tschumi in his theories developed in the 1980s presumed that the current social world had undergone a deep process of decay, and the reaction against which ought to be based on ordering-up actions, and also preserving the main outline of disintegration of the whole and its elements in the state of conflict. The statements concerning the nature of the contemporary to Tschumi social relations were applied by him to the world of architecture, this led him to coming up with designing strategies that took into consideration the destabilised character of conditions in which works of architecture were created. New ways of conduct invented by Tschumi drew their inspiration from literature and research on literature, psychoanalysis, structural linguistics, structuralism and post structuralism, and eventually also deconstruction philosophy. The proposed methods were opposed by their author both to functionalism continuity trends and postmodern architecture. Tschumi’s proposals contradicted any forms of conservatism or traditionalism in political sphere as well as in reference to tendencies in architecture. They were not simple contradictions of social or architectural rules, they intrude them from the inside, weaken or escalate the already existing incongruities, they move the boundaries between the areas. Revolutionary illusions about the possibility of radical changes were replaced with strategies which completed, tainted or test former rules in the series of formal games of permutation and combination. Quite different from avant-garde formalism Tschumi’s games were not about maintaining the autonomy of a given area, but on the contrary – polluting it with other areas’ influences. Tschumi enjoyed demonstrating illusions of architecture concerning simple relations between form and function, or between form and meaning. Making use of Freud, Lacan and Foucault’s research he introduced a category of “madness” into architecture allowing an observation that the recognised norms are nothing but merely ones of many possible principles of behaviour, and their recognised status resulted from unjustified hindering innovativeness which is crucial for architecture. To reborn architecture’s capability of changing Tschumi also made use of Barthes’s discoveries concerning rules of narration and works by writers who applied in their writing knowledge on linguistics. Making a work’s author unclear by various mechanical transformations of its elements was however apparent only, and formal rigours imposed on the process of designing liberated possibilities difficult to obtain in more traditional creative action. Another mode of acting introduced by Tschumi was combining his work of elements deriving from outside architecture; joining space records with notation of motion and events accompanying architectural objects among others. These architectural and extra-architectural elements were not unified, on the contrary their heterogenous and conflictual character was stressed. This is how shock, anxiety and instability, typical for live in great metropolises, infiltrated architecture. Taking some ideas of deconstruction philosophy as a pattern Tschumi also took into critical consideration in his essays traditional in architecture oppositions between form and figuration, or theory and practice. By combining various inspirations he eventually worked out an idea of architectural event, which he understood as a series of actions contesting its own field, redefining its sources, principles and elements. An event, understood in this way, was not so much producing works as rather creating conditions of their production and at the same time designing the society different from a hierarchic one. -/- Park of deconstruction Among numerous philosophical strategies of deconstruction most frequently used was questioning the practice of strong opposition of two reasons. In many cases Bernard Tschumi’s writings just consider functioning of the conflict juxtaposition of the ideas of structure and ornament or theory and practice in history of architecture. Violation of traditional relations between terms of this kind, both old and modern, raised Jacques Derrida’s objections, when he was induced for the first time to co-operate with architects’ milieu. During this long lasting thought exchange the philosopher eventually acknowledged Bernard Tschumi’s arguments for reasoning the encroachment of architecture’s fundamental rules. Deconstruction applied in architecture was not a simple transposition or analogy of practices that had been applied by philosophy of deconstruction. We may even say that considering architectural terms became an important formula of deconstruction. Architecture understood in philosophical way became something beyond the practice and theory of its own discipline, a sort of metaphysics of both philosophy and architecture. The deliberate encroachment of simplicity of dividing architecture into theory and practice, for the first time became a clear aim for Tschumi in his drawings and texts entitled The Manhattan Transcripts. The contents of this series of works was a record of characteristic features of this New York district in such a way that not only objects were the subject of the record but also relations between objects, people and events. The record was about to take into consideration a conflict character of elements of this representation and at the same time to avoid applying to them the rule of mimetism. The record became a form of reflection over the very record by an increased control over the ways of representation. Architecture which was considered in the The Manhattan Transcripts was not directed to fulfill the needs of inhabitation or production, it was rather related with hitherto usually marginalised liminal situations: building ostentatiously big monuments, religious cult, war etc. Architecture operating in these relations focused also the attention on the included in it continuous tendency to overpass its own restrictions, the role of violence as its not recognised factor, or the meaning of excess and shock in its operation. Architecture moving from reason towards madness became even more visible in the design of Parisian Parc de la Villette, whose pavilions were defined as folies (in French it means both small park buildings and follies). The park was supposed to be on the one hand a reflection of traditional society disintegration while on the other it questioned basic rules of producing a work of architecture. The traditional rules of designing, based on ordering up, were replaced with the strategies of dysfunction and dissociation. In Tschumi’s opinion methods of this kind may be equivalent of what Derrida named différance. Instead of aiming at mergence, any diversity, plays or variations were strengthen. Tschumi’s texts, in which he explained his attitude, were completed by Derrida’s extent statement entitled Point de folie – Maintenant l’architecture. Derrida’s article is the most significant of all his statements on architecture as a form of thinking and activity. According to the philosopher, architecture should divide space (in French defined as espacement), what enables both thinking and action – it arranges the space of an event. Tschumi’s buildings, defined as folies, in an essential way destabilise any created order, and at the same time they refresh it. Derrida’s statement suggests that architecture may become both metaphor of an order merging a language or a society but also of inner forces which deconstruct and reconstruct it. Therefore architecture is at the same time a construction, a deconstruction and a reconstruction. Parc de la Villette stands out in this system with its attempt to step beyond the scheme of an easy repetition and its heading for chances of achieving more radical otherness. -/- Conclusion Destruction as construction. Paradoxes of deconstruction in architecture -/- Scepticism about persistence and common importance of fundamental values of human culture evinced in philosophers and writers’ works as early as in Greek antiquity, nevertheless it was not expressed so strongly as in the second half of the 20th century. Especially in Heidegger’s work Being and Time (although originated in 1927, still influential in all later philosophy) the following states were characterised: the state of losing the ground (Abgrund), of being out of sight (Unheimlichkeit) and of being out of dwelling (Un-zuhause-sein) – as the basis of self-confidence of conscious being there (Dasein). The entire criticism of philosophy of home and dwelling draws the inspiration from this early writing of the German philosopher, it combines crisis of basic terms of metaphysics with social conditions which are dictated by living in large metropolis. The crisis of both metaphysical foundation and home appears to be similar to the situation of weakening the relations between a man and his dwelling in extensively expanding cities. Whereas philosophy, as well as many disciplines of social sciences, have diagnosed for a long time the destabilisation of fundamental ideas of Western culture and crucial changes in the ways of dwelling, architecture itself occurred to be “the last fortress of metaphysics” (J. Derrida). Among contemporary architects, Peter Eisenman and Bernard Tschumi were the ones who engaged most decidedly in the issues of critical analysis of architecture foundation and its social role. Both the architects noticed new formulas of contemporary social and individual existence, tremendously different from the entire history, and at the same time they affirmed lack of adequacy of architecture concepts to new situations. Both Eisenman and Tschumi used to describe the existing architecture as a tool for consolidation of highly integrated and hierarchised societies, and also as a discipline extremely uncoincidental with the current character of social life based on ideas of freedom and diversity. The means to transform architecture and make a factor of further social changes out of it, was a concept that accentuated revealing the inner contradictions of this discipline, and considering them in designing strategies. Eisenman’s activity, in regard of what has just been noticed, was focused on questioning the basic rules of traditionally comprehended architecture, especially the rule of purpose. The American architect noticed that the concept of architecture as fulfilment the need of location, hides away the fact that the location has to be constantly reconsidered, and hence it is overtaken by change (dislocation). Therefore new concept of architecture propounded architectural activity to translocate the concept of location – more than before – but also to change its status perpetually. Such comprehended architecture should claim, as its main purpose, the constant revision of this purpose and create itself anew permanently. Even Eisenman’s earliest designs of houses nos. I-IV broke with such values as the sense of safety, closeness and familiarity, and just on the contrary they accentuated senses of strangeness, homelessness and loss of confidence. The contradictions within architecture noticed by Tschumi referred to combination of intellectual and sensual values in architecture, when their non-appropriation was defeated by an additional condition, namely the way of experience based on pleasure of excess, marked by insanity. The features of folly were especially visible in his designs of gardens, where the order of planning was mixed with sensual experience introduced by particular elements (both the ones created by nature, and the buildings defined as folies). Parc de la Villette designed by the French architect in Paris put in question not only the common understanding of purpose in architecture but also the ideas of order and integrity, as its plan was based on the combination of independent layers with records of grids of points, various lines and planes. The architecture that collides inadequate elements with each other was supposed to be a kind of an event with no beginning and no end. The architecture treated as an event became a form of a space weakened articulation that maintains its diversity and lack of accordance of the elements building it up. The analyses of Eisenman and Tschumi’s theoretical writings indicate how much the aims of architecture have actually changed; instead of supporting social persistence, the architecture is rather intensifying contradictions, and instead of providing people with the sense of safety, it sublimes danger. From simple acts of defamiliarisation, increasing the distance to itself and enhancing the role of theory, through discomfort, anxiety, not feeling someone at home, weirdness, excess, shock and violence, architecture reached the edge of stability and uncertainty, only to make an attempt at penetrating what is impossible and unutterable, and recording what cannot become the subject of any records. -/- . (shrink)

Often ZF practice includes the use of the meta-theoretical notion of classes as shorthand expressions or in order to simplify the understanding of conceptual resources. NBG theory expresses formally the internalization of this feature in set theory; in this case, classes, before used metatheoretically, will also be captured by quantifiers of the first order theory. Never- theless there is a widespread opinion that this internalization of classes is harmless. In this context, it is common to refer to the conservativeness of (...) NBG in relation to ZF as a sufficient condition to understand those theories as “equivalent”, attributing a sense of virtuality to the use of classes quantified in NBG. We believe, however, that a technique used to estab- lish relationships between theories is not necessarily neutral in relation to its results - so a conservativeness established through models have different meaning and depth of that rela- tionship established by finitary interpretations. We believe, therefore, that the way in which relationships between theories are established influences the analysis result. In the case of the relationship between NBG and ZF, since NBG is finitely axiomatizible and ZF not, we believe that we have sufficient reasons to assert that the use of different analysis tools may re- veal differences such as expressiveness, ontological commitment and logical conservativeness. Therefore, this project aims to clarify the relationship between these two theories through triangulations between them and the different analysis tools. The use of finitary techniques, in this case, may prove greater expressiveness and ontological commitment of NBG in relation to ZF - relation obscured by an infinitary approach. We believe that, through this research, we can contribute to the debate on the basis of mathematics, denaturalizing the supposedly “equivalent” use of NBG and ZF for this purpose. (shrink)

The strings of physics’ string theory are the binary digits of 1 and 0 used in computers and electronics. The digits are constantly switching between their representations of the “on” and “off” states. This switching is usually referred to as a flow or current. Currents in the two 2-dimensional programs called Mobius loops are connected into a four-dimensional figure-8 Klein bottle by the infinitely-long irrational and transcendental numbers. Such an infinite connection translates - via bosons being ultimately composed of 1’s (...) and 0’s depicting pi, e, √2 etc.; and fermions being given mass by bosons interacting in matter particles’ “wave packets” – into an infinite number of 8-Kleins. Each Klein 1) is one of the universe’s subuniverses (our own is 13.7 billion years old), 2) is made flexible through its binary digits which seamlessly, or almost seamlessly, join it to surrounding subuniverses and eliminate its central hole, and 3) possesses warped time and space because its foundation is the programmed curves in its mathematical Mobius loops (along with the twists they generate [p.7]). The universe functions according to the rules of fractal geometry. So the Mobius does not exist only at the cosmic level. It also manifests at the quantum scale, giving us photons and protons etc. Space and time are no longer separate, but are an indivisible space-time. So if space and the universe are infinite, how can time not be eternal? The past and the future must both extend forever (the idea of time being finite arises from confusion of our subuniverse with the one infinite universe). -/- BITS (Binary digiTS) only suggest existence of the divine if time is linear. Although a non-supernatural God is proposed via the inverse-square law coupled with eternal quantum entanglement, Einstein taught us that time is warped. Warped time is nonlinear, making it at least possible that the BITS composing space-time and all particles originate from the computer science of humans. -/- I suspect many readers will be content with reading this abstract. While there are more details, and mathematics, in the content; my natural style of writing is to avoid jargon and maths. I also tend to get philosophical. While I personally feel that there’s a lot of precious information in the content, I realize it won’t all be to everyone’s liking. Other subjects dealt with in this article are - the “Pioneer anomaly”, refinement of gravitational physics, dark energy and dark matter, quantum phenomena like mass and electric charge and quantum spin, Kepler’s laws of planetary motion, deflection of starlight by the sun, tides, falling bodies, Earth’s orbit, ancient Greek philosophers, Newton, Kepler, Galileo, Aristotle, Parmenides, Zeno of Elea, time travel into the past as well as the future, the elimination of distances in space, humanity’s construction of this universe we live in, The Law of Conservation of Matter-Energy, and support for the science-fiction-like idea of the electronic binary digits of 1 and 0 being the building blocks of our universe. (shrink)

Background: Critically ill patients often require complex clinical care by highly trained staff within a specialized intensive care unit (ICU) with advanced equipment. There are currently limited data on the costs of critical care in low-and middle-income countries (LMICs). This study aims to investigate the direct-medical costs of key infectious disease (tetanus, sepsis, and dengue) patients admitted to ICU in a hospital in Ho Chi Minh City (HCMC), Vietnam, and explores how the costs and cost drivers can vary between the (...) different diseases. -/- Methods: We calculated the direct medical costs for patients requiring critical care for tetanus, dengue and sepsis. Costing data (stratified into different cost categories) were extracted from the bills of patients hospitalized to the adult ICU with a dengue, sepsis and tetanus diagnosis that were enrolled in three studies conducted at the Hospital for Tropical Diseases in HCMC from January 2017 to December 2019. The costs were considered from the health sector perspective. The total sample size in this study was 342 patients. -/- Results: ICU care was associated with significant direct medical costs. For patients that did not require mechanical ventilation, the median total ICU cost per patient varied between US$64.40 and US$675 for the different diseases. The costs were higher for patients that required mechanical ventilation, with the median total ICU cost per patient for the different diseases varying between US$2,590 and US$4,250. The main cost drivers varied according to disease and associated severity. -/- Conclusion: This study demonstrates the notable cost of ICU care in Vietnam and in similar LMIC settings. Future studies are needed to further evaluate the costs and economic burden incurred by ICU patients. The data also highlight the importance of evaluating novel critical care interventions that could reduce the costs of ICU care. (shrink)

Scientists in anthropology, geography, and other fields within social sciences and humanities have long suggested that the environments in which people live deeply influence their cultural value systems and practices. Shota Shibasaki, Ryosuke Nakadai, and Yo Nakawake have built on this idea, demonstrating that local ecological characteristics shape the appearance of trickster animals in folklore. Based on their finding and the SM3D (Serendipity-Mindsponge-3D) knowledge management framework, we discuss how the individuals’ or groups’ ability to create cultural products depends on the (...) availability and accessibility of information from the surrounding environment. Due to biodiversity loss and climate change, such valuable resources for cultural creativity have been diminished. Thus, it is crucial to adopt biodiversity preservation and climate action as fundamental values of a progressive and humane culture. Only then can we continue to preserve and enhance the creative cultural capacity of society. (shrink)

This paper shows how to conservatively extend classical logic with a transparent truth predicate, in the face of the paradoxes that arise as a consequence. All classical inferences are preserved, and indeed extended to the full (truth—involving) vocabulary. However, not all classical metainferences are preserved; in particular, the resulting logical system is nontransitive. Some limits on this nontransitivity are adumbrated, and two proof systems are presented and shown to be sound and complete. (One proof system allows for Cut—elimination, but the (...) other does not.). (shrink)

Bird conservation is a field in the science of conservation biology related to threatened birds. Humans have had a profound effect on many bird species.

Religious conservatives in the U.S. have frequently opposed public-health measures designed to combat STDs among minors, such as sex education, condom distribution, and HPV vaccination. Using Rawls’s method of conjecture, I will clear up what I take to be a misunderstanding on the part of religious conservatives: even if we grant their premises regarding the nature and source of sexual norms, the wide-ranging authority of parents to enforce these norms against their minor children, and the potential sexual-disinhibition effects of the (...) above public-health measures, their opposition to at least one of these measures, HPV vaccination, cannot be justified. In fact, their comprehensive doctrines, when properly interpreted, should lead them to back this measure and thereby draw closer to a policy consensus with other citizens regarding teenage sexual health. (shrink)

This paper examines the conservative point of view about distributive justice. The first section explains the methodology used to develop this point of view. The second section describes one conservative point of view and briefly provides empirical evidence that it reflects the viewpoint of many ordinary conservatives. The third section explains how this conservative view can ground objections to social safety net programs, using as examples the recent health reform legislation and more extensive proposals for a true (...) national health system. The fourth section sketches ways that non-conservative philosophers might try to refute those objections. Examining a conservative point of view leads to several important conclusions. One is that the conservative point of view is not properly represented in contemporary philosophical discussions. Another is that the conservative point of view cannot be refuted by appealing to existing egalitarian writings. A third is that if progressive philosophers such as myself want to address the conservative point of view, we must expand the range of issues that we discuss in contemporary political philosophy. Doing so is a vital task, because otherwise we ignore the political views held by as much as half the American population. (shrink)

The Exclusion Argument for physicalism maintains that since (1) every physical effect has a sufficient physical cause, and (2) cases of causal overdetermination are rare, it follows that if (3) mental events cause physical events as frequently as they seem to, then (4) mental events must be physical in nature. In defence of (1), it is sometimes said that (1) is supported if not entailed by conservation laws. Against this, I argue that conservation laws do not lend sufficient support to (...) (1) to render its denial ‘unscientific’, and that those who accept (3) and deny (4) may consequently respond to the Exclusion Argument by denying (1) without thereby setting themselves at odds with current science. I also argue that conservation laws are compatible with (3) and the negation of (4), and that one can therefore accept conservation laws and (3) while denying both (1) and (4). (shrink)

Conservativeness has been proposed as an important requirement for deflationary truth theories. This in turn gave rise to the so-called ‘conservativeness argument’ against deflationism: a theory of truth which is conservative over its base theory S cannot be adequate, because it cannot prove that all theorems of S are true. In this paper we show that the problems confronting the deflationist are in fact more basic: even the observation that logic is true is beyond his reach. This seems to (...) conflict with the deflationary characterization of the role of the truth predicate in proving generalizations. However, in the final section we propose a way out for the deflationist — a solution that permits him to accept a strong theory, having important truth-theoretical generalizations as its theorems. (shrink)

The rapidly declining biosphere integrity, representing one of the core planetary boundaries, is alarming. One of the most widely accepted measures to halt the rate of biodiversity loss is to maintain and expand protected areas that are effectively managed. However, it requires substantial finance derived from nature-based tourism, specifically visitors from urban areas. Using the Bayesian Mindsponge Framework (BMF) on 535 Vietnamese urban residents, the current study examined how their biodiversity loss perceptions can affect their willingness to pay for the (...) entrance fee and conservation in protected areas. We found that perceived environmental degradation, loss of economic growth, loss of nature-based recreation opportunity, and loss of knowledge as consequences of biodiversity loss has indirect effects on paying willingness through the mediation of the attitude towards conservation. Especially, the perceived knowledge loss also has a direct positive influence on the willingness to pay for the entrance fee and conservation. In contrast, perceived loss of health is negatively associated with the attitude towards conservation. Based on these findings, we suggest that building an eco-surplus culture among urban residents can be a promising way to generate more finance from nature-based tourism for conservation in protected areas and ease the domestic government's and international organizations' funding allocations problems. (shrink)

This paper addresses the issue of how it is possible to understand the language of an incommensurable theory. The aim is to defend the idea of translation failure against the objection that it incoherently precludes understanding.

This month, the AISDL Team was glad to see its continuing effort to raise the voice for conserving wildlife appearing in Pacific Conservation Biology (published by CSIRO/the Australian Academy of Science). The article stipulates the need for weaving humane values with scientific information, leveraging the sociocultural power to harmonize humans with nature. The article articulates the coauthors’ idea of building a funding source to contribute to the nature conservation cause by investing in some listed stocks. Technically, stocks we intend to (...) invest in must possess some key features of (i) having significant growth potential, (ii) containing little environmental risk of potential moral-practical gaps in their CSR missions, and (iii) showing a certain degree of “relevance” with AISDL’s fundamentals. (shrink)

This paper inquires into literariness, a much neglected problem in translation, from a cognitive poetic perspective; it tries to show the nature of proxy as concerns translation through various illustrations, hence what is termed by Bausse-Beier the proxy principle, and in passing answer the philosophical problem of translatability or untranslatability. Literariness, not limited to literature, may exist in all texts. It can be defined as the form of a text that is suggestive of something, different from that of a text (...) that is not. Any text that is literary is a literary text. Literariness may be realized through the use of metaphors, personifications, imagery, hyperbole and so on, and through the employment of pattern such as alliteration, paranomasia, meter, rhyme and so on. In translating a literary text, a translator should capture the literariness, otherwise the translation fails. However, in the process of translation, some of these features that contribute to the form, such as phonological or prosodic ones, will be definitely lost. If literariness is to be maintained, there should be a way for compensation. Analogy comes to the fore, though translation is by nature analogical; it is employed to reveal the iconicity between signifier and signified through some means of representation. In such an endeavor, optimum relevance should be aimed at so that a good proxy can be ensured: what is in the mind of an original reader should be that in the mind of a translation reader. (shrink)

Interpretations are generally regarded as the formal representation of the concept of translation.We do not subscribe to this view. A translation method must indeed establish relative consistency or have some uniformity. These are requirements of a translation. Yet, one can both be more strict or more flexible than interpretations are. In this article, we will define a general scheme translation. It should incorporate interpretations but also be compatible with more flexible methods. By doing so, we want to account for methods (...) that seem to imply a sense of translation but are not reducible to interpretations. The main example will be the relative consistent proof between ZF and NBG given by Novak (1950). Further, we will explore a way of combining interpretations. This should account for truth conditions discarded by interpretations in translated theories. (shrink)

This quantitative study utilized the descriptive method of research that aimed to assess the implementation of environmental conservation practices in Baybay City Leyte with 92 officials and 115 zone residents of the 23 barangays in the city. Data were gathered through online and pen-paper surveys using frequency mean and Chi-square test. Barangay officials & Zone residents showed the same level of awareness of the environmental conservation practices implemented in Baybay City. Based on the results, the highest average weighted mean environmental (...) conservation practices were the Ordinance on Solid Waste Management. Whereas, the Ordinance on the Use of Plastics Bags has the lowest average weighted mean. There is no significant difference in the level of awareness of the environmental conservation practices between the barangay officials and zone residents. The findings on the level of implementation of the environmental conservation practices, barangay officials asserted a high level of implementation while zone residents claim to have implemented of all the (3) ordinances. For barangay officials, the Ordinance on Solid Waste Management had the highest weighted mean. While the Ordinance on the Use of Plastics Bags had the lowest weighted mean. Whereas, for the zone residents the Ordinance on Regulating the Use of Plastics Bags had the highest weighted mean. While the Ordinance on Anti-Littering and Prohibiting Persons from Throwing any Refuse or Garbage, Spitting, or Improper Urinating into Streets and Canals had the lowest weighted mean. There is a significant difference in the level of implementation of the environmental conservation practices between the barangay officials and zone residents on the Ordinance on Anti-Littering and Prohibiting Persons from Throwing any Refuse or Garbage, Spitting, Improper Urinating into Streets and Canal and Ordinance on Solid Waste Management. However, there is no significant difference in the level of implementation of environmental conservation practices in the Ordinance of the Use of Plastics Bags. (shrink)

In this paper, I argue that an utterance can function to conserve or maintain the truth of its asserted content, what I call conservative speech. Conservative utterances can work to preserve the truth of their asserted content in two ways. In the first, directive conservatives, the utterance serves as an indirect directive for interlocutors to act in ways that serve to maintain the asserted content. In the second, constitutive conservatives, serve to partly constitute the truth conditions of the (...) asserted content directly. Constitutive conservatives, I argue, are particularly important because they are a central tool for how social groups enforce and thereby maintain facts about group norms and values in the face of deviation. They thus have a central role to play in understanding the role of language in the abilities of social groups to create and maintain their norms and values. (shrink)

American sociologist Robert Nisbet once described conservatives and libertarians as “uneasy cousins.” The description is apt. While sharing a family resemblance and many of the same political rivals, conservatism and libertarianism are fundamentally at odds. This paper explains why this is so from the conservative perspective. It surveys the starting points and major themes of conservatism and libertarianism. It identifies what conservatives and libertarians agree about. It concludes by showing what conservatives have against libertarianism.

We study the conservation of energy, or lack thereof, when measurements are performed in quantum mechanics. The expectation value of the Hamiltonian of a system changes when wave functions collapse in accordance with the standard textbook treatment of quantum measurement, but one might imagine that the change in energy is compensated by the measuring apparatus or environment. We show that this is not true; the change in the energy of a state after measurement can be arbitrarily large, independent of the (...) physical measurement process. In Everettian quantum theory, while the expectation value of the Hamiltonian is conserved for the wave function of the universe, it is not constant within individual worlds. It should therefore be possible to experimentally measure violations of conservation of energy, and we suggest an experimental protocol for doing so. (shrink)

Environment, Conservation, and Sustainability Journals.

It is common for conservationists to refer to non-native species that have undesirable impacts on humans as “invasive”. We argue that the classification of any species as “invasive” constitutes wrongful discrimination. Moreover, we argue that its being wrong to categorize a species as invasive is perfectly compatible with it being morally permissible to kill animals—assuming that conservationists “kill equally”. It simply is not compatible with the double standard that conservationists tend to employ in their decisions about who lives and who (...) dies. (shrink)

Conservation can occur anywhere regardless of scale, political jurisdiction, or landownership. We present a framework to help managers at protected areas practice conservation at the scale of relationships. We focus on relationships between stakeholders and protected areas and between managers and other stakeholders. We provide a synthesis of key natural resources literature and present a case example to support our premise and recommendations. The purpose is 4-fold: 1) discuss challenges and threats to conservation and protected areas; 2) outline a relationship-scale (...) approach to address conservation threats; 3) describe the tools and techniques that can be used to implement this approach; and 4) present a case example from rural Alaska, USA, to illustrate relationship-scale conservation. Our case example illustrates how aspects of this approach to conservation were applied to address a wildlife population decline. Tools needed to implement relationship-scale conservation include 1) collecting and documenting narratives of place; 2) measuring and monitoring trust and commitment; and 3) identifying and mitigating threats. We recommend that planners and managers, working with their research partners, redefine and refocus their goals and objectives to include these practices. Doing so will enable them to gain substantial applied knowledge about their stakeholders and foster and maintain place relationships as desired outcomes of conservation. The ultimate outcome is a better prognosis for long-term global survival of protected areas and biodiversity. Published 2014. This article is a U.S. Government work and is in the public domain in the USA. (shrink)

I argue against Barbara Montero's claim that Conservation of Energy has nothing to do with physicalism. I reject her reconstruction of the argument for physicalism from CoE, and offer an alternative reconstruction that better captures the intuitions of those who believe that there is a conflict between interactionist dualism and CoE.

Conservation of the Circle is the only dynamic in Nature.

There is hardly anything more central to our universe than conservation. Many scientific fields and disciplines view the law of conservation as one of the most fundamental universal laws. The Darwinian model pivots the process of evolution on variability, reproduction, and natural selection. Conservation plays a marginal role in this model and is not really universal, as the model allows exceptions to conservation, i.e. non-conservation, to play an equally important role in evolution. This anomalous role of conservation in the Darwinian (...) model raises questions: What is the reason for this anomaly? Is conservation really universal, as we tend to believe or is it not, as the Darwinian model suggests? This contribution proposes a new model of evolution that focuses on levels of organization, rather than of species, organisms, or populations. It argues that conservation is central to evolution. Not only does this new model restores the universal status of conservation but it also makes possible to resolve some outstanding problems and controversies that continue to plague the Darwinian model. The article tries to advance the broad Darwinian project that seeks to explain the process of evolution as a product of the spontaneous processes in nature. (shrink)

Darwinian ideas were developed and radically transformed when they were transmitted to the alien intellectual background of late nineteenth- and early twentieth-century China. The earliest references to Darwin in China appeared in the 1870s through the writings of Western missionaries who provided the Chinese with the earliest information on evolutionary doctrines. Meanwhile, Chinese ambassadors, literati and overseas students contributed to the dissemination of evolutionary ideas, with modest effect. The ‘evolutionary sensation’ in China was generated by the Chinese Spencerian Yan Fu’s (...) paraphrased translation and reformulation of Thomas Huxley’s 1893 Romanes Lecture ‘Evolution and ethics’ and his ‘Prolegomena’. It was from this source that ‘Darwin’ became well known in China – although it was Darwin’s name, rather than his theories, that reached Chinese literati’s households. The Origin of Species itself began to receive attention only at the turn of the twentieth century. The translator, Ma Junwu (1881–1940), incorporated non-Darwinian doctrines, particularly Lamarckian and Spencerian principles, into his edition of the Chinese Origin. This partially reflected the importance of the pre-existing Chinese intellectual background as well as Yan Fu’s progressive ‘evolutionary paradigm’. In this paper, I will elucidate Ma Junwu’s culturally conditioned reinterpretation of the Origin before 1906 by investigating his transformation of Darwin’s principal concepts. (shrink)

Biodiversity loss is an immense ecological crisis of our time. But while “biodiversity” has become a buzzword in media and policy, conservationists have found it difficult to build a common understanding on the nature and severity of biodiversity loss and the means to tackle it. Perhaps surprisingly, many biologists and philosophers have proposed that biodiversity might be best defended with reference to its aesthetic value. This article explores whether aesthetic values could provide strong support for biodiversity conservation. By exploring the (...) question from the viewpoints of species diversity, ecosystem diversity, and genetic diversity, we argue that there is a mismatch between apparent and real biodiversity and that aesthetics can, at best, give only limited support for biodiversity conservation. (shrink)

Earth and every living organism on this planet require water for survival and without water there would be no life. Drinking water should be clean that means it should be free from micro-organisms, free from harmful chemical and other pollutants. Consuming unsafe drinking water may lead to several water borne diseases, and other long term and chronic health problems. Water conservation encompasses the policies, strategies and activities to manage fresh water as a sustainable resource to protect the water environment and (...) to meet current and future human demand. Water conservation in simple words, is an effort to save water and ultimately save the planet. Water conservation is needed to protect the ecosystem and to restore its fast deterioration and to overcome the threats of environmental degradation, to meet the unavoidable emergency of shortage for drinking and domestic water in near future. (shrink)

On a widely shared assumption, our mental states supervene on our microphysical properties – that is, microphysical supervenience is true. When this thesis is combined with the apparent truism that human persons have proper parts, a grave difficulty arises: what prevents some of these proper parts from being themselves thinkers as well? How can I know that I am a human person and not a smaller thinker enclosed in a human person? Most solutions to this puzzle make radical, if not (...) absurd, claims. Recently, however, Michael Burke and Howard Robinson proposed conservative solutions that, according to them, do not have such undesired consequences. This paper argues that the conservative solutions tacitly assume at least one of the radical ones, and therefore they provide no alternative to the extreme solutions. (shrink)

Given the higher advantages attributed to larger mitigation scenarios, expecting better natural conservation outcomes and economic returns from national- and global-scale impact mitigation mechanisms seems reasonable. However, such scenarios can hardly happen if the current eco-deficit cultures remain prevailing. If we can build eco-surplus mindsets among a majority of populations on Earth, especially private sectors, not only impact mitigation mechanisms at a global scale but also the semi-conducting principle of monetary and environmental values exchange will be successfully adopted and implemented.

This paper considers the issue of translation failure between theories from the perspective of a modified causal theory of reference. It is argued that translation failure between theories is in fact a consequence of such a modified causal theory of reference. The paper attempts to show what is right about the incommensurability thesis from the perspective of such a theory of reference. Since relations of co-reference may obtain between theories in the absence of translation, incomparability of content does not follow (...) from failure of translation. (shrink)

Marathi Translation of Bertrand Russell's Preface of History of Western Philosophy.

This chapter surveys the ethical and metaphysical issues raised by the restoration of paintings and sculptures.

Conservation of the circle explains autonomous intentional masking, and, always, vice versa.