The internet provides us with a multitude of ways of interacting with one another. In discussions about how technological innovations impact and shape our interpersonal interactions, there is a tendency to assume that encountering people online is essentially different to encountering people offline. Yet, individuals report feeling a sense of togetherness with one another online that echoes offline descriptions. I consider how we can understand people’s experiences of being together with others online, at least in certain instances, as arising out (...) of their feeling together as a we. Using Walther’s phenomenological framework of communality, I explore whether the following might take place online: habitual communal experiences and actual we-experiences. While neither of these sketches amount to a full account of how we find ourselves with others online, I suggest that they reveal how insights from the phenomenology of sociality can be used to deepen our understanding of online communality. What is more, I suggest that the strength of this approach is that in some cases it allows us to circumvent tricky questions about embodiment online and, in others, prompts us to ask to what extent a fully-embodied interaction is really required for we-experiences. (shrink)

Anorexia Nervosa (AN) is an eating disorder characterised by self-starvation. Accounts of AN typically frame the disorder in individualistic terms: e.g., genetic predisposition, perceptual disturbances of body size and shape, experiential bodily disturbances. Without disputing the role these factors may play in developing AN, we instead draw attention to the way disordered eating practices in AN are actively supported by others. Specifically, we consider how Pro-Anorexia (ProAna) websites—which provide support and solidarity, tips, motivational content, a sense of community, and understanding (...) to individuals with AN—help drive and maintain AN practices. We use C. Thi Nguyen’s work on epistemic “echo chambers”, along with Maria Lugones’ work on “worlds” and “ease”, to explore the dynamics of these processes. Adopting this broader temporal and intersubjective perspective, we argue, not only helps to further illuminate the experiential character of AN but also has important clinical and therapeutic significance. (shrink)

Individuals suffering from depression consistently report experiencing a lack of connectedness with others. David Karp (2017, 73), in his memoir and study of depression, has gone so far to describe depression as “an illness of isolation, a disease of disconnectedness”. It has become common, in phenomenological circles, to attribute this social impairment to the depressed individual experiencing their body as corporealized, acting as a barrier between them and the world around them (Fuchs 2005, 2016). In this paper, I offer an (...) alternative view of the experience of social disconnectedness in depression, suggesting that rather than necessarily experiencing their body as object-like, the depressed individual’s bodily is saturated with experiences of lethargy, tiredness, heaviness, sadness, hopelessness and so on, to the exclusion of being able to bodily connect to others. I suggest that depression does not involve a complete social impairment but a specific impairment of affective forms of interpersonal experience. (shrink)

In this paper, we introduce the Japanese philosopher Tetsurō Watsuji’s phenomenology of aidagara (“betweenness”) and use his analysis in the contemporary context of online space. We argue that Watsuji develops a prescient analysis anticipating modern technologically-mediated forms of expression and engagement. More precisely, we show that instead of adopting a traditional phenomenological focus on face-to-face interaction, Watsuji argues that communication technologies — which now include Internet-enabled technologies and spaces — are expressive vehicles enabling new forms of emotional expression, shared experiences, (...) and modes of betweenness that would be otherwise inaccessible. Using Watsuji’s phenomenological analysis, we argue that the Internet is not simply a sophisticated form of communication technology that expresses our subjective spatiality (although it is), but that it actually gives rise to new forms of subjective spatiality itself. We conclude with an exploration of how certain aspects of our online interconnections are hidden from lay users in ways that have significant political and ethical implications. (shrink)

During the Covid-19 pandemic we increasingly turned to technology to stay in touch with our family, friends, and colleagues. Even as lockdowns and restrictions ease many are encouraging us to embrace the replacement of face-to-face encounters with technologically mediated ones. Yet, as philosophers of technology have highlighted, technology can transform the situations we find ourselves in. Drawing insights from the phenomenology of sociality, we consider how digitally-enabled forms of communication and sociality impact our experience of one another. In particular, we (...) draw attention to the way in which our embodied experience of one another is altered when we meet in digital spaces, taking as our focus the themes of perceptual access, intercorporeality, shared space, transitional spaces, and self-presentation. In light of the way in which technological mediation alters various dimensions of our social encounters, we argue that digital encounters constitute their own forms of sociality requiring their own phenomenological analysis. We conclude our paper by raising some broader concerns about the very framework of thinking about digitally and non-digitally mediated social encounters simply in terms of replacement. (shrink)

Despite its long history of investigating sociality, phenomenology has, to date, said little about online sociality. The phenomenological tradition typically claims that empathy is the fundamental way in which we experience others and their experiences. While empathy is discussed almost exclusively in the context of face-to-face interaction, I claim that we can empathetically perceive others and their experiences in certain online situations. Drawing upon the phenomenological distinction between the physical, objective body and the expressive, lived body, I: (i) highlight that (...) empathy involves perceiving the other’s expressive, lived body, (ii) show that the lived body is not tied to the physical body and that empathy can take place outside of face-to-face interactions, and (iii) argue that the lived body can enter online space and is empathetically available to others there. I explore two ways in which the other’s lived body enters online space and can be empathetically perceived: first, in cases where our face-to-face encounter is technologically-mediated over video link and, second, by showing how the other’s texts, as speech, can form part of the other’s lived body. Investigating empathy online not only furthers our understanding of online encounters but also leads to a refined conception of empathy more generally. (shrink)

Anorexia Nervosa (AN) is a complex disorder characterised by self-starvation, an act of self-destruction. It is often described as a disorder marked by paradoxes and, despite extensive research attention, is still not well understood. Much AN research focuses upon the distorted body image that individuals with AN supposedly experience. However, based upon reports from individuals describing their own experience of AN, I argue that their bodily experience is much more complex than this focus might lead us to believe. Such research (...) often presents an overly cognitive understanding of bodily experience in AN, underplaying the affective, felt experience of individuals with AN, as well as descriptions of empowerment, strength and control reported in the early stages of AN. This paper seeks to enrich our understanding of bodily experience in AN as it progresses throughout the various stages of the disorder. I show how the classical phenomenological distinction between the body-as-subject and the body-as-object, as well as Leder’s conception of the visceral body, can inform our understanding of bodily experience in AN. I suggest that the project of self-starvation is an attempt to overcome the noisy demands of the visceral body, which are experienced as threatening the body-as-subject, through a process of objectifying the body-as-object. By cashing out AN as a project of radical bodily control that, tragically, comes to control the individual, we can capture important aspects of the bodily experience of AN and the temporal progression of the disorder. -/- . (shrink)

In this chapter, I explore how experiences of social belonging might emerge and be sustained in online communities, drawing from the work on rituals by Randall Collins. I argue that rather than viewing mediated interactions in terms of whether they are suitable substitutes for face-to-face interactions, we should consider mediated encounters in their own right. This allows us to recognize the creative ways that people can create rituals in a mediated setting and thus support and create a sense of belonging (...) with others online. I also highlight how some online platforms not only support online rituals but that they are well-positioned to create and circulate collective symbols (or sacred objects) of groups and, thus, can continue to scaffold and sustain on-going feelings of belonging. (shrink)

In my article "Controlling the noise," I present a phenomenological investigation of bodily experience in anorexia nervosa. Turning to descriptions of those who have suffered from AN, which repeatedly detail the experience of finding their bodies threatening, out of control and noisy, I suggest that the phenomenological conceptions of body-as-object, body-as-subject and visceral body can help us unpack the complex bodily experience of AN throughout its various stages. My claim is that self-starvation is enacted by a bodily-subject who wishes to (...) quell or reassert authority over a visceral body whose demands and needs she finds threatening to her autonomy.The relationship between body-as-object and... (shrink)

In this chapter, I consider three ‘promises’ of bringing phenomenology into dialogue with networked learning. First, a ‘conceptual promise’, which draws attention to conceptual resources in phenomenology that can inspire and inform how we understand, conceive of, and uncover experiences of participants in networked learning activities and environments. Second, a ‘methodological promise’, which outlines a variety of ways that phenomenological methodologies and concepts can be put to use in empirical research in networked learning. And third, a ‘critical promise’, which suggests (...) how work done in the realm of critical phenomenology is complementary to and useful for exploring the social justice and emancipatory aims of networked learning researchers. Through this framework, I reflect upon multiple ways in which phenomenology has and might continue to fruitfully inform and shape networked learning research. In doing so, I emphasise that deploying phenomenology in the context of networked learning not only enriches our understanding of networked learning but that phenomenology itself is enriched through testing, finetuning, and expanding its methods, concepts, and understanding, as well as unveiling its own limitations and constraints. (shrink)

This chapter critically analyses the ethical and political dimensions of supposedly subtle and non-coercive interventions that aim to ‘prevent crime’ through environmental designs making certain public spaces less attractive for specific groups. Examples include benches designed to discourage sleeping (targeted at homeless people), high-pitched noises or classical music played to deter lingering (targeted at youngsters), and specific lighting to prevent aggression (targeted at nightlife). While these interventions may appear less problematic than more traditional exclusionary measures, they raise ethical and political (...) worries that come into view clearly when we analyse them as instances of nudging, on the one hand, and niche construction and affective scaffolding, on the other. Employing this approach reveals how these exclusionary environmental designs not only risk reinforcing problematic stereotypes and social inequalities and discipline rather than prevent crime, they also can alienate specific groups, constitute affective injustices, and inflexibly reduce the diverse purposes public spaces potentially have. The chapter argues that environments are never neutral as they inevitably support and encourage some bodies, behaviours, moods, and emotions while suppressing and discouraging others. (shrink)

When I started reading Sara Protasi’s book, The Philosophy of Envy, I was excited to learn more about an emotion I thought I rarely experienced. In the opening pages, I found myself nodding along as Protasi quotes her mother saying: “I never feel envy, but I often feel jealousy!” (6). But envy, it turns out, is sneaky, often masking itself in the guise of other emotions, hiding just below the surface. What this meticulously argued book unveils is both a nuanced (...) taxonomy of different kinds of envy and the intimate relationship that envy has to all manner of other emotions, including jealousy, shame, resentment, despair, and love. I now recognize that not only am I more familiar with envy than I supposed, but I experience envy rather often. This got me thinking about other instances of envy that I experience which I have previously overlooked or perhaps mislabeled. Prompted by Protasi’s insightful handling of envy in its varied forms, one question kept coming back to me: can you envy yourself? (shrink)

There is growing interest in political phenomenology in the role that affectivity and emotions play in the political realm. Broadly speaking, it has been suggested that political emotions fall into two sub-categories: political emotions of allegiance and political emotions of antagonism. However, what makes an emotion one of allegiance or one of antagonism has yet to be explored. In this chapter, we show how work done on the phenomenology of emotions, the phenomenology of sociality, and critical phenomenology, can inform our (...) understanding of political emotions. Inspired by frameworks from each of these fields respectively, we introduce three ‘levels’ of phenomenological analysis with regards antagonistic political emotions: (i) the antagonistic character of the emotion, (ii) the antagonistic role in group dynamics, and (iii) a critical reflection on the very notion of antagonistic. Through this three-pronged phenomenological analysis we show how we can better understand, and critique, the conceptualisation of political emotions of antagonism and allegiance as well as show that whether an emotion is considered one of allegiance or antagonism depends on what level of analysis is employed. (shrink)

The Covid-19 pandemic has fuelled indignation. People have been indignant about the breaking of lockdown rules, about the mistakes and deficiencies of government pandemic policies, about enforced mask-wearing, about vaccination programmes (or lack thereof), about lack of care with regards vulnerable individuals, and more. Indeed, indignation seems to have been particularly prevalent on social media platforms such as Twitter and Facebook, where indignant remarks are often accompanied by variations on the hashtag #WTF?! In this paper, I explore indignation’s distinctive character (...) as a form of moral anger, in particular suggesting that what is characteristic of indignation is not only that it discloses moral injustices but betrays our disbelief at the very occurrence of the offence. Having outlined the character of indignation, I consider how the structure of indignation impacts how we do, respond to, and receive indignation. I explore indignation in action, so to speak, in the context of Covid-19, with a particular emphasis on how indignation occurs ‘on the internet’. (shrink)

Connecting with others online is not a new practice, of course. However, with lockdown measures in place across much of the globe, our social lives have been forced to migrate online to an even greater degree and intensity than ever before. While many decry the poverty of online social encounters, what underlies this debate is a philosophical question about how it is we encounter one another online. Perhaps somewhat counterintuitively, I explore how, in many cases, we directly perceive others and (...) their experiences online, despite the fact that we are mediated by technology. (shrink)

Philosophical work exploring the relation between cognition and the Internet is now an active area of research. Some adopt an externalist framework, arguing that the Internet should be seen as environmental scaffolding that drives and shapes cognition. However, despite growing interest in this topic, little attention has been paid to how the Internet influences our affective life — our moods, emotions, and our ability to regulate these and other feeling states. We argue that the Internet scaffolds not only cognition but (...) also affect. Using various case studies, we consider some ways that we are increasingly dependent on our Internet-enabled “techno-social niches” to regulate the contours of our own affective life and participate in the affective lives of others. We argue further that, unlike many of the other environmental resources we use to regulate affect, the Internet has distinct properties that introduce new dimensions of complexity to these regulative processes. First, it is radically social in a way many of these other resources are not. Second, it is a radically distributed and decentralized resource; no one individual or agent is responsible for the Internet’s content or its affective impact on users. Accordingly, while the Internet can profoundly augment and enrich our affective life and deepen our connection with others, there is also a distinctive kind of affective precarity built into our online endeavors as well. (shrink)

Grief is, and has always been, technologically supported. From memorials and shrines to photos and saved voicemail messages, we engage with the dead through the technologies available to us. As our technologies evolve, so does how we grieve. In this paper, we consider the role chatbots might play in our grieving practices. Influenced by recent phenomenological work, we begin by thinking about the character of grief. Next, we consider work on developing “continuing bonds” with the dead. We argue that for (...) some, chatbots may play an important role in establishing these continuing bonds by helping us develop what we term “habits of intimacy”. We then turn to the “ick factor” some may feel about this prospect, focusing especially on ethical concerns raised by Patrick Stokes and Adam Buben about the risk of replacing our dead with chatbots. We argue that replacement worries are not as pressing as Stokes and Buben suggest. We resist these replacement worries by appealing to the “thin reciprocity”, as we refer to it, that such bots offer, as well as the fictionalist stance that we think users of the bots adopt when engaging with them. We conclude by briefly raising some additional concerns and highlighting future research questions. (shrink)

We introduce two concepts—social certainty and social doubt—that help to articulate a variety of experiences of the social world, such as shyness, self-consciousness, culture shock, and anxiety. Following Carel's (2013) analysis of bodily doubt, which explores how a person's tacit confidence in the workings of their body can be disrupted and undermined in illness, we consider how an individual's faith in themselves as a social agent, too, can be compromised or lost, thus altering their experience of what is afforded by (...) the social environment. We highlight how a loss of bodily or social certainty can be shaped and sustained by the environments in which one finds oneself. As such, we show how certain individuals might be more vulnerable to experiences of bodily and social doubt than others. (shrink)

In this paper, I consider the role that epistemic familiarity plays in our empathetic perception and our feeling togetherness with others. To do this, I distinguish between what I have dubbed familiarity by acquaintance and familiarity by resemblance and explore their role in our empathetic experiences and various forms of feeling togetherness with others both offline and online. In particular, I resist the idea that we should caveat experiences of online empathy and online togetherness with the requirement of already being (...) familiar by acquaintance with the relevant person in the offline world. In contrast, familiarity by resemblance appears to play a crucial role in shaping our experiences of others, emphasising that what we experience as another’s expressive experience and how we experience that expressive experience is permeated by previous intersubjective encounters whether online or offline. (shrink)

Loneliness is a near-universal experience. It is particularly common for individuals with (so-called) psychopathological conditions or disorders. In this paper, we explore the experiential character of loneliness, with a specific emphasis on how social goods are experienced as absent in ways that involve a diminished sense of agency and recognition. We explore the role and experience of loneliness in three case studies: depression, anorexia nervosa, and autism. We demonstrate that even though experiences of loneliness might be common to many psychopathologies, (...) these experiences nevertheless have distinctive profiles. Specifically, we suggest that: (i) loneliness is often a core characteristic of depressive experience; (ii) loneliness can drive, and even cement, disordered eating practices and anorectic identity in anorexia nervosa; iii) loneliness is neither a core characteristic of autism nor a driver but is rather commonly experienced as stemming from social worlds, environments, and norms that fail to accommodate autistic bodies and their distinctive forms of life. We aim to do justice to the pervasiveness of loneliness in many — if not all — psychopathologies, while also highlighting the need to attend to psychopathology-specific experiences of loneliness, agency, and (non-)recognition. (shrink)

Critics have argued that human-controlled avatar interactions fail to facilitate the kinds of expressivity and social understanding afforded by our physical bodies. We identify three claims meant to justify the supposed expressive limits of avatar interactions compared to our physical interactions. First, “The Limited Expressivity Claim”: avatars have a more limited expressive range than our physical bodies. Second, “The Inputted Expressivity Claim”: any expressive avatarial behaviour must be deliberately inputted by the user. Third, “The Decoding Claim”: users must infer or (...) figure out the expressive meaning of human-controlled avatars’ behaviour through cognitively onerous processes. With the aim of critically assessing all three claims, we analyze data collected through observations of and interviews with expert players of the avatar-based video game League of Legends. Focusing on Daniel Stern’s (2010) notion of vitality, we analyze the participants’ descriptions of seeing and interacting with other avatars during performance. Our analysis shows that the informants experience human-based avatarial interactions as qualitatively different than interactions with bots, that the informants see the movements of other players’ avatars as having different expressive styles, and that the informants actively use and manipulate this avatarial expressivity during performance. The results of our analysis, we argue, provide reasons for loosening or resisting the three claims concerning the limits of avatarial expressivity. (shrink)

Research in the philosophy of addiction commonly explores how agency is impacted in addiction by focusing on moments of apparent loss of control over addictive behavior and seeking to explain how such moments result from the effects of psychoactive substance use on cognition and volition. Recently, Glackin et al. (2021) have suggested that agency in addiction can be helpfully analyzed using the concept of affordances. They argue that addicted agents experience addiction-related affordances, such as action possibilities relating to drugs, drug (...) paraphernalia, and drug-related activities, as aberrantly salient motivations for action. Building on this approach, we present a novel two-tiered affordance model of addiction. In doing so, we suggest that what is significant about the addicted person’s world is not simply what affordances are experienced as salient, but also the way in which the addicted person’s world is shaped by a dominant concern. It is not only that addiction-related affordances become more prominent as addiction progresses but that one’s plurality of concerns become monopolized by and funneled through addiction. Our model endorses Glackin et al.’s idea that addiction-related affordances become aberrantly salient, while proposing why they become and remain so. This way of viewing agency in addiction also brings to light important implications for recovery and treatment. For, if an addicted person adopts a new, even “socially approved”, dominant concern, there is a risk that the shape of addiction is preserved, even though the content changes, leaving an individual at the risk of addiction substitution or relapse. (shrink)

This issue of Technoetic Arts: A Journal of Speculative Research (TA) encompasses eight articles by artists and scholars from around the globe who engage with methodologies of art practice within research that reflects on technological and ecological change, contributing to the discourse on the inclusion of subjective experience in research. The articles by authors Dulmini Perera, Kate Doyle, Nora S. Vaage, Merete Lie, Nikita Peresin Meden, Kristina Pranjić, Peter Purg, Nicolaas H. Jacobs, Marth Munro, Chris Broodryk, Semi Ryu, Rahul (...) Mahata, Doreswamy, Sana Altaf and Aqib Javid Parry form a collection that crosses disciplines and genres to engage in fundamental critique of existing modes of enquiry and conclusion. The texts situate art and design methodologies in particular cultural contexts and in relation to frameworks defined by research methodologies of the sciences and humanities to gain agency for critique and to counter a sense of inevitability that has come to mark the most recent crises. (shrink)

Este capítulo se propone explorar cómo el replanteo de las causas finales en la ciencia natural suscitado por la Revolución Científica impactó en el desarrollo del materialismo y el ateísmo del Siglo de las luces. Con el surgimiento de la ciencia moderna en Europa, en el siglo XVII ocurrieron cambios sustantivos en la concepción de la causalidad. Ciertos estudios pioneros sobre el tema, sostenían que la nueva ciencia anulaba las causas finales y establecía que todos los fenómenos naturales debían explicarse (...) en términos de materia y movimiento (Burtt, 1952:98‒99; Schmitt, 1983:5). Más tarde, otros especialistas —con argumentos más sólidos y pruebas más convincentes— mostraron que la causalidad final no fue anulada por completo; siguió presente en muchos autores, aunque ya no como parte indispensable de la explicación científica, sino como un componente ontológico de la naturaleza (Osler, 1996 y 2001). Ahora bien, ¿qué sucedió con las causas finales en el siglo XVIII europeo, época de profundas turbulencias políticas y controversias filosóficas, en la cual el materialismo, el ateísmo y el deísmo fueron ganando terreno? Para hacer un recorte dentro de la vasta variedad de posiciones existentes en este escenario, comenzaremos por repasar la posición sobre las causas finales de Francis Bacon (1561‒1626), quien fue una figura muy influyente en la Ilustración. 2 Luego, analizaremos la recepción de esa posición por parte de algunos autores británicos (D. Stewart, S. Parker) y franceses en el siglo XVIII (D'Alembert, Naigeon, Diderot, Cabanis). (shrink)

Medicine, like law, is a pragmatic, probabilistic activity. Both require that decisions be made on the basis of available evidence, within a limited time. In contrast to law, medicine, particularly evidence-based medicine as it is currently practiced, aspires to a scientific standard of proof, one that is more certain than the standards of proof courts apply in civil and criminal proceedings. But medicine, as Dr. William Osler put it, is an "art of probabilities," or at best, a "science of (...) uncertainty." One can better practice medicine by using other evidentiary standards in addition to the "scientific." To employ only the scientific standard of proof is inappropriate, if not impossible; furthermore, as this review will show, its application in medicine is fraught with bias. Evidence is information. It supports or undermines a proposition, whether a hypothesis in science, a diagnosis in medicine, or a fact or point in question in a legal investigation. In medicine, physicians marshal evidence to make decisions on how to best prevent, diagnose, and treat disease, and improve health. In law, courts decide the facts and render justice. Judges and juries assess evidence to establish liability, to settle custody and medical issues, and to determine a defendant's guilt or innocence. (shrink)

In connecting embodied, embedded, extended, and enactive (4E) cognition with affectivity and emotions, the framework of “situated affectivity” has recently emerged. This framework emphasizes the interactions between the emoter and the environment in the unfolding of our affective lives (Colombetti and Krueger 2015; Griffiths and Scarantino 2009; Piredda 2022; Stephan and Walter 2020). In the last decades, there has also been a growing interest in the philosophical analysis of technology and artifacts (Houkes and Vermaas 2010; Margolis and Laurence 2007; Preston (...) 2022). The aim of this special issue is to foster the interaction between philosophical reflections on affectivity and those on technology, further developing this fruitful borderland (Clowes et al. 2021; Colombetti 2020; Fasoli 2018; Krueger and Osler 2019; Heersmink 2018; Piredda and Candiotto 2019; Piredda 2020; Viola 2021). -/- . (shrink)

The immediate occasion for this special issue was Christia Mercer’s influential paper “The Contextualist Revolution in Early Modern Philosophy”. In her paper, Mercer clearly demarcates two methodologies of the history of early modern philosophy. She argues that there has been a silent contextualist revolution in the past decades, and the reconstructivist methodology has been abandoned. One can easily get the impression that ‘reconstructivist’ has become a pejorative label that everyone outright rejects. Mercer’s examples of reconstructivist historians of philosophy are deceased (...) (P. F. Strawson, Margaret J. Osler, Richard Watson, and Bernard Williams), anonymous (the fans of philosopher* mentioned by Lisa Downing), or authors whose more recent work followed a contextualist methodology (Jonathan Bennett). The reconstructivist camp seems to have turned into a shadowy group, largely extinct by now, not unlike the Death Eaters in the fictional universe of Harry Potter. There are some figures who previously belonged to this group, but they have since reformed their ways – or so it seems. Sometimes it is rumoured that certain people may still have secret allegiance to it, but no one dares to fly its banner openly. We decided to create this special issue because we believe that reconstructivist methodology does not deserve this shadowy existence. (shrink)

In this study, after a short introductory information on the etymology, origin, and transition of botanical knowledge in Medieval Islamic Civilisation, we made a comparison of illustrated botanical works in Maghreb and Masriq through two illustrated books. We studied on randomly selected illustrations from Kitab al- Hashaish at-Tibb li-Diskuridus al-Aynzarbi translated by Istefan ibn Basil & Hunayn ibn Ishaq from Dioscorides’ Materia Medica, and Kitab al-Adwiyat al-Mufradat of Abu Ja’far Ahmad al-Ghafiqi, the Andalusian physician, pharmacist, and herbalist. We made comparisons (...) on the illustrations of nine plants and one lichen, chosen from Codex Osler of al-Ghafiqi, and Codices Ayasofya of Istefan-Hunayn, with real photos of plants and lichen, via the methods used currently in the science-art of botanical illustration. With this «botanical illustrative method», we conclude that in the same century, the work of al-Ghafiqi has been copied in a more accurate way than that of Istefan-Hunayn translation. -/- تخصص هذه الدراسة - بعد تقديم معلومات تمهيدية موجزة عن علم أصل الكلمات، وأصول وتطور المعرفة النباتية في الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى - للتحليل المقارن للمؤلفات في علم النبات المصور في المغرب والمشرق، من خلال كتابين مصورين. و لهذه الغاية، قمنا بتحليل سلسلة من الرسوم، إختيرت بشكل تلقائي، أُخذت من كتاب النباتات الطبية لصاحبه دِيُسوفُورِيدس، و من ترجمة ابن استيفان ابن باسل و حنين ابن إسحاق لدراسة المادة الطبية لديسوفوريدس، و من كتاب الأدوية البسيطة لأبو جعفر أحمد الغافقي، و هو طبيب و صيدلي و عشاب أندلسي. لقد أجرينا مقارنات لرسوم تسعة نباتات و أشنة وقع الإختيار عليها من كتاب أوسلر للغافقي و من كتب أياصوفيا لإستيفان و حنين، مع صور حقيقية لعينات من هذه الأنواع، باستخدام الطرق المطبقة في وقتنا الراهن في فن وعلم الرسوم النباتية. و بعد تطبيق هذا المنهج التصويري النباتي، نستطيع أن نخلص إلى أنه، و على الرغم من إنتاجها في نفس القرن، فإن نسخ رسوم الغافقي النباتية كانت أكثر دقة من تلك الموجودة في ترجمة استيفان - حنين. الكلمات المفتاحية دِيُسوفُورِيدس، الغافقي، تاريخ علم النبات، الأندلس -/- Este estudio –tras una breve información introductoria sobre etimología, orígenes y evolución del conocimiento botánico en la civilización islámica medieval– está dedicado a un análisis comparativo de los tratados botánicos ilustrados en el Magreb y en el Máshreq, a través de dos libros ilustrados. Para ello, hemos analizado una serie de ilustraciones, elegidas al azar, extraídas del Libro de plantas medicinales de Dioscórides por Anazarba, traducción de Istefan ibn Basil y Hunayn ibn Ishaq del tratado De materia medica de Dioscórides, y del Libro de los medicamentos simples de Abu Ya'far Ahmad al-Gafiqi, médico, farmacéutico y herbolario andalusí. Hemos llevado a cabo comparaciones de las ilustraciones de nueve plantas y un liquen, escogidos del códice Osler de al-Gafiqi y de los códices Ayasofya de Istefan-Hunayn, con fotografías reales de especímenes de dichas especies, acudiendo a los métodos aplicados actualmente en el arte y ciencia de la ilustración botánica. Tras este «método ilustrativo botánico», podemos concluir que, aunque llevadas a cabo en el mismo siglo, las copias de ilustraciones de al-Gafiqi han resultado más precisas que las de la traducción de Istefan-Hunayn. (shrink)

How compatible is a medical training with a future role in public office? Potentially very compatible and advantageous, particularly with regard to public policy issues, argues Dr Michael L Riordan.

Essay by Dr. Michael L. Riordan, the founder of Gilead Sciences, on the comparative utility of a medical versus legal education as preparation for public office.