The impact of Persian literature on world culture and literature is undeniable. Persian poets such as Firdowsi, Sa’di, Hafiz, Rumi and Khayyam who deal with universal themes beyond a particular place and time are among the most widely-known literary figures of the world; their works are translated into different languages. Despite the fact that there are different translations of Persian literature in English, it is still not clear whether Persian literature has gained its appropriate place in (...) the world. We study the reception of Persian literature in general and classical Persian poetry in particular in Britain and The United States to see whether it is rightly introduced to these countries or not. A close study of the reception of Persian poetry in Anglophone world in general and in Britain and The United States in particular reveals that while Persian literature is introduced and taught in these countries, it is still far from being truly known there. Those who have been familiar with Persian literature have mainly known it through translations by western scholars, and this has led to problems and misconceptions. As Edward Said argues in Orientalism, the orient is never truly depicted by the west. The best way would be to have Persian scholars of English literature translate Persian works into English. (shrink)

A major part of Ordinary Aesthetics has been to include the traditionally marginalized aesthetic categories excluded when studying beauty, truth, and goodness. These “negative aesthetics” are implicated in the construction, presentation, and sustenance of marginalized identities. For the purposes of my article, I will be focusing on the effort to incorporate the aforementioned in the study of aesthetics, essentially arguing for them to be inherently valuable and not for the sake of producing a “positive.” To this end and keeping up (...) with the thrust to include other traditions within aesthetics, my article will explore certain strands of Sufi poetry, namely the tradition of Qalandariyat, which present marginalized social identities to our awareness and not for the sake of changing or improving them. I will present some samples from the Persian poetry of Hafez and Rumi, as well as Punjabi couplets of Bulleh Shah and Shah Hussain, for a hermeneutic study that grounds the aesthetics of their Qalandari-themed literature in the usage of “negative” aesthetic categories. This exercise contains the promise of expanding the horizons for our field of sensibilities, by engaging with those social identities that have remained outside them and that too on their own terms. (shrink)

For the sake of a respiratory philosophy, it makes sense to look to the East, since many Eastern traditions such as Sufism include breathwork in their somatic practices. In my paper, I aim to show how Rumi – a 13th century Muslim theologian and Sufi – used breath or nafas in his Persian poetry to outline how breathing is an originary phenomenon. My paper will take a few samples of his poetry to demonstrate how breath connotes a (...) newness through the “gift” of life that it endows upon us, and how the creative, endowing, and primal nature of breath is linked to an openness to the Divine Other and to others. Furthermore, for Rumi, every passing breath ushers in a new existence, annihilating its older form and thus creating an ontological sense in the reader of both the finiteness of existence through what has passed and the infinite possibilities it holds when the newness arrives. Bridging the finite and infinite through breath enables us to develop a respiratory ontology that aims to conceive of dualities through an interrelated perspective. This, I wish to argue, is the true promise of Rumi’s poetry for a philosophy of breathing. (shrink)

Aristotle’s claim that poetry is ‘a more philosophic and better thing’ than history (Poet 9.1451b5-6) and his description of the ‘poetic universal’ have been the source of much scholarly discussion. Although many scholars have mined Poetics 9 as a source for Aristotle’s views towards history, in my contribution I caution against doing so. Critics of Aristotle’s remarks have often failed to appreciate the expository principle which governs Poetics 6-12, which begins with a definition of tragedy and then elucidates the (...) terms of that definition by means of a series of juxtapositions. The juxtaposition between poetry and history is one such instance which seeks to elucidate what sort of plot exemplifies a causal unity such that the events of a play unfold with likelihood or necessity. Within that context, Aristotle compares history and poetry in order to elucidate the object of poetic mimesis rather than criticize history as a discipline. Viewing Aristotle as antagonistic towards history fails to appreciate the expository structure of the Poetics and obscures the resource which history provides to the poet, a point which I explore by considering what Aristotle would have thought of an ‘historical’ tragedy like Aeschylus’ Persians. (shrink)

This article examines the influence of the Persian mystic poet Hafi z on western poets. Interest in Hafiz started in England in the eighteenth century with the translations of Sir William Jones. In the nineteenth century, the German translation of Baron von HammerPurgstall inspired Goethe to create his masterpiece Westöstliche Divan (West-Eastern Divan). The poetry of Hafiz evoked such passion in Goethe that he referred to him as ‘Saint Hafiz’ and ‘Celestial Friend’. Inspired by Westöstliche Divan, a number (...) of German poets including Rückert and Platen composed volumes of poetry on the model of ghazal, the popular poetic form perfected by Hafi z in Persian literature. Prominent among the German thinkers influenced and fascinated by Hafiz was Friedrich Nietzsche who repeatedly mentioned him in his works. The influence of Hafiz stretched to America in 1838 when Ralph Waldo Emerson read Goethe’s West-Eastern Divan. In Hafiz, Emerson found a man who derived pleasure in the very elements which others found mean. Under the influence of Hafiz’s Saki-nameh or the Book of Wine, he created his finest poem Bacchus which, according to Harold Bloom, set the terms for the dialectic of American poetry. (shrink)

In the 6th century, Paul the Persian used his own pen to write a summary of Aristotle's Peri Hermeneias in the Persian language. Severus Sebokht translated it into Syriac. This book is a transcription and translation of the Syriac manuscript of Paul the Persian's Peri Hermeneias and a comparison of it with Aristotle's original Greek text.

This study explores the distinguished Persian Sufi mystic Shaykh Maḥmūd Shabestarī’s Golshan-e Rāz, or The Rose Garden of Mystery. Adopting a hermeneutic approach, it scrutinizes the intricate spiritual journey towards divine realization delineated in Shabestarī’s poetry, utilizing qualitative content analysis of original texts and interpretations by scholars such as Lāhījī and Ibn Turka Iṣfahānī. The main question the paper addresses is this: “How can the spiritual journeyer overcome obstacles—particularly ‘otherness’—and achieve unity with the divine Essence within the framework (...) of Islamic mysticism, as interpreted through Shabestarī’s teachings in Golshan-e Rāz?” To answer this inquiry, the paper addresses pivotal questions concerning Shabestarī’s depiction of the spiritual journeyer’s path, its stages and challenges, and the critical role of the human form in divine manifestation. The study underscores the necessity of overcoming duality and distinction, alluding to the transformative nature of the journey that necessitates self-purification and the cessation of otherness. Findings from this study provide an enriched understanding of Shabestarī’s thought, contributing to the discourse on Islamic metaphysics. It presents valuable insights into the spiritual journeyer’s path, offering a comprehensive interpretation of the challenges, practices, and transformative experiences leading to divine realization and unity. (shrink)

This collection of poetry named The Book of Lips, which is in Persian and some in Arabic, is a small subset of the complete set of my quatrain poems and it includes poetry about the lips and kiss of the loved one. In the future, I will publish my complete set of quatrain poems in a separate book or within my collection of all poems. One can have two different perspectives toward this collection. The first perspective is (...) the mystical point of view which considers the loved one, the lips, and the kiss as God, metaphor for His grace, and moving toward Him, respectively. The second point of view is a romantic one in which the loved one, the lips, and the kiss are a beautiful girl, her lips, and kissing her, respectively. Furthermore, one can read this collection of poetry having both perspectives in mind. (shrink)

Born in 1315, Shamseddin Mohammad, known as Hafiz, grew up in the city of Shiraz where he studied the Qur’anic sciences. In his youth he learned the Quran rigorously and assumed the epithet ‘Hafiz’ which means the one who knows the Quran by heart. Also known as the ‘Tongue of the Hidden’ and the ‘Interpreter of Secrets’, Hafiz utilizes grand religious ideas and mingles them with Sufistic teachings, thereby creating a kind of poetry which baffles interpretation. The poetry (...) of Hafiz has intoxicated and continues to intoxicate many in the world. The exhilarating effect of his poetry was also known to the poet himself. In one of his poems, he says that the angels are memorizing his poems in heaven and that Venus is enraptured and that Christ rjoices in his songs: “What marvel that in heaven are sung/ The dulcet words by HAFIZ strung?/Or that, by Venus’s air entranced,/Messiah in his sphere has danced?” As Friedrich Nietzsche has said of Hafiz: “Bist aller Trunkenen Trunkenheit/ wozu, wozu dir-Wein? (the intoxication of all intoication you are/what need do you have to ask for wine?)”. (shrink)

Immediately upon the death of Plato in 347 BCE, philosophers in the Academy began to circulate stories involving his encounters with wisdom practitioners from Persia. This article examines the history of Greek perceptions of Persian wisdom and argues that the presence of foreign wisdom practitioners in the history of Greek philosophy has been undervalued since Diogenes Laertius.

Persian translation by Seyyed Mostafa Mousavi A’zam of 'The Immortality Requirement for Life's Meaning' (Ratio 2003).

Persian translation by Mohsen Javadi of 'Recent Work on the Meaning of Life' (first published in Ethics 2002).

Why is there a long-standing debate about paraphrase in poetry? Everyone agrees that paraphrase can be useful; everyone agrees that paraphrase is no substitute for the poem itself. What is there to disagree about? Perhaps this: whether paraphrase can specify everything that counts as a contribution to the meaning of a poem. There are, we say, two ways to take the question; on one way of taking it, the answer is that paraphrase cannot. Does this entail that there is (...) meaning mysteriously locked in a poem, meaning that cannot be represented in any way other than via the poem itself? If that were so it would have profound implications for poetry’s capacity to convey insight. We suggest reasons for thinking that the entailment does not hold. Throughout, we connect the traditional debate over paraphrase, which has largely been conducted within the fields of philosophy and literary theory, with recent empirically oriented thinking about the communicability of meaning, represented by work in pragmatics. We end with a suggestion about what is to count as belonging to meaning, and what as merely among the things that determine meaning. (shrink)

Persian translation by Mohammad Saeedi of 'Could God's Purpose Be the Source of Life's Meaning?' (first published in Religious Studies 2000).

With regard to the importance of interrelations and interplays of topos and logos in ancient theory and practices, here I will appropriate Aristotle philosophizing of topos and logos and apply it for the ancient persian Empire as reflected in related inscriptions.

Notwithstanding its value as the earliest extant New Persian treatment of the art of rhetoric, Rādūyānī’s Interpreter of Rhetoric (Tarjumān al-Balāgha) has yet to be read from the vantage point of comparative poetics. Composed in the Ferghana region of modern Central Asia between the end of the eleventh century and the beginning of the twelfth century, Rādūyānī’s vernacularization of classical Arabic norms inaugurated literary theory in the New Persian language. I argue here that Rādūyānī’s vernacularization is most consequential (...) with respect to its transformation of the classical Arabic tropes of metaphor (istiʿāra) and comparison (tashbīh) to suit the new exigencies of a New Persian literary culture. In reversing the relation between metaphor and comparison enshrined in Arabic aesthetics, Rādūyānī concretized the Persian contribution to the global study of literary form. -/- . (shrink)

In the Netherlands, the poet Herman Gorter is mostly known as the author of the neo-romantic poem May and the “sensitivistic” Poems, but internationally he became famous as a propagandist of radical Marxism: the author of influential brochures and of an “open letter” to comrade W.I. Lenin in 1920. During the 1890s, Gorter became increasingly dissatisfied with his poetry, considering it as ego-centric, disinterested and “bourgeois”, unconnected with what was happening in the real world. He wanted to put his (...) poetry on a scientific footing, notably by endorsing a dialectical materialist worldview. In the communist society he envisioned, science would become poetry and poetry would become science. In his opus magnum Pan, two terms are rather prominent, namely heelal and kristal. These signifiers not only reflect important themes, but also two friendships which began around 1900, namely with prominent astronomer and marxist Anton Pannekoek and with Ada Prins, the first woman in the Netherlands who acquired a PhD in chemistry, specialised in liquid crystal research. Whereas Ada Prins is mostly remembered as one of Gorter’s secret lovers, she was first and foremost his educated guide into the complex and enigmatic world of twentieth-century chemistry research. Liquid crystal chemistry became an important source of inspiration for Gorter’s work and the main objective of this paper is to demonstrate her influence on Gorter’s Pan as a scientific poem After presenting the two heroes of this paper, and their work in poetry and chemistry respectively, I will analyse the role of liquid crystals in Herman Gorter’s Pan, highlighting important connections with Ada Prins’ research into liquid crystal chemistry. (shrink)

In the Netherlands, the poet Herman Gorter is mostly known as the author of the neo-romantic poem May and the “sensitivistic” Poems, but internationally he became famous as a propagandist of radical Marxism: the author of influential brochures and of an “open letter” to comrade W.I. Lenin in 1920. During the 1890s, Gorter became increasingly dissatisfied with his poetry, considering it as ego-centric, disinterested and “bourgeois”, unconnected with what was happening in the real world. He wanted to put his (...) poetry on a scientific footing, notably by endorsing a dialectical materialist worldview. In the communist society he envisioned, science would become poetry and poetry would become science. In his opus magnum Pan, two terms are rather prominent, namely heelal and kristal. These signifiers not only reflect important themes, but also two friendships which began around 1900, namely with prominent astronomer and marxist Anton Pannekoek and with Ada Prins, the first woman in the Netherlands who acquired a PhD in chemistry, specialised in liquid crystal research. Whereas Ada Prins is mostly remembered as one of Gorter’s secret lovers, she was first and foremost his educated guide into the complex and enigmatic world of twentieth-century chemistry research. Liquid crystal chemistry became an important source of inspiration for Gorter’s work and the main objective of this paper is to demonstrate her influence on Gorter’s Pan as a scientific poem After presenting the two heroes of this paper, and their work in poetry and chemistry respectively, I will analyse the role of liquid crystals in Herman Gorter’s Pan, highlighting important connections with Ada Prins’ research into liquid crystal chemistry. (shrink)

This paper reads Republic 583b-608b as a single, continuous line of argument. First, Socrates distinguishes real from apparent pleasure and argues that justice is more pleasant than injustice. Next, he describes how pleasures nourish the soul. This line of argument continues into the second discussion of poetry: tragic pleasures are mixed pleasures in the soul that seem greater than they are; indulging them nourishes appetite and corrupts the soul. The paper argues that Plato has a novel account of the (...) ‘paradox of tragedy’, and that the Republic and Philebus contain complementary discussions of tragic and comic pleasure. (shrink)

Poetry evokes mental imagery in its readers. But how is mental imagery precisely related to poetry? This article provides a systematic treatment. It clarifies two roles of mental imagery in relation to poetry—as an effect generated by poetry and as an efficient means for understanding and appreciating poetry. The article also relates mental imagery to the discussion on the ‘heresy of paraphrase’. It argues against the orthodox view that the imagistic effects of poetry cannot (...) be captured by prosaic paraphrase, but points to features of poetry that can shape aspects of mental imagery that are liable to be lost in paraphrase. (shrink)

Poems are treated by translators as hierarchical multilevel systems. Here we propose the notion of “multilevel poetry translation” to characterize such cases of poetry translation in terms of selection and rebuilding of a multilevel system of constraints across languages. Different levels of a poem correspond to different sets of components that asymmetrically constrain each other (e. g., grammar, lexicon, syntactic construction, prosody, rhythm, typography, etc.). This perspective allows a poem to be approached as a thinking-tool: an “experimental lab” (...) which submits language to unusual conditions and provides a scenario to observe the emergence of new patterns of semiotic behaviour as a result. We describe this operation as a problem-solving task, and exemplify with Augusto de Campos’ Portuguese translation of John Donne’s poem “The Expiration.”. (shrink)

In the tenth book of the Republic, Plato famously writes: "There is an ancient quarrel between poetry and philosophy." In this essay I reflect upon this "quarrel" through an analysis of a passage from Dante's Inferno. I conclude by suggesting that, when employed well, poetry and philosophy complement each other in helping us reflect upon the deep issues of life. (This paper was originally presented at the 19th Annual Conference of Association for Core Texts and Courses) .

In “Flourish,” the psychologist Martin Seligman proposed that psychological well-being consists of “PERMA: positive emotion, engagement, relationships, meaning, and accomplishment.” Although the question of what constitutes flourishing or psychological well-being has been long debated among scholars, the recent literature has suggested that a paradigmatic or prototypical case of psychological well-being would manifest most or all of the aforementioned PERMA factors. The recent literature on poetry therapy has also suggested that poetry practice may be utilized as “an effective therapeutic (...) tool” for patients suffering from a variety of ailments so it seems plausible that practicing poetry can positively contribute to one flourishing with greater psychological well-being. However, recent studies on poetry therapy have not yet been reviewed and integrated under the PERMA framework from positive psychology to further explore and explicate this possibility. This article therefore contributes to extant work by reviewing recent research on poetry therapy and psychological well-being and offering support for the claim that practicing poetry can positively contribute to one flourishing with greater psychological well-being by positively influencing their emotions, engagement or “flow” experiences, social relationships, sense of meaning or purpose in life, and personal accomplishments. (shrink)

I argue for a perfectionist reading of Mill’s account of the good life, by using the failures of development recorded in his Autobiography as a way to understand his official account of happiness in Utilitarianism. This work offers both a new perspective on Mill’s thought, and a distinctive account of the role of aesthetic and emotional capacities in the most choiceworthy human life. I consider the philosophical purposes of autobiography, Mill’s disagreements with Bentham, and the nature of competent judges and (...) the pleasure they take in higher culture. I conclude that Millian perfectionism is an attractive and underappreciated option for contemporary value theory. (shrink)

Octavio Paz conceives of authentic philosophical reflection as ‘thinking a la intemperie’. This conception involves his idea that our contemporary historical and philosophical situation is one of intemperie espiritual. Based on the dual sense of the term intemperie for Paz, I propose that ‘thinking a la intemperie’ means: (i) Exposing our beliefs to the weathering effects of our vital, concrete experience; and (ii) apprehending reality in communion with others through poetic experience of the ever-flowing present. That is, authentic philosophical reflection (...) means making our home thinking and living without rigid, stifling ideological systems, in communion with our neighbors and with our places, here and now, in the unity of present place and present time that we create together. This mode of reflection belongs within a broad American tradition of philosophizing and, for Paz, responds to concerns compatible with those of the pragmatists. (shrink)

This book on the topic of ethics and poetry consists of contributions from different continents on the subject of applied ethics related to poetry. It should gather a favourable reception from philosophers, ethicists, theologians and anthropologists from Africa, Asia, Europe and Latin America and allows for a comparison of the healing power of words from various religious, spiritual and philosophical traditions. The first part of this book presents original poems that express ethical emotions and aphorism related to a (...) philosophical questioning of the grounding of our values for life. The poems are written by twelve authors coming from four continents, for whom poetic emotions are sources of artistic inspiration and that can be used for conflict resolution. In the second part, which features short essays, nine authors tackle how poems, symbolic representations, metaphorical narratives and lies impact the space of possibilities, in which we are moved to action, knowledge formation, and how we imagine the world together. (shrink)

Ernst Jünger is known for his war writings, but is largely ignored by contemporary phenomenologists. In this essay, I explore his e Adventurous Heart which has recently been made available in English. is work consists of a set of fragments which, when related, disclose a coherent ow of philosophical thinking. Speci cally, I show that, beneath a highly poetic and obscure prose, Jünger posits how subjective experience and poetry allow individuals to realize truth. I relate parts of Jünger’s insights (...) to contributions by Husserl, Heidegger and Merleau-Ponty, arguing that Jünger o ers a unique and valuable contribution to the phenomenological discipline. (shrink)

This essay will criticize Peter Lamarque’s claim in The Opacity of Narrative that reading for ‘opacity’ is the way to read literature as literature. I will summarize the idea of ‘opacity’ and consider the plausibility of this claim through an examination of Lamarque’s related comments on translation. The argument for ‘opacity’, although it insists on the importance of attention to a work’s form in the apprehension of its content, involves, at the same time, a certain obliviousness to form, indicated in (...) the first instance by an unpersuasive conflation of lyric poetry and prose fiction. Through a comparison of opposing approaches to the translation of a novel written in verse, and an analysis of why the translation of poetry is generally understood to be more challenging than the translation of prose, I will argue that reading for ‘opacity’ does not adequately capture what it means to read literature as literature. (shrink)

Herman Gorter (1864-1927) became famous as the author of May (1889) and Poems (1890). His opus magnum Pan, published in 1916, hardly acquired any readership at all, which is remarkable, given the monumental size and scope of this unique achievement, celebrating the imminent proletarian revolution and the advent of the communist era: a visionary work of global proportions. Gorter’s Pan will be assessed as thinking poetry, more precisely: as dialectical materialist poetry, as a work of art which articulates (...) a dialectical materialist worldview, not only concerning political economy and society, but also concerning nature and the universe as such, from the stars and galaxies of modern astrophysics down to the atoms and molecules of modern chemistry and quantum physics. Gorter’s monumental work is ‘thinking poetry’ in the Heideggerian sense of the term, sensitive to an imminent upheaval of Being as such, as well as a dialectical materialist artwork (albeit with a tinge of Spinozism) contributing (via the ‘school of poetry’) to a dialectical understanding of space, time, life and matter. In this article, I will focus on two crucial recurring motives: the motif of the shining crystal and the motif of the beaming galaxy. Via these motifs, so I suggest, Gorter aspires to bridge the gap between his epic-lyrical poetry and twentieth-century science. (shrink)

The study discusses the correct name of one of Abd al-Abbas Iranshahri's books. The book is based on Bayan al-Adyan (بیان‌الادیان) authored by Abolma’ali Mohammad Balkhi, which has been called "Hastishenasi". Looking on the different meanings and interpretations of "Hasti" in Persian language and culture and the understanding of early scholars of Islam, the real name of the book seems to be "Hasti-Dad". It is emphasized in the study on the importance of Iranian's due attention to Persian and (...) that many intellectuals found it necessary to have a heavenly book in Persian to explain and interpret the principles of Iran's historical and mythological beliefs. So, those who did not want a religion other than Islam in Iran, translated Qur'an, the holy book of Islam, into Persian in the Samanid period. (shrink)

The present article utilizes the Nietzschean “poetics” distilled from Nietzsche’s Gay Science as an interpretive strategy for considering Deleuze’s essay “Literature and Life” in Essays Critical and Clinical. The first section considers Deleuze’s overarching project in that essay, and then repositions his thought from literature in general to “poetry” in particular, indicating both resonances between Deleuze’s understanding of “literature” and Nietzsche’s understanding of “poetry” as well as their dissonances. The second section focuses on the places in Deleuze’s analyses (...) where he excludes poetry, and suggests that this exclusion is related to Nietzsche’s claim that lyric poetry is the birthplace of philosophy. Put differently, the being of lyric poetry threatens to disrupt Deleuze’s distinction between the respective roles and powers of philosophy and art, and thereby to disclose poets as, at least potentially, philosophers, and vice versa. And the final section offers one of Rainer Maria Rilke’s Sonnets to Orpheus as an exemplar of poetry’s philosophical potential, before concluding that a Nietzschean conception of poetry constitutes the “dark precursor” of “Literature in Life,” Essays Critical and Clinical, and Deleuze’s work in general. (shrink)

Poetry, it is said, can reveal truth. Yet despite the best efforts of philosophers and poets to describe this truth, very few understand what kinds of truth poetry can convey.* One fact seems clear: only a few of the truths of poetry can be captured equally well in prose. Poetry also conveys truths of a different kind — truths that seem to exist on a level entirely different level from that of ordinary, factual truth. Some poems (...) try to teach moral or practical lessons that also could be stated in prose.* But this is not the kind of truth that puzzles philosophers and critics. Poetry also can tell another kind of truth — a truth that may be mystifying to scholars, but that is well known to anyone who becomes acquainted with poetry in an intimate way. This kind of truth cannot be spoken of or contemplated on the same terms as ordinary fact. What is the nature of this strange, yet familiar kind of knowledge that poetry can bring to the human mind? (shrink)

In Book 3 of Herodotus’Histories, seven Persian noblemen discuss which form of government would best fit the empire. If we accept its dramatic date, 522 BCE, this scene offers the first example of a comparative definition of monarchy, oligarchy and democracy. It offers, even more strikingly, the very first description of the government of the many — a novel political order that will eventually be called a democracy. The power of the people, this quintessentially Hellenic thing, was then a (...) Persian invention, an idea that occurred originally not to the masses of a polis, not to an Athenian demagogue, but to a relative of the Great King. In the course of the narrative, democracy will prove to be a unique form of government: the winning one. The Histories take up the challenge of recounting, and accounting for, a most improbable defeat, and for an even less foreseeable victory. The text does so not by preaching a morality of self-knowledge and self-control, but by exposing the realistic effects of different kinds of rule. Against the odds, democracy enhances and strengthens a small polis, Athens, making it grand and successful. Notwithstanding its immeasurable capabilities, the Persian monarchy fails. The turning point is the battle of Salamis, a prowess of the dêmos. A theatrical pause, in the narration of how the Great Kings came to prepare their campaigns against Greece, the debate offers a counterfactual explanation to historical events, in terms of political theory. This is, I will argue, the effect of the scene on the Histories. (shrink)

Friedrich Schlegel’s remarks about poetry and reality are notoriously baffling. They are often regarded as outlandish, or “poetically exaggerated” statements, since they are taken to suggest that there is no difference between poetry and reality or to express the view that there is no way out of linguistic and poetic constructions (Bowie). I take all these responses to be mistaken, and argue that Schlegel’s remarks are philosophical observations about a genuine confusion in theoretical approaches to the distinction between (...) fiction and reality. The confusion at stake involves the assumption that this distinction is and must be fixed independently of the ordinary practices of using these terms to mean certain things in specific situations. And this assumption itself is grounded fundamentally in a confused picture about the way language works. I argue that this confused understanding of the distinction between fiction and reality is not an object of the past, but a picture that is still shaping a central strand in the contemporary debate in philosophical aesthetics about our emotional responses to fiction. And while I do not use Schlegel’s approach to argue against this contemporary view directly, I suggest that his philosophical method includes the resources for unraveling a central confusion in this contemporary debate. (shrink)

Aeschylus’ Persians dramatically represents the Athenian victory at Salamis from the perspective of the Persian royal court at Susa. Although the play is in some sense a patriotic celebration of the Athenian victory and its democracy, nonetheless in both form and function it is a tragedy that generates sympathy for the suffering of its main character, Xerxes. Although scholars have argued whether the play is primarily patriotic or tragic, I argue that the play purposively provides both patriotic and tragic (...) elements in such a fashion as to invite its audience to reflect on the ramifications of Persia’s failed empire for Athens’ own nascent Delian League, which even in 472 was showing imperialistic tendencies. I argue that Aeschylus’ political theory in Persians is aporetic in the sense that its careful balance between patriotism and anti-imperialism generates an impasse which members of the play’s audience are thus given the occasion to puzzle over. (shrink)

I make a proposal for how one can continue to teach poetry through official channels in a liberal society, conceived as a set of rules for citizens who disagree on a lot of things, including the value of poetry. The proposal is to quote inspiring or relevant poems in textbooks for other disciplines.

There is a novel which presents a general scheme for the development of a poet but this paper presents a problem for it. The problem is: can a believer in the scheme both account for the universality of some poets and the association it makes between poetry and revolutions?

This special issue of Journal of Poetry Therapy focuses on the use of poetry and other forms of expressive writing to explore the transformative experiences of military veterans, and so in this article I discuss how the use of poetry, hip-hop, and philosophy positively influenced my life while I was serving in the United States Air Force (USAF) from 2000 through 2004. This article briefly reviews my reasons for enlisting and discusses the importance that poetry, hip-hop, (...) and philosophy had for me during four different phases of my military history: (i) Basic Military Training, (ii) Aircraft Qualification, Combat Survival, and Water Survival Training, (iii) serving in the post 9/11 operations Operation Enduring Freedom and Operation Iraqi Freedom, and (iv) the period after fulfilling my time of service for the USAF. In discussing each phase, I explain the unique challenges that I encountered, how I used poetry, hip-hop, and philosophy to successfully overcome these challenges, point out relevant examples of poetry, hip-hop, and philosophy that were particularly influential, and include pictures of my experiences throughout. (shrink)

Consonant with the ongoing “aesthetic turn” in legal scholarship, this article pursues a new conception of law as poetry. Gestures in this law-as-poetry direction appear in all three main schools in the philosophy of law’s history, as follows. First, natural law sees law as divinely-inspired prophetic poetry. Second, positive law sees the law as a creative human positing (from poetry’s poesis). And third, critical legal theory sees these posited laws as calcified prose prisons, vulnerable to poetic (...) liberation. My first two sections interpret two texts at the intersections among these three theories, namely Percy Bysshe Shelley’s “A Defense of Poetry” and Alexis de Tocqueville’s Democracy in America. Shelley identifies a poetic rebirth in the ruins of natural law, suggesting a philosophy of law as “natural poesis.” And Tocqueville names several figurative aristocracies capable of redeploying aristocratic law against democratic despotism, suggesting a philosophy of law as “aristo-poetic counterforce.” Finally, I propose a new theory of law as poetry bridging these two theories, “natural aristo-poetic counterforce.”. (shrink)

In this essay, I analyze Romare Bearden’s art, methodology, and thinking about art, as well as his attempt to harmonize his personal aesthetic goals with his sociopolitical concerns. I then turn to Hans-Georg Gadamer’s reflections on art and our experience (Erfahrung) of art. I show how Bearden’s approach to art and the artworks themselves resonate with Gadamer’s critique of aesthetic consciousness and his contention that artworks address us, make claims upon us, and even reveal truth. Lastly, I discuss Gadamer’s emphasis (...) on the spectator’s active yet non-mastering role in the event of art’s address—an event that implicates the spectator and has the potential to transform him or her. This leads to a discussion of Gadamer’s notion of the type of self-(and world) understanding that occurs through aesthetic experience. I close by returning to Bearden in order to discuss how his art unearths a crucial feature of our being-in-the-world. I call this feature “world-unmasking” and show how it expands and enriches Gadamer’s account. (shrink)

ABSTRACT: A report on the pioneering of a new pedagogy designed to challenge students to use and improve their memory, increase their awareness of logical fallacies and tacitly embedded contradiction(s) and sensitize them to the deeply symbolic nature of thought in all its expressions (math, logos, music, picture and motor skills), as created, by the author, from in situ research at a senior level (ESL) course in Storytelling at one of East Asia’s premiere second languages university, and from teaching children (...) in several university summer programs. -/- As a Visiting Professor of Foreign Languages, I recently had a glorious opportunity to innovate curriculum and teaching techniques in an East Asian university classroom. Under the auspices of teaching senior level thematic courses in English as a Foreign Language, or more specifically, “storytelling,” I was blessed with the opportunity to innovate both on the level of curriculum and pedagogy. -/- But let me backtrack to set up my story from the start. All of this began in a children’s ESL class at a private language institute where I was given some newly formed intermediate level English classes for middle school students on a new campus that had yet to form a library. While waiting for my standard textbooks to arrive I began innovating with one of my own childrens’ stories titled The Tale of the Purple People Eater (a three page mythic story written in the late 90s. Please see appendix). In working with this story, because I envisioned presenting it orally (from memory) at first as a way to introduce students to memory arts exercises, I was compelled to read it over many times, which, to my surprise revealed a troubling feature: it was riddled with contradictions in every paragraph. At any rate, with the middle school aged students I only touched on this feature very briefly and focused more on language acquisition exercises. The tale nevertheless impressed upon me this bizarre aspect of language where a story can appear naturally cogent on the surface, but can also come apart at the seems if taken “literally.” Hence, later while teaching Storytelling in university with a rather dry textbook, I was invited to supplement the class with exercises of my own. Here I was curious to try work shopping the ‘Tale of The Purple People Eater’ with young adults. This involved three stages: 1) Memory work — or engaging with the unpublished story orally; 2) Exploring the contradictory nature of language and thought; 3) Probing the “deeply-symbolic” nature of meaning. -/- Of course, all of these levels have a long history of precedence in our civilization. Memory arts — though defunct now — had been highly developed in the ancient world, not least among bards who performed oral recitations from memory of the entire Illiad and Odyssey. Dialectics — now transmuted into the debate for show and prizes — had a deeper epistemological mission to discover truth and achieve enlightenment (i.e. Socrates, Boethius and St-Augustine). And if it could not be done via contradictory-prone rationality, it would do it by re-attaching or re-membering broken meanings via the sym-bol (“throwing together”), as per our lineage of platonic poets who created a world compelling enough to make us ask where Jesus went during his (underworld journey) three days in the crypt? Or, and, on what terrain did Dante travel? -/- Lets look at all three: Memory work can be very simple: it amounts to an oral recitation of the story in class followed by a homework assignment wherein the students are asked to reproduce the story (in writing) from memory. They can then compare ‘notes’ in class and by working in groups attempt to produce one version per group of the story in question. In this way we invite them to engage with ‘live’ stories as did our oral-history ancestors. Likewise, by writing it down (“for the first time”) they are re-living the act of our first bardic writer(s) who wove together a collection of competing versions of a popular legend to produce a standard. Very primal work! If Plato thought that writing meant the end of memory in his time, imagine what smart phones are doing to memory now. Contradictions too are easy to work with. It suffices to project a written version of the teacher’s story on the classroom screen — no note taking! — and let students have ample time to read it over and over, at first to check with their own memorized version, and later to seek out logical contradictions in the prose. Any way to ‘repair’ the story? Does it lose credibility because of contradictions? Can it be real without being true? Can it be true without being real? Do reality (L. res = matter) and truth (Gk. a-leithea = un-forgetting) etymologically speaking, share the same domain? -/- Further, if below the surface-meaning the story falls apart, its apparent mythical meaning immediately is called into question. This is a good time to ask the students to propose a (deeper) interpretation. On the surface, the obvious meaning of the Tale of the Purple People Eater, a world in which a purple ogre predatorily feasted on the purple race of the United Peoples of Benetton (a multi-racial nation representing every “skin colour of the rainbow”), revolves around racism, and indeed everyone save for one, thought the story was about racism. -/- I, the author, had the challenge of discovering the deeper meaning of my own story. Because it was written inspirationally one morning, the way we might record the memory of a dream from the night before in a journal, I also was ignorant of the story’s meaning. As luck would have it, a few days before I was to give my class feedback on their interpretations, a meditation on the color “purple” led to the book “The Color Purple” which I first heard of from a friend who, in my reply to a question about the book she was reading (in 1985), summarized it succinctly in one sentence about a black woman’s sexual awakening and liberation. I quickly got the book from the university library as well as the film which I viewed several times before my next class. -/- To my utter amazement, after reading the Tale of the Purple People Eater in light of the Color Purple and adjusting the meaning of color in the tale from the color of people’s complexion to the “color of people’s souls” (to commensurate with the film) as depicted in their clothing and other accoutrements (e.g. automobiles) as reflective of the “health of their souls” (white for revolt, purple for majesty, etc…) where the enslaved Celie is surrounded by drab lifeless colors in the beginning of the film in contrast to the liberated woman she has become in the end of the story symbolized by the extraordinary intensity of the purple shawl that bedecks her like an African queen, the tale can be considered, in part, as a kind of back story of the inner evolution of the book’s and film’s protagonist. -/- Many other cross-polenised metaphors come to the fore: Hippocrates in the tale is the mail man in the film; St-Yves anti-ageing gel is a metaphor for remaining in “childhood (sexual) slavery”; the Ex-Thrax vaccine is the spiritual laxative in the form of letters from Africa (from Ex-Lax and Thrace, a “wild place”) that eases Celie out of her yoke; the egg-shaped conference table with the pointy end in the tale is the kitchen table in the last meeting where Celie threatens her husband with the pointy end of the knife in the film… -/- Of course, the students could not be expected to decode the meaning of a story of this nature whose collective unconscious connotations the author himself had to go to great lengths to excavate almost like a detective of the subconscious. What was important here was the shared engagement between mind and narrative and how it acted as a vehicle for 1) re-membering, 2) becoming aware that all language is a metaphorical cover and 3) that the deep symbol and fused metaphor are divided not by external time and space but by external reality (in the Latin sense, res) and internal truth (in the Greek sense, aleithea). Myth then, in its highest meaning is a hybrid form (of these two) of narrative. Hence both parts real and true. (shrink)

Mikhail Bakhtin has gained a reputation of a thinker and literary theorist somehow hostile to poetry, and more specifically to the epic. This view is based on texts, in which Bakhtin creates and develops a conceptual contrast between poetry and the novel (in "Discourse in the Novel") or between epic and the novel (in "Epic and Novel"). However, as I will show, such perceptions of Bakhtin's position are grounded in a misunderstanding of Bakhtin's writing strategy and philosophical approach. (...) Bakhtin often draws such conceptual contrasts as the ones between epic and novel, but does so not in order to characterize pre-given phenomena (in this case, the epic and the novel as two groups of literary works), but to construct a conceptual space which he in turn uses to explicate elements of his philosophy. (shrink)

CRITICAL THINKING AND PEDAGOGICAL LICENSE https://www.academia.edu/9273154/CRITICAL_THINKING_AND_PEDAGOGICAL_LICENSE JOHN CORCORAN.1999. Critical thinking and pedagogical license. Manuscrito XXII, 109–116. Persian translation by Hassan Masoud. Please post your suggestions for corrections and alternative translations. -/- Critical thinking involves deliberate application of tests and standards to beliefs per se and to methods used to arrive at beliefs. Pedagogical license is authorization accorded to teachers permitting them to use otherwise illicit means in order to achieve pedagogical goals. Pedagogical license is thus analogous to poetic license (...) or, more generally, to artistic license. Pedagogical license will be found to be pervasive in college teaching. This presentation suggests that critical thinking courses emphasize two topics: first, the nature and usefulness of critical thinking; second, the nature and pervasiveness of pedagogical license. Awareness of pedagogical license alerts the student to the need for critical thinking. (shrink)