Ernst Jünger is known for his war writings, but is largely ignored by contemporary phenomenologists. In this essay, I explore his e Adventurous Heart which has recently been made available in English. is work consists of a set of fragments which, when related, disclose a coherent ow of philosophical thinking. Speci cally, I show that, beneath a highly poetic and obscure prose, Jünger posits how subjective experience and poetry allow individuals to realize truth. I relate parts of Jünger’s (...) insights to contributions by Husserl, Heidegger and Merleau-Ponty, arguing that Jünger o ers a unique and valuable contribution to the phenomenological discipline. (shrink)

The impact of Persian literature on world culture and literature is undeniable. Persian poets such as Firdowsi, Sa’di, Hafiz, Rumi and Khayyam who deal with universal themes beyond a particular place and time are among the most widely-known literary figures of the world; their works are translated into different languages. Despite the fact that there are different translations of Persian literature in English, it is still not clear whether Persian literature has gained its appropriate place in the world. We (...) study the reception of Persian literature in general and classical Persian poetry in particular in Britain and The United States to see whether it is rightly introduced to these countries or not. A close study of the reception of Persian poetry in Anglophone world in general and in Britain and The United States in particular reveals that while Persian literature is introduced and taught in these countries, it is still far from being truly known there. Those who have been familiar with Persian literature have mainly known it through translations by western scholars, and this has led to problems and misconceptions. As Edward Said argues in Orientalism, the orient is never truly depicted by the west. The best way would be to have Persian scholars of English literature translate Persian works into English. (shrink)

ABSTRACT: A report on the pioneering of a new pedagogy designed to challenge students to use and improve their memory, increase their awareness of logical fallacies and tacitly embedded contradiction(s) and sensitize them to the deeply symbolic nature of thought in all its expressions (math, logos, music, picture and motor skills), as created, by the author, from in situ research at a senior level (ESL) course in Storytelling at one of East Asia’s premiere second languages university, and from teaching children (...) in several university summer programs. -/- As a Visiting Professor of Foreign Languages, I recently had a glorious opportunity to innovate curriculum and teaching techniques in an East Asian university classroom. Under the auspices of teaching senior level thematic courses in English as a Foreign Language, or more specifically, “storytelling,” I was blessed with the opportunity to innovate both on the level of curriculum and pedagogy. -/- But let me backtrack to set up my story from the start. All of this began in a children’s ESL class at a private language institute where I was given some newly formed intermediate level English classes for middle school students on a new campus that had yet to form a library. While waiting for my standard textbooks to arrive I began innovating with one of my own childrens’ stories titled The Tale of the Purple People Eater (a three page mythic story written in the late 90s. Please see appendix). In working with this story, because I envisioned presenting it orally (from memory) at first as a way to introduce students to memory arts exercises, I was compelled to read it over many times, which, to my surprise revealed a troubling feature: it was riddled with contradictions in every paragraph. At any rate, with the middle school aged students I only touched on this feature very briefly and focused more on language acquisition exercises. The tale nevertheless impressed upon me this bizarre aspect of language where a story can appear naturally cogent on the surface, but can also come apart at the seems if taken “literally.” Hence, later while teaching Storytelling in university with a rather dry textbook, I was invited to supplement the class with exercises of my own. Here I was curious to try work shopping the ‘Tale of The Purple People Eater’ with young adults. This involved three stages: 1) Memory work — or engaging with the unpublished story orally; 2) Exploring the contradictory nature of language and thought; 3) Probing the “deeply-symbolic” nature of meaning. -/- Of course, all of these levels have a long history of precedence in our civilization. Memory arts — though defunct now — had been highly developed in the ancient world, not least among bards who performed oral recitations from memory of the entire Illiad and Odyssey. Dialectics — now transmuted into the debate for show and prizes — had a deeper epistemological mission to discover truth and achieve enlightenment (i.e. Socrates, Boethius and St-Augustine). And if it could not be done via contradictory-prone rationality, it would do it by re-attaching or re-membering broken meanings via the sym-bol (“throwing together”), as per our lineage of platonic poets who created a world compelling enough to make us ask where Jesus went during his (underworld journey) three days in the crypt? Or, and, on what terrain did Dante travel? -/- Lets look at all three: Memory work can be very simple: it amounts to an oral recitation of the story in class followed by a homework assignment wherein the students are asked to reproduce the story (in writing) from memory. They can then compare ‘notes’ in class and by working in groups attempt to produce one version per group of the story in question. In this way we invite them to engage with ‘live’ stories as did our oral-history ancestors. Likewise, by writing it down (“for the first time”) they are re-living the act of our first bardic writer(s) who wove together a collection of competing versions of a popular legend to produce a standard. Very primal work! If Plato thought that writing meant the end of memory in his time, imagine what smart phones are doing to memory now. Contradictions too are easy to work with. It suffices to project a written version of the teacher’s story on the classroom screen — no note taking! — and let students have ample time to read it over and over, at first to check with their own memorized version, and later to seek out logical contradictions in the prose. Any way to ‘repair’ the story? Does it lose credibility because of contradictions? Can it be real without being true? Can it be true without being real? Do reality (L. res = matter) and truth (Gk. a-leithea = un-forgetting) etymologically speaking, share the same domain? -/- Further, if below the surface-meaning the story falls apart, its apparent mythical meaning immediately is called into question. This is a good time to ask the students to propose a (deeper) interpretation. On the surface, the obvious meaning of the Tale of the Purple People Eater, a world in which a purple ogre predatorily feasted on the purple race of the United Peoples of Benetton (a multi-racial nation representing every “skin colour of the rainbow”), revolves around racism, and indeed everyone save for one, thought the story was about racism. -/- I, the author, had the challenge of discovering the deeper meaning of my own story. Because it was written inspirationally one morning, the way we might record the memory of a dream from the night before in a journal, I also was ignorant of the story’s meaning. As luck would have it, a few days before I was to give my class feedback on their interpretations, a meditation on the color “purple” led to the book “The Color Purple” which I first heard of from a friend who, in my reply to a question about the book she was reading (in 1985), summarized it succinctly in one sentence about a black woman’s sexual awakening and liberation. I quickly got the book from the university library as well as the film which I viewed several times before my next class. -/- To my utter amazement, after reading the Tale of the Purple People Eater in light of the Color Purple and adjusting the meaning of color in the tale from the color of people’s complexion to the “color of people’s souls” (to commensurate with the film) as depicted in their clothing and other accoutrements (e.g. automobiles) as reflective of the “health of their souls” (white for revolt, purple for majesty, etc…) where the enslaved Celie is surrounded by drab lifeless colors in the beginning of the film in contrast to the liberated woman she has become in the end of the story symbolized by the extraordinary intensity of the purple shawl that bedecks her like an African queen, the tale can be considered, in part, as a kind of back story of the inner evolution of the book’s and film’s protagonist. -/- Many other cross-polenised metaphors come to the fore: Hippocrates in the tale is the mail man in the film; St-Yves anti-ageing gel is a metaphor for remaining in “childhood (sexual) slavery”; the Ex-Thrax vaccine is the spiritual laxative in the form of letters from Africa (from Ex-Lax and Thrace, a “wild place”) that eases Celie out of her yoke; the egg-shaped conference table with the pointy end in the tale is the kitchen table in the last meeting where Celie threatens her husband with the pointy end of the knife in the film… -/- Of course, the students could not be expected to decode the meaning of a story of this nature whose collective unconscious connotations the author himself had to go to great lengths to excavate almost like a detective of the subconscious. What was important here was the shared engagement between mind and narrative and how it acted as a vehicle for 1) re-membering, 2) becoming aware that all language is a metaphorical cover and 3) that the deep symbol and fused metaphor are divided not by external time and space but by external reality (in the Latin sense, res) and internal truth (in the Greek sense, aleithea). Myth then, in its highest meaning is a hybrid form (of these two) of narrative. Hence both parts real and true. (shrink)

Bashabi Fraser is known the world over as a Scottish-Bengali aka diasporic writer. Further she has also been slotted as a feminist scholar with a huge corpus on Tagore. This essay proves the fallacy of such pigeon-holeing of Fraser and shows that she is as mainstream as Yeats and even before that, like unto Blake. The essay also makes a point for rejecting every other mode of poetry except the Romantic mode. It established the Vedantic nature of the poetic (...) genius. The endnotes are copious and comment on how/why/(what of) Fraser should compulsory reading at which age. The essay speaks at length on the nature of poetry. It stresses the value of Vedanta in assessing true poetry written even in English. This essay is also valuable since it has within it acute observations on Fraser as a Tagore scholar. (shrink)

A guide for translators, about the translation theory, the translation process, interpreting, subtitling, internationalization and localization and computer-assisted translation. A special section is dedicated to the translator's education and associations. The guide include, as annexes, several independent adaptations of the corresponding European Commission works, freely available via the EU Bookshop as PDF and via SetThings as EPUB, MOBI (Kindle) and PDF. For a “smart”, sensible translation , you should forget not the knowledge acquired at school or university, but the corrective (...) standards. Some people want a translation with the touch of the source version, while another people feel that in a successful version we should not be able to guess the original language. We have to realize that both people have right and wrong, and that their only fault is to present requirement as an absolute truth. Teachers agree at least on this principle: “If a sentence is ambiguous, the translation must also be“. There is another critical, less easy to argue, based on an Italian phrase with particularly strong wording: “Traduttore, traditore“. This critique argues that any translation will betray the author‘s language, spirit, style … because of the choices on all sides. What to sacrifice, clarity or brevity, if the formula in the text is brief and effective, but impossible to translate into so few words with the exact meaning? One could understand this criticism that it encourages us to read “in the text.” It seems obvious that it is impossible to follow this advice into practice. CONTENTS: Translation - Assessment of the amount of translated texts - Translation and interpretation - - Translation documents - Translation theories - - Practical / communicative approach - - Approaches of literary theories - - Sociolinguistic mainstream - - Approaches based on linguistic theories - - Approaches based on philosophical and hermeneutic concepts - - Semiotic approaches - The translation process - Types of translations - - Technical translation - Schools of thought - Difficulties associated with specialized domains - The problem of double translation - Thoughts about translation - European standard for translation services - Beautiful infidels - Self-translation - - Types of self-translation - - Factors that promote self-translation - - Self-translation and not authorial translation - Technical translation - - Terminology - - Translation process - - Translation tools - - The technical translator - - - Status - - - Remuneration - Conference interpreting - - Methods of interpretation - - Skills of the interpreter - - Contexts and working languages - - The interpretation in international institutions - - - UNESCO - - - European Union Internationalization and localization - Example - Internationalization and localization - Challenges - Software localization - - Difficulties - - Composing specifications - - Special tools Computer-assisted translation - Translation memory - - Advantages and disadvantages - - General operation - - Various - - Software - Machine translation - - Translation process - - Prerequisites - - Difficulties - - Approaches - - Development - - Existing products and services - - Prospective - Parallel text Subtitle - Subtitling or dubbing? - Description - Subtitling the movies - - Spotting - - Translation - - Simulation - - Engraving, inlaying or packaging - - The live broadcast - Live captioning - - Velotype - - Touch typing - - Computer-aided stenotype - - Speech recognition - Surtitles - - Comments - - Technical means - - Artistic issues - Quasi instant voice translation - - Difficulties - - Ongoing projects - - Future Translation Studies - Theories of translation - Interpretive theory - Back-translation - - The proper use of back-translation - False friends - - Cognates - - - Complete false friends - - - Partial false friends - - False cognates - Translation process - - The implications of the "inside" language - - Total and not absolute translation - - A single model - Untranslatability - - Hovering - - Translation methods - - - Adaptation - - - Calque - - - Compensation - - - Borrowing - - - Periphrasis - - - Translator's note - - Untranslatability of poetry and puns - - An amazing counterexample Translators - Translator's notes - European Master's in Translation - - European Master's in Translation - - - Organization of EMT - - - Core skills - - The EMT label - - EMT Network - - - Eligibility - - Members - European Council of Literary Translators' Associations - - History - - Objectives - International Translation Day Annexes: Translation in EU - Translation Guide - - Think before you write - - - Who will be reading the document? - - - What are you trying to achieve? - - - What points must the document cover? - - Focus on the reader - - - Be direct and interesting - - Get your document into shape - - - When you start - - - As you write - - - Two common problems at the European Commission: - - KISS - Keep It Short and Simple - - - Short... - - - ... and Simple: - - - Simple, uncluttered style also means: - - Make sense - structure your sentences - - Cut out excess nouns - verb forms are livelier - - Be concrete, not abstract - - Prefer active verbs to passive - - - Name the agent - - Beware of false friends, jargon and abbreviations - - - Avoid false friends - - - Avoid or explain jargon - - - Take care with abbreviations - - Revise and cheque check - Clear English Tips - - English prefers to be simple, concise and concrete. - - - Use simple words where appropriate. - - - Prefer a verb to an abstract noun - - - Prefer a gerund to an abstract noun - - - Prefer participles to relative clauses - - - And eliminate participles entirely if appropriate. - - - Use the passive voice sparingly - - - Consider replacing negatives with positives - - - Consider short forms and pronouns to avoid repeating full names … - - - Express conditions, including hidden ones, with ‘if’ ... - - - In general, cut out extra verbiage. - - English prefers straightforward syntax - - - Keep the subject close to the beginning of the sentence - - - Avoid splitting up subjects, modals, verbs and direct objects - - - If a sentence is too long, pull information out into separate sentences. - - - Use topic-introducing phrases sparingly. - - English may use different number, articles, gender or words from other languages - - - Keep uncountable nouns in the singular. - - - Use ‘a’ rather than ‘the’ for members of a class. - - - Do not use gender pronouns for entities. - - - Consider alternatives to ‘of’. - - - Finally, avoid ‘false friends’ in translation. - English Style Guide - - Introduction - - Writing English - - - GENERAL - - - SPELLING - - - PUNCTUATION - - - NUMBERS - - - ABBREVIATIONS AND SYMBOLS - - - Acronyms and initialisms - - - Contractions and truncations - - - FOREIGN IMPORTS - - - PARTS OF SPEECH - - - LISTS - - - SCIENCE GUIDE - - - FOOTNOTES, CITATIONS AND REFERENCES - - - CORRESPONDENCE - - - PERSONAL NAMES AND TITLES - - - NAMES OF BODIES - - - GENDER-NEUTRAL LANGUAGE - - About the European Union - - - THE EUROPEAN UNION - - - PRIMARY LEGISLATION - - - SECONDARY LEGISLATION - - - THE EU INSTITUTIONS - - - REFERENCES TO OFFICIAL PUBLICATIONS - - - EU FINANCES - - - MEMBER STATES - - - OFFICIAL LANGUAGES AND CURRENCIES - - - EXTERNAL RELATIONS - - TRANSLITERATION - - - TRANSLITERATION TABLE FOR GREEK - - - TRANSLITERATION TABLE FOR CYRILLIC - - FORMS OF ADDRESS - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - Style Guide for EU Member States - - Austria - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Government bodies and administrative divisions - - Belgium - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Federal structure - - Bulgaria - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Croatia - - - Geography - - - Regions - - - Judicial bodies - - - Political and administrative structure - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - - Miscellaneous - - Cyprus - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Czech Republic - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Denmark - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Estonia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Finland - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - France - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Germany - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Government bodies and administrative divisions - - Greece - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Hungary - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Iceland - - - Judicial bodies - - Ireland - - Italy - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Latvia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Lithuania - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Luxembourg - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Malta - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Netherlands - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Poland - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Portugal - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Romania - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Slovakia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Spain - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Sweden - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Turkey - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - United Kingdom - - - Geography Quotes References About the author - Nicolae Sfetcu . (shrink)

In this paper, I predict a reaction within the English literary world if Ukrainian poets head to England owing to war. I also identify two reasons for pastiche. I attempt to do so by means of a pastiche of a notable writer from the Indian sub-continent, for a version of one of these reasons.

Sand drawings are introduced in relation to the fieldwork of British anthropologists John Layard and Bernard Deacon early in the twentieth century, and the status of sand drawings as mathematics is discussed in the light of Wittgenstein’s idea that “in mathematics process and result are equivalent”. Included are photographs of the illustrations in Layard’s own copy of Deacon’s “Geometrical Drawings from Malekula and other Islands of the New Hebrides” (1934). This is a brief companion to my article “Wittgenstein on string (...) figures as mathematics” (2022), published in the journal Philosophical Investigations. (shrink)

Wittgenstein's farcical clash with literary critic F. R. Leavis over the analysis of Empson's poem "Legal Fiction" is well known to devotees of Wittgenstein's life (Ludwig Wittgenstein: Personal Recollections (1981), edited by Rush Rhees, Oxford: Basil Blackwell, 80). Less well known is the value of studying Empson's artistic and intellectual achievement as part of the wider cultural background for the appreciation of Wittgenstein's views and influence, early and late. This talk sketches some diverting byways awaiting further exploration. A recurrent theme (...) is contradiction. (shrink)

My argument in this paper is that humility is implied in the concept of teaching, if teaching is construed in a strong sense. Teaching in a strong sense is a view of teaching as linked to students’ embodied experiences (including cognitive and moral-social dimensions), in particular students’ experiences of limitation, whereas a weak sense of teaching refers to teaching as narrowly focused on student cognitive development. In addition to detailing the relation between humility and strong sense teaching, I will also (...) argue that humility is acquired through the practice of teaching. My discussion connects to the growing interest, especially in virtue epistemology discourse, in the idea that teachers should educate for virtues. Drawing upon John Dewey and contemporary virtue epistemology discourse, I discuss humility, paying particular attention to an overlooked aspect of humility that I refer to as the educative dimension of humility. I then connect this concept of humility to the notion of teaching in a strong sense. In the final section, I discuss how humility in teaching is learned in the practice of teaching by listening to students in particular ways. In addition, I make connections between my concept of teaching and the practice of cultivating students’ virtues. I conclude with a critique of common practices of evaluating good teaching, which I situate within the context of international educational policy on teacher evaluation. (shrink)

Co-authored letter to the APA to take a lead role in the recognition of teaching in the classroom, based on the participation in an interdisciplinary Conference on the Role of Advocacy in the Classroom back in 1995. At the time of this writing, the late Myles Brand was the President of Indiana University and a member of the IU Department of Philosophy.

"The enterprise initiative is probably the most significant political and cultural influence to have affected Western and Eastern Europe in the last decade. In this book, academics from a range of disciplines debate Mary Douglas's distinctive Grid Group cultural theory and examine how it allows us to analyse the complex relation between the culture of enterprise and its institutions. Mary Douglas, Britain's leading cultural anthropologist, contributes several chapters."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved.

Many strategies for incorporating poetry into non-poetry classes, especially outside of English and associated disciplines, appear to make poetry subservient and secondary in relation to the prose content of the course. The poet under consideration becomes a kind of involuntary servant to one or more prose authors, forced to “speak only when spoken to,” and effectively prevented from challenging the ideas of the course’s prose writers, and thereby the instructor. Fortunately, this is not the only strategy (...) for incorporating poetry into prose-dominated courses. In this chapter, I will suggest an alternate approach which recognizes and facilitates the agency of poets and poetry per se, which I term “empowering poetic defiance.” In brief, this approach consists of the following four steps: (1) challenge one’s own poetic self-loathing (2) position the course’s poetry’s content to challenge the course’s non-poetic contents (3) position the course’s poetry’s forms to challenge your class’s non-poetic forms (4) comport oneself as interlocutor toward the poets featured in the course as the intellectual equals of oneself and the course’s prose writers. My first section will elaborate on these four steps, and my second section will flesh out the method further with a new reading of one of the most powerfully defiant poets in the Western canon, the nineteenth-century French Symbolist poet Charles Baudelaire, in dialogue with one of the most formidable challengers to the power of poetry, the eighteenth-century Prussian philosopher Immanuel Kant. (shrink)

As the English word “scientism” is currently used, it is a trivial verbal truth that scientism—an inappropriately deferential attitude to science—should be avoided. But it is a substantial question when, and why, deference to the sciences is inappropriate or exaggerated. This paper tries to answer that question by articulating “six signs of scientism”: the honorific use of “science” and its cognates; using scientific trappings purely decoratively; preoccupation with demarcation; preoccupation with “scientific method”; looking to the sciences for answers beyond (...) their scope; denying the legitimacy or worth of non-scientific (e.g., legal or literary) inquiry, or of writing poetry or making art. (shrink)

This paper attempts to acquaint Polish readers with the Russian Orthodox philosopher Pavel Florensky’s (1882–1937) thinking on the category of space‑ness, which together with the categories of symbolism and light is one of the key‑words in his theory of aesthetics. The concept of space is, according to Florensky, a criterion for distinguishing art types, although for him it is only a model, which can be used to help form judgments about the world. It is also the basis of being for (...) the artwork itself. Painting and printmaking, among other arts types mentioned by Florensky (poetry, music, theatre, and architecture), have their own particularities in their organization of space. Painting and printmaking are, for Florensky, the truest art forms — art par excellence. The presentation of a threefold interpretation of the category of space‑ness, together with the description and justification of the divisions which are made in art based on these spatial categories by the philosopher is the leitmotiv of this paper. The aim of the paper is to present and discuss the opinions and arguments of the Orthodox thinker from his work Анализ пространственности (и времени) в художественно‑изобразительных произведениях, which has not yet been translated into Polish or English. (shrink)

Born in 1315, Shamseddin Mohammad, known as Hafiz, grew up in the city of Shiraz where he studied the Qur’anic sciences. In his youth he learned the Quran rigorously and assumed the epithet ‘Hafiz’ which means the one who knows the Quran by heart. Also known as the ‘Tongue of the Hidden’ and the ‘Interpreter of Secrets’, Hafiz utilizes grand religious ideas and mingles them with Sufistic teachings, thereby creating a kind of poetry which baffles interpretation. The poetry (...) of Hafiz has intoxicated and continues to intoxicate many in the world. The exhilarating effect of his poetry was also known to the poet himself. In one of his poems, he says that the angels are memorizing his poems in heaven and that Venus is enraptured and that Christ rjoices in his songs: “What marvel that in heaven are sung/ The dulcet words by HAFIZ strung?/Or that, by Venus’s air entranced,/Messiah in his sphere has danced?” As Friedrich Nietzsche has said of Hafiz: “Bist aller Trunkenen Trunkenheit/ wozu, wozu dir-Wein? (the intoxication of all intoication you are/what need do you have to ask for wine?)”. (shrink)

[español] En primer lugar, el texto ofrece un acercamiento al papel que amor y nostalgia cumplen en la poesía de Emilio Prados, así como a su íntimo nexo con la muerte como aniquilación mística. Como herramienta interpetativa, recurriré a la razón poética de María Zambrano, autora profundamente emparentada, vital y teóricamente, con la poesía pradiana. Este enfoque permitirá una visión de conjunto sobre la obra del poeta español y en segundo lugar, trazar una comparativa con el saudosismo de Teixeira de (...) Pascoaes. Así, indicaré las numerosas coincidencias que existen entre ambos y me detendré en la cuestión de la muerte mística, ámbito más problemático, donde sin embargo, puede apreciarse una comunión de espíritu entre el español y el portugués. ****************** [english] Firstly, the text offers an approach to the function of love and nostalgia in the poetry of Emilio Prados, as much as its intimate connection with death as mystical annihilation. As interpretive tool, I will use the poetic reason of María Zambrano, an author deeply linked, vital and theoretically, with pradian poetry. This focus will provide an overall view of Prado's work and the possibility of a comparison with Teixeira de Pascoaes's saudosism. Thus, I will point same coincidences between them and I will consider the question of mystical death. This sphere, although it is problematic, can show some kind of community of spirit between both. (shrink)

Against caricatures of the poet-philosopher Friedrich Schiller as an unoriginal popularizer of Kant, or a forerunner of totalitarianism, Frederick Beiser reinterprets him as an innovative, classical republican, broadening his analysis to include Schiller’s poetry, plays, and essays not widely available in English translation, such as the remarkable essay, “On Grace and Dignity.” In that spirit, the present article argues that the latter text, misperceived by Anglophone critics as self-contradictory, is better understood as centering on gender and dance. In (...) brief, grace is a virtuous power of beautiful gestures associated with women, while dignity is a power of sublime gestures associated with men, and the improvised combination thereof is a divinely androgynous power of gesture that I term “stateliness,” in a three-step choreography of aesthetic education. (shrink)

No one is quite sure what happened to T.S. Eliot in that rose-garden. What we do know is that it formed the basis for Four Quartets, arguably the greatest English poem written in the twentieth century. Luckily it turns out that Martin Heidegger, when not pondering the meaning of being, spent a great deal of time thinking and writing about the kind of event that Eliot experienced. This essay explores how Heidegger developed the concept of Ereignis, “event” which, in (...) the context of Eliot’s poetry, helps us understand an encounter with the “heart of light” a little better. (shrink)

Although the Greek language of the archaic period lacked nominative expressions equivalent to the English “knowledge”, Greek speakers and writers employed a number of verbs in speaking of those who fail or succeed in knowing some fact, truth, state of affairs, or area of expertise—most commonly eidenai, gignôskein, epistamai, sunienai, and noein (in its aorist forms). In the Homeric poems, knowledge can be attained either through direct observation, through a revelatory trial or testing procedure, or from the reliable testimony (...) of others (each of these approaches figures in the discovery of Odysseus’ identity). Three broad ‘epistemic sentiments’ pervade early Greek poetry: the inability of mortals to grasp the nature of things lying beyond their immediate experience; the inability of mortals to grasp the larger course of events or ‘conceiving of what lies ahead and behind’ (prossô kai opissô); and the ability of ‘gifted’ poets and seers to overcome these limitations by drawing upon divine sources of truth and wisdom. (shrink)

Redresses the critical neglect of uplifting literature for children from the 16th to the 19th century, by looking at how catechisms, poetry, allegories, parables, short stories, novels, and plays handle the motif of imagining heaven on earth. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR.

This thesis articulates the resonances between J. M. Coetzee's lifelong engagement with mathematics and his practice as a novelist, critic, and poet. Though the critical discourse surrounding Coetzee's literary work continues to flourish, and though the basic details of his background in mathematics are now widely acknowledged, his inheritance from that background has not yet been the subject of a comprehensive and mathematically- literate account. In providing such an account, I propose that these two strands of his intellectual trajectory not (...) only developed in parallel, but together engendered several of the characteristic qualities of his finest work. The structure of the thesis is essentially thematic, but is also broadly chronological. Chapter 1 focuses on Coetzee's poetry, charting the increasing involvement of mathematical concepts and methods in his practice and poetics between 1958 and 1979. Chapter 2 situates his master's thesis alongside archival materials from the early stages of his academic career, and thus traces the development of his philosophical interest in the migration of quantificatory metaphors into other conceptual domains. Concentrating on his doctoral thesis and a series of contemporaneous reviews, essays, and lecture notes, Chapter 3 details the calculated ambivalence with which he therein articulates, adopts, and challenges various statistical methods designed to disclose objective truth. Chapter 4 explores the thematisation of several mathematical concepts in Dusklands and In the Heart of the Country. Chapter Five considers Waiting for the Barbarians and Foe in the context provided by Coetzee's interest in the attempts of Isaac Newton to bridge the gap between natural language and the supposedly transparent language of mathematics. Finally, Chapter 6 locates in Elizabeth Costello and Diary of a Bad Year a cognitive approach to the use of mathematical concepts in ethics, politics, and aesthetics, and, by analogy, a central aspect of the challenge Coetzee's late fiction poses to the contemporary literary landscape. (shrink)

Agamben is slowly entering the English academy. This review shows how Agamben's understanding of poetry can and should inform the eschatological nature of the lyric. The review does its cultural work by rethinking poetry and the poetic impulse. The book under review by Claire Colebrook and Jason Maxwell, prepare us for messianic times and shows how Agamben critiques the Spinozist-Marxist project. This book's weaknesses lie in Agamben's hubris in glibly going on to write on Hinduism. & Colebrook (...) and Mason have been excused for not bothering with the religion of a poorer nation than theirs. After all, this reviewer never said that Hinduism is India's state religion. Leave it to others to state that. LOL. Agamben's onto-theology is brought out in this review as has been by Colebrook and Maxwell. (shrink)

Professor Puran Singh, a unique synthesis of a poet, philosopher and scientist, rose like a celestial star on the firmament of modern Indian literature. The many splendored personality of this great chemist, mystic poet, visionary and interpreter of the Sikh cultural consciousness still beckons scholars to explore the extent of his vision in various fields. After a splendid in-depth study of the Life and Work of Puran Singh, Dr. Hardev Singh Virk has made a successful attempt to unravel the persona (...) of this multi-dimensional genius in his book titled 'Professor Puran Singh - Scientist, Poet and Philosopher.' The book is an anthology of 11 essays - 7 in English and 4 in Punjabi. In the 'Introduction to the book, the author traces a brief history of the kindling of his interest in the 'Life and Works of Puran Singh.' Then he articulates the purpose of the book to elaborate the ideas of this eminent scholar through different mediums to reach a wider audience. Dr. Virk stresses that poetic and other literary works of Puran Singh are of International standards and worth a Nobel Prize in literature. Still, sadly these works have not been adequately projected at the world forum. (shrink)

This essay will criticize Peter Lamarque’s claim in The Opacity of Narrative that reading for ‘opacity’ is the way to read literature as literature. I will summarize the idea of ‘opacity’ and consider the plausibility of this claim through an examination of Lamarque’s related comments on translation. The argument for ‘opacity’, although it insists on the importance of attention to a work’s form in the apprehension of its content, involves, at the same time, a certain obliviousness to form, indicated in (...) the first instance by an unpersuasive conflation of lyric poetry and prose fiction. Through a comparison of opposing approaches to the translation of a novel written in verse, and an analysis of why the translation of poetry is generally understood to be more challenging than the translation of prose, I will argue that reading for ‘opacity’ does not adequately capture what it means to read literature as literature. (shrink)

In the Netherlands, the poet Herman Gorter is mostly known as the author of the neo-romantic poem May and the “sensitivistic” Poems, but internationally he became famous as a propagandist of radical Marxism: the author of influential brochures and of an “open letter” to comrade W.I. Lenin in 1920. During the 1890s, Gorter became increasingly dissatisfied with his poetry, considering it as ego-centric, disinterested and “bourgeois”, unconnected with what was happening in the real world. He wanted to put his (...) poetry on a scientific footing, notably by endorsing a dialectical materialist worldview. In the communist society he envisioned, science would become poetry and poetry would become science. In his opus magnum Pan, two terms are rather prominent, namely heelal and kristal. These signifiers not only reflect important themes, but also two friendships which began around 1900, namely with prominent astronomer and marxist Anton Pannekoek and with Ada Prins, the first woman in the Netherlands who acquired a PhD in chemistry, specialised in liquid crystal research. Whereas Ada Prins is mostly remembered as one of Gorter’s secret lovers, she was first and foremost his educated guide into the complex and enigmatic world of twentieth-century chemistry research. Liquid crystal chemistry became an important source of inspiration for Gorter’s work and the main objective of this paper is to demonstrate her influence on Gorter’s Pan as a scientific poem After presenting the two heroes of this paper, and their work in poetry and chemistry respectively, I will analyse the role of liquid crystals in Herman Gorter’s Pan, highlighting important connections with Ada Prins’ research into liquid crystal chemistry. (shrink)

In the Netherlands, the poet Herman Gorter is mostly known as the author of the neo-romantic poem May and the “sensitivistic” Poems, but internationally he became famous as a propagandist of radical Marxism: the author of influential brochures and of an “open letter” to comrade W.I. Lenin in 1920. During the 1890s, Gorter became increasingly dissatisfied with his poetry, considering it as ego-centric, disinterested and “bourgeois”, unconnected with what was happening in the real world. He wanted to put his (...) poetry on a scientific footing, notably by endorsing a dialectical materialist worldview. In the communist society he envisioned, science would become poetry and poetry would become science. In his opus magnum Pan, two terms are rather prominent, namely heelal and kristal. These signifiers not only reflect important themes, but also two friendships which began around 1900, namely with prominent astronomer and marxist Anton Pannekoek and with Ada Prins, the first woman in the Netherlands who acquired a PhD in chemistry, specialised in liquid crystal research. Whereas Ada Prins is mostly remembered as one of Gorter’s secret lovers, she was first and foremost his educated guide into the complex and enigmatic world of twentieth-century chemistry research. Liquid crystal chemistry became an important source of inspiration for Gorter’s work and the main objective of this paper is to demonstrate her influence on Gorter’s Pan as a scientific poem After presenting the two heroes of this paper, and their work in poetry and chemistry respectively, I will analyse the role of liquid crystals in Herman Gorter’s Pan, highlighting important connections with Ada Prins’ research into liquid crystal chemistry. (shrink)

Why is there a long-standing debate about paraphrase in poetry? Everyone agrees that paraphrase can be useful; everyone agrees that paraphrase is no substitute for the poem itself. What is there to disagree about? Perhaps this: whether paraphrase can specify everything that counts as a contribution to the meaning of a poem. There are, we say, two ways to take the question; on one way of taking it, the answer is that paraphrase cannot. Does this entail that there is (...) meaning mysteriously locked in a poem, meaning that cannot be represented in any way other than via the poem itself? If that were so it would have profound implications for poetry’s capacity to convey insight. We suggest reasons for thinking that the entailment does not hold. Throughout, we connect the traditional debate over paraphrase, which has largely been conducted within the fields of philosophy and literary theory, with recent empirically oriented thinking about the communicability of meaning, represented by work in pragmatics. We end with a suggestion about what is to count as belonging to meaning, and what as merely among the things that determine meaning. (shrink)

This paper reads Republic 583b-608b as a single, continuous line of argument. First, Socrates distinguishes real from apparent pleasure and argues that justice is more pleasant than injustice. Next, he describes how pleasures nourish the soul. This line of argument continues into the second discussion of poetry: tragic pleasures are mixed pleasures in the soul that seem greater than they are; indulging them nourishes appetite and corrupts the soul. The paper argues that Plato has a novel account of the (...) ‘paradox of tragedy’, and that the Republic and Philebus contain complementary discussions of tragic and comic pleasure. (shrink)

This chapter explores the cognitive and moral significance of the kind of imaginative experience poetry offers. It identifies two forms of imaginative experience that are especially important to poetry: ‘experiencing-as’ and ‘experience-taking’. Experiencing-as is ‘inherently first-personal, embodied, and phenomenologically characterized’ while in experience-taking one ‘takes the perspective of another, simulating some aspect or aspects of his psychology as if they were his own’. Through a sensitive and probing reading of Paul Celan’s Psalm, the chapter shows the role these (...) two forms of experience play in producing the unique form of ethical and epistemic value poetry can bear. The chapter’s argument for this has important implications for our understanding of the poetic imagination and nature of our experience of meaning in poetic contexts. (shrink)

Poetry evokes mental imagery in its readers. But how is mental imagery precisely related to poetry? This article provides a systematic treatment. It clarifies two roles of mental imagery in relation to poetry—as an effect generated by poetry and as an efficient means for understanding and appreciating poetry. The article also relates mental imagery to the discussion on the ‘heresy of paraphrase’. It argues against the orthodox view that the imagistic effects of poetry cannot (...) be captured by prosaic paraphrase, but points to features of poetry that can shape aspects of mental imagery that are liable to be lost in paraphrase. (shrink)

In the tenth book of the Republic, Plato famously writes: "There is an ancient quarrel between poetry and philosophy." In this essay I reflect upon this "quarrel" through an analysis of a passage from Dante's Inferno. I conclude by suggesting that, when employed well, poetry and philosophy complement each other in helping us reflect upon the deep issues of life. (This paper was originally presented at the 19th Annual Conference of Association for Core Texts and Courses) .

This book on the topic of ethics and poetry consists of contributions from different continents on the subject of applied ethics related to poetry. It should gather a favourable reception from philosophers, ethicists, theologians and anthropologists from Africa, Asia, Europe and Latin America and allows for a comparison of the healing power of words from various religious, spiritual and philosophical traditions. The first part of this book presents original poems that express ethical emotions and aphorism related to a (...) philosophical questioning of the grounding of our values for life. The poems are written by twelve authors coming from four continents, for whom poetic emotions are sources of artistic inspiration and that can be used for conflict resolution. In the second part, which features short essays, nine authors tackle how poems, symbolic representations, metaphorical narratives and lies impact the space of possibilities, in which we are moved to action, knowledge formation, and how we imagine the world together. (shrink)

Herman Gorter (1864-1927) became famous as the author of May (1889) and Poems (1890). His opus magnum Pan, published in 1916, hardly acquired any readership at all, which is remarkable, given the monumental size and scope of this unique achievement, celebrating the imminent proletarian revolution and the advent of the communist era: a visionary work of global proportions. Gorter’s Pan will be assessed as thinking poetry, more precisely: as dialectical materialist poetry, as a work of art which articulates (...) a dialectical materialist worldview, not only concerning political economy and society, but also concerning nature and the universe as such, from the stars and galaxies of modern astrophysics down to the atoms and molecules of modern chemistry and quantum physics. Gorter’s monumental work is ‘thinking poetry’ in the Heideggerian sense of the term, sensitive to an imminent upheaval of Being as such, as well as a dialectical materialist artwork (albeit with a tinge of Spinozism) contributing (via the ‘school of poetry’) to a dialectical understanding of space, time, life and matter. In this article, I will focus on two crucial recurring motives: the motif of the shining crystal and the motif of the beaming galaxy. Via these motifs, so I suggest, Gorter aspires to bridge the gap between his epic-lyrical poetry and twentieth-century science. (shrink)

Poetry, it is said, can reveal truth. Yet despite the best efforts of philosophers and poets to describe this truth, very few understand what kinds of truth poetry can convey.* One fact seems clear: only a few of the truths of poetry can be captured equally well in prose. Poetry also conveys truths of a different kind — truths that seem to exist on a level entirely different level from that of ordinary, factual truth. Some poems (...) try to teach moral or practical lessons that also could be stated in prose.* But this is not the kind of truth that puzzles philosophers and critics. Poetry also can tell another kind of truth — a truth that may be mystifying to scholars, but that is well known to anyone who becomes acquainted with poetry in an intimate way. This kind of truth cannot be spoken of or contemplated on the same terms as ordinary fact. What is the nature of this strange, yet familiar kind of knowledge that poetry can bring to the human mind? (shrink)

The present article utilizes the Nietzschean “poetics” distilled from Nietzsche’s Gay Science as an interpretive strategy for considering Deleuze’s essay “Literature and Life” in Essays Critical and Clinical. The first section considers Deleuze’s overarching project in that essay, and then repositions his thought from literature in general to “poetry” in particular, indicating both resonances between Deleuze’s understanding of “literature” and Nietzsche’s understanding of “poetry” as well as their dissonances. The second section focuses on the places in Deleuze’s analyses (...) where he excludes poetry, and suggests that this exclusion is related to Nietzsche’s claim that lyric poetry is the birthplace of philosophy. Put differently, the being of lyric poetry threatens to disrupt Deleuze’s distinction between the respective roles and powers of philosophy and art, and thereby to disclose poets as, at least potentially, philosophers, and vice versa. And the final section offers one of Rainer Maria Rilke’s Sonnets to Orpheus as an exemplar of poetry’s philosophical potential, before concluding that a Nietzschean conception of poetry constitutes the “dark precursor” of “Literature in Life,” Essays Critical and Clinical, and Deleuze’s work in general. (shrink)

Friedrich Schlegel’s remarks about poetry and reality are notoriously baffling. They are often regarded as outlandish, or “poetically exaggerated” statements, since they are taken to suggest that there is no difference between poetry and reality or to express the view that there is no way out of linguistic and poetic constructions (Bowie). I take all these responses to be mistaken, and argue that Schlegel’s remarks are philosophical observations about a genuine confusion in theoretical approaches to the distinction between (...) fiction and reality. The confusion at stake involves the assumption that this distinction is and must be fixed independently of the ordinary practices of using these terms to mean certain things in specific situations. And this assumption itself is grounded fundamentally in a confused picture about the way language works. I argue that this confused understanding of the distinction between fiction and reality is not an object of the past, but a picture that is still shaping a central strand in the contemporary debate in philosophical aesthetics about our emotional responses to fiction. And while I do not use Schlegel’s approach to argue against this contemporary view directly, I suggest that his philosophical method includes the resources for unraveling a central confusion in this contemporary debate. (shrink)

Performance is increasingly important to the poet, which is evidenced by the growing numbers of videos and audio recordings online including YouTube, the National Poetry library, and Poetry Archive. As a result, there are greater opportunities to engage with poets reading their own work and consequently, there is a need to move away from thinking of poetry as primary something that takes shape on the page. Furthermore, by refocusing attention to poetry as an oral artform, in (...) particular to poetry performance, different ways of understanding the value of poetry come to the fore. The live poetry performance, I argue, offers an attempt to reclaim the personal individual expression of language in contemporary society and demands attention by the audience because of the role of voice and body in the performance. Through awareness of ‘uniqueness of voice,’ the performed poem becomes a site of collective meaning making with individual identity intact as a shared endeavour between performer and audience, and necessarily resists appropriation (in the sense that the words experienced cannot be divorced from the performer or the performance space to serve as a proxy for meaning elsewhere). This chapter therefore makes an argument for the need to engage with spoken word and performance poetry in the live performance space. (shrink)

Poems are treated by translators as hierarchical multilevel systems. Here we propose the notion of “multilevel poetry translation” to characterize such cases of poetry translation in terms of selection and rebuilding of a multilevel system of constraints across languages. Different levels of a poem correspond to different sets of components that asymmetrically constrain each other (e. g., grammar, lexicon, syntactic construction, prosody, rhythm, typography, etc.). This perspective allows a poem to be approached as a thinking-tool: an “experimental lab” (...) which submits language to unusual conditions and provides a scenario to observe the emergence of new patterns of semiotic behaviour as a result. We describe this operation as a problem-solving task, and exemplify with Augusto de Campos’ Portuguese translation of John Donne’s poem “The Expiration.”. (shrink)

Octavio Paz conceives of authentic philosophical reflection as ‘thinking a la intemperie’. This conception involves his idea that our contemporary historical and philosophical situation is one of intemperie espiritual. Based on the dual sense of the term intemperie for Paz, I propose that ‘thinking a la intemperie’ means: (i) Exposing our beliefs to the weathering effects of our vital, concrete experience; and (ii) apprehending reality in communion with others through poetic experience of the ever-flowing present. That is, authentic philosophical reflection (...) means making our home thinking and living without rigid, stifling ideological systems, in communion with our neighbors and with our places, here and now, in the unity of present place and present time that we create together. This mode of reflection belongs within a broad American tradition of philosophizing and, for Paz, responds to concerns compatible with those of the pragmatists. (shrink)

I make a proposal for how one can continue to teach poetry through official channels in a liberal society, conceived as a set of rules for citizens who disagree on a lot of things, including the value of poetry. The proposal is to quote inspiring or relevant poems in textbooks for other disciplines.

English is essential as an effective communication tool in both local and international contexts. In addition to being used in schools, it is also a teaching tool in colleges and universities. ESL (English as a Second Language) classes are now required in all educational institutions and can't be skipped. When learning a second language, anyone must be physically, mentally, and emotionally involved to communicate and understand what is being said. This systematic review employed qualitative documentary research and adopted (...) content analysis. Following a random selection of reliable and legitimate sources, purposive sampling was used to conduct a content analysis of the selected papers. For this systematic review, sources from EBSCO, Google Scholar, Scopus, Web of Science, and ScienceDirect were used. The findings reveal that English-language obstacles in this article include English learners' writing, speaking, listening, reading, translation, and interpretation skills. The conclusion focuses on English learning obstacles and their improvement through teaching methods and educational technology adoption. The recommendation is to look into quantitative and qualitative research for further study. (shrink)

There is a novel which presents a general scheme for the development of a poet but this paper presents a problem for it. The problem is: can a believer in the scheme both account for the universality of some poets and the association it makes between poetry and revolutions?

Consonant with the ongoing “aesthetic turn” in legal scholarship, this article pursues a new conception of law as poetry. Gestures in this law-as-poetry direction appear in all three main schools in the philosophy of law’s history, as follows. First, natural law sees law as divinely-inspired prophetic poetry. Second, positive law sees the law as a creative human positing (from poetry’s poesis). And third, critical legal theory sees these posited laws as calcified prose prisons, vulnerable to poetic (...) liberation. My first two sections interpret two texts at the intersections among these three theories, namely Percy Bysshe Shelley’s “A Defense of Poetry” and Alexis de Tocqueville’s Democracy in America. Shelley identifies a poetic rebirth in the ruins of natural law, suggesting a philosophy of law as “natural poesis.” And Tocqueville names several figurative aristocracies capable of redeploying aristocratic law against democratic despotism, suggesting a philosophy of law as “aristo-poetic counterforce.” Finally, I propose a new theory of law as poetry bridging these two theories, “natural aristo-poetic counterforce.”. (shrink)

In “Flourish,” the psychologist Martin Seligman proposed that psychological well-being consists of “PERMA: positive emotion, engagement, relationships, meaning, and accomplishment.” Although the question of what constitutes flourishing or psychological well-being has been long debated among scholars, the recent literature has suggested that a paradigmatic or prototypical case of psychological well-being would manifest most or all of the aforementioned PERMA factors. The recent literature on poetry therapy has also suggested that poetry practice may be utilized as “an effective therapeutic (...) tool” for patients suffering from a variety of ailments so it seems plausible that practicing poetry can positively contribute to one flourishing with greater psychological well-being. However, recent studies on poetry therapy have not yet been reviewed and integrated under the PERMA framework from positive psychology to further explore and explicate this possibility. This article therefore contributes to extant work by reviewing recent research on poetry therapy and psychological well-being and offering support for the claim that practicing poetry can positively contribute to one flourishing with greater psychological well-being by positively influencing their emotions, engagement or “flow” experiences, social relationships, sense of meaning or purpose in life, and personal accomplishments. (shrink)

I argue for a perfectionist reading of Mill’s account of the good life, by using the failures of development recorded in his Autobiography as a way to understand his official account of happiness in Utilitarianism. This work offers both a new perspective on Mill’s thought, and a distinctive account of the role of aesthetic and emotional capacities in the most choiceworthy human life. I consider the philosophical purposes of autobiography, Mill’s disagreements with Bentham, and the nature of competent judges and (...) the pleasure they take in higher culture. I conclude that Millian perfectionism is an attractive and underappreciated option for contemporary value theory. (shrink)

This short enquiry investigates the relationships between knowledge of English and attitude towards the English language as held by Japanese university students. The goal of this study was to gain a better understanding of how attitude affects the learning of English and whether gender or geographic location of a student ’s hometown plays a role. A random sample of 85 participants completed a 26 item questionnaire which measured background information, attitude to English and knowledge of (...) class='Hi'>English. The difference in English knowledge over several prefectures was tested using ANOVA and the results indicated that there was no statistical difference observed. Difference in attitude to English between male and female students was tested using a t-test and no statistical difference was observed. Pearson Correlation was used to test for any relationship between knowledge and attitude to English, but again no statistical different relationship was found. In addition , Multiple Regression was used to determine if there was a linear relationship between knowledge of English, and the 3 variables attitude to English, gender and prefecture. Again there was no statistically significant linear relationship between these variable. (shrink)

The term native-like proficiency in English refers to possessing the ability to speak the English language like a native speaker. This study was conducted to investigate Afghan English major undergraduate students’ attitudes toward native-like proficiency in the English language at two public universities in Afghanistan. The study specifically investigated the attitudes of Afghan English major undergraduate students toward the characteristics of a native speaker of the English language, native speakers’ linguistic imperialism, and native-like proficiency (...) in the English language. A mixed research design was used for the study. The quantitative data were descriptively analyzed in terms of frequencies using SPSS and presented in tables. The qualitative data were thematically analyzed and presented. A total of 113 fourth-year (senior students) voluntarily participated in the study. The findings revealed that perfect pronunciation, fluency, and grammatical accuracy were the defining attributes of native speakers. Similarly, students believed that only native speakers have the right to decide the rules or to standardize the English language and that only a native speaker has better English language skills. Moreover, the results revealed that Afghan English major students’ attitudes toward native-like proficiency in the English language were highly positive, and they love to speak with a native-like accent. It is hoped that the findings of the current study will help educators and will be a valuable addition to the current mass of data on the subject. (shrink)