While we typically think of culture as defined by geography or ethnicity (e.g., American culture, Mayan culture), the term also applies to the practices and expectations of smaller groups of people. Though embedded in the larger culture surrounding them, such subcultures have their own sets of rules like those that scientists do. Philosophy of science has as its main object of studio the scientific activity. A way in which we have tried to explain these scientific practices is from the actual (...) ontological commitments that scientists do through their scientific theories. Certainly, we know scientific theories through some specific scientific language, which is, in its turn, a subset of the natural language developed by a particular culture. This study is conducted to explore and evaluate some of the most important epistemological consequences of these ontological commitments, specially the so-called ‘truth-commitment’ and its relation with a linguistic-cultural framework. There is an interesting debate between advocates and opponents of scientific realistic view of the natural world. Some lines of scientific realism argumentation assure that: (i) Mature scientific theories are approximately true. (ii) There are entities and organisms in the world that correspond with the ontology presupposed by the best scientific theories within a specific domain of scientific research and (iii) The new acceptable scientific theories should explain why past theories were successful predecessors (Colyvan 2008, Cocchiarella 2007 & Laudan 1981). Contrary, anti- realist positions ensure against the realist’s true - claim that is a semantic commitment - that the purpose of scientific theories to found the truth it is simple an unattainable goal, especially if the kind of truth they are looking for is a corresponding relation between scientific theories and the ontology of the world. Anti-realist positions held that this relation could be circular and unknowable. I do believe that there is a deep confusion between the way in which we accede to the knowledge of the constitutive structures, entities and organisms of the world (which is an epistemological matter) and the way these structures, entities and organisms are (which is an ontological matter). It seems that there is a bridge between the epistemological and ontological aspect in need for conceptual clarification. I do propose that the type of link between the two extremes have to be linguistic in nature. (shrink)

Here, I consider the recent application of phylogenetic methods in historical linguistics. After a preliminary survey of one such method, i.e. cladistic parsimony, I respond to two common criticisms of cultural phylogenies: that cultural artifacts cannot be modeled as tree-like because of borrowing across lineages, and that the mechanism of cultural change differs radically from that of biological evolution. I argue that while perhaps remains true for certain cultural artifacts, the nature of language may be such (...) as to side-step this objection. Moreover, I explore the possibility that cladistic parsimony can be justified even if is true by appealing to the inference pattern known among philosophers as ‘Inference to the Best Explanation’. (shrink)

Linguistic structures have recently started to attract attention from economists as determinants of economic phenomena. This paper provides the first comprehensive review of this nascent literature and its achievements so far. First, we explore the complex connections between language, culture, thought and behaviour. Then, we summarize the empirical evidence on the relationship between linguistic structures and economic and social outcomes. We follow up with a discussion of data, empirical design and identification. The paper concludes by discussing implications for (...) future research and policy. (shrink)

I argue that uniquely human forms of ‘Theory of Mind’ are a product of cultural evolution. Specifically, propositional attitude psychology is a linguistically constructed folk model of the human mind, invented by our ancestors for a range of tasks and refined over successive generations of users. The construction of these folk models gave humans new tools for thinking and reasoning about mental states—and so imbued us with abilities not shared by non-linguistic species. I also argue that uniquely human (...) forms of ToM are not required for language development, such that an account of the cultural origins of ToM does not jeopardise the explanation of language development. Finally, I sketch a historical model of the cultural evolution of mental state talk. (shrink)

Strong nativist views about numerical concepts claim that human beings have at least some innate precise numerical representations. Weak nativist views claim only that humans, like other animals, possess an innate system for representing approximate numerical quantity. We present a new strong nativist model of the origins of numerical concepts and defend the strong nativist approach against recent cross-cultural studies that have been interpreted to show that precise numerical concepts are dependent on language and that they are restricted to (...) speakers of languages with the right kind of structure. (shrink)

Contemporary philosophy is beginning to pay to problems of linguistic justice the attention that they deserve in today’s heavily interconnected world. However, contemporary philosophy, as a part of today’s world, has problems of linguistic justice of its own which deserve meta-philosophical attention. At least in the philosophical tradition that is mainstream in much of the world today, viz. analytic philosophy, methodological and sociological mechanisms make it the case that the voices of non-native-speaking philosophers are substantially less heard. In (...) this essay, I briefly outline the problems non-native speakers face in contemporary analytic philosophy. I then move on to analysing the possible causes of the current problems. Among these reasons, I argue, is the emphasis given to linguistic style and appearances as signs of clarity, precision and rigour in the treatment of philosophical problems. I argue that the current emphasis on linguistic style in analytic philosophy is not justifiable, in part because it deprives contemporary analytic philosophy of a wider variety of philosophical perspectives. I argue that an important remedy for the emphasis on linguistic appearances within philosophy is to foster greater linguistic diversity. I conclude by presenting and motivating a recent initiative that aims to achieve such a goal. (shrink)

Reflexive observations and observations of reflexivity: such agendas are by now standard practice in anthropology. Dynamic feedback loops between self and other, cause and effect, represented and representamen may no longer seem surprising; but, in spite of our enhanced awareness, little deliberate attention is devoted to modeling or grounding such phenomena. Attending to both linguistic and extra-linguistic modalities of chiasmus (the X figure), a group of anthropologists has recently embraced this challenge. Applied to contemporary problems in linguistic (...) anthropology, chiasmus functions to highlight and enhance relationships of interdependence or symbiosis between contraries, including anthropology’s four fields, the nature of human being and facets of being human. (shrink)

This is a three part discussion on linguistic relativity and the New Testament which provides some perspectives towards understanding the inter-relatedness of society, culture, and language as they would have impacted the writers of the New Testament. The ideas discussed should provide useful information for further research into the application of modern linguistics to New Testament hermeneutics, systematic theology, and biblical exegesis. The implications of linguistic relativity theory applied to this genre of literature are of extreme importance in (...) light of resurgence in interest and work in biblical languages and modern linguistics in the last quarter of a century. The tripartite analysis focuses on: transcription of oral tradition, the influence of languages on the autographs, and the implications of linguistic relativity for exegesis. (shrink)

UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity (2 November 2001) defines culture with an emphasis on cultural features: “culture should be regarded as the set of distinctive spiritual, material, intellectual and emotional features of society or a social group”, encompassing, “in addition to art and literature, lifestyles, ways of living together, value systems, traditions and beliefs”. Cultural traits are also the primitive of mathematical models of cultural transmission inspired by population genetics, imported and refined by economics. Any (...) serious evaluation of the notion of “cultural trait”, however, requires the interrogation of many disciplines, from cultural anthropology to linguistics, from psychology to archaeology to musicology. The very possibility of assuming the existence of cultural traits is not granted. In order to start a wide interdisciplinary confrontation, we need a sufficiently loose definition of a cultural trait as any trait whose production in individuals depends, to some extent, on social learning; and we need a deflationary interpretive horizon where cultural traits are not expected to provide an exhaustive theory of culture and cultural change. But from there, we can go a long way if each of the involved disciplines enters the debate with a self-presenting attitude, emphasizing its own methodological practices, and explaining whether and how cultural traits have a role in its own research programs and epistemic goals. Are there differences in aspects of culture that are studied by different disciplines? What definitions of cultural traits are on the table? How do we delimit a trait? How is the problem declined at different observational scales, and which scales are most in focus? Do traits travel in geographical space, and how? Are there other relevant spaces? How are traits modified in their diffusion? Is it possible and useful to build models of this diffusion? Only a strong multidisciplinary perspective can help to clarify these problems about cultural traits, by means of which we understand our precious heritage, cultural diversity. (shrink)

This essay explores the relation between nature and culture and analyses it from the perspective of contemporary evolutionary theory. Both animals and humans are conceived of as attaining both natural and cultural features that interact with each other on a number of levels of varying complexity: nature as cultural, nature as influenced by culture, culture as natural, and culture as influenced by nature. “Nature as cultural” is meant to express a decoupling of behavioral/phenotypic changes of an organism (...) from its genetic determination. “Nature as influenced by culture” is the idea of niche construction, wherein such decoupled changes can causally feedback to genetic reality, thereby influencing the evolutionary features of downstream species. “Culture as natural” portrays how cultural structures of humans and animals persist through the generations, accumulate incurred changes, and evolve in analogous ways to biological natural selection. “Culture as influenced by nature” is the notion that the cultural/linguistic capacities of animals and humans have evolutionarily emerged from precultural history. All this is meant to evaluate the viability of constructing a nature/culture divide. The conclusion is made that the divide seems arbitrary within and between human and animal life when considering how the differences between the natural and cultural dynamics of humans and animals are modelled as differences of degree, not kind. A potential approach in using the concept of consciousness to recontextualize a nature/culture divide in terms of the possession of consciousness is proposed at the end. (shrink)

This study explores the polysemy of the word “bitter” in English and ku in Chinese. It examines the similarities and differences between their semantics and identifies the cognitive mechanisms that motivate their semantic expansion. The study attempts to answer two questions: (1) What are the similarities and differences between Chinese ku and English “bitter” in terms of meaning? (2) What cognitive mechanisms motivate meaning extensions of these two words? To this end, 汉语大词典 (Chinese Dictionary), 英汉大词典 (English-Chinese Dictionary), the British National (...) Corpus (BNC) and BLCU Corpus Center (BCC) were employed. The two dictionaries were utilised to investigate the multiple meanings of the two terms, while the BNC and the BCC were employed to identify metaphors and metonymies in sentences. Theoretically, the study is informed by Lakoff and Johnson’s conceptual metaphor and conceptual metonymy. The results showed that half of the meanings of “bitter” and ku overlapped, but there were still some differences. Their semantic expansion is motivated by both conceptual metonymy and conceptual metaphor. In addition, the words under investigation differ in the emotions expressed. English “bitter” is more negative, while Chinese ku is more positive. The present findings have important implications for education and cross-cultural communication in language. (shrink)

In their recent paper on “Challenges in mathematical cognition”, Alcock and colleagues (Alcock et al. [2016]. Challenges in mathematical cognition: A collaboratively-derived research agenda. Journal of Numerical Cognition, 2, 20-41) defined a research agenda through 26 specific research questions. An important dimension of mathematical cognition almost completely absent from their discussion is the cultural constitution of mathematical cognition. Spanning work from a broad range of disciplines – including anthropology, archaeology, cognitive science, history of science, linguistics, philosophy, and psychology – (...) we argue that for any research agenda on mathematical cognition the cultural dimension is indispensable, and we propose a set of exemplary research questions related to it. (shrink)

Despite pervasive variation in the content of laws, legal theorists and anthropologists have argued that laws share certain abstract features and even speculated that law may be a human universal. In the present report, we evaluate this thesis through an experiment administered in 11 different countries. Are there cross‐cultural principles of law? In a between‐subjects design, participants (N = 3,054) were asked whether there could be laws that violate certain procedural principles (e.g., laws applied retrospectively or unintelligible laws), and (...) also whether there are any such laws. Confirming our preregistered prediction, people reported that such laws cannot exist, but also (paradoxically) that there are such laws. These results document cross‐culturally and –linguistically robust beliefs about the concept of law which defy people's grasp of how legal systems function in practice. (shrink)

Social network structure has been argued to shape the structure of languages, as well as affect the spread of innovations and the formation of conventions in the community. Specifically, theoretical and computational models of language change predict that sparsely connected communities develop more systematic languages, while tightly knit communities can maintain high levels of linguistic complexity and variability. However, the role of social network structure in the cultural evolution of languages has never been tested experimentally. Here, we present (...) results from a behavioral group communication study, in which we examined the formation of new languages created in the lab by micro‐societies that varied in their network structure. We contrasted three types of social networks: fully connected, small‐world, and scale‐free. We examined the artificial languages created by these different networks with respect to their linguistic structure, communicative success, stability, and convergence. Results did not reveal any effect of network structure for any measure, with all languages becoming similarly more systematic, more accurate, more stable, and more shared over time. At the same time, small‐world networks showed the greatest variation in their convergence, stabilization, and emerging structure patterns, indicating that network structure can influence the community's susceptibility to random linguistic changes (i.e., drift). (shrink)

dolce, the first top-level ontology to be axiomatized, has remained stable for twenty years and today is broadly used in a variety of domains. dolce is inspired by cognitive and linguistic considerations and aims to model a commonsense view of reality, like the one human beings exploit in everyday life in areas as diverse as socio-technical systems, manufacturing, financial transactions and cultural heritage. dolce clearly lists the ontological choices it is based upon, relies on philosophical principles, is richly (...) formalized, and is built according to well-established ontological methodologies, e.g. OntoClean. Because of these features, it has inspired most of the existing top-level ontologies and has been used to develop or improve standards and public domain resources. Being a foundational ontology, dolce is not directly concerned with domain knowledge. Its purpose is to provide the general categories and relations needed to give a coherent view of reality, to integrate domain knowledge, and to mediate across domains. In these 20 years dolce has shown that applied ontologies can be stable and that interoperability across reference and domain ontologies is a reality. This paper briefly introduces the ontology and shows how to use it on a few modeling cases. (shrink)

In this paper, I will argue that semantic holism is, inherently, a false claim. Semantic holism, here, being defined as the meaning of a word or expression in a given language (λ) is constructed by its relation to other words and expressions in said given language (λ) and its role in said given language (λ). The following premises and examples within the premises support the refutability of semantic holism, including linguistic relativity, culture and linguistic determinism.

In this paper is considered the linguistic approach to the problem of the relationship between a human being and reality. If in the Christian tradition language was given by God and God endowed human beings with the ability to name objects, then in the 17th century German speaking philosophers, following Descartes’ turn to the ego, had changed this thought. Since Herder and Humboldt language has been considered not as a representation of reality, but as a representation of a human (...) mind. These thinkers were the first who revealed the inseparable interdependence of human thinking and language, the influence of language on the socio- cultural lifeworld of human beings, and the role of language in the development of the world-view. (shrink)

The concept of gender (male and female) is an issue that can be handled biologically, socially and individually. Whether the gender - based language production differences are linguistic, social hierarchy or culture has long been discussed and debated by different scientific circles. Studies on whether men and women produce different languages coincide with the 1970s, when the feminism movement emerged in the world. In the same period, sociolinguistic researches were carried out at scientific levels. These sociolinguistic studies are considered (...) to be the first important studies on malefemale language production differences. Looking at language and gender studies, it is seen that there is a general, intensified focus on two questions: First, do men and women use language differently (in different dimensions)? Secondly, is the language that describes the man and the language that describes the woman different from each other in written or oral modules in social life? An attempt was made to find an answer to the question “do men and women really speak differently” in this qualitative study, based on the literature. Although there are various studies on gender-based language use differences, it seems that this issue is open to discussion. It is possible to say that the difference in gender-based language use is not certain due to reasons such as the fact that most of the studies were conducted with small data and different methods, up-to-date data were not used, and most of the data were collected from the English language. (shrink)

This paper outlines new work in cross-cultural psychology largely drawn from Nisbett, Choi, and Smith (Cognition, 65, 15–32, 1997); Nisbett, Peng, Choi, & Norenzayan, Psychological Review, 108(2), 291–310, 2001; Nisbett, The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently...and Why. New York: Free Press 2003), Ji, Zhang and Nisbett (Journal of Personality and Social Psychology, 87(1), 57–65, 2004), Norenzayan (2000) and Peng (Naive Dialecticism and its Effects on Reasoning and Judgement about Contradiction. University of Michigan, Ann Arbor, Michigan (...) 1997) Peng and Nisbett (Cross-Cultural Similarities and Differences in the Understanding of Physical Causality. Paper presented at the Science and Culture: Proceedings of the Seventh Interdisciplinary Conference on Science and Culture, Frankfort, K. Y. 1996), and Peng, Ames, & Knowles (Culture and Human Inference: Perspectives from three traditions. In: D. Matsumoto (Ed.), Handbook of Cross-Cultural Psychology (pp. 1–2). Oxford: Oxford University Press 2000). The paper argues that the findings on cultural influences on inference-making have implications for teaching and education generally, and specifically for the debate on conceptions and misconceptions of Asian students studying in western tertiary institutions around the world. The position defended is that, while there seems to be compelling empirical evidence for intercultural differences in thought patterns, these patterns are, for the most part, insignificant in everyday exchanges, though language and culture might subtlety modulate our inference-making at the margins. Linguistic determinism however is not defended. Nonetheless, the evidence provides food for thought, and it needs to inform the recent debates about international students studying overseas. (shrink)

This paper explores the “cultural-linguistic” dimensions of Hans Frei’s theology. I make the case that several of the pragmatic and sociological concerns usually identified as distinctive marks of Frei’s later theology of the 1980s are, in fact, central to his work as far back as the early 1960s. Moreover, I demonstrate that such “cultural-linguistic” insights present important continuous threads in the development of his theology from early to late. Attending to this dimension illuminates the trajectory of (...) Frei’s thinking as consistently Wittgensteinian in sensibility, and deeply indebted to his career-long conversation with Karl Barth’s theology. If successful, this reading should clarify the ways in which Frei’s early work is more innovative, and his later work less derivative, than is often recognized. (shrink)

In this article the linguistic processes of consciousness are discussed at the informational and semantic levels. The key question is devoted to the distinction between the information, meaning and sense in the physical, logico-semantic and historic levels of brain and consciousness. The principal point runs that the human linguistic process of sense producing takes the variety and indistinctness in the cultural presupposition. The modern theories of philosophy of mind relying on the theories of Soviet psychological school propose (...) some new solutions in the pragmatic questions of the semantic noncomputability. In this review we will try to justify the dualistic correlation between the cultural base and the communicative semantic process. (shrink)

The current paper expands on previous work done on the influence of learners’ language and preexisting knowledge on understanding physics terminology by exploring the concept of ACCELERATION in Arabic and English. The study attempts to answer two questions: (1) what are the similarities and differences between the polysemy of Arabic تَسَارُع (tasāruʿ) (acceleration) and the polysemy of English acceleration, and (2) to what extent do prototypes and factors motivating the conceptualization of تَسَارُع (tasāruʿ) and the conceptualization of acceleration converge or (...) diverge? To this end, Arabic and English dictionaries and corpora, the ArabiCorpus (Arabic Corpus Search Tool) and the British National Corpus (BNC), were employed. The dictionaries were surveyed to explore the various meanings of تَسَارُع (tasāruʿ) and acceleration, while the ArabiCorpus and the BNC were employed to investigate the senses and to identify the most frequent collocates and so the prototypes of these terms. The meaning extension of the terms is examined on the basis of the cognitive mechanisms which appear in the corpora. Theoretically, the paper is informed by the prototype theory (Rosch, 1973; 1975), image schemas (Johnson, 1987), and conceptual metaphor (Lakoff & Johnson, 1980/2003). The results show that تَسَارُع (tasāruʿ) (acceleration) and acceleration generally overlap in terms of polysemy, prototype, and images schemas as well as conceptual metaphor that organize the conceptualization of these terms. It was also found that both Arab and English speakers mix ACCELERATION up with SPEED and so misunderstand them in a scientific setting. The present findings have several implications for science curriculum design, education, and research on universal and culture-specific properties of language. (shrink)

Aesthetic non-cognitivists deny that aesthetic statements express genuinely aesthetic beliefs and instead hold that they work primarily to express something non-cognitive, such as attitudes of approval or disapproval, or desire. Non-cognitivists deny that aesthetic statements express aesthetic beliefs because they deny that there are aesthetic features in the world for aesthetic beliefs to represent. Their assumption, shared by scientists and theorists of mind alike, was that language-users possess cognitive mechanisms with which to objectively grasp abstract rules fixed independently of human (...) responses, and that cognizers are thereby capable of grasping rules for the correct application of aesthetic concepts without relying on evaluation or enculturation. However, in this article I use Wittgenstein’s rule-following considerations to argue that psychological theories grounded upon this so-called objective model of rule-following fail to adequately account for concept acquisition and mastery. I argue that this is because linguistic enculturation, and the perceptual learning that’s often involved, influences and enables the mastery of aesthetic concepts. I argue that part of what’s involved in speaking aesthetically is to belong to a cultural practice of making sense of things aesthetically, and that it’s within a socio-linguistic community, and that community’s practices, that such aesthetic sense can be made intelligible. (shrink)

A review of Geoffrey B. Saxe, Cultural Development of Mathematical Ideas. Saxe offers a comprehensive treatment of social and linguistic change in the number systems used for economic exchange in the Oksapmin community of Papua New Guinea. By taking the cognition-is-social approach, Saxe positions himself within emerging perspectives that view cognition as enacted, situated, and extended. The approach is somewhat risky in that sociality surely does not exhaust cognition. Brains, bodies, and materiality also contribute to cognition—causally at least, (...) and possibly constitutively as well (as argued by Clark & Chalmers; Renfrew & Malafouris). This omission necessarily excludes the material dimension of numeracy. (shrink)

Intellectual historians have rarely attended to the genre of fighting manuals, but these provide a new window on long-debated questions such as the relationship between Scholasticism and Humanism. This article offers a close comparison of the first known fencing manual, the 14-th century Liber de Arte Dimicatoria (Leeds, Royal Armouries FECHT 1, previously and better known as MS I.33), and the corpus of fighting manuals which underwent a remarkable expansion during the 15th and 16th centuries. While the former clearly shows (...) its origins in a scholastic background, the latter is mainly viewed as reflecting its humanist context. To this historiographical division corresponds a linguistic one: MS I.33 is a Latin text, while the rest of the corpus is mainly written in German and Italian. However, exceptions arise, amongst which, Heinrich von Gunterrodt’s Sciomachia et Hoplomachia: sive de Veris Principiis Artis Dimicatoriae (1579), the first text which explicitly refers to I.33. This article will compare these two texts, in order to interrogate their common relation to Scholasticism, namely the traditional frame of the knowledge within the medieval and early modern universities. The intent is to show that (at least some) Renaissance fight books include references to Scholasticism and to provide a better qualification of the nature of such references. The general hypothesis is that a large part of the texts―and products of culture―of the Renaissance that have been read, until recently, exclusively in relation to a humanist intellectual background can valuably be interpreted in the context of a Scholasticism that is still vivid during the period in question. (shrink)

Purpose. This article is devoted to the case study of relevant linguacultural stereotypes of the particular organization’s managerial culture and based on corresponding results the inquiry of the discourses formation features associated with the lexico-semantic meanings dispersion of (Foucault). -/- Methods and Procedure of Research. Top managers of a large Ukrainian enterprise (67 respondents) were asked to arbitrarily describe the following concepts – “manager”, “subordinate”, “managerial style”. Each concept was differentiated according to the principle of the lexico-semantic opposition (“productive – (...) counterproductive”). The obtained set of texts was lemmatized and a frequency analysis of the lemmas was carried out as well. Collocations were also evaluated, in particular, repeated n-grams were identified. In the further analysis were used all detected n-grams and those lemmas, the observed frequencies of which statistically significantly exceeded the expected ones. -/- Results. Discourse formation features are determined by the paradigmatic relations of lexico-semantic units (words) and their semantic linear compatibility. The paradigmatic dispersion of a discourse is represented by the quality of connections between lemmas according to the criterion of the paradigm types to be found. Also informative is the assessment of the lemmas number (granularity of the discourse) and the spectrum diversity of paradigmatic relations in the discourse. These parameters reflect the properties of homogeneity/complexity of discourse meanings dispersion. The syntagmatic dissemination of discourse is manifested by the features of the words semantic linear interrelationship in each n-gram. This parameter reflects the quality of rationalizations (verbal-logical chains) associated with the corresponding discourses. The length of n-grams (the number of words) is also indicative – the higher n, the more differentiated the discourse is and vice versa. Matching the words semantics in n-grams with lemmas allows one to draw a conclusion regarding the internal consistency (integration) of the discourse. -/- Conclusions. Psycholinguistic tools can be effectively used in an organizational phenomena study. In particular, the frequency analysis of lemmas, their lexico-semantic evaluation, as well as the qualitative analysis of n-grams in the problem-targeted texts of respondents allows one to solve applied research issues related to the assessment of current linguacultural trends in an organization and understanding their possible causes. Managerial culture, as a linguacultural phenomenon, is represented by a set of stably reproduced discourses in the process of the organization’s functioning. At the same time, discourses are constituted by the dispersion of meanings (words), which is being realized in two linguistic dimensions – paradigmatic and syntagmatic ones. (shrink)

Literacy culture helps pupils learn. Students typically need help finding difficult-to-understand English reading materials, making it challenging to find the newest information, research, or even get fresh ideas. The writers of this publication develop and translate literacy culture second-reading materials to overcome this issue. This translation structure helps pupils access language-barrier-restricted materials. Due to linguistic disparities, varied English skills, or a lack of credible Indonesian reading materials, students sometimes need help grasping English content. Thus, options enabling students to access (...) crucial information are necessary. This document offers translated reading materials in a language pupils can understand. This translation considers cultural context, academic language, and local literacy culture. With these translated texts, pupils should be able to learn literacy and cultural subjects without language limitations and boost kids' reading enthusiasm and knowledge, fostering a solid literacy culture. The author recognizes that a translation cannot match the source's authenticity and depth. However, this text aims to give students a more accessible option to continue learning and improve their reading skills without linguistic barriers. This text covers literacy and cultural issues that readers find helpful. These translation structures help students learn to read and expand their knowledge. (shrink)

What the authors attempt to address in this paper is a Kantian question: not whether, but how is cross -cultural understanding possible? And specifically, what is a more effective approach for cross -cultural understanding? The answer lies in an analysis of two different models of cross -cultural understanding, that is, propositional and hermeneutic understanding. To begin with, the author presents a linguistic interpretation of culture, i.e., a culture as a linguistically formulated and transmitted symbolic system with (...) its conceptual core as a scheme of basic cultural presuppositions, which it referred to as a cultural language. After exploring the essential role of cultural presuppositions in cross -cultural understanding, the author discusses the traditional model of cross -cultural understanding, namely, the propositional model. Through critically examining the two popular versions of the propositional model, i.e., the projective approach and the adoptive approach to cross -cultural understanding, it is found that cross -cultural propositional understanding is doomed to failure. To move us beyond the absolutism -relativism trap embedded within propositional understanding, the author first introduces and discusses Hans-Georg Gadamer’s hermeneutic understanding, and then applies Hans-Georg Gadamer’s hermeneutic model of understanding to cross -cultural understanding. It is finally concluded that cross -cultural understanding is essentially hermeneutic—including the case of cultural learning, not propositional. Therefore, cross -cultural understanding is hermeneutically possible. (shrink)

A Book Review on Rethinking language education and linguistic diversity in schools: Thematic report from a programme of expert workshops and peer learning activities (2016-17) European Commission, Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture, Day, L., Meierkord, A., (Publications Office), 2018, 14 pages, ISBN 978-92-79- 79241-0. Review by Thobias Sarbunan.

It is widely believed that Nigeria consists of a minimum of 250 ethnic groups with Hausa, Yoruba and Igbo as the three dominant ones. Each group has its own language and custom and accepts one or more of the main religions of Christianity, Islam and African traditional religion. This multi-ethnic, multi-cultural, multi-lingual and multi-religious nature of the country makes the pursuit of national unity, unity in diversity, a difficult task. And this is the background for the disruption and violence (...) that have caused much of the displacement and internal migration in the country today. Whenever the parties to a communication act bring with them different experiential backgrounds that reflect a longstanding deposit of group experience, knowledge, and values, cross-cultural or intercultural communication is at play. This paper, therefore, explores the possibility of promoting national cohesion by means of cross-cultural communication in both its symbolic and linguistic forms. Concluding that if professionally applied, cross-cultural communication can enhance national integration, the paper recommends that Nigerians should understand cultural diversity, develop awareness of different cultures, and for this reason, introduce folkloristic (the study of folklore) and cultural history in primary and secondary school curricula. (shrink)

My paper will analyze Cassirer’s logic of the cultural sciences as it developed in close engagement with work on logic, psychology, biology, and linguistics in the nineteenth and early twentieth centuries. The paper focuses on Chajim Steinthal, who sees the “expressive form” of language as a natural function of human engagement with the environment, developing independently of logic. When read in the context of his engagement with Steinthal, the biologist Uexküll, and the neuroscientist Kurt Goldstein, The Philosophy of Symbolic (...) Forms reimagines the role of logic and language in the construction of the cultural world. This provides a reading of what Cassirer means by the logic of the cultural sciences, and what he means by culture itself. My reading highlights the tension, which I argue stems from Steinthal’s earlier work, between the assertion that phenomena including linguistic expression, living beings, and consciousness develop independently of a unifying logic, and Cassirer’s assertion that we live in a common, objective human world. (shrink)

Introduction: Online eye-tracking has been used in this study to assess the impacts of different cultural backgrounds on information discernment. An online platform called RealEye allowed participants to engage in the eye-tracking study from their personal computer webcams, allowing for higher ecological validity and a closer replication of social media interaction. -/- Methods: The study consisted of two parts with a total of five visuals of social media posts mimicking news posts on Twitter, Instagram, and Facebook. Participants were asked (...) to view examples of real and fake news taken from a news fact-checking website, Snopes, and their eye movements were recorded during the process. Participants were recruited through Prolific and SONA; the total sample size for study 1.1 was 29 participants, and the total for study 1.2 was 25 participants, after removing poor eye-tracking data. A total of five visual images comprising true and false news were shown to the participant, study 1.1 had three examples and study 1.2 had two examples. There were two main cultural backgrounds in focus: participants born in China or the United Kingdom. -/- Results: Results suggested that participants follow a similar visual pattern of attention to Areas of Interest (AOIs) on the posts, which leads us to believe that due to the global standardisation of popular social media platforms, a bias might have occurred during information discernment. -/- Discussion: It is suggested that regardless of country background, users may have similar eye-tracking results while viewing a social media post because social media platform formats are standardised globally. Further research would recommend looking at language and linguistic traits when seeking differences between country backgrounds during online information discernment. (shrink)

The present paper has as its theme the sociological aspect of the use of slang in a socio educational environment. Its main purpose is to describe and analyze the social distance in a learning environment, according to Bourdieu's concepts of cultural capital and habitus. In order to develop the classwork, some workshops about a slang dictionary have been held. The qualitative data provided by the pedagogical practice are presented, based on the reports of the meetings so that we have (...) been able to analyze the concepts presented by the young people. From this, it has been verified the symbolic character of words and expressions as a vector of social distancing by the incorporated cultural capital. (shrink)

Brief observation on the notion of saudade: cultural symbol and paradox. This paper seeks to problematize certain aspects of the notion of saudade, a peculiar Lusophone word known for being a “cultural symbol” of the Brazilian-Portuguese subjectivity, yet intricate to translate. The main purpose is to shed light on aspects the theme unfolds and point out the hypothesis of a supposed contradiction, a paradox of the term saudade, a word that must be understood as a feeling containing in (...) its core pairs such as pleasure-pain, joy-sorrow, happiness-sadness, good-bad. To do so, this paper does not make use of established theses previously put forward, lines of interpretation, literary schools or specific scholars. Nor will it attain to the debates over it in philology and linguistics, anthropology, sociology or history. Instead, this article aims at highlighting certain nuances of such diversified notion at first, to then show in what measure saudade could signify a conceptual paradox through the attributions and characteristics typically associated with it, such as the desire of returning to a “happy” past, together with the nostalgic pain, melancholy and sorrow brought by the impossibility to do so. For the latter, we resort to passages of popular Brazilian songs and poems. (shrink)

Can music be considered a language of the emotions? The most common view today is that this is nothing but a Romantic cliché. Mainstream philosophy seems to view the claim that 'Music is the language of the emotions' as a slogan that was once vaguely defended by Rousseau, Goethe, or Kant, but that cannot be understood literally when one takes into consideration last century’s theories of language, such as Chomsky's on syntax or Tarski's on semantics (Scruton 1997: ch. 7, see (...) also Davies 2003: ch. 8, and Kania 2012). In this chapter, I will show why this common view is unwarranted, and thus go against nowadays philosophical mainstream by defending what I call the musicalanguage hypothesis. In Section 1, I will introduce the musicalanguage hypothesis and present, based on empirical evidence, some of the many similarities between language and music and explain why we should take them seriously. I will introduce a framework that aims to explain the communicative power of music using what we already know about linguistic communication (1.1). I will then outline several working hypotheses about musical grammar, musical meaning, and affective meaning (1.2), and thus defend that music is indeed very close to literally be a language of the emotions. In Section 2, I will detail some of the methodology, expectations, and preliminary results of a cross-cultural study on musical grammar that I am presently conducting between South India (Chennai) and Switzerland (Geneva and Lausanne)4. This empirical study focuses on two musical idioms and their grammatical features: Western classical music of the Common Period (ca. 1600-1900) and South Indian classical music (also know as Carnatic music). The main hypothesis of this study is that you need to master the grammar of a musical idiom in order to properly understand its musical meanings. (shrink)

Kant ascribes two radically different kinds of language—symbolic or pictorial (qua intuitive) and discursive languages—to the “Oriental” and “Occidental” peoples respectively. By his analysis, having a merely symbolic language suggests that the “Orientals” lack understanding—and hence the ability to form concepts and think in abstracto—as well as genius and spirit. Meanwhile, he establishes discursive language as a sine qua non of the continued progress of humanity, primarily because only by means of words—as opposed to symbols—can one think (not just intuit), (...) signify one’s thoughts exactly, and make them universally communicable. Without such a language, one would not be able to make one’s feelings moral or develop a true moral character. In short, humanity would not be able to obtain its cultural or moral ends without discursive language. -/- These points add up to an exclusionary view of progress according to which the Occidental whites alone are equipped with the requisite discursive skills and other talents (including genius and spirit) to accomplish advanced culture and pursue humanity’s moral destiny. The “Orient,” with its “childish language,” is consigned to the childhood of humanity. In holding this view, Kant has departed from some of his predecessors—such as Leibniz, whose vision of the future of humanity includes an East-West harmony facilitated by a “universal symbolism,” and Rousseau, who exalts a livelier connection with the world mediated by a pictorial language. -/- The contrast with Leibniz and Rousseau also suggests that we cannot chalk up Kant’s exclusionary view of progress to mere personal prejudices. His philosophy is what gives meaning to his statements about the nature of the “Oriental” language. That is, the exclusionary view of progress emerges only when we take into account his anti-Leibnizian conceptualization of symbolic language as merely intuitive, his view that humanity is teleologically oriented toward the unique sort of moralization that he envisioned in the Groundwork, and his view that reason must lead the way in humanity’s progress toward this supposed moral end, wherefore only discursive language can facilitate such progress. (shrink)

Human mind has undergone a complex evolution throughout the history of our genus, Homo. The brain structures and processes that make this mental activity possible have been the result of a series of evolutionary patterns not only biological but also cultural, so it is possible to assume that consciousness did not emerge with the same characteristics in our predecessors. One of the most distinctive features that reflects the conscious image of the archaic man is the absence of a dualistic (...) interpretation of reality. This apparition stem from our analytical mind as an exaptation, commonly assigned to the activity of the left hemisphere which is attributed to play a greater role in linguistic activity. This paper introduces the idea that, along with other abilities such as linguistic predisposition, spatial perception and pattern recognition, human beings are also born with an innate tendency to interpret and represent the surrounding world in antithetical terms, that is, in antinomies. The idea of Self as an exaptation arises from the cultural development of our species closely influenced by the ripening of our cognitive structures and the evolution of human natural language. This illusory perception of Self also conditions scientific activity, giving birth to a new form of knowledge that attributes a new value judgment to man and life. (shrink)

The presence of the Arabic language is without a doubt the primary reason underpinning the persistence of Islamic culture and Islamic identity. Although languages are thought of as a component of communication, new research in linguistics and philosophy suggests that languages actually constitute the most fundamental component in the development of identity and the acceptance of knowledge. The significance of language in the construction of identities and the learning dissemination of knowledge has grown, particularly since the American philosopher Edward Sapir. (...) By modifying the structure of languages, Sapir attempted to explain the fundamental components of language, such as meaning, word, and speech. Language thus serves as an embodiment of culture in linguistics, opening up the prospect of a successful scientific analysis of society. As a result, my major objective in writing this paper is to highlight the connection between the Islamic identity and the Arabic language and to shed light on the role that the latter had in the development of the former. (shrink)

This article studies the epic space of Dam San that is associated with traditional beliefs, rituals in festivals, and contexts associated with Ede’s productive labor and living activities. In that context, the image of the hero Dam San is an ideal leader with strength, talent, courage, virtue, great ambitions, and great ideals, and those ideals also represent the ideals of an ethnic group. The epic space of Dam San is just like a large theme reflecting the cultural life and (...) anchoring, transmitting traditional cultural values of the Ede ethnic group in Vietnam. (shrink)

In July 1759 the French philosopher Andre´ Pierre Le Guay de Prémontval (1716-1764) published in Berlin a diatribe against the excessive and incorrect use of French in the Prussian capital. Far from being a mere guide to linguistic style, the Préservatif contre la corruption de la langue françoise generated a heated debate, attested by an official threat to ban its publication. The personal animosity between Prémontval and the perpetual secretary of the Berlin Academy, Jean Henri Samuel Formey (1711-1797) was (...) amply demonstrated over the pages of the Préservatif, offering a rare insight into the complex web of social and intellectual tensions in mid eighteenth-century Berlin and its Academy of Sciences. At stake were the social status and the philosophical outlook of local Huguenots, compared to that of French philosophers who were granted asylum in Prussia by Frederick II. The debate also concerned the issues of academic freedom in an absolutist regime, the material production and distribution of texts, conduct and etiquette in the Republic of Letters and the formation of group identities in eighteenth-century Germany. Drawing on manuscripts preserved in Berlin, Göttingen and Krakow, this article traces the development of the controversy and the reception of Prémontval’s work by both French- and German- writing authors at the Berlin Academy and beyond its confines. (shrink)

By spotlighting the irreducible role of cognitive processes between biology and culture, this synthesis and critique of the universalist tradition in colour science offers a genuine starting-point for all future 'serious inquiry into the relationship between linguistic and non-linguistic aspects of colour classification'.

This paper addresses the scarcely scrutinized topic in the consumer culture literature regarding how a social actor consumes himself through speech acts. More specifically, by introducing a new type of speech act, viz. the taboo speech act, and by effectively differentiating it from expletives, slang, and swearing words and expressions, I outline how subjectivity appropriates and individuates its systemic underpinning as other or linguistic system (Saussure) and wall of language (Lacan) in linguistic acts of transgression. Taboo speech acts (...) do not merely express emotions, such as anger and frustration. They also seek to contain a linguistic system as an ideational totality of acts of parole in a primus affectivus that is incumbent on the inverse sublimation of epithets and cultural symbols standing synecdochically in a pars pro toto relationship for the limits of what is culturally/linguistically sanctioned. The subject consumes/annihilates and institutes itself at the same time in taboo speech acts whose mission may not be fully accounted for through conversational pragmatics, insofar as they perform at a more foundational level a social ontological function. The offered analysis aims at contributing to the extant literature in consumer cultural theory, applied linguistics, and social theory. (shrink)

Ontologies are today being applied in almost every field to support the alignment and retrieval of data of distributed provenance. Here we focus on new ontological work on dance and on related cultural phenomena belonging to what UNESCO calls the “intangible heritage.” Currently data and information about dance, including video data, are stored in an uncontrolled variety of ad hoc ways. This serves not only to prevent retrieval, comparison and analysis of the data, but may also impinge on our (...) ability to preserve the data that already exists. Here we explore recent technological developments that are designed to counteract such problems by allowing information to be retrieved across disciplinary, cultural, linguistic and technological boundaries. Software applications such as the ones envisaged here will enable speedier recovery of data and facilitate its analysis in ways that will assist both archiving of and research on dance. (shrink)

In 2020, an international team of intercultural philosophers and African linguists created a multilinguistic game named Adinkra. This name refers to a medieval rooted symbolic language in Ghana that is actively used by the Akan and especially the Asante among them to communicate indirectly. The Akan is both the meta-ethnic name of the largest Ghanaian cultural-linguistic group of which the Asante is an Akan cultural subgroup and of a Central Tano language of which Asante-Twi is a dialect. (...) The Adinkra symbols, which have permeated Akan life and the arts, can be found e.g. on Asante royal staffs and gold weights. They are also loosely connected to Akan proverbs. The game Adinkra aims to enhance its players’ intercultural communicative, and moral philosophical understanding by matching Adinkra symbols with Akan proverbs. It was created for educational and therapeutical purposes. This article focusses on the rules, the making of Adinkra, its aims and objectives. The objective of this article is twofold. First, it focusses on the game itself. It elaborates on what its rules are and the content of the game. It also focusses on how playing the multilinguistic game, Adinkra can enhance intercultural understanding and communication. It, furthermore, concentrates on the results of a pilot reception study of this game in the Netherlands among intercultural groups of players. This study has proven that the Adinkra game stimulates creative thinking, engagement in dialogue and reflective ethical thinking. For this reason, the authors believe that it has a lot to contribute to intercultural educational programs with a focus on intercultural communication, philosophy and arts in both Africa and the global North. Finally, a section is devoted to the question of how the Adinkra game was developed and methodologically grounded in Gadamer’s playful hermeneutics, and the theories of the Wheel of the Intercultural Art of living and (African) Indigenous Religions. Secondly, the article focusses on the game’s oral-literary storytelling context and Akan moral ideas. It then throws the searchlight on the creative, therapeutic value and its potential to serve as a ‘cultural detox’. The authors and game makers think that being introduced to an African communitarian ethos hidden in the Adinkra symbols and Akan proverbs can help its players to develop a critical eye for the highly individualistic ethos of Western culture that, among others, is promoted by neoliberal thinking and praxis. The word praxis is used by the authors in the meaning found in educational contexts. Adinkra’s players are stimulated to reflect upon a different moral idea, which can change their mindset and put them into action to contribute to social awareness and societal change. (shrink)

Cross-linguistic strategies for mapping lexical and spatial relations from body partonym systems to external object meronymies (as in English ‘table leg’, ‘mountain face’) have attracted substantial research and debate over the past three decades. Due to the systematic mappings, lexical productivity and geometric complexities of body-based meronymies found in many Mesoamerican languages, the region has become focal for these discussions, prominently including contrastive accounts of the phenomenon in Zapotec and Tzeltal, leading researchers to question whether such systems should be (...) explained as global metaphorical mappings from bodily source to target holonym or as vector mappings of shape and axis generated “algorithmically”. I propose a synthesis of these accounts in this paper by drawing on the species-specific cognitive affordances of human upright posture grounded in the reorganization of the anatomical planes, with a special emphasis on antisymmetrical relations that emerge between arm-leg and face-groin antinomies cross-culturally. Whereas Levinson argues that the internal geometry of objects “stripped of their bodily associations” (1994: 821) is sufficient to account for Tzeltal meronymy, making metaphorical explanations entirely unnecessary, I propose a more powerful, elegant explanation of Tzeltal meronymic mapping that affirms both the geometric-analytic and the global-metaphorical nature of Tzeltal meaning construal. I do this by demonstrating that the “algorithm” in question arises from the phenomenology of movement and correlative body memories—an experiential ground which generates a culturally selected pair of inverse contrastive paradigm sets with marked and unmarked membership emerging antithetically relative to the transverse anatomical plane. These relations are then selected diagrammatically for the classification of object orientations according to systematic geometric iconicities. Results not only serve to clarify the case in question but also point to the relatively untapped potential that upright posture holds for theorizing the emergence of human cognition, highlighting in the process the nature, origins and theoretical validity of markedness and double scope conceptual integration. (shrink)

The cultural, economic and political crisis affecting the European Union (EU) today is manifested in the political community’s lack of enthusiasm and cohesion. An effort to reverse this situation – foster ‘EU identity’ – was the creation of EU citizenship. Citizen- ship implies a people and a polity. But EU citizens already belong to national polities. Should EU citizenship override national citizenship or coexist with it? Postnationalists like Habermas have suggested EU citizenship can overcome nationalisms, grounding political belonging on (...) the body of laws that members of the post- national polity generate in the public sphere. Cosmopolitan communitarianists like Bellamy, by contrast, think that EU citizens should form a mixed commonwealth, with political belonging based on national citizenship. I will argue in favour of the second option, and submit an analogical reading of the ensuing ideas of citizenship, identity and polity. Cosmopolitan communitarianist EU citizenship promises to better foster the great richness of European national cultural, religious, historical, political, legal and linguistic diversity in a ‘mixed’ polity. Its main challenge is how to keep the diverse, mixed polity together. (shrink)

This paper puts forward the idea of five levels of human cognition: neural cognition, psychological cognition, linguistic cognition, thinking cognition and cultural cognition. It distinguishes the differences between low-order cognition and high-order cognition. Human cognition, that is, high-order cognition, is based on language and characterized by thinking and culture. The five levels of human cognition are divided according to the scientific standard, which means divided according to the level of cognitive process in human mind. This kind of division (...) is the basis of scientific research, too. The cognition of five levels determines the development of cognitive science, and their cross connection determines the development of more interdisciplinary subjects. This paper discusses in detail the present situation and achievements of research on the cognition of five levels, which helps us see not only the relationship between all levels, but also the relations between scientific research on cognitive science and its discipline development. The classification of five levels has important theoretical significance and practical value. (shrink)

John Searle’s theory of social ontology posits that there are indispensable normative components in the linguistic apparatuses termed status functions, collective intentionality, and collective recognition, all of which, he argues, make the social world. In this paper, I argue that these building blocks of Searle’s theory are caught in a petitio of constitutive circularity. Moreover, I note how Searle fails to observe language in reciprocal relation to the institutions which not only are shaped by it but also shape language’s (...) practical applications. According to Searle, social theorists that tried to show a connection between society, culture, and language all failed to see the constitutive role of language in the making of social reality. Consequently, I believe that Searle is himself guilty of a certain kind of blind presumption, and argue that Hegel’s philosophy of culture, which Searle dismisses as implausible, offers a more cohesive account of the normative transactions between human beings and their social world. (shrink)

Is behavioral integration (i.e., which occurs when a subjects assertion that p matches her non-verbal behavior) a necessary feature of belief in folk psychology? Our data from nearly 6,000 people across twenty-six samples, spanning twenty-two countries suggests that it is not. Given the surprising cross-cultural robustness of our findings, we suggest that the types of evidence for the ascription of a belief are, at least in some circumstances, lexicographically ordered: assertions are first taken into account, and when an agent (...) sincerely asserts that p, non-linguistic behavioral evidence is disregarded. In light of this, we take ourselves to have discovered a universal principle governing the ascription of beliefs in folk psychology. (shrink)