Translation of passages of Aristotle's De Anima into Portuguese. The passages are these: I.1, I.4 (the 'Rylean passage'); II.1-6; III.1-8. The translation is preliminary.

The Politics is one of the most influential texts in the history of political thought, and it raises issues which still confront anyone who wants to think seriously about the ways in which human societies are organized and governed. By examining the way societies are run--from households to city states--Aristotle establishes how successful constitutions can best be initiated and upheld. For this edition, Sir Ernest Barker's fine translation, which has been widely used for nearly half a century, has been extensively (...) revised to meet the needs of the modern reader. The accessible introduction and clear notes examine the historical and philosophical background of the work and discuss its significance for modern political thought. (shrink)

This work presents the Nicomachean Ethics in a fresh English translation by Christopher Rowe that strives to be meticulously accurate yet also accessible. The translation is accompanied by Sarah Broadie's detailed line-by-line commentary, which brings out the subtlety of Aristotle's thought asit develops from moment to moment. In addition, a substantial introductory section features a thorough examination of the text's main themes and interpretative problems and also provides preambles to each of the ten books of the Nicomachean Ethics. An indispensable (...) resource for students approachingthe Nicomachean Ethics for the first time, this detailed treatment is ideal for courses in classical or ancient philosophy, the philosophy of Aristotle, and ethics. (shrink)

Le traite d'Aristote intitule Categories est une des oeuvres du philosophe grec qui a suscite le plus de commentaires depuis l'Antiquite jusqu'a nos jours. La tradition voulait que la logique aristotelicienne commencat avec la logique des termes exposee dans les Categories, puis se poursuivit avec une logique des propositions dans le De interpretatione, pour se clore avec la logique de l'argumentation dont traitent les Premiers analytiques. En realite, les Categories sont bien plus qu'une simple logique des termes. L'ouvrage traite en (...) effet des choses qui se disent sans connexion et est ainsi une porte ouverte vers l'ontologie et la metaphysique. Le lecteur trouvera ainsi dans l'introduction de la presente edition des rapprochements entre les Categories et les Topiques d'une part et la Metaphysique d'autre part. Le titre du traite, qui vient du verbe dont use Aristote pour signifier l'acte de prediquer renvoie aux 10 categories indiquees au chapitre 4 et qui sont la substance, la quantite, la qualite, le relatif, le lieu, le temps, le positionnement, la tenue, le faire et le subir. L'edition des Categories dans la Collection des Universites de France comporte le texte grec du traite accompagne de la traduction en francais de Richard Bodeus. Le traite est precede d'une riche introduction dans laquelle sont debattues les questions de son titre et de son authenticite. Dans cette introduction, Richard Bodeus replace les Categories dans l'ensemble de l'oeuvre d'Aristote et decrit de maniere precise la tradition manuscrite du texte. En appendice, le lecteur trouvera un apparat critique detaille ainsi qu'un ensemble de notes qui favoriseront la lecture du texte. (shrink)

Organon : instrument, outil. Les Catégories, premier traité de l'Organon aristotélicien, sont-elles une boîte à outils? Organon logikon : instrument logique - qu'est-ce à dire? Panoplie conceptuelle (logos = pensée, raisonnement) et/ou linguistique, onomastique (logos = langue)? Katégoria : accusation, prédication. Les catégories : des chefs d'accusation ou des (classes de) prédicats? Il y en a dix : pourquoi dix, pourquoi ces dix-là? D'où vient la liste? Est-elle close, homogène? Est-elle bien conçue (Kant a cru bon de la refaire)? Quels (...) enjeux philosophiques majeurs discerne-t-on dans le traité : machine de guerre contre Platon, invention de l'essence première, rapport à la physique et à la métaphysique...? Les auteurs ont fureté dans cette boîte à outils canonisée par la tradition. Ils ont le sentiment de s'être beaucoup battus avec un texte difficile. Le présent livre (lui-même un instrument, avec sa traduction nouvelle, son glossaire, son dossier - de Platon à la controverse contemporaine) est, pour l'essentiel, une relation de leur combat. (shrink)

Translation of Aristotle's Metaphysics IV and VI, with notes. The translation is preliminary and intended as a provisional teaching tool to be also used in seminars and discussions with peers in order to reach a more elaborated version.

This volume contains a clear and accurate translation of the last two books of Aristotle's Politics, together with a philosophical commentary. It is well suited to the requirements of students, including those who do not know Greek. The Politics is a key document in Western political thought; it raises and discusses many theoretical and practical political issues which are still debated today. In Books VII and VIII Aristotle gives his fullest picture of the ideal civic community, as a model for (...) actual political systems. (shrink)

Tradução dos livros Z e H da Metafísica de Aristóteles, com introdução e notas. Translation of Aristotle's Metaphysics Books VII and VIII into Portuguese, with Introduction and Notes.

Este livro é um 'ancestral' em pré-print do meu livro de 2006, Introdução à Teoria da Predicação em Aristóteles (ISBN 978-85-268-0716-1), publicado pela Editora da Unicamp (ver https://www.academia.edu/6912408/Introdu%C3%A7%C3%A3o_%C3%A0_teoria_da_predica%C3%A7%C3%A3o_em_Arist %C3%B3teles). O ancestral foi felizmente muito citado, mesmo depois da aparição do livro definitivo em 2006. -/- This is an ancestor (in pré-print) of my 2006 Book, 'Introdução à Teoria da Predicação em Aristóteles' (ISBN 978-85-268-0716-1), published by Editora da Unicamp (see https://www.academia.edu/6912408/Introdu%C3%A7%C3%A3o_%C3%A0_teoria_da_predica%C3%A7%C3%A3o_em_Arist %C3%B3teles). The ancestor was cited by many, even after the definitive book (...) appeared in 2006. (shrink)

Tradução preliminar em pré-print. A Tradução definitiva é a de 2009.

One of Aristotle's logic treatises, this text is published in the Oxford Classical Text series.

The Oxford Classical Texts, or Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, are renowned for their reliability and presentation. The series consists of a text without commentary but with a brief apparatus criticus at the foot of each page.

line-by-line notes are invariably informative and helpful, as well thought-provoking.' John M. Cooper, Stuart Professor of Philosophy, Princeton UniversityIn a new English translation by Christopher Rowe, this great classic of moral philosophy is accompanied here by an extended introduction and detailed lin-by-line commentary by Sarah Broadie. Assuming no knowledge of Greek, her scholarly and instructive approach will prove invaluable for students reading the text for the first time. This thorough treatment of Aristotle's text will be an indispensable resource for students, (...) teachers, and scholars alike. (shrink)

Aristotle Categoriae et Liber de Interpretatione.

Tout art et toute investigation, et pareillement toute action et tout choix tendent vers quelque bien, a ce qu'il semble. Aussi a-t-on declare avec raison que le Bien est ce a quoi toutes choses tendent. Mais on observe, en fait, une certaine difference entre les fins: les unes consistent dans des activites, et les autres dans certaines oeuvres, distinctes des activites elles-memes. Et la ou existent certaines fins distinctes des actions, dans ces cas-la, les oeuvres sont par nature superieures aux (...) activites qui les produisent. [...]. Si donc il y a, de nos activites, quelque fin que nous souhaitons par elle-meme, [...] il est clair que cette fin-la ne saurait etre que le bien, le Souverain Bien.. (shrink)

The Oxford Classical texts, of Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxeniensis, are renowned for their reliability and presentation. The series consists of a text without commentary but with a brief apparatus critics at the foot of each page. There are now over 100 volumes, representing the greater part of classical Greek and Latin literature.