The Indeterminacy of Translation and Radical Interpretation The indeterminacy of translation is the thesis that translation, meaning, and reference are all indeterminate: there are always alternative translations of a sentence and a term, and nothing objective in the world can decide which translation is the right one. This is a skeptical conclusion because what it … Continue reading The Indeterminacy of Translation and Radical Interpretation →.

Quine’s thesis of the indeterminacy of translation has puzzled the philosophical community for several decades. It is unquestionably among the best known and most disputed theses in contemporary philosophy. Quine’s classical argument for the indeterminacy thesis, in his seminal work Word and Object, has even been described by Putnam as “what may well be the most fascinating and the most discussed philosophical argument since Kant’s Transcendental Deduction of the Categories” (Putnam, 1975a: p. 159).

Despite offering many formulations of his controversial indeterminacy of translation thesis, Quine has never explored in detail the connection between indeterminacy and the conception of meaning that he supposedly derived from the work of Peirce and Duhem. The outline of such a conception of meaning, as well as its relationship to the indeterminacy thesis, is worked out in this paper; and its merits and implications are assessed both in the context of Quine’s own philosophical agenda, (...) and also with a view to a very different approach to meaning and understanding exemplified by the work of Gadamer. (shrink)

I reconstruct the notion of significance [_Sinnhaftigkeit_] in the later Husserl, with attention to his conceptions of judgment and transcendental logic. My analysis is motivated by the idea that an account of significance can help to connect analytic, Anglo-American conceptions of meaning as a precise, law-governed phenomenon investigated via linguistic analysis and Continental European conceptions of meaning in a broader “existential” sense. I argue that Husserl’s later work points to a transcendental-logical conception of a founding level of _significance_ (...) [_Sinnhaftigkeit_] prior to language, and that this conception meets characteristically analytic demands for precision and governance by logical constraints. At the same time, since it is based in descriptions of perceptual intentionality at the level of essential possibility, it leaves room for an account of meaning as a partially undetermined phenomenon of lived experience, and not just of our language and concepts, and thereby meets the characteristically Continental demand to take at face value meaning’s vagueness and indeterminacy in everyday human life. (shrink)

I explain in what sense the structure of space and time is probably vague or indefinite, a notion I define. This leads to the mathematical representation of location in space and time by a vague interval. From this, a principle of complementary inaccuracy between spatial location and velocity is derived, and its relation to the Uncertainty Principle discussed. In addition, even if the laws of nature are deterministic, the behaviour of systems will be random to some degree. These and other (...) considerations draw classical physics closer to Quantum Mechanics. An arrow of entropy is also derived, given an arrow of time. Lastly, chaos is given an additional, objective meaning. (shrink)

Foreword to the new edition Acknowledgements Introduction: radically interpreting Davidson I. From translation to interpretation 1. The Quinean background 1.1 Radical translation and naturalized epistemology 1.2 Meaning and indeterminacy 1.3 Analytical hypotheses and charity 2. The Davidsonian project 2.1 The development of a theory of meaning 2.2 The project of radical interpretation 2.3 From charity to triangulation..

Thomas Bonk has dedicated a book to analyzing the thesis of underdetermination of scientific theories, with a chapter exclusively devoted to the analysis of the relation between this idea and the indeterminacy of meaning. Both theses caused a revolution in the philosophic world in the sixties, generating a cascade of articles and doctoral theses. Agitation seems to have cooled down, but the point is still debated and it may be experiencing a renewed resurgence.

Why should we be means-end rational? Why care whether someone’s mental states exhibit certain formal patterns, like the ones formalized in causal decision theory? This paper establishes a dominance argument for these constraints in a finite setting. If you violate the norms of causal decision theory, then your desires will be aptness dominated. That is, there will be some alternative set of desires that you could have had, which would be more apt (closer to the actual values fixed by your (...) sensibility/ what you intrinsically care about) no matter which world is actual. If we care about having apt desires, then, we should never let ourselves violate these norms of means-end rationality. This argument shares a form with now-standard accuracy arguments for probabilism, opening up a new terrain for that discussion. I show that the foundational assumptions about the shape of accuracy and of aptness required to run the arguments for means-end rationality and for probabilism run closely parallel. I show the argument is robust under different theories of subjective actual value, including nonclassical treatments of indeterminacy in actual value; I show the argument may (but need not!) be generalized to objective theories of value. The upshot is that aptness-domination arguments for decision theories should be added to the philosophical playbook. (shrink)

This article examines whether Willard Van Orman Quine’s indeterminacy thesis can be sustained. The argument from above, Quine argues, can derive indeterminacy as its conclusion. I will argue that the indeterminacy claim cannot be sustained. I further argue that Quine changed the formulation of the underdetermination of theory by evidence (UTE) argument from what Duhem said to the Quine/Pierce meaning verification view, in order use the new formulation of UTE to imply indeterminacy. Given all that, (...) we see when we apply the old UTE argument we only arrive at underdetermination of theory by evidence, and that applies to all sciences, philosophy and knowledge, including philosophy of language. (shrink)

This paper will appeal a recent argument for the indeterminacy of translation to show not that meaning is indeterminate, but rather that assertion cannot be explained in terms of an independent grasp of the concept of truth. In particular, it will argue that if we try to explain assertion in terms of truth rather than vice versa, we ultimately will not be able to make sense of the difference between assertion and denial. This problem with such 'semantic' accounts (...) of assertion then illustrates why we need not worry about the purported argument for indeterminacy. (shrink)

The semantics of our event talk is a complex affair. What is it that we are talking about when we speak of Brutus’s stabbing of Caesar? Exactly where and when did it take place? Was it the same event as the killing of Caesar? Some take questions such as these to be metaphysical questions. I think they are questions of semantics—questions about the way we talk and about what we mean. And I think that this conflict between metaphysic and semantic (...) concerns is indicative of a “deep indeterminacy” (Bennett’s phrase) in our event concept. We do talk about events; but what events a statement is about is not something that can be inferred from the event names we use; it depends heavily (more heavily than with ordinary material objects) on local context and unprincipled intuitions. This paper illustrates this view in connection with two examples: the phenomenon of vagueness and the dispute over identity statements. (shrink)

Triadic (systemical) logic can provide an interpretive paradigm for understanding how quantum indeterminacy is a consequence of the formal nature of light in relativity theory. This interpretive paradigm is coherent and constitutionally open to ethical and theological interests. -/- In this statement: -/- (1) Triadic logic refers to a formal pattern that describes systemic (collaborative) processes involving signs that mediate between interiority (individuation) and exteriority (generalized worldview or Umwelt). It is also called systemical logic or the logic of relatives. (...) The term "triadic logic" emphasizes that this logic involves mediation of dualities through an irreducibly triadic formalism. The term "systemical logic" emphasizes that this logic applies to systems in contrast to traditional binary logic which applies to classes. The term "logic of relatives" emphasizes that this logic is background independent (in the sense discussed by Smolin ). -/- (2) An interpretive paradigm refers to a way of thinking that generates an understanding through concepts, their inter-relationships and their connections with experience. -/- (3) Coherence refers to holistic integrity or continuity in the meaning of concepts that form an interpretation or understanding. -/- (4) Constitutionally open refers to an inherent dependence in principle of an interpretation or understanding on something outside of a specific discipline's discourse or domain of inquiry (epistemic system). Interpretations that are constitutionally open are incomplete in themselves and open to responsive, interdisciplinary discourse and collaborative learning. (shrink)

Davidson has famously argued that conceptual relativism, which, for him, is based on the content-scheme dualism, or the “third dogma” of empiricism, is either unintelligible or philosophically uninteresting and has accused Quine of holding onto such a dogma. For Davidson, there can be found no intelligible ground for the claim that there may exist untranslatable languages: all languages, if they are languages, are in principle inter-translatable and uttered sentences, if identifiable as utterances, are interpretable. Davidson has also endorsed the Quinean (...) indeterminacy-underdetermination distinction. The early Quine, as well as the later Quine, believe that the indeterminacy of translation casts serious doubt on the existence of facts of the matter about correct translation between languages. In this paper, I will argue that Quine cannot be the target of Davidson’s argument against conceptual relativism, and that Davidson’s argument is in conflict, among others, with his endorsement of the Quinean indeterminacy-underdetermination distinction. I will show how this conflict results in a radical departure from Quine with respect to the matter of factualism about fine-grained meanings. (shrink)

Two competing accounts of value incomparability have been put forward in the recent literature. According to the standard account, developed most famously by Joseph Raz, ‘incomparability’ means determinate failure of the three classic value relations ( better than , worse than , and equally good ): two value-bearers are incomparable with respect to a value V if and only if (i) it is false that x is better than y with respect to V , (ii) it is false that x (...) is worse than y with respect to V and (iii) it is false that x and y are equally good with respect to V . Most philosophers have followed Raz in adopting this account of incomparability. Recently, however, John Broome has advocated an alternative view, on which value incomparability is explained in terms of vagueness or indeterminacy . In this paper I aim to further Broome’s view in two ways. Firstly, I want to supply independent reasons for thinking that the phenomenon of value incomparability is indeed a matter of the indeterminacy inherent in our comparative predicates. Secondly, I attempt to defend Broome’s account by warding off several objections that worry him, due mainly to Erik Carlson and Ruth Chang. (shrink)

The paper concentrates on an appreciation of W.V. Quine’s thought on meaning and how it escalates beyond the meaning holism and confirmation holism, thereby paving the way for a ‘meaning nihilism’ and ‘confirmation rejectionism’. My effort would be to see that how could the acceptance of radical naturalism in Quine’s theory of meaning escorts him to the indeterminacy thesis of meaning. There is an interesting shift from epistemology to language as Quine considers that a (...) person who is aware of linguistic trick can be the master of referential language. Another important question is that how could Quine’s radical translation thesis reduce into semantic indeterminacy that is a consequence of his confirmation methord. Even I think that the notion and the analysis of meaning became hopelessly vague in Quine’s later work. I further argue on Quine’s position of meaning that I call, following Hilary Putnam, ‘meaning nihilism’. It seems to me that Quine had no belief like ‘meaning consists in’, or ‘meaning depends on’ something. Through this argument, I would like to challenge the confirmation holism that was foisted by Fodor on Quine’s thesis. My attempt would be to scrutinize Putnam’s point of view that Quine was neither a confirmation holist nor a meaning holist. I think that both Putnam and Quine denied the concept of constitutive connection of meaning as a second grade notion not only from the realm of semantic, but also from the perspective of epistemology. So, linguistic meaning cannot be formed by any sample of its uses. For Quine, the concept of meaning in metaphysics is heuristic and need not be taken seriously in any ‘science worthy’ literature. (shrink)

Meaning in life is too important not to study systematically, but doing so is made difficult by conceptual indeterminacy. An approach to meaning that is promising but, indeed, conceptually vague is Jonathan Haidt’s ‘cross-level coherence’ account. In order to remove the vagueness, I propose a concept of ‘good fit’ that a) captures central aspects of meaning as it is discussed in the literature; b) brings the subject of meaning under the survey of the dynamicist or (...) ‘embodied-embedded’ philosophy of cognition; and c) allows the theoretical discussion on meaning to become more focused and systematic. The article addresses two apparent problems with the idea of ‘good fit,’ namely the fact that both challenges and relations of an agent with the outside world are central to meaning. It is finally pointed out which implications adopting the concept of ‘good fit’ instead of ‘meaning’ would have. (shrink)

The paper concentrates on an appreciation of W.V. Quine’s thought on meaning and how it escalates beyond the meaning holism and confirmation holism, thereby paving the way for a ‘meaning nihilism’ and ‘confirmation rejectionism’. My effort would be to see that how could the acceptance of radical naturalism in Quine’s theory of meaning escorts him to the indeterminacy thesis of meaning. There is an interesting shift from epistemology to language as Quine considers that a (...) person who is aware of linguistic trick can be the master of referential language. Another important question is that how could Quine’s radical translation thesis reduce into semantic indeterminacy that is a consequence of his confirmation method. I think that the notion and the analysis of meaning became hopelessly vague in Quine’s later work. I further argue on Quine’s position of meaning that I call, following Hilary Putnam, ‘meaning nihilism’. It seems to me that Quine had no belief like ‘meaning consists in’, or ‘meaning depends on’ something. Through this argument, I would like to challenge the confirmation holism that was foisted by Fodor on Quine’s thesis. My attempt would be to scrutinize Putnam’s point of view that Quine was neither a confirmation holist nor a meaning holist. I think that both Putnam and Quine denied the concept of constitutive connection of meaning as a second grade notion not only from the realm of semantic, but also from the perspective of epistemology. So, linguistic meaning cannot be formed by any sample of its uses. For Quine, the concept of meaning in metaphysics is heuristic and need not be taken seriously in any ‘science worthy’ literature. (shrink)

According to the Ontology of Knowledge (OK) reality is unspeakable, it is subjected neither to form nor to time (see ref OK). The concepts of necessity and indeterminacy are central for the OK. It is important to understand their meaning in such a context. Relativity offers a model of reality: The block-universe which is not "in" time but "contains" time. The same questions of necessity and indeterminacy therefore arise, but this time in the context of a model (...) of sayable reality. Although the operational model of relativity is not an ontological model, it is in the context of relativistic space-time that we will try to understand the place left to indeterminacy. We will then try to transpose this understanding to the OK. (shrink)

Statements about the future are central in everyday conversation and reasoning. How should we understand their meaning? The received view among philosophers treats will as a tense: in ‘Cynthia will pass her exam’, will shifts the reference time forward. Linguists, however, have produced substantial evidence for the view that will is a modal, on a par with must and would. The different accounts are designed to satisfy different theoretical constraints, apparently pulling in opposite directions. We show that these constraints (...) are jointly satisfied by a novel modal account of will. On this account, will is a modal but doesn't work as a quantifier over worlds. Rather, the meaning of will involves a selection function similar to the one used by Stalnaker in his semantics for conditionals. The resulting theory yields a plausible semantics and logic for will and vindicates our intuitive views about the attitudes that rational agents should have towards future-directed contents. (shrink)

This paper centers on the implicit metaphysics beyond the Theory of Relativity and the Principle of Indeterminacy – two revolutionary theories that have changed 20th Century Physics – using the perspective of Husserlian Transcedental Phenomenology. Albert Einstein (1879-1955) and Werner Heisenberg (1901-1976) abolished the theoretical framework of Classical (Galilean- Newtonian) physics that has been complemented, strengthened by Cartesian metaphysics. Rene Descartes (1596- 1850) introduced a separation between subject and object (as two different and self- enclosed substances) while Galileo and (...) Newton did the “mathematization” of the world. Newtonian physics, however, had an inexplicable postulate of absolute space and absolute time – a kind of geometrical framework, independent of all matter, for the explication of locality and acceleration. Thus, Cartesian modern metaphysics and Galilean- Newtonian physics go hand in hand, resulting to socio- ethical problems, materialism and environmental destruction. Einstein got rid of the Newtonian absolutes and was able to provide a new foundation for our notions of space and time: the four (4) dimensional space- time; simultaneity and the constancy of velocity of light, and the relativity of all systems of reference. Heisenberg, following the theory of quanta of Max Planck, told us of our inability to know sub- atomic phenomena and thus, blurring the line between the Cartesian separation of object and subject, hence, initiating the crisis of the foundations of Classical Physics. But the real crisis, according to Edmund Husserl (1859-1930) is that Modern (Classical) Science had “idealized” the world, severing nature from what he calls the Lebenswelt (life- world), the world that is simply there even before it has been reduced to mere mathematical- logical equations. Husserl thus, aims to establish a new science that returns to the “pre- scientific” and “non- mathematized” world of rich and complex phenomena: phenomena as they “appear to human consciousness”. To overcome the Cartesian equation of subject vs. object (man versus environment), Husserl brackets the external reality of Newtonian Science (epoché = to put in brackets, to suspend judgment) and emphasizes (1) the meaning of “world” different from the “world” of Classical Physics, (2) the intentionality of consciousness (L. in + tendere = to tend towards, to be essentially related to or connected to) which means that even before any scientific- logical description of the external reality, there is always a relation already between consciousness and an external reality. The world is the equiprimordial existence of consciousness and of external reality. My paper aims to look at this new science of the pre- idealized phenomena started by Husserl (a science of phenomena as they appear to conscious, human, lived experience, hence he calls it phenomenology), centering on the life- world and the intentionality of consciousness, as providing a new way of looking at ourselves and the world, in short, as providing a new metaphysics (as an antidote to Cartesian metaphysics) that grounds the revolutionary findings of Einstein and Heisenberg. The environmental destruction, technocracy, socio- ethical problems in the modern world are all rooted in this Galilean- Newtonian- Cartesian interpretation of the relationship between humans and the world after the crumbling of European Medieval Ages. Friedrich Nietzsche (1844-1900) comments that the modern world is going toward a nihilism (L. nihil = nothingness) at the turn of the century. Now, after two World Wars and the dropping of Atomic bomb, the capitalism and imperialism on the one hand, and on the other hand the poverty, hunger of the non- industrialized countries alongside destruction of nature (i.e., global warming), Nietzsche might be correct: unless humanity changes the way it looks at humanity and the kosmos. The works of Einstein, Heisenberg and Husserl seem to be pointing the way for us humans to escape nihilism by a “great existential transformation.” What these thinkers of post- modernity (after Cartesian/ Newtonian/ Galilean modernity) point to are: a) a new therapeutic way of looking at ourselves and our world (metaphysics) and b) a new and corrective notion of “rationality” (different from the objectivist, mathematico- logical way of thinking). This paper is divided into four parts: 1) A summary of Classical Physics and a short history of Quantum Theory 2) Einstein’s Special and General Relativity and Heisenberg’s Indeterminacy Principle 3) Husserl’s discussion of the Crisis of Europe, the life- world and intentionality of consciousness 4) A Metaphysics of Relativity and Indeterminacy and a Corrective notion of Rationality in Husserl’s Phenomenology . (shrink)

Many accept David Lewis's (1983) claim that, among the candidate meanings for our predicates, some are more natural than others -- they do better or worse at ``carving nature at its joints''. Call this claim predicate naturalism. Disagreement remains over whether the notion of naturalness extends ``beyond the predicate'' (à la Sider, 2011). Are the candidate meanings of logical vocabulary also more or less natural? Call this claim logical naturalism. -/- One motivation for predicate naturalism comes from its supposed ability (...) to help rebut various radical indeterminacy arguments associated with Hilary Putnam (1977, 1980, 1981). It does so in combination with a popular meta-semantic theory called reference magnetism. I argue that the same threats of Putnam-style radical indeterminacy rearise for proponents of predicate naturalism -- threats which logical naturalism helps rebuts. So, if we accept predicate naturalism because it helps fend off threats of indeterminacy, we should also accept logical naturalism. (shrink)

Blackburn and Searle have argued that Quine‘s thesis of the indeterminacy of translation results in a denial of the sort of first-person authority that we commonly concede we have over our mental and semantical content. For, the indeterminacy thesis implies that there is no determinate meaning to know at all. And, according to Quine, the indeterminacy holds at home too. For Blackburn, Quine must constrain the domain of indeterminacy to the case of translation only. Searle (...) believes that Quine has no other choice but to give up on his behaviorism. Hylton, however, has attempted to defend Quine against these objections, by arguing that Quine‘s naturalistic claim that speaking a language is nothing but possessing certain dispositions to act in specific ways would enable him to accommodate first-person authority. I will argue that the objections from Blackburn and Searle, as well as Hylton‘s solution, are all problematic when seen from within Quine‘s philosophy. I will introduce a sort of Strawsonian-Wittgensteinian conception of first-person authority and offer that it would be more than compatible with Quine‘s naturalistic philosophy. (shrink)

How do we ensure agents formulating legal statements are not systematically in error? In this paper I assume that the success of legal statements follows from the fact that propositions expressed by legal statements adequately represent legal reality. I argue that the content of legal statements hinges implicetly on the sources of law and methods in which we attribute meaning to these sources. In this regard, I identify the primary obstacle to the success of actions that consist of asserting (...) legal statements as a systematic failure to refer to the proper method of interpretation by the agents formulating these statements. The paper explores several solutions to this challenge, focusing on the solution explaining the success in referring to the proper method of interpretation in virtue of meta-interpretive considerations. Subsequently, the paper discusses a challenge to this solution following from the claim that there are many different theories of meta-interpretation, and there is no fact (neither natural, nor conventional or intentional, anchored in the collective consciousness of society), determining that one of them is more accurate than the other ones. Given all the intricacies, this study focuses on exploring a coherent framework for understanding how different interpretive methods and meta-interpretative theories can be evaluated and applied in legal practice. It seeks to articulate a model that accommodates the diversity of interpretations while striving for a reasoned consensus on how legal texts should be understood and applied. (shrink)

Most literature on religious beliefs and disagreements among traditions focuses on a bit of mainstream assumptions: religions should be construed in substantive terms; religions are to be individuated by their core belief systems; adherents to a single tradition assent to the same belief system; religious beliefs have factual content; incompatible religious beliefs cannot be both true; and so on. In my work I question all these claims in order to defend a non kantian approach to deep pluralism. In the first (...) part I develop a narrative theory of doxastic practices. My fundamental intuition is that ambiguity, vagueness, and indeterminacy of meaning are non amendable features of any ordinary belief. Consequently, no proposition has a definite meaning, and there is no a priori reason to assume that if two believers assume the same belief, they both hold the same content. What I'm trying to do is to argue in support of a realist epistemology, without assuming a normative and rationalist stance. My evidential body is mainly drawn from psychology and psychoanalysis. In the second part I apply such a narrative theory to the study of the doxastic character of religions. I reject both functionalist and substantive approaches to religion, and I defend my own viewpoint which I label experentialism. After providing a characterization of religious beliefs, I refute how Alston, Ward and Hick account for the the doxastic features of religions. I then propose a definition of religious diversity which turns out to be alternative to the mainstream one. I work by empirical evidence from semiotics, sociology of religion and history of religions. In the third and conclusive part of my book, I give reasons against the mainstream approach to religious diversity, and I explain how my definition can be more appropriate to the sociological study of religious beliefs than the mainstream one. Finally, I provide an account of deep pluralism, I show that my approach to religious epistemology and religions is compatible with (and recommended by) deep pluralism, I differentiate kantian from non kantian pluralism, and I explain why non kantian deep pluralism resists the traditional objections to pluralism. Throughout the book I discuss relevant materials from Hinduism, Judaism, Christianity, and Islam. (shrink)

Ben-Yami presents Wittgenstein’s explicit criticism of the Platonic identification of an explanation with a definition and the alternative forms of explanation he employed. He then discusses a few predecessors of Wittgenstein’s criticisms and the Fregean background against which he wrote. Next, the idea of family resemblance is introduced, and objections answered. Wittgenstein’s endorsement of vagueness and the indeterminacy of sense are presented, as well as the open texture of concepts. Common misunderstandings are addressed along the way. Wittgenstein’s ideas, as (...) is then shown, have far-reaching implications for knowledge of meaning and the nature of logic, and with them to the nature of the philosophical project and its possible achievements. (shrink)

In this article, I argue that if tacit knowledge of grammar is analyzable in functional‐computational terms, then it cannot ground linguistic meaning, structure, or sound. If to know or cognize a grammar is to be in a certain computational state playing a certain functional role, there can be no unique grammar cognized. Satisfying the functional conditions for cognizing a grammar G entails satisfying those for cognizing many grammars disagreeing with G about expressions' semantic, phonetic, and syntactic values. This threatens (...) the Chomskyan view that expressions have such values for speakers because they cognize grammars assigning them those values. For if this is true, semantics, syntax, and phonology must be indeterminate, thanks to the indeterminacy of grammar‐cognizing (qua functional‐computational state). So, the fact that a speaker cognizes a grammar cannot explain the determinate character of their language. (shrink)

I argue that a concept is applied correctly when it is applied to the kind of things it is the concept of. Correctness as successful kind-tracking is fulfilling an externally and naturalistically individuated standard. And the normative aspect of concept-application so characterized depends on the relational (non-individualistic) feature of conceptual content. I defend this view against two objections. The first is that norms should provide justifications for action, and the second involves a version of the thesis of indeterminacy of (...) reference. (shrink)

It is common to think that what theory of linguistic vagueness is correct has implications for debates in philosophy of law. I disagree. I argue that the implications of particular theories of vagueness on substantive issues of legal theory and practice are less far-reaching than often thought. I focus on four putative implications discussed in the literature concerning (i) the value of vagueness in the law, (ii) the possibility and value of legal indeterminacy, (iii) the possibility of the rule (...) of law, and (iv) strong discretion. I conclude with some methodological remarks. Delineating questions about conventional meaning, the metaphysics/metasemantics of (legal) content determination, and norms of legal interpretation and judicial practice can motivate clearer answers and a more refined understanding of the space of overall theories of vagueness, interpretation, and law. (shrink)

Alice encounters at least three distinct problems in her struggles to understand and navigate Wonderland. The first arises when she attempts to predict what will happen in Wonderland based on what she has experienced outside of Wonderland. In many cases, this proves difficult -- she fails to predict that babies might turn into pigs, that a grin could survive without a cat or that playing cards could hold criminal trials. Alice's second problem involves her efforts to figure out the basic (...) nature of Wonderland. So, for example, there is nothing Alice could observe that would allow her to prove whether Wonderland is simply a dream. The final problem is manifested by Alice's attempts to understand what the various residents of Wonderland mean when they speak to her. In Wonderland, "mock turtles" are real creatures and people go places with a "porpoise" (and not a purpose). All three of these problems concern Alice's attempts to infer information about unobserved events or objects from those she has observed. In philosophical terms, they all involve *induction*. -/- In this essay, I will show how Alice's experiences can be used to clarify the relation between three more general problems related to induction. The first problem, which concerns our justification for beliefs about the future, is an instance of David Hume's classic *problem of induction*. Most of us believe that rabbits will not start talking tomorrow -- the problem of induction challenges us to justify this belief. Even if we manage to solve Hume's puzzle, however, we are left with what W.V.O. Quine calls the problems of *underdetermination *and *indeterminacy.* The former problem asks us to explain how we can determine *what the world is really like *based on *everything that could be observed about the world. *So, for example, it seems plausible that nothing that Alice could observe would allow her to determine whether eating mushrooms causes her to grow or the rest of the world to shrink. The latter problem, which might remain even if resolve the first two, casts doubt on our capacity to determine *what a certain person means *based on *which words that person uses.* This problem is epitomized in the Queen's interpretation of the Knave's letter. The obstacles that Alice faces in getting around Wonderland are thus, in an important sense, the same types of obstacles we face in our own attempts to understand the world. Her successes and failures should therefore be of real interest. (shrink)

Syntax has to do with rules that constrain how words can combine to make acceptable sentences. Semantics (Frege and Russell) concerns the meaning of words and sentences, and pragmatics (Austin and Grice) has to do with the context bound use of meaning. We can hence distinguish between three competing principles of translation: S—translation preserves the syntax of an original text (ST) in the translation (TT); M—translation preserves the meaning of an ST in a TT; and P—translation preserves (...) the pragmatics of an ST in a TT. A prominent form of P is functionalism defended by linguists and translation theorists (J.R. Firth, Eugene Nida, Susan Bassnett and many others) and historically was defended by philosophers (Russell, Ogden and Richard) but abandoned by philosophers and criticized by Wittgenstein. If we adopt M, then a TT will always say exactly what the ST says, and hence all subsequent TTs, even alternative ones produced via M, will be consistent with each other. But if we adopt P, in contrast, we have no reason to believe that the TTs will say what the ST does, and moreover they can contradict each other. If such contradictory translations are produced on the basis of the totality of empirical evidence, it results in what Quine called the indeterminacy of translation. Yet, P is not easy to reject. In many cases, translation in accordance with M where the meaning to be preserved is linguistic results in TTs that are failures. In contrast to a language focused approach to semantics, I close by following a lead in the translation theory literature of identifying text-types (genres) as a tool for identifying translatable content in an ST. To individuate text-types I identify them with disciplines, as elucidated by the 2nd century Patañjali’s Yoga Sūtra. This allows for the definition of textual meaning as the discipline relative pragmatics of an ST and further for translation to proceed by way of M, while taking the intuitions that motivate P seriously. Translations that preserve textual meaning will not only have the same meaning as each other but will be pragmatically felicitous. (shrink)

There are arguments for determinism. Admittedly, this is opposed by the fact of everyday experience of autonomy. In the following, it is argued for the compatibility of determinism and autonomy. Taking up considerations of Donald MacKay, a fatalistic attitude can be refuted as false. Repeatedly, attempts have been made to defend the possibility of autonomy with reference to quantum physical indeterminacy. But its statistical randomness clearly misses the meaning of autonomy. What is decisive, on the other hand, is (...) the possibility of knowledge, which opens up opportunities for planning, freedom of choice and ultimately 'self-choice'. Results of neurobiological research, especially Benjamin Libet's and more recently John-Dylan Haynes', seem to refute this: Actions are unconsciously initiated before conscious decision. But, as Libet has also shown, consciousness always has the possibility of a veto – and thus also of knowledge-driven action control. Ultimately, the idea of possible self-choice can thus become the determining condition. Only such a form of rational self-determination establishes a spiritual identity and at the same time represents the maximum of autonomy possible for human beings. (shrink)

According to the orthodox account of meaning and translation in the literature, meaning is a property of expressions of a language, and translation is a matching of synonymous expressions across languages. This linguistic account of translation gives rise to well-known skeptical conclusions about translation, objectivity, meaning and truth, but it does not conform to our best translational practices. In contrast, I argue for a textual account of meaning based on the concept of a TEXT-TYPE that does (...) conform to our best translational practices. With their semantic function in view, text-types are Archimedean points for their respective disciplines. The text-type of philosophy is no exception. Culture-transcendent conceptual analysis can proceed on firm footing without having to deny the reality of radical cultural and linguistic difference by treating components of text-types as the concepts to be analyzed. Analyses of central philosophical concepts are provided as a means of adjudicating philosophical controversy. (shrink)

In my 2013 article, “A New Theory of Free Will”, I argued that several serious hypotheses in philosophy and modern physics jointly entail that our reality is structurally identical to a peer-to-peer (P2P) networked computer simulation. The present paper outlines how quantum phenomena emerge naturally from the computational structure of a P2P simulation. §1 explains the P2P Hypothesis. §2 then sketches how the structure of any P2P simulation realizes quantum superposition and wave-function collapse (§2.1.), quantum indeterminacy (§2.2.), wave-particle duality (...) (§2.3.), and quantum entanglement (§2.4.). Finally, §3 argues that although this is by no means a philosophical proof that our reality is a P2P simulation, it provides ample reasons to investigate the hypothesis further using the methods of computer science, physics, philosophy, and mathematics. (shrink)

The Aristotelian origins of formal systems are outlined, together with Aristotle's use of causal terms in describing syllogisms. The precision and exactness of a formalism, based on the projection of logical forms into perceptive signs, is contrasted with foundational, abstract concepts, independent of any formalism, which are presupposed for the understanding of a formal language. The definition of a formal system by means of a Turing machine is put in the context of Wittgenstein's general considerations of a machine understood as (...) a sign. A modification of Łukasiewicz's logic Ł3 with the inclusion of justification terms is proposed in order to formally analyse some features of formalistic reasoning as a mechanical, causal affair within a wider context of "indeterminacy". (shrink)

In a recent article appearing in this journal, Theresa Scavenius compellingly argues that the traditional “rational-individualistic” conception of responsibility is ill-suited to accounting for the sense in which moral agents share in responsibility for both contributing to the causes and, proactively, working towards solutions for climate change. Lacking an effective moral framework through which to make sense of individual moral responsibility for climate change, many who have good intentions and the means to contribute to solutions for climate change tend to (...) dismiss or put off addressing the root causes. With this tendency arises the practical problem that climate change calls for urgent global collective action, both in terms of mitigation and adaptation, in order to prevent global temperature rise from exceeding 2C and avoid worst case climate scenarios. In this paper, I develop a phenomenological theory of ecological responsibility which addresses the conceptual problem Scavenius brings out and contributes to clarifying the sense in which moral agents share responsibility for both the causes and solutions for climate change. To develop this theory, I draw from, combine, and transform insights from the late work of Husserl on open horizons, transcendental intersubjectivity, and genetic phenomenology with breakthroughs from Emmanuel Levinas in articulating an original, asymmetrical theory of unlimited, diachronic responsibility. In drawing from Husserl, I show how what Levinas describes as the source of a demand for unlimited, diachronic responsibility can be phenomenologically reinterpreted in terms of a horizon of indeterminacy. I then show how horizons of indeterminacy arise in phenomenological descriptions of both human and nonhuman entities in such a way that discloses the demand for responsibility as a broad-ranging demand for unlimited, diachronic ecological responsibility. An important implication of this phenomenological theory of ecological responsibility is that it contributes to clarifying the sense in which individual moral agents share in responsibility for long range collective moral problems such as climate change. (shrink)

According to the philosophical tradition, translation is successful when one has substituted words and sentences from one language with those from another by cross-linguistic synonymy. Moreover, according to the orthodox view, the meaning of expressions and sentences of languages are determined by their basic or systematic role in a language. This makes translating normative and evaluative discourse puzzling for two reasons. First, as languages are syntactically and semantically different because of their peculiar cultural and historical influences, and as values (...) and norms differ across cultures, it is unlikely that languages will have synonymous evaluative and normative expressions. If translation is only successful by cross-linguistic synonymy, it would seem that we will not be able to translate the value theoretic claims of persons from radically different cultures. But it is with such persons that dialogue on evaluative matters is imperative, to resolve ethical and axiological differences that could be the root of conflict. Second, as the orthodox account of meaning renders it linguistically relative, it is unlikely that expressions across languages will be cross-linguistically synonymous. Thus, on the Orthodox account of translation, translation is indeterminate (as W.V.O. Quine has argued) or impossible (as Jacques Derrida has argued). In this dissertation I argue for a novel theory of meaning and translation based on innovations in the translation studies literature and my prior work in cross cultural research, which I call Text-Type Semantics or TTS. TTS explains how translation is successful while affirming radical cultural and linguistic diversity. It treats disciplinary concerns as the neutral criteria to calibrate translation. On the basis of TTS I argue that we need what I call the “Quasi-Indexical” account of thick and thin concepts (or QI) to translate normative and evaluative discourse. I argue that QI and TTS succeed where competing accounts in the moral semantics literature (such as Non-Analytic Naturalism and Expressivism) fail. The argument also shows that the relativization of truth (in philosophy and beyond) to languages and cultures is mistaken. (shrink)

Abstract: We propose a view of vagueness as a semantic property of names and predicates. All entities are crisp, on this semantic view, but there are, for each vague name, multiple portions of reality that are equally good candidates for being its referent, and, for each vague predicate, multiple classes of objects that are equally good candidates for being its extension. We provide a new formulation of these ideas in terms of a theory of granular partitions. We show that this (...) theory provides a general framework within which we can understand the relation between vague terms and concepts and the corresponding crisp portions of reality. We also sketch how it might be possible to formulate within this framework a theory of vagueness which dispenses with the notion of truth-value gaps and other artifacts of more familiar approaches. Central to our approach is the idea that judgments about reality involve in every case (1) a separation of reality into foreground and background of attention and (2) the feature of granularity. On this basis we attempt to show that even vague judgments made in naturally occurring contexts are not marked by truth-value indeterminacy. We distinguish, in addition to crisp granular partitions, also vague partitions, and reference partitions, and we explain the role of the latter in the context of judgments that involve vagueness. We conclude by showing how reference partitions provide an effective means by which judging subjects are able to temper the vagueness of their judgments by means of approximations. (shrink)

On the orthodox view in economics, interpersonal comparisons of utility are not empirically meaningful, and "hence" impossible. To reassess this view, this paper draws on the parallels between the problem of interpersonal comparisons of utility and the problem of translation of linguistic meaning, as explored by Quine. I discuss several cases of what the empirical evidence for interpersonal comparisonsof utility might be and show that, even on the strongest of these, interpersonal comparisons are empirically underdetermined and, if we also (...) deny any appropriate truth of the matter, indeterminate. However, the underdetermination can be broken non-arbitrarily (though not purely empirically) if (i) we assign normative significance to certain states of affairs or (ii) we posit a fixed connection between certain empirically observable proxies and utility. I conclude that, even if interpersonal comparisons are not empirically meaningful, they are not in principle impossible. (shrink)

Communication and content presents a comprehensive and foundational account of meaning based on new versions of situation theory and game theory. The literal and implied meanings of an utterance are derived from first principles assuming little more than the partial rationality of interacting agents. New analyses of a number of diverse phenomena – a wide notion of ambiguity and content encompassing phonetics, syntax, semantics, pragmatics, and beyond, vagueness, convention and conventional meaning, indeterminacy, universality, the role of truth (...) in communication, semantic change, translation, Frege’s puzzle of informative identities – are developed. Communication, speaker meaning, and reference are defined. Frege’s context and compositional principles are generalized and reconciled in a fixed-point principle, and a detailed critique of Grice, several aspects of Lewis, and some aspects of the Romantic conception of meaning are offered. Connections with other branches of linguistics, especially psycholinguistics, sociolinguistics, historical linguistics, and natural language processing, are explored. -/- The book will be of interest to scholars in philosophy, linguistics, artificial intelligence, and cognitive science. It should also interest readers in related fields like literary and cultural theory and the social sciences. (shrink)

In this paper, we introduce the concepts of Pythagorean fuzzy valued neutrosophic set (PFVNS) and Pythagorean fuzzy valued neutrosophic (PFVNV) constructed by considering Pythagorean fuzzy values (PFVs) instead of numbers for the degrees of the truth, the indeterminacy and the falsity, which is a new extension of intuitionistic fuzzy valued neutrosophic set (IFVNS). By means of PFVNSs, the degrees of the truth, the indeterminacy and the falsity can be given in Pythagorean fuzzy environment and more sensitive evaluations are (...) made by a decision maker in decision making problems compared to IFVNSs. In other words, such sets enable a decision maker to evaluate the degrees of the truth, the indeterminacy and the falsity as PFVs to model the uncertainty in the evaluations. (shrink)

Both John Langshaw Austin and Willard Van Orman Quine were critical of the traditional division of propositions into the two categories: analytic and synthetic. their criticism has, however, a di erent character. Quine questions the usefulness of the notion of analyticity, whereas Austin does not accept the view that every proposition should be considered either analytic or synthetic. According to Quine, we have to abandon the notion of analyticity because we cannot de ne it in a satisfactory way. Quine’s criticism (...) is based on his conviction that the very notion of meaning is suspicious om the scienti c point of view. this general outlook is supported by arguments the point of which is to show that we cannot avoid an indeterminacy of translation. Austin criticises the distinction for di erent reasons. According to him, it is not the notion of meaning which is suspicious, but a certain model of this notion — a model which is based on false analogies. In my text, I compare these two approaches and point out that they have di erent metaphilosophical sources. the main di erence lies in the fact that, according to Austin, statements about linguistic meaning usually have a descriptive character, whereas Quine claims that linguistic meanings are theoretical entities. In the last part of my article, I discuss the thesis of indeterminacy of translation and assess its credibility, as it plays a key role in Quine’s criticism of the notion of meaning. (shrink)

In this article I am interpreting Friedrich Nietzsche's piece of writing "How the "True World" finally became a fable - The History of an Error" in the context of 20th-century analytical philosophy of language. In particular, I am going to argue that the main theme in this text - the issue of abolishing "the true world" - can be interpreted as Hilary Putnam's model-theoretic arguments against external realism and Saul Kripke's Wittgensteinian arguments against truth-conditional meaning theories. Interpreting this Nietzsche's (...) text with the help of these arguments gives rise to two options determining Nietzsche's own position. The perspective of Putnam's argument seems to push Nietzsche to the quietist camp - the view that significant metaphysical debate between external realism and its opposite is impossible or inexpressible. On the other hand, the Kripkensteinian perspective gives us reasons to interpret Nietzsche as an adherer of the pragmatic account of semantics, which explains meaning through the use of language. (shrink)

The article considers pros and cons for a theoretic-measurement analogy, proposed by some philosophers as an illustration of semantic indeterminacy. Within this analogy ascribing of meanings to a certain linguistic expressions is compared with attribution of numbers according to a certain theory of measurement. Donald Davidson used this analogy in order to extend W.V.O. Quine's thesis of indeterminacy of translation to the interpretation of all human behavior. In other words, not only linguistic meanings, but all mental states are (...) considered as indeterminate. The article explains the failure of some counter-arguments put forward against Davidson's use of this analogy and against the thesis of indeterminacy on the whole. Particularly, instrumentalist version of the analogy is rejected for there is no direct relation between indeterminacy and underdetermination of theories by empirical evidences. The article concludes that the semantic indeterminacy is largely based on indeterminacy of rationality. (shrink)

In this paper we analyse the ideas implicit in the style of exhibition favoured by contemporary galleries and museums, and argue that unless the audience is empowered to ascribe meaning and significance to artwork through critical dialogue, the power not only of the audience is undermined but also of art. We argue that galleries and museums preside over an experience economy devoid of art, unless (i) indeterminacy is understood, (ii) the critical rather than coercive nature of art is (...) facilitated, and (iii) the conditions for inter-subjectivity are met. (shrink)

Knowledge of the subject only ever speaks to the subject himself and of nothing more than the subject himself. And yet, when due to their mode of emergence, objects of this knowledge seem to occupy part of a space (whatever it may be) which would contain them, it is tempting for the subject to give this space the name of Reality. The conventional western philosophies (and science) gave in to this temptation. They came to distinguish the Subject {place-of-the-mind} from the (...) Reality {place-of-the-objects} whereas Reality is only the "objectified" or rather "objectivized" aspect of knowledge of the subject. From this artificial distinction followed a great confusion, a dispute that lasted for centuries, and still does, between different -isms with infinitesimal differences, from which the most influential parties emerge victorious each at his turn. In reaction to this confusion a "pivotal" re-orientation is suggested, considering the way objects of knowledge emerge and are organized, not in correlation with objects of Reality but with the subject for himself and knowledge for itself. For this re-orientation the OK proposes to transcend the subject's mind to reveal its logical principles. That's the specific subject I would like to delve into here : the transcendence of meaning. This is necessary for understanding the OK and could be beneficial to “mental health counseling”. (shrink)

There has been much recent debate over the meaning of the claim that God is good and loving. Although the participants in this debate strongly disagree over the correct analysis of the claim, there is nonetheless agreement across all parties that there is a single correct analysis. This paper aims to overthrow this consensus, by showing that sentences such as ‘There is a good and loving God’ are often used to express a variety of beliefs with quite different logico-grammatical (...) characteristics. Belief in a good and loving God might range from being an evidentially grounded and empirically falsifiable ontological hypothesis, all the way to being a belief which is both ungrounded and unfalsifiable, and more akin to an attitude than to an hypothesis. The logical variety exhibited by the belief in a good and loving God often gives rise, in turn, to people holding that belief in a way that is indeterminate, mixed, or fluid between those different varieties. That is, someone’s belief in a good and loving God may hover indeterminately between more than one logical variety of the belief; or it may mix together some of the logical characteristics of different varieties of the belief; or it may change from having one logical character to another and perhaps back again. These properties are often masked by the fact that the belief is always expressed by the same sentence regardless of any indeterminacy, mixedness, or fluidity. Though these properties are rarely discussed by analytic philosophers of religion, logico-grammatical variety, indeterminacy, mixedness, and fluidity are pervasive in religious beliefs and utterances, and account for much of those beliefs and utterances' real-life complexity. This paper will make a start at an examination of these important properties by using the belief in a good and loving God as a representative case study. (shrink)

In order to re-contextualize the otherwise ontologically privileged meaning of metaphysical debates into a more insubstantial form, metaphysical deflationism runs the risk of having to adopt potentially unwanted anti-realist tendencies. This tension between deflationism and anti-realism can be expressed as follows: in order to claim truthfully that something exists, how can deflationism avoid the anti-realist feature of construing such claims singularly in an analytical fashion? One may choose to adopt a Yablovian fallibilism about existential claims, but other approaches can (...) be appealed to as well. Amie Thomasson's Easy Ontology is one such approach, whereby the interaction of empirical as well as analytic features within the construction of its ontological theory affords a role for analytical rules without forsaking a link with empirical reality. The development of these analytical and empirical features has resulted in significant critiques regarding, one, potential reference failure of easy-ontological claims, and two, a circularity in how easy ontology explains the relation between its analytical rules and existential claims. This essay offers a response by showcasing how an easy ontological deflationism can reject these criticisms without succumbing to, one, the anti-realism of pure analyticism, and two, a further critique of wholesale referential indeterminacy in its referring terms. (shrink)

This paper provides an exposition of the structuralist approach to underdetermination, which aims to resolve the underdetermination of theories by identifying their common theoretical structure. Applications of the structuralist approach can be found in many areas of philosophy. I present a schema of the structuralist approach, which conceptually unifies such applications in different subject matters. It is argued that two classic arguments in the literature, Paul Benacerraf’s argument on natural numbers and W. V. O. Quine’s argument for the indeterminacy (...) of translation, can be analyzed as instances of the structuralist schema. These two applications illustrate different kinds of conclusions that can be drawn through the structuralist approach; Benacerraf’s argument shows that we can derive an ontological conclusion about the given subject matter, while Quine’s structuralist approach leads to a semantic conclusion about how to determine linguistic meanings given radical translation. Then, as a case study, I review a recent debate in metaphysics between Shamik Dasgupta, Jason Turner, and Catharine Diehl to consider the extent to which different instances of the structuralist schema are conceptually unified. Both sides of the debate can be interpreted as utilizing the structuralist approach; one side uses the structuralist approach for an ontological conclusion, while the other side relies on a semantic conclusion. I argue that this has a strong dialectical consequence, which sheds light on the conceptual unity of the structuralist approach. (shrink)

Social psychologists often describe “implicit” racial biases as entirely unconscious, and as mere associations between groups and traits, which lack intentional content, e.g., we associate “black” and “athletic” in much the same way we associate “salt” and “pepper.” However, recent empirical evidence consistently suggests that individuals are aware of their implicit biases, albeit in partial, inarticulate, or even distorted ways. Moreover, evidence suggests that implicit biases are not “dumb” semantic associations, but instead reflect our skillful, norm-sensitive, and embodied engagement with (...) social reality. This essay draws on phenomenological and hermeneutic methods and concepts to better understand what social-psychological research has begun to reveal about the conscious access individuals have to their own racial attitudes, as well as the intentional contents of the attitudes themselves. -/- First, I argue that implicit racial biases form part of the “background” of social experience. That is, while they exert a pervasive influence on our perceptions, judgments, and actions, they are frequently felt but not noticed, or noticed but misinterpreted. Second, I argue that our unreflective racial attitudes are neither mere associations nor fully articulated, propositionally structured beliefs or emotions. Their intentional contents are fundamentally indeterminate. For example, when a white person experiences a “gut feeling” of discomfort during an interaction with a black person, there is a question about the meaning or nature of that discomfort. Is it a fear of black people? Is it anxiety about appearing racist? There is, I argue, no general, determinate answer to such questions. The contents of our unreflective racial attitudes are fundamentally vague and open-ended, although I explain how they nevertheless take on particular shapes and implications—that is, their content can become determinate—depending on context, social meaning, and structural power relations. (If, for example, a perceived authority figure, such as a politician, parent, or scientist, encourages you to believe that your uncomfortable gut feeling is a justified fear of other social groups, then that is what your gut feeling is likely to become.). (shrink)

After two centuries, the Diltheyan idea of the incommensurability of the natural and social sciences remains hegemonic. Alternative visions have since been overlooked; in this regard, the Baden neo-Kantian school showed that any divergence concerns implied method and not the phenomenal object of studies. W. Windelband coined the terms “nomological” and “idiographic” to underline how each discipline can be explained as a science of both law and events. To begin, I will show how complex thinking can expand and institute a (...) general integrative frame that overcomes the assumed incommensurability. By “complex,” I mean an anti-reductionist approach to understanding and a consequent ability to reveal the phenomenal world in terms of nested self-organized systems. Social and natural systems are persistent coalescences of individual entities showing series of interduality such as unicity and multiplicity, top-down conservation and bottom-up inno- vation, constraint of law and freedom of agencies. The two instances are maintained together by the rejection of abstracted and isolated concepts and the embrace of a general principle of indeterminacy resolving the apparent contradiction within the parallelization of the extremes as two different moments of analyses rooted in the social and natural classical methods. This paper considers both a) the Positivist attempt in the XIX century to approach the study of social phenomena in terms of law and b) the emergence of a general social science embracing the principle of acasuality, adapted from the study of the subatomic phenomenal world in quantum theory. Finally, this paper sketches how complex methodology can address historical and social studies with system theory in order to overcome classical dualities such as determinism vs. freedom, social vs. individual, and top down conservation vs. bottom up innovation in the form of an integrative parallelization. (shrink)