A surprising feature of the White Rose anti-Nazi resistance pamphlets is their appeal to a foundational classical Chinese text, the Laozi (otherwise known as the Daodejing), to buttress their critique of fascism and authoritarianism. I argue that from the perspective of a 1942 educated readership, the act of quoting the Laozi functioned as a subtle and pointed nod to anti-fascist intellectuals in pre-war Germany, many of whom had interpreted the Laozi as an anti-authoritarian and pacifist text. To (...) a sympathetic reader, the Laozi therefore constituted an apt reference point for critiquing National Socialism. I then introduce a complication for this wartime reading of the Laozi from the perspective of its ambiguous reception in ancient Chinese political thought. I more specifically discuss an ancient line of interpretation of the Laozi that points in the direction of authoritarianism — in stark tension with the White Rose message of passive resistance and popular revolt. (shrink)

From the perspective of perceptual ontology, Laozi criticizes the unnatural state in which the body is concealed in the perceptual social power and ethical relations, and advocates the perceptual liberation of the body. According to different subjects of the body, the covered body should be divided into people’s body and monarchs’ body. The body of the people is concealed in the rites and music, and could be liberated by resuming production; the body of the monarchs is covered in the (...) excessive exercise of power, and could be liberated in the restraint of power. The body is not only in the ethical relationship of the different order pattern, but also in the power relationship of the same structure of family and country. The power, body and ethics form the internal structure of trinity. The perceptual existence of the body is the basis of power and ethics, and the perceptual liberation of the body is the purpose of power and ethics. (shrink)

V tomto článku se zamýšlím nad možností „správné“ (objektivní, adekvátní) interpretace Dao De Jingu (DDJ). Zamyšlení nad „komunikační situací“ vede k rozlišení několika základních prvků (autor, text, interpret, adresát). K jednotlivým prvkům stručně shrnuji současný stav interpretačního úsilí odborníků na DDJ (opíraje se především o článek A. Chana). Kontroverzní povaha výsledků současného bádání nás nemá vést ke skepticismu „integrativní hermeneutiky“, která na adekvátní interpretaci rezignuje. Je možné se i nadále držet principů „rekonstruktivní hermeneutiky“, která spatřuje adekvátní interpretaci jakožto svůj cíl.

Intertextuality (mutual illustration) is a common rhetorical device in ancient Chinese and has been used many times in Laozi (Dao Dejing). Intertextuality (mutual illustration) is of unique significance for understanding the linguistic structure and philosophical thoughts of Lao-zi. According to the current research on mutual illustration rhetoric on ancient Chinese, the forms of this rhetoric in Laozi can be divided into mutual illustration of single sentence, of multiple sentences and of ellipsis and antisense. There are only two references (...) to mutual illustration in the annotations of Laozi in the past dynasties, and most of the commentators ignore the importance of mutual illustration in understanding Laozi. By interpreting Laozi through mutual illustration rhetoric, we can make innovations in understanding methods, understanding contents and philosophical thoughts. (shrink)

That dao and being are correct as written about by Laozi and Heidegger respectively is exposed through eight focal points.

That dao and being are correct as written about by Laozi and Heidegger respectively is exposed through eight perspectives.

This paper presents the main aspects of the proto-Wenzi’s philosophy, with a focus on its intricate relationship with the Laozi. They show that the proto-Wenzi advocates a philosophy of quietude, not only in terms of its content, but also through the rhetoric it uses to create a harmonious synthesis of diverse, and at times even incompatible, ideas.

Taoism was and rightfully remains one of the East's most widespread philosophical and religious teachings. The prerequisites for the emergence of Taoism were rooted in the public consciousness of the inhabitants of ancient China. Still, it is unknown who exactly is this philosophical movement's founder. One of the most famous and first mentioned Taoists are Laozi（老子） with his treatise "Tao Te Ching" (道德经), Yang Zhu (杨朱), whose views were described in one of the chapters in the treatise "Lie Zi" (...) (列子), as well as Zhuangzi (莊子) who is the author and whose name was given to the book of parables. All these philosophers have contributed to the Taoist teachings, and only their works can be used to write many books and articles. However, in this article, we would like to present readers with only a few key elements from their treatise and explain Taoism's role in the fight for environmental protection in modern China. (shrink)

Názory na historickou identitu Laoziho a na vznik a výklad Dao De Jingu se v průběhu dvacátého století silně rozrůznily. V tomto článku nejprve stručně představuji tradiční a modifikovaně-tradiční náhled na Laoziho a Dao De Jing. Poté se obšírněji věnuji genesi taoismu podle Russella Kirklanda. Tento americký badatel ve své knize Taoism: The Enduring Tradition (2004) syntetickým způsobem předkládá výsledky mnoha specializovaných studií, vedených historicko-kritickou metodou známou např. z biblické hermeneutiky. Kirkland hájí mj. následující čtyři teze: (1) Laozi je (...) fiktivní osoba, (2) Dao De Jing je výsledkem komplexního redakčního procesu, (3) Dao De Jing je hromada přísloví, nikoli dílo jednotné vize, (4) taoismus jakožto identifikovatelné hnutí vznikl až v 5. stol. n.l. Přes výhrady, které vůči Kirklandovým tezím vyjádřuji v tomto svém článku, je třeba jeho knihu považovat za zásadně přínosnou výzvu pro všechny taoistické badatele. (shrink)

Can we conceive of disorder in a positive sense? We organize our desks, we discipline our children, we govern our polities--all with the aim of reducing disorder, of temporarily reversing the entropy that inevitably asserts itself in our lives. Going all the way back to Hesiod, we see chaos as a cosmogonic state of utter confusion inevitably reigned in by laws of regularity, in a transition from fearful unpredictability to calm stability. In contrast to a similar early Chinese notion of (...) chaotic disorder (luan), early Daoists posit a type of chaos that is to be cultivated rather than feared. This chaos is a primal disorder, akin to Hesiod's, but rather than threatening disruption, it is replete with creative potential and through spontaneous action yields orderly processes that proceed from the concretion of things to their dissolution and back, in a complex web of relations. This processional activity, although taken in one sense as cosmogonic, in a more important sense is immanent at every moment of activity. This article identifies terms of chaos, such as dun dun 沌 沌, hundun 渾 沌, and xingming 涬 溟 in Laozi and Zhuangzi and examines the passages in which they occur. Analyzing these passages brings us to a better understanding of "chaos" in a Chinese sense and to a familiarity with related terms in its semantic field, such as xuan 玄 (dark, mysterious), miao 妙 (subtle/profound), wei 微 (minute/inchoate), xiao 小 (small/minute), and pu 樸 (uncarved block). We see that the Daoist ideal is to return to a chaotic inchoateness by melding with the cosmos and there finding a repository of creative potential. This notion of chaos as the inchoate is used a springboard into understanding the origins of Daoist spontaneity. (shrink)

The Primitivist (responsible for chapters 8-11 of the heterogeneous Zhuangzi) has largely been interpreted as just another exponent of the philosophy of the Laozi or Daodejing. This is a shame, because the Primitivist is an idiosyncratic thinker whose theories do not simply reiterate those found in the Laozi. In this essay, I argue that even though the Primitivist embraced some of the values of the Laozi’s brand of Daoism, (e.g. simplicity, harmony with nature, being rid of knowledge, (...) etc.) he would have censured its prescriptions; he had little faith that order could be achieved through an emphasis on minimalism, by doing nothing, or by advocating a change (or reversal) in values. Instead, the Primitivist suggests that the only way to curb the massive disorder of the late Warring States period was to purge the world of its root causes—namely, of all the artifice that kept the masses in competitive, violent strife—and suppress their reappearance. Without such a purge, the masses would be helpless to lead a natural, instinctual, pre-reflective mode of existence. By advocating such a strategy, the Primitivist seems to have membership in what must be a very exclusive group: he is a Daoist who thinks the world can only be brought into order by doing something—indeed, doing a whole lot of unpleasant, nasty things. I thus situate the Primitivist within the trend toward authoritarianism that characterized the period in which he wrote (3rd century BCE). (shrink)

The discovery of a letter in the Niels Bohr archives written by Bohr to a Danish schoolteacher in which he reveals his early knowledge of the Daodejing led the present author on a search to unveil the influence of the philosophy of Yin-Yang on Bohr's famed complementarity principle in Western physics. This paper recounts interviews with his son, Hans, who recalls Bohr reading a translated copy of Laozi, as well as Hanna Rosental, close friend and associate who also confirms (...) the influence of ancient Chinese philosophy on this major figure in Western physics. As with Bohr’s dual perspective approach to the wave-particle, in which describing matter as either wave or particle is not considered inherently contradictory, this article likewise argues that Eastern and Western perspectives about philosophy, reality and life in general need not antagonize one another as is the case in Hegelian dialecticism. Through developing a globally accessible, harmonized system of Eastern and Western thought, this article suggests that individuals can more easily overcome limitations arising from cultural singularity in conventional philosophical approaches and, in turn, achieve a greater degree of social harmony and depth of philosophical understanding, all in the same stroke. (shrink)

Where Western philosophy ends, with the limits of language, marks the beginning of Eastern philosophy. The Tao de jing of Laozi begins with the limitations of language and then proceeds from that as a starting point. On the other hand, the limitation of language marks the end of Wittgenstein's cogitations. In contrast to Wittgenstein, who thought that one should remain silent about that which cannot be put into words, the message of the Zhuangzi is that one can speak about (...) that which cannot put into words but the speech will be strange and indirect. Through the focus on the monstrous character, No-Lips in the Zhuangzi, this paper argues that a key message of the Zhuangzi is that the art of transcending language in the Zhuangzi is through the use of crippled speech. The metaphor of crippled speech, speech which is actually unheard, illustrates that philosophical truths cannot be put into words but can be indirectly signified through the art of stretching language beyond its normal contours. This allows Eastern philosophy, through the philosophy of the Zhuangzi to transcend the limits of language. (shrink)

One critique of the early Daoist texts associated with Laozi and Zhuangzi is that they neglect the human and lack a proper sense of ethical personhood in maintaining the primacy of an impersonal dehumanizing “way.” This article offers a reconsideration of the appropriateness of such negative evaluations by exploring whether and to what extent the ethical sensibility unfolded in the Zhuangzi is aporetic, naturalistic, and/or religious. As an ethos of cultivating life and free and easy wandering by performatively enacting (...) openness and responsiveness to things in an immanent this-worldly context, the Zhuangzi is oriented toward the relational attunement of disposition and practice rather than toward metaphysics or religion in a transcendent sense. It consequently suggests an immanent anarchic ethics without principles while neither forgetting nor reifying the sacred and the mundane in its playful illumination of the biospiritual dynamics of cultivating life. (shrink)

I consider the intertextuality between Chinese and Western thought by exploring how images, metaphors, and ideas from the texts associated with Zhuangzi and Laozi were appropriated in early twentieth-century German philosophy. This interest in “Lao-Zhuang Daoism” encompasses a diverse range of thinkers including Buber and Heidegger. I examine how the problematization of utility, usefulness, and “purposiveness” in Zhuangzi and Laozi becomes a key point for their German philosophical reception; how it is the poetic character of the Zhuangzi that (...) hints at an appropriate response to the crisis and loss of meaning that characterizes technological modernity and its instrumental technological rationality; that is, how the “poetic” and “spiritual” world perceived in Lao-Zhuang thought became part of Buber's and Heidegger's critical encounter and confrontation with technological modernity; and how their concern with Zhuangzi does not signify a return to a dogmatic religiosity or otherworldly mysticism; it anticipates a this-worldly spiritual or poetic way of dwelling immanently within the world. (shrink)

Huang-Lao is now generally regarded as a set of ideas that gained currency from the final stages of the Warring States period to well into the Han dynasty. "Huang" stands for Huangdi, the Yellow Emperor; "Lao" refers to Laozi, the "Old Master," who is traditionally regarded as the founder of Daoism. Huang-Lao is thus a combination of ideas attributed to the mythical figures of the Yellow Emperor and Laozi. What those ideas are and how they have manifested themselves (...) in Chinese history remains the subject of heated debate. (shrink)

In this chapter, I explicate several general views and arguments that bear on the notion and contemporary theories of human welfare, as found in two foundational Daoist texts, the Daodejing and the Zhuangzi. Ideas drawn from the Daodejing include its objections to desire theories of human welfare and its distinction between natural and acquired desires. Insights drawn from the Zhuangzi include its arguments against the view that death is bad for the dead, its attempt to develop a workable theory of (...) well-being for those who are skeptical about such theories, and the prudential benefits of what I call "philosophical double-vision.". (shrink)

Scholars working in philosophy of action still struggle with the freedom/determinism dichotomy that stretches back to Hellenist philosophy and the metaphysics that gave rise to it. Although that metaphysics has been repudiated in current philosophy of mind and cognitive science, the dichotomy still haunts these fields. As such, action is understood as distinct from movement, or motion. In early China, under a very different metaphysical paradigm, no such distinction is made. Instead, a notion of self-caused movement, or spontaneity, is elaborated. (...) In this article a general conception of spontaneity from early Daoism is explained, detailing its constituent aspects. Similar notions appeared from time to time in Western philosophy, and these instances are pursued, exploring how their instantiations differed from Daoist spontaneity and why. Based on these approximate examples of spontaneity and on early Daoist spontaneity, new criteria are postulated for a plausible theory of action that dispenses with presuppositions that eventuate in a freedom/determinism dichotomy, and instead the possibility is offered of a general model of action that can be applied smoothly across current philosophical and cognitive scientific subdisciplines. (shrink)

Being a widely translated piece of work, the Daodejing becomes vulnerable to 'translation errors', which fail to bring across the nuances in certain parts of the text. This thus leads to the existing argument that the Daodejing seems to portray some form of linguistic skepticism, through the presence of differing interpretations of the Dao and the moral truth of wuwei (无为) (non-action). Furthermore, given that the text is widely used as a moral guide, there is a problem. It now seems (...) that the text perpetuates moral skepticism as well. In this paper, I analyse the question of whether linguistic skepticism in the Daodejing does bring about moral skepticism, and argue that it is the case; that moral skepticism does indeed follow from linguistic skepticism. The hope through this discussion is to call for a universal address of the presence of linguistic skepticism in the Daodejing and how it perpetuates moral skepticism, for this topic is still rather novel in the community, and open up further discussion. (shrink)

In a 1967 article, A. C. Graham made the claim that 情 qing should never be translated as "emotions" in rendering early Chinese texts into English. Over time, sophisticated translators and interpreters have taken this advice to heart, and qing has come to be interpreted as "the facts" or "what is genuine in one." In these English terms all sense of interrelationality is gone, leaving us with a wooden, objective stasis. But we also know, again partly through the work of (...) Graham, that interrelationality was of fundamental importance in the early Chinese cosmology and that qing, by later carrying the meaning of "emotions," expressed that interrelationality. I take as my project in this article the recovery of an emotional adumbration in the qing of early Chinese texts, notably the Mencius, from which Graham begins his discussion. With an eye to explicating qing in the Mencius, and with a sensitivity to an implied notion of interrelationality in early texts, I survey early literature from the Shu Jing to late commentaries on the Yi Jing. I find that usages of qing and contexts in which qing is used inevitably illuminate it as key term in the evocation of interrelationality, shading it with emotional overtones. Emotions, of course, are inherently interrelational, and even more so in a Chinese world in which the internal and the external are in constant communication by way of a cosmic interchange of arousal and response among all things. That qing, as a term which later comes to explicitly mean "emotions," should have a centuries old convention of emotional connotation prior to its explicit definition should come as no surprise. The corroboration of this supposition entails a complex investigation and analysis, however, and it is a preliminary step in this investigation and analysis that I undertake here. (shrink)

In a 1967 article, A. C. Graham made the claim that 情 qing should never be translated as "emotions" in rendering early Chinese texts into English. Over time, sophisticated translators and interpreters have taken this advice to heart, and qing has come to be interpreted as "the facts" or "what is genuine in one." In these English terms all sense of interrelationality is gone, leaving us with a wooden, objective stasis. But we also know, again partly through the work of (...) Graham, that interrelationality was of fundamental importance in the early Chinese cosmology and that qing, by later carrying the meaning of "emotions," expressed that interrelationality. I take as my project in this article the recovery of an emotional adumbration in the qing of early Chinese texts, notably the Mencius, from which Graham begins his discussion. With an eye to explicating qing in the Mencius, and with a sensitivity to an implied notion of interrelationality in early texts, I survey early literature from the Shu Jing to late commentaries on the Yi Jing. I find that usages of qing and contexts in which qing is used inevitably illuminate it as key term in the evocation of interrelationality, shading it with emotional overtones. Emotions, of course, are inherently interrelational, and even more so in a Chinese world in which the internal and the external are in constant communication by way of a cosmic interchange of arousal and response among all things. That qing, as a term which later comes to explicitly mean "emotions," should have a centuries old convention of emotional connotation prior to its explicit definition should come as no surprise. The corroboration of this supposition entails a complex investigation and analysis, however, and it is a preliminary step in this investigation and analysis that I undertake here. (shrink)

Xuantong 玄同 (tentatively translated as dark oneness) is a unique Daoist idea that represents an ideally mental and physical state as a result of cultivation. However, owing to limited context in the Laozi, there is no consensus on the interpretation of xuantong. Contemporary studies have also neglected xuantong’s evolution in early texts and assumed a homogeneous understanding, and hence, failed to provide a nuanced account. In this article, I investigate how xuantong evolves from the Guodian Laozi to the (...) Huainanzi and Wenzi. I argue that although xuantong may originate from the Laozi, it is in the Wenzi that a coherent theory of xuantong is accomplished. This theory advocates an orderly process of cultivation that covers internal mental states, external acts, and integration with the whole universe. The cultivation would eventually lead people to adopt an undifferentiated perspective on, and reach oneness with, all things in the universe. (shrink)

Although significant differences undoubtedly exist between Daoism and Kant’s philosophy, the two systems also have some noteworthy similarities. After calling attention to a few such parallels and sketching the outlines of Kant’s philosophy of religion, this article focuses on an often-neglected feature of the latter: the four guiding principles of what Kant calls an “invisible church”. Numerous passages from Lao Zi’s classic text, Dao-De-Jing, seem to uphold these same principles, thus suggesting that they can also be interpreted as core features (...) of a Daoist philosophy of life. A crucial difference, however, is that members of a Daoist church would focus on contentment, whereas Kantian churches modeled on Christianity would strive for perfection. The article therefore concludes by considering what a synthesis might look like, if a Kantian church were to be based on a Daoist interpretation of these four fundamental principles. (shrink)

Early Chinese argumentative texts are full of historical anecdotes. These short accounts of events in Chinese history enhance the appeal of the text, but they also have an important rhetorical function in helping the reader understand, accept, and remember the arguments propounded in the text. In this paper I examine the rhetorical function of historical anecdotes in two argumentative texts of the Western Han dynasty (202 BCE-9 CE): Han’s Illustrations of the Odes for Outsiders and The Master of Huainan. These (...) two texts found creative use for anecdotes, namely as illustrations of quotations from canonical sources. Through case studies of several combinations of anecdotes and quotations, I argue that the combinations serve to present the creators of these texts as beacons of knowledge with profound understanding of historical events and canonical literature, and with the necessary skills to fruitfully combine the two. (shrink)

van Els, Paul. "Echo's van de Weg" (Echoes of the Dao). Dutch translation of Huainanzi chapter 12. Het Trage Vuur 40 (December 2007): 29–35.