In a world of more than 7 billion people, 80% live on less than $10 per day. Five (5) percent of global income is generated by the poorest 40 percent of the world’s population; while the wealthiest 20% of the population generates 75 percent of world income. Economics attempts to define or describe behavior and it ventures into the realm of predicting. Economics should therefore accept responsibility for controlling/directing realities. If we can understand, define and predict behavior, we should accept (...) the responsibility for changing behavior, and as economists, bring that to bear on material upliftment of the greater majority of the earth’s populace. . Since 1847, numerous role-players have debated and worked tirelessly to promote the welfare of those who are marginalised from mainstream society. To what avail? Exactly one hundred and fifty eight years later, one of the iconic statesmen of the twentieth century, Nelson Mandela, stated: “Massive poverty and obscene inequality are such terrible scourges of our time – times in which the world boasts breathtaking advances in science, technology, industry and wealth accommodation – that they have to rank alongside slavery and apartheid as social evils” (as quoted in Green 2009:2).Clearly, significant progress in addressing the issue has not been made. A concerted drive by the United Nations led to the adoption of the Millennium Development Goals in September 2000, and was endorsed by 189 world leaders. Some progress has been made during the past decade, but it is apparent that many countries are not going to be able to reach their goals. Hence, in order to address poverty at its root, attention is increasingly focused on the contribution of the informal sector and small, medium and micro enterprises. This paper explores such and offers alternatives to combat the spectres of structural unemployment and poverty. (shrink)

Using a triangulation of three methods, we devise a framework for the acquisition of the resources vital for the start-up of a business in South Africa. Against the backdrop of the fact that numerous challenges prohibit African immigrants from starting a business, let alone growing the business, we set out to investigate how those who succeed acquired the necessary resources. Within the quantitative paradigm, the survey questionnaire was used to collect and analyze the data. To complement the quantitative approach, personal (...) interviews and focus groups were utilised as the methods within the qualitative approach paradigm. The research revealed that an African immigrant entrepreneur is most likely to be a male between the ages of 19 and 41 who has been forced to immigrate by political circumstances. Once in South Africa, limited job opportunities forced these immigrants into starting up a business. In order of importance, financial, informational, human and physical, resources were identified as being critical for the start-up a business. With respect to the acquisition of resources, African immigrant entrepreneurs unwillingly made use of personal savings to finance their businesses during the start-up phase of the business. Financial resource played a double role in that it determined the main sources of physical resources used. From a human resource perspective, African immigrant entrepreneurs preferred employing South Africans during the start-up phase of the business, and the reverse was true during the growth phase. To a limited extent family labour was involved at both the start-up as well as the operation phases of the business; with formal education and prior experience playing an indirect role as far as the human resources mixed were concerned. In terms of information, African immigrant entrepreneurs made use of two primary sources of information namely; their ethnic networks and friends from somewhere else. -/- . (shrink)

Given the fact that numerous challenges prohibit African immigrants from availing financial capital for the purpose of starting a business in South Africa, this paper sets out to investigate whether those that succeeded experienced a significant increment in their financial capital three or more years after startup. This paper was designed within the quantitative and qualitative research paradigms. A triangulation of three methods was utilised to collect and analyze the data. From a quantitative perspective, the survey questionnaire was utilised. To (...) complement the quantitative approach, personal interviews and focus groups were utilised as the methods within the qualitative approach paradigm. The primary data collection instrument used was the survey questionnaire which was complemented by personal interviews and focus group debates. The results revealed that the majority (71.1%), of African immigrants, had an estimated start-up financial capital in the range of R 1 000 and R 5 000, which tended to vary across the different ethnic groups studied. After three or more years, the estimated financial capital of the majority (39.3%) of the respondents moved to a new range of R 50 001 - R 100 000. Noting a disparity in capital growth exhibited by the different ethnic groups, it was found that all the Ethiopians who started with a capital within the range of R1 000-R5 000 moved into a new capital range (R50 001-R100 000) three or more years after business start-up. Although, the absolute migration in terms of capital demonstrated by the Ethiopian is not in the highest capital range, they were nonetheless the only country that experienced this phenomenal growth. In terms of occupying the highest capital range (R250 001- R500 000) 11.1% of Cameroonians moved into that range followed by 7.4% of Somalians. Using an increase in financial capital (generated by ploughing back profits) as a proxy for growth, we were able to prove that these African immigrant-owned businesses grow and the rate of growth varied across the different ethnic groups studied. (shrink)

Drawing a sample of 135 successful African immigrant-owned businesses, this paper sets out to investigate how their owners acquired the necessary capital for start-up and growth thereafter. The paper was designed within the quantitative and qualitative research paradigms, in which a triangulation of three methods was utilised to collect and analyze the data. The paper revealed that although African immigrants are characteristically at a disadvantage when it comes to accessing capital from formal financial institutions, this does not stop them from (...) pursuing entrepreneurial activities. At the start-up stage, they typically resort to personal savings, business credit, family credit, and loans from informal financial institutions. According to the ability to raise capital, we found that a varying range of start-up capital was utilised, which tended to vary across the different ethnic groups studied. Once started, we found that the sources of additional finance available to these immigrants did not change significantly. They conventionally turned to friends, co-ethnics and self-help financial associations to ‘feed’ their need for further funding. (shrink)

If the laws of nature are deterministic, then it seems possible that a Laplacean intelligence that knows the initial conditions and the laws would be able to accurately predict everything that will ever happen. However, it would be easy to construct a counterpredictive device that falsifies any revealed prediction about its future behavior. What would then occur if a Laplacean intelligence encountered a counterpredictive device? This is the paradox of predictability. A number of philosophers have proposed solutions to it, though (...) part of my aim here is to argue that the paradox is more pernicious than has thus far been appreciated, and therefore that extant solutions are inadequate. My broader aim is to argue that the paradox motivates Humeanism about laws of nature. (shrink)

The theory of Gestalt qualities arose from the attempt to explain how a melody is distinct from the collection of the tones which it comprehends. In this essay from 1890 Christian von Ehrenfels coined the term 'Gestaltqualität' to capture the idea of a pattern which is comprehensible in a single experience. This idea can be applied not only to melodies and other occurrent patterns, but also to continuant patterns such as shapes and colour arrays such as the array of a (...) chess board. Ehrenfel's essay gave birth to the Gestalt movement in psychology. (shrink)

This chapter explores to what extent some core ideas of predictive processing can be applied to the phenomenology of time consciousness. The focus is on the experienced continuity of consciously perceived, temporally extended phenomena (such as enduring processes and successions of events). The main claim is that the hierarchy of representations posited by hierarchical predictive processing models can contribute to a deepened understanding of the continuity of consciousness. Computationally, such models show that sequences of events can be represented as states (...) of a hierarchy of dynamical systems. Phenomenologically, they suggest a more fine-grained analysis of the perceptual contents of the specious present, in terms of a hierarchy of temporal wholes. Visual perception of static scenes not only contains perceived objects and regions but also spatial gist; similarly, auditory perception of temporal sequences, such as melodies, involves not only perceiving individual notes but also slightly more abstract features (temporal gist), which have longer temporal durations (e.g., emotional character or rhythm). Further investigations into these elusive contents of conscious perception may be facilitated by findings regarding its neural underpinnings. Predictive processing models suggest that sensorimotor areas may influence these contents. (shrink)

Ernst Mach's atomistic theory of sensation faces problems in doing justice to our ability to perceive and remember complex phenomena such as melodies and shapes. Christian von Ehrenfels attempted to solve these problems with his theory of "Gestalt qualities", which he sees as entities depending one-sidedly on the corresponding simple objects of sensation. We explore the theory of dependence relations advanced by Ehrenfels and show how it relates to the views on the objects of perception advanced by Husserl and by (...) the Gestalt psychologists. (shrink)

Ernst Mach's atomistic theory of sensation faces problems in doing justice to our ability to perceive and remember complex phenomena such as melodies and shapes. Christian von Ehrenfels attempted to solve these problems with his theory of "Gestalt qualities", which he sees as entities depending one-sidedly on the corresponding simple objects of sensation. We explore the theory of dependence relations advanced by Ehrenfels and show how it relates to the views on the objects of perception advanced by Husserl and by (...) the Gestalt psychologists. (shrink)

The topic of the relationship between the organism and its environment runs through the theories of Uexküll, Goldstein and Canguilhem with equal importance. In this work a counterpoint will be established between their theories, in the attempt to assess at which points the melodies are concordant and at which points they are discordant. As fundamental basis to his theory, Uexküll relies on the concept of conformity to a plan, which allows him to account for the congruity and perfect adjustment between (...) organisms and their Umwelten. For Goldstein and Canguilhem, the relationship between an organism and its environment resembles instead a debate or coming to terms, in which the organism, as to ensure the continuity of the state of health, must constantly create norms to maintain a productive relationship with its environment. The pinpointing of these conceptual frameworks allows to lay emphasis on that each theory relies on specific assumptions regarding teleology and sense in organisms, as well as on specific definitions of the concept of life in general. Ultimately, the view that organisms and their environments have an original and common source, a principle, or plan, which must possess all the creative characteristics of life, will be seen as prevailing. (shrink)

In this paper, I reconstruct the reasons why Aristotle thinks that musical education is important for moral education. Musical education teaches us to enjoy appropriately and to recognize perceptually fine melodies and rhythms. Fine melodies and rhythms are similar to the kind of movements fine actions consist in and fine characters display. By teaching us to enjoy and recognise fine melodies and rhythms, musical education can train us to recognize and to take pleasure in fine actions and characters. Thus, musical (...) education can, up to a point, lead us toward the actions and character dispositions a virtuous life requires. (shrink)

Can a basic sensory property like a bare colour or tone be beautiful? Some, like Kant, say no. But Heidegger suggests, plausibly, that colours ‘glow’ and tones ‘sing’ in artworks. These claims can be productively synthesized: ‘glowing’ colours are not beautiful; but they are sensory forces—not mere ‘matter’, contra Kant—with real aesthetic impact. To the extent that it inheres in sensible properties, beauty is plausibly restricted to structures of sensory force. Kant correspondingly misrepresents the relation of beautiful wholes to their (...) parts. Beautiful form is not extrinsic to sensory force. Sensible beauty is just the holistic impact of agonistically-interacting sensory forces. When sensory forces interact hierarchically, their collective impact is closer to the sublime, in quality if not degree. The simplest sensory experience of sublimity is just the impact of radically intensified sensory forces, similar in kind if not degree to the individual ‘singing’ tones in a beautiful melody. (shrink)

In 'The Work of Music and the Problem of Its Identity' by Roman Ingarden we are presented with a philosophical theory of the structure of the musical work. The author includes melody, rhythm and harmony among the primary elements of the musical work while dynamics, tempo and colouration (sonoristics) are classified as its secondary elements. The elements designated by the score constitute a schematic prescription for creating a particular work. Still, the scheme also includes numerous gaps and indeterminacies which can (...) be filled in only through performance which makes the work an individualized concretum. However, it is puzzling why the list of the elements of the musical work does not include articulation. In this article I claim that the absence of articulation in the theory of the structure of the musical work indicates its omnipresence, thus the broader we understand the term articulation, the better it penetrates into the remaining elements of the musical work, preserving its distinctiveness at the same time. (shrink)

[ https://plus.google.com/108060242686103906748/posts/cwvdB6mK3J6 ] The phenomenal description on own thoughts regard me to describe Coleridge, along with William Wordsworth, was instrumental in initiating a poetic revolution in the early nineteenth century which is known as the Romantic Movement. Coleridge invokes the Divine Spirit that blows upon the wild Harp of Time. Time is like the stringed musical instrument on which the Spirit produces sweet harmonious melodies. Coleridge is perhaps best known for his haunting ballad Rime of Ancient Mariner, the dream-like Kubla (...) Khan and the unfinished Christabel, but he wrote several other smaller poems, quite remarkable for their imaginative power. (Edited with own analysis)…[http://philpapers.org/profile/112741] http://www.academia.edu/18834746/LITERATURE_I_DO-_THE_ROMANTICS_AND_SUBJECTIVITY_SAMUEL_TAYLOR_COLER IDGE. (shrink)

Despite the ubiquity of bees in Dickinson’s work, most interpreters denigrate her nature poems. But following several recent scholars, I identify Nietzschean/Dionysian overtones in the bee poems and suggest the figure of bees/hive/queen illuminates as feminist key to her corpus. First, (a) the bee’s sting represents martyred death; (b) its gold, immortality; (c) its tongue, the “lesbian phallus”; (d) its wings, poetic power; (e) its buzz, poetic melody, and (f) its organism, a joyful Dionysian Susan (her sister-in-law and love interest) (...) to Emily’s flower. Second, the hive represents her individual poems (with slants/dashes as stingers, wings as hymn meter, honey as rhymes, variant words as exiled bees, and accompanying flowers their Darwinian coevolution with bees), constituting her writing persona as a multi-voiced self-swarm, as organized in the apiary of her letters and fascicles. And third, the queen represents her Western cultural and religious inheritance wherein bees are symbols of the soul, reincarnation, poetic-philosophical vocation, and a Nietzschean, trans-Dionysian naturalist ontology—symbolized by apiarian Artemis. (shrink)

Blanchot’s rejection of vision as the fundamental philosophical metaphor is well known: “Seeing is not speaking” (The Infinite Conversation (Minneapolis: U of Minnesota P, 1993) 25). Furthermore, his central idea of the limit-experience (borrowed from Bataille) is a “detour from everything visible and invisible” (210). As part of his Heideggerian heritage, the increased importance of hearing (and aurality in general) lacks the critical appraisal it deserves. Pari passu for voice. Blanchot’s investigation of voice, spoken, interior, literary, is extensive. Various works (...) of fiction, notably The One Who Was Standing Apart From Me, explore the meme, which is intensified in critical essays on Hölderlin, Kafka, Rilke, and Valéry, where the voice’s musicality is given to performance. The studies exemplify the operation of “pure voice,” voice no longer in relation to and under the constraints of the interlocutor: its rhythm, tempo, and melody. His clearest, though lapidary, remarks on voice appear in discussion of the Narcissus mythomeme. There, voice is related not only to Narcissus’ love of an (unrecognized) self but also to the intrigue of Echo and her mimetic reproduction of voice. I give a close reading of Blanchot’s rendition of Ovid’s story to show the central role that voice plays in his “great refusal” of philosophy and concomitant opening to the outside, the “beyond being,” its nomadism and messianism. (shrink)

The organism against its environment. The organism against other organisms, competing and struggling for life. Antagonism and confrontment as the only possible relation in nature. The tendency to anthropomorphize nature and explain it using concepts and facts from the human sphere. A stroll through the worlds of Uexküll and Merleau-Ponty in the search of alternative knowledge that allow us to understand relation from another point of view. A counterpoint and identification of common tonalities between the research programs from both thinkers (...) as a way to demonstrate the possibilities of a more fruitful approach. Umwelt as a generative system of meaningful relations in which its participants are not mutually exclusive, but express a melody that include them all. (shrink)

The distinctive claim of the Gestalt psychologists (of Prague, Graz, Berlin, Leipzig, and Vienna) is that we are typically aware of wholes which have “Gestalt qualities”, such as being a melody, and that these qualities could not be properties of mere sums, for example of sums of tones. A common, stronger claim is that the wholes we are aware of are themselves “Gestalten”, the parts of which are inseparable from each other and from the wholes they belong to. The Gestalt (...) psychologists took themselves to be opposing associationistic and atomistic assumptions in psychology. The notion of a Gestalt is applied primarily in their accounts of perception and to a much lesser extent in their accounts of feelings (Gefühle), aesthetic and non-aesthetic, of their objects, of our awareness of the feelings of others, of our attributions of emotions, of our grasp of value and of the relations between affective phenomena and perception. (shrink)

I begin by defending Heinrich Gustav Hotho’s foundational edition of the Lectures on Aesthetics (LA), contra Gethmann-Siebert. In doing so, I also defend Hegel against the common conceit that his comprehension of music was somehow deficient. Reference to Kant’s transcendental aesthetics then allows us to grasp how, in Hegel, meaningful tones arise from the vibratory oscillation between selfhood’s presiding unity and its temporal ideality or self-positing. Further elements of musical architecture, e.g., rhythm, harmony and melody can likewise be traced back (...) to temporal oscillation. Indeterminate meaning arises through beautiful music’s absolute Ur-Ton, which resonates into the soul of the listener. The temporal vanishing of musical tones is a pre-linguistic expression of meaningfulness itself, and its ambiguous oscillation between the human and the divine. -/- . (shrink)

This book has been ably reviewed by others. I am taking a second look at it now on the occasion of the publication of its sequel, a review of which I also provide in this volume. I have had the distinct pleasure of being a student and colleague of Vasilis Politis (VP) since the initiation of the project that led to these monographs, and the great privilege of witnessing the development of the project for more than a decade. VP’s Plato (...) is in a way the only one I have known. When I hear the terms ‘aporia’, ‘whether-or-not’, and ‘ti esti’, they ring in my ears like bells. In this double review, I hope to impress upon the reader the unique importance of this interpretation of Plato, both for the history of philosophy and philosophy more broadly, and thereby to give a sense of its melody and resonance. (shrink)

The time of the Reverie. Memory and duration in Rousseau There are three modes adopted by the temporal succession to which we are subjected: succession of desires, succession of identities and succession of instants. But happiness is a permanent state; therefore, it is not a state that corresponds to man. We propose that succession is the horizon from which Rousseau thinks about the possibility of happiness that, being discontinuous and brief, can achieve a permanence that results from another experience of (...) time that we will call duration. Our hypothesis is: firstly, that this possibility is available thanks to memory given over daydream (rêverie); secondly, that this memory is a memory of love because love, like happiness, aspires to eternity. We examine the main feature of duration, that is: the past is preserved in the present without being confused with it, just as each past note of a melody is somehow preserved in the present one. Past times are never lost times. We consider two discoveries by Rousseau, the sensitive memory and the memorious imagination, to show the interplay between memory and personal identity. Finally, we venture a comparison with the duration according to Bergson through the metaphor of a symphony and we confront this memory in love with the memory of pain inaugurated by Nietzsche in his Genealogy of Morality. -/- El tiempo del ensueño. Memoria y duración en Rousseau Tres son los modos que toma la sucesión temporal a la que estamos sometidos: sucesión de deseos, de identidades y de instantes. Pero la felicidad es un estado permanente, luego, ella no es un estado que corresponda al hombre. Proponemos que la sucesión es el horizonte desde el cual Rousseau piensa la posibilidad de una felicidad que, siendo discontinua y breve, pueda alcanzar una permanencia que resulta de otra experiencia del tiempo que nombraremos duración. Nuestra tesis es: primero, dicha posibilidad está abierta gracias a la memoria librada al ejercicio del ensueño; segundo, esa memoria es una memoria enamorada porque el amor, como la felicidad, aspira eternidad. Examinamos el rasgo principal de la duración, este es: el pasado se conserva en el presente sin confundirse con él tal como sucede cada una de las notas de una melodía. El tiempo pasado nunca es un tiempo perdido. Nos detenemos en dos descubrimientos de Rousseau, el de una memoria sensitiva y una imaginación memoriosa para mostrar la articulación entre memoria e identidad personal. Finalmente, arriesgamos la comparación con la duración según Bergson através de metáfora de la sinfonía y confrontamos esta memoria enamorada con la memoria del dolor que inaugura Nietzsche en la Genealogía de la moral. (shrink)

A guide for music: compositions, events, forms, genres, groups, history, industry, instruments, language, live music, musicians, songs, musicology, techniques, terminology , theory, music video. -/- Music is a human activity which involves structured and audible sounds, which is used for artistic or aesthetic, entertainment, or ceremonial purposes. The traditional or classical European aspects of music often listed are those elements given primacy in European-influenced classical music: melody, harmony, rhythm, tone color/timbre, and form. A more comprehensive list is given by stating (...) the aspects of sound: pitch, timbre, loudness, and duration. Common terms used to discuss particular pieces include melody, which is a succession of notes heard as some sort of unit; chord, which is a simultaneity of notes heard as some sort of unit; chord progression, which is a succession of chords (simultaneity succession); harmony, which is the relationship between two or more pitches; counterpoint, which is the simultaneity and organization of different melodies; and rhythm, which is the organization of the durational aspects of music. (shrink)

”Hvad er musik?” lyder et gammelt og godt spørgsmål, og svaret udformes i reglen som en redegørelse for, hvordan musik lyder. Med modernismen (Ligeti, Stockhausen, etc.). har vi imidlertid gjort den erfaring, at musikken kan forblive musik, selv når den er uden melodi, uden metrisk puls etc. Men hvis der ingen grænser er for, hvordan musik- ken kan lyde, kan vi heller ikke afgrænse – definere – musikken ved at henvise til, hvordan den lyder. Vi må, mener jeg, snarere tage (...) udgangspunkt i den særlige måde, vi sanseligt indstiller os på lyden – ”omgås” den – når vi hører den som musik. (shrink)

In the framework of Husserl's phenomenology, intentionality is regarded as the main feature of every act of consciousness. Our consciousness is directed towards objects immanent in it, however in a variety of epistemological functions and operations, such as sensory perception, judgment, cognition, volition, imagination, etc. Husserl uses the technical terms noesis and noema to designate the intentional acts of consciousness and their outcome in the constitution of objects in consciousness. At the same time, the persistence of a hyletic data is (...) emphasized, which as pure sense data escapes the phenomenological reduction and remains as such a residuum in the consciousness. In my lecture I try to work out the clear implication of epistemological referentiality in the phenomenological basic notion of intentionality. Among other things, I rely on the conceptual history of intentionality, i. e. on the earlier theories of intentionality in the Middle Ages and the philosophical revival of this notion in the late 19th century by Franz Brentano. Referentiality defines itself as the referential access of consciousness to objects of sensory perception, judgment, cognition, etc., in which the objects form the final referents. In the phenomenological framework, intentionality refers to the intentional access of consciousness to objects irrespective of their consciousness-immanence or -transcendence. The analogy between intentionality and referentiality is therefore based on the act-character as well as the directionality of consciousness which suggests the characteristic attempt of consciousness to gain intentional-referential access to objects. The directionality of consciousness in every intentional act ultimately marks and confirms the referentiality i. e the referential access of consciousness to the object. Intentionality as intentional-referential access to objects becomes a problem, when the access of consciousness to the object proves to be inadequate. I try to show how this problem of referentiality inevitably arises in Husserl's phenomenology of inner time-consciousness, especially in his conception of a time-object (Zeitobjekt). The consciousness-immanence of a time-object, such as a melody, points to a problem, that the intertwining of the temporality of consciousness and that of time-object necessarily results in various aporias of time, as Paul Ricœur observes and discusses in detail in his seminal work Temps et Récit. Moreover, the residual persistence of hyletic data, that survives all phenomenological reductions, would establish an actual interface between consciousness and reality, as Jaakko Hintikka emphasizes in his essay The phenomenological dimension. The aporicity of time refers to the autonomy of time and, thereby, to the autonomy of time-object in its intentional in-existence in consciousness. The hyletic data as interface between consciousness and reality points to the necessary referential extension of consciousness to objects that are otherwise excluded in the context of phenomenology. From these and similar premises, I would like to demonstrate how the problem of referentiality in Husserl's philosophy of time inevitably presupposes a reversion of referentiality within the prevailing noesis-noema structure that underlies the consciousness-immanence of objects. (shrink)

Bhakti Saṃgraha or ‘Collection of Devotions’ composed by Ācārya Pūjyapāda (alias Ācārya Devanandī; circa 5th century CE) comprises a set of devotions (bhakti) in form of chaste and melodious Sanskrit hymns. Incidentally, the Most Worshipful Ācārya Kundakunda (circa 1st century BCE) had earlier composed his ‘Daśa Bhakti’ in Prākrit. The reading of devotions (bhakti) is essential to tread the difficult path to liberation. This great work by Ācārya Pūjyapāda is an essential reading for the ascetic (sādhu, muni) as well as (...) the householder (śrāvaka). It not only helps the soul acquire merit (puņya) but, more importantly, saves it from engaging in evil tendencies and pursuits. The devotions pertain, among others, to Lord Jina, the Supreme Beings, the Scripture, the Perfect Conduct, the sacred adobes of attainment of liberation of the Arhanta, and the Nandīśvara dvīpa. This collection includes ‘Śāntyaştaka’ (hymn in praise of the sixteenth Tīrthańkara, Lord Śāntinātha). (shrink)

The present study originates from an ongoing research on the potential of human voice and on the possibilities of intervention afforded by the Tomatis method for the development of such potential. The discussion on vocal sonority is framed within the horizon of linguistic geography. In particular, the essay revisits Tomatis’ theory of languages in the light of more recent studies on the close relationship between linguistic background and melodic-intonation profile. The essay highlights the results of experimental research based on the (...) comparison of languages, studies which show that, with respect to intonation, every language puts different interpretative strategies into effect. These studies appear to be confirming the importance of Tomatis’ intuitions on factors which might determine varying expressive strategies between languages. (shrink)