From James Legge’s first attempt to translate the Yijing in the English speaking world in 1854, to the latest translation, The Original Meaning of the Yijing, by Joseph A. Adler in 2019, the process of translating the Yijing into English has been continuing for nearly 170 years, and there are countless translations by numerous translators. Historically, these English translations of the Yijing reveal five trends: first, the translations rely on (...) the authoritative, traditional commentaries on the Yijing; secondly, some translations rely on the personal help and interpretations of Yijing scholars in China; thirdly, some translations depend on recently unearthed documents of the Yijing; fourthly, Yili and Xiangshu are more or less involved in these translations, although the focus of each translation is not always the same; fifthly, most translations strive for the “original” meaning of the Yijing, especially with the unearthed documents of the Yijing since the 1970s. It could be safely concluded that the ultimate goal of the English translators of the Yijing is to provide English readers with the Yijing that is closest to the original/authentic meaning so that people in theWest can truly understand the essence of Chinese philosophy represented by the Yijing. (shrink)

本文通过对德国著名汉学家、翻译家卫礼贤的最后一部哲学论著《中国哲学导 论》(1929)的翻译和研究,整理归纳了卫礼贤对中国哲学的核心词“道”的五种不同译法, 深入剖析了他如何用“一词多译”的方法,对中国哲学史上不同文本、不同哲学家、不同时代 及不同思想维度中的“道”进行诠释。同时,本文以术语学(Terminologie)为研究方法,聚焦 于卫礼贤用来翻译“道”的几个德语哲学术语,并对这些词汇进行溯源。以此为切入点, 本文 分析了卫礼贤作为对中国哲学与德国哲学均有深刻理解的汉学家,有意识地从跨文化比较哲学 的角度出发,将“道”转换为德国哲学中与之相匹配的哲学概念,并将其介绍给德国思想界的 路径。重新审视卫礼贤对“道”的“一词多译”,在加强当今中外文化互鉴和中文著作外译方面 具有积极且重要的作用。[This contribution is based on the translation and study of the book Chinesische Philosophie: Eine Einführung (Chinese Philosophy: An Introduction, 1929). It is the last philosophy-related work by the famous German sinologist and translator Richard Wilhelm. The article provides a compilation, summary, and in-depth analysis concerning Wilhelm's handling of the translation of "Dao", the "Urwort" (Heidegger) of Chinese philosophy. The study provides insight into how Wilhelm has (...) used a poly-perspective method to interpret the word “Dao" by using five different translation terms in relation to divergent texts, various philosophers, and different periods in the history of Chinese philosophy. Some of the German philosophical terms that were applied in these translations are investigated by tracing their etymological origins and general semantics. Richard Wilhelm was a sinologist with a deep understanding of both Chinese and German philosophical traditions. He deliberately imparted the different philosophical meanings of "Dao" in a way that was compatible with the context of the contemporary German intellectual community. In parts, he presented this semantic field from the perspective of transcultural philosophy. We believe that a re-examination of Richard Wilhelm's variational approaches to translate the term "Dao" can provide important methodological inspirations for the translation of complex Chinese texts as well as concerning the improvement of mutual cultural understanding between Chinese and other cultures.]. (shrink)

This paper uses Martin Luther and Mao Zedong's translation strategies to philosophize anew the dialectic between the national and the global in the history of revolutions. Luther and Mao each instigated a "revolution" by translating a universal faith into a vernacular; the end product in each case was the globalization of his vernacularized faith and the export of his local revolution all over the world. By vernacularizing a universal faith, Luther and Mao respectively inaugurated a new national idiom, a (...) new national identity and, in the case of Mao, founded a new nation. The far more intriguing phenomenon which I identify – and on which I seek to make my most original contributions is: Protestantism and Maoism developed global reach not despite, but because of, their insistence on a local translation-articulation of a universalist ideology. My paper attends to both the similarities and differences between Luther and Mao. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Philosophy 42.1 (2004) 113-115 [Access article in PDF] Wilhelm Dilthey. The Formation of the Historical World in the Human Sciences. Edited with an Introduction by Rudolf A. Makkreel and Frithjof Rodi. Princeton: Princeton University Press, 2002. Pp xiii + 399. Cloth $55.00. The first complete English translation of Wilhelm Dilthey's (1833-1911) most important mature work—a seminal work for hermeneutics, phenomenology, critical (...) theory, and the philosophy of history and the human sciences—is to be greatly welcomed. This excellent translation conveys the subtlety and richness of Dilthey's German. Its innovative translations of key terms will provide renewed stimulus to interpreting Dilthey's works.This edition includes Dilthey's investigation of the structures of consciousness in his three preliminary "Studies toward the Foundation of the Human Sciences," his exploration [End Page 113] of the import of the productive systems of historical life for knowledge in The Formation of the Historical World in the Human Sciences, and his final and perhaps best formulation of hermeneutics in "The Understanding of Other Persons and Their Manifestations of Life."Although Carnap and others utilized the word Aufbau in the sense of epistemic "construction," Makkreel and Rodi clarify how Dilthey used it in the sense of "formation." The formation of the historical world refers to its articulation in the human sciences which themselves theoretically reflect this historical world (GSW3: 1). They also argue that Dilthey's theory of the human sciences is not merely an epistemology (Erkenntnistheorie), but a theory of knowledge (Theorie des Wissens) that relates knowing to its context. Whereas epistemology seeks to establish the foundations of conceptual cognition (Erkenntnis), Dilthey places the epistemology of the human sciences within a larger context of the knowledge (Wissen) embodied in social practices and historical forms of life. Knowledge encompasses not only the conceptual cognition of reality, but also the values and purposes established about it.Dilthey accordingly situated the human sciences, which are determined by their respective object and how the object is given (SW3: 38), in relation to a pretheoretical life-nexus and its forms of elementary or ordinary understanding. These are tied up with the temporality, historicity, and structures of social life; with an epochal "objective spirit." Objective spirit indicates the ways in which the past has been objectified and continues to shape contemporary practices and it is analyzed in the human sciences as cultural systems and the external organization of society. A significant characteristic of the Formation is the development of the notion of "productive system or nexus." This new translation of Wirkungszusammenhang suggests a historical efficacy or productivity prior to any analysis of it as either causal or teleological (SW3: 4).The human sciences include the study of dynamic interconnected systems that articulate the intersection of meaning, value, purpose, and force. Dilthey interpreted these temporally, such that meaning primarily concerns how humans are determined by their past, value is based on their present feeling of life, and purpose is projective striving into the future in the face of productive forces (Kräfte) which cannot always be predicted or controlled.For Dilthey, understanding (verstehen) is intrinsically interpretive. Humans can cognize themselves and others only indirectly (SW3: 108), since we are conscious and reflective beings who are bound to the facticity of our bodies and world. Given that we know ourselves and others primarily through actions, life-expressions, and their effects—rather than through introspection or intuition—and that everyday understanding can face breakdowns and what seems distant or strange, elementary understanding leads to higher forms of understanding and interpretation; i.e., hermeneutics. Dilthey's project of a critique of historical reason proceeds from the context of life in all of its complexity and concreteness to the conceptual cognition of the sciences and, finally, to reflective awareness (Besinnung). This reflection is made possible by the prereflective reflexivity (Innesein or Innewerden) of the human subject and, with its double meaning of "sense" (Sinn) as meaning and bodily awareness, constitutes the basic movement of Dilthey's thought.Understanding provides more than scientific access to... (shrink)

In lieu of an abstract, see the following excerpt: -/- Though his work has until now gone untranslated and been largely ignored in English scholarship, the historian of philosophy François Châtelet played a major role in the development of French thought that is on par with that of his more well-known contemporaries. Born in 1925, Châtelet was founding member of the University of Vincennes, Paris VIII’s experimental department of philosophy alongside Michel Foucault in the aftermath of the (...) 1968 student protests. In 1983, he would establish the Collège Internationale de Philosophie in Paris along with other prominent philosophers, an institution that in Alessandra Campana’s words, is at “the forefront of militant and engaged critical thinking,” in which it has sought to “relocate philosophy at the intersection of science, politics, psychoanalysis, art and literature, jurisprudence, and economy.” Châtelet’s association with radical educational institutions and the interdisciplinarity of research undertaken at the latter both point to what can be understood to be the essence of his philosophical project: that the history of philosophy is also a politics of philosophy. La Grèce Classique, La Raison, L’État, which was first published in 1978 and appears here in translation for the first time under the title Classical Greece, Reason, and the State, is exemplary in this regard, providing a powerful critique of the history of philosophy and its purported Greek origins. As Deleuze argues, Châtelet reveals that “Athens was not the advent of an eternal reason, but the singular event of a provisional rationalisation. In this view, the essence of classical philosophy cannot be extended to the contemporary era—neither in its original form, or in a revised form that has been modified and updated across the passage of time. Therefore, by politicising philosophy and its history, Châtelet’s work also shows philosophy to be indicative of a particular cultural moment, rather than as an the state, philosophy, and the tyranny of the logos · isolated discipline cut off from the influences of material life. He establishes a form of ‘rational empiricism’ for conducting a history of political philosophy that rejects universality for potentiality. Said otherwise, his work is indicative of what might be called the poststructuralist critique of historical narrative surrounding the canon of western thought, a critique that Michael Hardt rightfully argues “has problematised the foundations of philosophical and political thought.” However, Châtelet has made important contributions to the poststructuralist approach to theorising the western tradition that remain novel and insightful to a contemporary audience, rather than simply being one of many to problematise philosophy’s purported foundations. (shrink)

Darwinian ideas were developed and radically transformed when they were transmitted to the alien intellectual background of late nineteenth- and early twentieth-century China. The earliest references to Darwin in China appeared in the 1870s through the writings of Western missionaries who provided the Chinese with the earliest information on evolutionary doctrines. Meanwhile, Chinese ambassadors, literati and overseas students contributed to the dissemination of evolutionary ideas, with modest effect. The ‘evolutionary sensation’ in China was generated by the Chinese (...) Spencerian Yan Fu’s paraphrased translation and reformulation of Thomas Huxley’s 1893 Romanes Lecture ‘Evolution and ethics’ and his ‘Prolegomena’. It was from this source that ‘Darwin’ became well known in China – although it was Darwin’s name, rather than his theories, that reached Chinese literati’s households. The Origin of Species itself began to receive attention only at the turn of the twentieth century. The translator, Ma Junwu (1881–1940), incorporated non-Darwinian doctrines, particularly Lamarckian and Spencerian principles, into his edition of the Chinese Origin. This partially reflected the importance of the pre-existing Chinese intellectual background as well as Yan Fu’s progressive ‘evolutionary paradigm’. In this paper, I will elucidate Ma Junwu’s culturally conditioned reinterpretation of the Origin before 1906 by investigating his transformation of Darwin’s principal concepts. (shrink)

Architecture and Deconstruction Case of Peter Eisenman and Bernard Tschumi -/- Introduction Towards deconstruction in architecture Intensive relations between philosophical deconstruction and architecture, which were present in the late 1980s and early 1990s, belong to the past and therefore may be described from a greater than before distance. Within these relations three basic variations can be distinguished: the first one, in which philosophy of deconstruction deals with architectural terms but does not interfere with real architecture, the second one, in (...) which a collaboration between Jacques Derrida and a group of architects interested in his concepts is commenced, and the third one, in which completed or only designed objects or new concepts of deconstruction created by architects gain their supremacy over philosophy. The following book analyses these three possible ways, first of all with the reference to Peter Eisenman and Bernard Tschumi. -/- Peter Eisenman -/- Misreading… and Other Errors -/- The issue of relations between Peter Eisenman’s work and philosophy of deconstruction may be referred to his activity more than ten years preceding his direct collaboration with Jacques Derrida (in 1985) and organisation of the exhibition Deconstructivist Architecture at Museum of Modern Art in New York (in 1988). As soon as at the stage of designing the first houses (House I-III, 1967-1970), which almost entirely inscribed in formalistic aesthetics of Modernism, the architect analysed the problem of architecture dependence on its assumptions. All his later designs may be treated as consequence of this initial interest in relations between practice and theory, and at the same time as an introduction to manipulations later on led at the level of metaphysics of architecture. Beginning with the issue of presence, considered in comments to House VI (1972), the number of ideas having their analogies in philosophy of deconstruction increased. The text entitled The End of the Classical: The End of the Beginning, The End of the End (1984), in which Eisenman criticised questions of representation in architecture, its delusive strive for truth and comparably unattainable attempts at ultimate definition of elementary rules, should be acclaimed the breaking point. This attitude was extended by numerous strategies disturbing architecture rules defined at metaphysical level in an essay Moving Arrows, Eros, and Other Errors: an Architecture of Absence (1986). The issue of Eisenman’s passage from formalism to deconstruction has already been much discussed in the literature (Rosalind Krauss, Thomas Patin among others), still it should be mentioned that the threads similar to Derrida’s concept included in Eisenman’s writing reveal untranslatability of architecture and philosophy. -/- Choral Works or Separate tricks -/- In 1985-1986 a series of seven disputes between Jacques Derrida and Peter Eisenman took place. The pretext for them were designs concerning Parc de la Villette in Paris. The situation of many months of collaboration between a notable philosopher of the second half of the 20th c. and an architect that already had a huge theoretical oeuvre, ended up with a publication of a large volume entitled Chora L Works and it became at the same time a vast study area for historians of contemporary architecture and philosophers. Derrida’s contribution to concept works were his considerations over the idea of chôra, the properties related to this concept were about to be reflected in shapes of the park. Therefore, Chora L Works became an example of the abilities of contemporary art, both in its capability of translation from philosophical ideas to artistic forms and its resistance to tradition of representing in architecture some phenomena and values originating outside this discipline. In the final period of their collaboration both interlocutors started to polemicise with each other more decidedly, what became a separate part of their thought exchange. The exchange of letters between Derrida and Eisenman at the turn of 1989 ended up the period of their direct contacts, nevertheless, at this time precisely a large group of experts in issues of deconstruction joined the discussion and extended the revealed in the former dispute problems into more than ten years of further considerations and publications. Except for a long text by Jeffrey Kipnis, who had participated in the meetings of the philosopher and the architect, there appeared also comments of researchers of artistic theories (K. Michael Hays, Thomas Patin), philosophers (Andrew Benjamin), and even experts in Greek literature (Maria Theodorou or Ann Bergren). Following these debates a contemporary reflection on architecture has saturated with indeed numerous concepts originating in philosophy of deconstruction. -/- Architecture which imitates mute philosophy -/- The series of Jacques Derrida and Peter Eisenman meetings, which took place in the period of 1985-1987, induced many authors to make comments. Some of them (Jeffrey Kipnis, Ann Bergren, Maria Theodorou) developed the subject of chôra which was introduced to the discussion by Derrida. The problem that was about to be solved was the question of tying up the concept of chôra with architecture, including Eisenman’s architecture and the series of meetings within frames of Chora L Works project. Kipnis on this occasion paid attention to chôra and its character of anachronia which infects any being created within chôra. In other words any event has its counterpart (analogon) in another, earlier event. He demonstrated the similarity of structure of many events and statements from the times of Derrida and Eisenman’s meetings to the almost identical behaviour of figures in Plato’s dialogue Timaeus. The loss of beginning present in this phenomenon was appropriate to both features of chôra and the effects of typical analyses of philosophy of deconstruction. Bergren’s analyses focused on accentuating gender of chôra, which, according to this author, had been neglected hitherto in discussions. She collated chôra descriptions with characteristics of women in myths, early Greek epic and philosophy and she arrived at a conclusion that chôra has features of a single woman and a married one at the same time. And yet Theodorou’s studies showed that in the Homeric epics chôra is not treated as an idea but is related with single things and events. The other part of the comments (represented by Andrew Benjamin and K. Michael Hays’ utterances) concerns Eisenman’s attitude to tradition which was treated as a variety of iteration understood philosophically. Benjamin commenced his considerations at the point of closeness between a definition of tradition and a concept of chôra understood as perpetuation (placement). A problematic issue was for him Eisenman’s complex relation to tradition based on its contest and affirmation at the same time. Overcoming the simple subordination to tradition – according to Benjamin – was based on awareness of the role of repetition in culture not known before. Hays made an attempt to explain the pleasure and torment of repetition with the support of Sigmund Freud and Roland Barthes’ concepts. According to Hays repetitions are attempts of a single being to a certain primal state perceived as free of any tension. In a similar way Rosalind Krauss explained a motif of a grate present in Modernistic art and also exceptionally frequent in Eisenman’s work. -/- Annex Architecture is still writing Balzac novels. Peter Eisenman and literature -/- Architecture’s approach to writing, script or literature, present within Peter Eisenman’s work, is an exceptional phenomenon, furthermore a complex one. The article considers four possible relations. The first one relates to Eisenman’s characteristics as a person extremely gifted with the ability to wordplay, which very ‘play’ reveals skills to create architectural images. In the second approach the attention has been paid to Eisenman’s interests – in the first period of his oeuvre – in linguistic works by Noam Chomsky and his transformational-generative grammar. The third kind of relations applied to overcoming the need for autonomy of architecture (and of modernist aesthetics at the same time) and renew interests in questions of meaning in architecture. The fourth sort of relations occurred when Eisenman started to create reflections of historic or literary narrations in architecture – ‘stone stories’ and architectural fictions of their kind. -/- Bernard Tschumi -/- From perversion to deconstruction In Bernard Tschumi’s writings from the 1970s and 1980s we can find a transposition of important threads of post-structuralist ideas deriving from Georges Bataille, Roland Barthes and Jacques Derrida’s works. The analysis of the architect’s writings also shows roots in Phillippe Sollers, Michel Foucault and Denis Hollier’s works. The analysis of borrowed elements from the beginnings of Tschumi’s theoretical activity may be helpful in explaining the contents of his later writings motre inspired by philosophy of deconstruction. The set of his earliest views was inspired by Marxism, Neo Marxism and French Structuralism, mainly by the writings of Henri Levebre and Guy Debord. From the thought of Levebre Tschumi took interest for city as not only a question of urbanistics but also a political issue. From Debord’s concepts he borrowed a conviction about the role of situational violation for changes in the society structure. Some of these beliefs were preserved in his own concepts of architecture as an event. From this period derived also his will to change conservative elements of social structure not by means of political revolution but of theoretical and creative activity. Tschumi acknowledged that the effective way of the proceedings towards achieving his aims would be accepting the role of both a critical intellectualist and architecture expert who would not hide away his left-wing orientation. The speculations defined by the architect as ‘revolting analyses’ were about to characterise contradictions which tear the society apart, penetrate architecture and constitute the basis of culture. Spreading away of the conscience of false assumptions hidden away in various disciplines could have weakened cohesion of a conservative society and influence the will to change among the elites. This way the beginnings of political revolution were rooted in philosophy of architecture. In 1977 Tschumi published his text entitled The Pleasure of Architecture inspired by Roland Barthes’s The Pleasure of the Text, it also included some concepts derived from Georges Bataille and Jacques Derrida. First of all the author used Barthes’s concept which made an assumption that literary activity is pervaded by the spirit of resistance towards social rules, and Tschudi transferred this remark onto architecture. From the ideas of Bataille, acquainted via Holier’s work, he derived his belief that two concepts of space, a conceptual one (defined as Pyramid) and a sensual one (defined as Labirynth), not losing their distinct features, they join in the concept of experienced space which exceeds contradictions. The exceeding itself was defined as the basic rule of architecture and it was referred to situations in which architecture not only negates social needs, but also disavows its own tradition. Crossing the borders applies not only to political issues or permanent rules of the very discipline but also interfering with other fields (especially literature and film). The fact that architecture is associated with organising events turned Tschumi’s attention to questions of violence that result from upsetting architectural order of a given building by its users and the one hand, and on the other from forcing the users to specific acts imposed by this very order. The analysis of the concepts used by Tschumi in his early writings indicates that they are close to definitions that would occur in his reflection in the following years influenced by philosophy of deconstruction. -/- Approaching deconstruction Tschumi in his theories developed in the 1980s presumed that the current social world had undergone a deep process of decay, and the reaction against which ought to be based on ordering-up actions, and also preserving the main outline of disintegration of the whole and its elements in the state of conflict. The statements concerning the nature of the contemporary to Tschumi social relations were applied by him to the world of architecture, this led him to coming up with designing strategies that took into consideration the destabilised character of conditions in which works of architecture were created. New ways of conduct invented by Tschumi drew their inspiration from literature and research on literature, psychoanalysis, structural linguistics, structuralism and post structuralism, and eventually also deconstruction philosophy. The proposed methods were opposed by their author both to functionalism continuity trends and postmodern architecture. Tschumi’s proposals contradicted any forms of conservatism or traditionalism in political sphere as well as in reference to tendencies in architecture. They were not simple contradictions of social or architectural rules, they intrude them from the inside, weaken or escalate the already existing incongruities, they move the boundaries between the areas. Revolutionary illusions about the possibility of radical changes were replaced with strategies which completed, tainted or test former rules in the series of formal games of permutation and combination. Quite different from avant-garde formalism Tschumi’s games were not about maintaining the autonomy of a given area, but on the contrary – polluting it with other areas’ influences. Tschumi enjoyed demonstrating illusions of architecture concerning simple relations between form and function, or between form and meaning. Making use of Freud, Lacan and Foucault’s research he introduced a category of “madness” into architecture allowing an observation that the recognised norms are nothing but merely ones of many possible principles of behaviour, and their recognised status resulted from unjustified hindering innovativeness which is crucial for architecture. To reborn architecture’s capability of changing Tschumi also made use of Barthes’s discoveries concerning rules of narration and works by writers who applied in their writing knowledge on linguistics. Making a work’s author unclear by various mechanical transformations of its elements was however apparent only, and formal rigours imposed on the process of designing liberated possibilities difficult to obtain in more traditional creative action. Another mode of acting introduced by Tschumi was combining his work of elements deriving from outside architecture; joining space records with notation of motion and events accompanying architectural objects among others. These architectural and extra-architectural elements were not unified, on the contrary their heterogenous and conflictual character was stressed. This is how shock, anxiety and instability, typical for live in great metropolises, infiltrated architecture. Taking some ideas of deconstruction philosophy as a pattern Tschumi also took into critical consideration in his essays traditional in architecture oppositions between form and figuration, or theory and practice. By combining various inspirations he eventually worked out an idea of architectural event, which he understood as a series of actions contesting its own field, redefining its sources, principles and elements. An event, understood in this way, was not so much producing works as rather creating conditions of their production and at the same time designing the society different from a hierarchic one. -/- Park of deconstruction Among numerous philosophical strategies of deconstruction most frequently used was questioning the practice of strong opposition of two reasons. In many cases Bernard Tschumi’s writings just consider functioning of the conflict juxtaposition of the ideas of structure and ornament or theory and practice in history of architecture. Violation of traditional relations between terms of this kind, both old and modern, raised Jacques Derrida’s objections, when he was induced for the first time to co-operate with architects’ milieu. During this long lasting thought exchange the philosopher eventually acknowledged Bernard Tschumi’s arguments for reasoning the encroachment of architecture’s fundamental rules. Deconstruction applied in architecture was not a simple transposition or analogy of practices that had been applied by philosophy of deconstruction. We may even say that considering architectural terms became an important formula of deconstruction. Architecture understood in philosophical way became something beyond the practice and theory of its own discipline, a sort of metaphysics of both philosophy and architecture. The deliberate encroachment of simplicity of dividing architecture into theory and practice, for the first time became a clear aim for Tschumi in his drawings and texts entitled The Manhattan Transcripts. The contents of this series of works was a record of characteristic features of this New York district in such a way that not only objects were the subject of the record but also relations between objects, people and events. The record was about to take into consideration a conflict character of elements of this representation and at the same time to avoid applying to them the rule of mimetism. The record became a form of reflection over the very record by an increased control over the ways of representation. Architecture which was considered in the The Manhattan Transcripts was not directed to fulfill the needs of inhabitation or production, it was rather related with hitherto usually marginalised liminal situations: building ostentatiously big monuments, religious cult, war etc. Architecture operating in these relations focused also the attention on the included in it continuous tendency to overpass its own restrictions, the role of violence as its not recognised factor, or the meaning of excess and shock in its operation. Architecture moving from reason towards madness became even more visible in the design of Parisian Parc de la Villette, whose pavilions were defined as folies (in French it means both small park buildings and follies). The park was supposed to be on the one hand a reflection of traditional society disintegration while on the other it questioned basic rules of producing a work of architecture. The traditional rules of designing, based on ordering up, were replaced with the strategies of dysfunction and dissociation. In Tschumi’s opinion methods of this kind may be equivalent of what Derrida named différance. Instead of aiming at mergence, any diversity, plays or variations were strengthen. Tschumi’s texts, in which he explained his attitude, were completed by Derrida’s extent statement entitled Point de folie – Maintenant l’architecture. Derrida’s article is the most significant of all his statements on architecture as a form of thinking and activity. According to the philosopher, architecture should divide space (in French defined as espacement), what enables both thinking and action – it arranges the space of an event. Tschumi’s buildings, defined as folies, in an essential way destabilise any created order, and at the same time they refresh it. Derrida’s statement suggests that architecture may become both metaphor of an order merging a language or a society but also of inner forces which deconstruct and reconstruct it. Therefore architecture is at the same time a construction, a deconstruction and a reconstruction. Parc de la Villette stands out in this system with its attempt to step beyond the scheme of an easy repetition and its heading for chances of achieving more radical otherness. -/- Conclusion Destruction as construction. Paradoxes of deconstruction in architecture -/- Scepticism about persistence and common importance of fundamental values of human culture evinced in philosophers and writers’ works as early as in Greek antiquity, nevertheless it was not expressed so strongly as in the second half of the 20th century. Especially in Heidegger’s work Being and Time (although originated in 1927, still influential in all later philosophy) the following states were characterised: the state of losing the ground (Abgrund), of being out of sight (Unheimlichkeit) and of being out of dwelling (Un-zuhause-sein) – as the basis of self-confidence of conscious being there (Dasein). The entire criticism of philosophy of home and dwelling draws the inspiration from this early writing of the German philosopher, it combines crisis of basic terms of metaphysics with social conditions which are dictated by living in large metropolis. The crisis of both metaphysical foundation and home appears to be similar to the situation of weakening the relations between a man and his dwelling in extensively expanding cities. Whereas philosophy, as well as many disciplines of social sciences, have diagnosed for a long time the destabilisation of fundamental ideas of Western culture and crucial changes in the ways of dwelling, architecture itself occurred to be “the last fortress of metaphysics” (J. Derrida). Among contemporary architects, Peter Eisenman and Bernard Tschumi were the ones who engaged most decidedly in the issues of critical analysis of architecture foundation and its social role. Both the architects noticed new formulas of contemporary social and individual existence, tremendously different from the entire history, and at the same time they affirmed lack of adequacy of architecture concepts to new situations. Both Eisenman and Tschumi used to describe the existing architecture as a tool for consolidation of highly integrated and hierarchised societies, and also as a discipline extremely uncoincidental with the current character of social life based on ideas of freedom and diversity. The means to transform architecture and make a factor of further social changes out of it, was a concept that accentuated revealing the inner contradictions of this discipline, and considering them in designing strategies. Eisenman’s activity, in regard of what has just been noticed, was focused on questioning the basic rules of traditionally comprehended architecture, especially the rule of purpose. The American architect noticed that the concept of architecture as fulfilment the need of location, hides away the fact that the location has to be constantly reconsidered, and hence it is overtaken by change (dislocation). Therefore new concept of architecture propounded architectural activity to translocate the concept of location – more than before – but also to change its status perpetually. Such comprehended architecture should claim, as its main purpose, the constant revision of this purpose and create itself anew permanently. Even Eisenman’s earliest designs of houses nos. I-IV broke with such values as the sense of safety, closeness and familiarity, and just on the contrary they accentuated senses of strangeness, homelessness and loss of confidence. The contradictions within architecture noticed by Tschumi referred to combination of intellectual and sensual values in architecture, when their non-appropriation was defeated by an additional condition, namely the way of experience based on pleasure of excess, marked by insanity. The features of folly were especially visible in his designs of gardens, where the order of planning was mixed with sensual experience introduced by particular elements (both the ones created by nature, and the buildings defined as folies). Parc de la Villette designed by the French architect in Paris put in question not only the common understanding of purpose in architecture but also the ideas of order and integrity, as its plan was based on the combination of independent layers with records of grids of points, various lines and planes. The architecture that collides inadequate elements with each other was supposed to be a kind of an event with no beginning and no end. The architecture treated as an event became a form of a space weakened articulation that maintains its diversity and lack of accordance of the elements building it up. The analyses of Eisenman and Tschumi’s theoretical writings indicate how much the aims of architecture have actually changed; instead of supporting social persistence, the architecture is rather intensifying contradictions, and instead of providing people with the sense of safety, it sublimes danger. From simple acts of defamiliarisation, increasing the distance to itself and enhancing the role of theory, through discomfort, anxiety, not feeling someone at home, weirdness, excess, shock and violence, architecture reached the edge of stability and uncertainty, only to make an attempt at penetrating what is impossible and unutterable, and recording what cannot become the subject of any records. -/- . (shrink)

Following the publication of his magnum opus L’être et l’événement (Being and Event) in 1988, Alain Badiou has been acclaimed as one of France’s greatest living philosophers. Since then, he has released a dozen books, including Manifesto for Philosophy, Conditions, Metapolitics and Logiques des mondes (Logics of Worlds), many of which are now available in English translation. Badiou writes on an extraordinary array of topics, and his work has already had an impact upon studies in the history (...) of philosophy, the history and philosophy of science, political philosophy, aesthetics, psychoanalysis, and ontology. This volume takes up the challenge of explicating, extending and, in many places, criticising Badiou’s stunningly original theses. Above all, the essays collected here put Badiou’s concepts to the test in a confrontation with the four great headings that he himself has identified as essential to our humanity: science, love, art and politics. Many of the contributors have already been recognised as outstanding translators of and commentators on Badiou’s work; they appear here with fresh voices also destined to make a mark. (shrink)

This edited volume of twelve essays originated with a conference on translation held at the University of Texas at Dallas in 2009. A guiding hope of the conference and volume, summarized in the afterword, is that the humanities should pay greater attention to the practice of translation (301). By detailing its nuances and difficulties, the volume challenges the view, sometimes found in philosophy departments, that translation is a rather straightforward process, and significantly less important to the field than (...) class='Hi'>original research or monographs. In addition, a second motivation is the relative dearth of translated Chinese texts available in English, compared to the numbers of Western canonical texts long since available in Chinese (1). In response, the volume offers practical and theoretical discussions of how to translate premodern China for the contemporary Western reader. (shrink)

1 Introduction1 In the 1980s, hermeneutics was often incorporated into deconstructionism and literary theory. Rather than focus on authorial intentions, the nature of writing itself including codes used to construct meaning, socio-economic contexts and inequalities of power,2 Gadamer introduced a different perspective; the interplay between effects of history on a reader’s understanding and the tradition(s) handed down in writing. This interplay in which a reader’s prejudices are called into question and modified by the text in a fusion of understanding (...) and topic revitalized the study of the printed word. Gadamer’s turn to language for understanding the meaning of Being also appealed to the post-modern antipathy toward modernity and metaphysics.3 If the truth and validity of interpretations are limited to communities of language, then our mode of being in history cannot but be historical. This point of view rendered Gadamer’s phenomenological hermeneutics vulnerable to the critique of moral and epistemological relativism. However, Gadamer’s theory of interpretation also stems from re-examination of the beginning of knowledge in the Pre-Socratics and Plato, and on this basis, is receptive to another dimension of inquiry than that which was trending in North America. -/- At the East-West Center, University of Hawai’i at Manoa in 1982, Chung-ying Cheng for the first time introduced onto-hermeneutics to an audience of esteemed philosophers including Li Zehou, Ren Jiyu, Feng Youlan, and Zhang Liwen.4 In contrast to schools of deconstruction and literary theory that had disengaged the interpreter from trans-historical sources of meaning and truth, Cheng explained that interpreters exist within a cosmological order inextricable from responsibility to harmonize Heaven and Earth in creative acts of interpretation. By integrating Chinese cosmology into hermeneutics through ontology, he tacitly challenged philosophers in the West to re-examine assumptions about humanity’s place in nature and by implication, Gadamer’s recovery of the beginnings of knowledge in Western philosophy. -/- Cheng’s Neo-Confucianism is inspired by the method and goals of Thomé H. Fang. The following words by Fang seem to prefigure, although in an indistinct and bundled way, aspects of Cheng’s philosophy including a Mencian theory of human nature, comprehensive observation, and creativity: “In the very process of living in concord with creative Nature, Man is charged with an ideal to be fully realized in the light of the principle of comprehensive harmony.”5 Like Fang, Cheng reinvigorates Chinese culture and language, but not solely in order to vindicate the insights of Neo-Confucianism. He has studied Western thought, from pragmatism and the analytic school to German idealism and phenomenology, to unlock and clarify philosophical concepts within the Yijing tradition and thereby render them intelligible to Anglophones. The result has been an awakening of Western scholars to the moral and cultural consequences of decoupling their thought from metaphysical foundations that are neither dogmatic nor doctrinal. -/- Not unlike the dialectic of Gadamer’s dialogue form, onto-generative hermeneutics integrates contrary positions on the same topic in order to blend both sides into a world philosophy, or as Cheng says, a “totalizing or integrative theory,”6 not to be confused with a theoretical rewording of a theory. On the contrary, the universal scope and relevance of hermeneutics stems from personal experience. Just as Gadamer, in response to faction and strife, immersed himself in Plato during the war years, and developed a method with which to harmonize opposites, so too, according to On-cho Ng, was Cheng moved by faction, strife and political persecution to develop a path toward unity.7 Gadamer taught at McMaster University in Hamilton, Ontario, and Cheng at the University of Hawai’i at Manoa among other institutions in North America. They facilitated trans-continental educational and cultural ties. Similar experiences yield similar insights irrespective of differences of time and place. Hence, authors in this issue who reside in Europe, China and North America, delineate the differences between Gadamer and Cheng, yet also, in light of Cheng’s onto-generative method and cosmology, develop integrative theories. Due to the page-budget restriction of the publisher, certain articles of this special theme will be subsequently published in the next issue. -/- 2 Integrative Theory This special issue of The Journal of Chinese Philosophy confirms a dimension of hermeneutics that Cheng has both motivated and inspired. The contributors do not abide by the conviction that since thought is mediated by language, interpretations cannot transcend culture. On the contrary, their research exemplifies the fruits of trans-historical onto-dialogical hermeneutics within limits defined by their field inquiry, organized into Parts I and II, around three themes: language, the philosophy of history and ethics. -/- Andrew Fuyarchuk introduces the theme of ontology in relation to Gadamer’s turn to language. Fuyarchuk argues that Chung-ying Cheng’s criticism of Gadamer’s hermeneutics is informed by Heidegger’s concept of Dasein and thereby overlooks how Gadamer’s Platonic-Pythagorean problem of the division between the One and Many is harmonized in the event of language, which in turn positions Gadamer in proximity to the presupposed grounds of receptivity in Cheng’s onto-generative hermeneutics. Lauren Pfister’s contributing article addresses the year 2000 meeting between Cheng and Gadamer in Heidelberg and expands the transhistorical grounds of meaning in Gadamer to matters of theology. Pfister’s summary of the written Chinese record of their conversation indicates that Cheng does not address the role of Christian philosophy and hence, the role of the inner word in Gadamer’s hermeneutics. This is important not only for detecting changes in Cheng’s philosophical development, but also for modifying his hermeneutics along the lines of a living conversation, possibilities explored by Pfister in a sequel to the article submitted to this issue. Nevertheless, by raising the issue of how Gadamer’s turn to language for understanding the meaning of Being extends possibilities in Cheng’s thought, Pfister anticipates the article by Katarina Gajdosova. She returns to the roots of Chinese thought during the Warring States period and broadens the meaning of names in recently excavated texts. Contrary to the conventions about how to understand terms, she appeals to both Heidegger’s ontology and Cheng’s notion of receptivity and creativity to reinterpret naming in relation to cosmology. Along the same lines, insofar as the event of Being is lingual, Jay Goulding captures its emergent structure in an evolving community of scholars and scholarship. He recalls his philosophical journey toward Cheng’s philosophy that begins in conversations with Gadamer at McMaster University in Hamilton, leads to Heidegger and Asian thought, expands into turning points with teachers and colleagues from various backgrounds that by increments contributed to Goulding’s formulation of “Daoist phenomenology.” -/- Although differing traditions guide their inquiries and research, Cheng and Gadamer recall the wisdom of the past to ameliorate the fragmentation in contemporary life. This leads them to re-examine the origins of philosophy; historical roots and thus sources of creative re-interpretations East and West whose affinities are developed in contributions by Hyun Höchsmann and Friederike Assandri. Höchsmann assesses convergences and divergences in the origins of Chinese and Western philosophy (Confucius and Socrates, the Yijing and Pre-Socratics) that culminates in pairing Gadamer’s understanding of paideia in the context of Plato’s political cosmology in the Timaeus with moral and social cultivation in The Western Inscription. She delineates the limits of this comparison which in turn justifies introducing Vattimo’s notion of locality. Assandri’s comparative analysis moves between India and China, Buddhism and Tang Daoism. Based on Gadamer’s argument that writing detaches concepts from their cultural moorings, she defines and applies three levels of understanding in onto-generative hermeneutics to Buddhist terms that were assimilated into the Benji Jing and in so doing clarifies essential dimensions of Daoism. -/- Contributions by Stephen Palmquist and Nicholas Brasovan position Cheng in relation to Kant and Gadamer by way of Aristotle’s ethics respectively. On the one hand, Palmquist plots Cheng’s evolving criticism of Kant’s moral philosophy and draws on crucial dimensions of Gadamer’s hermeneutics to reposition that criticism in a constructive relation to Kant’s emphasis on the philosophical conditions of morality while also indicating how religious dimensions of his thought answer Cheng’s concerns for lived moral action. For Palmquist, Gadamer enables a constructive criticism of Cheng. On the other hand, Brasovan compares Cheng’s Yijing-based account of moral deliberation with Gadamer’s Aristotelian-based ethics and reasons that in contrast to Cheng, Gadamer’s hermeneutical consciousness is disengaged from practical knowledge. For Brasovan, Cheng is a constructive critic of Gadamer. Palmquist and Brasovan’s divergent angles on Gadamer and Cheng map onto a dialectic of contrast and complementarity that constitutes the inner logic of Cheng’s philosophy. In other words, Gadamer and Cheng ought to be read alongside one another for the sake of removing discrepancies and contradictions, which constitutes the organic structure of their thinking. -/- 3 Our Mode of Being in History Is Not Historical The conversations between Cheng and Gadamer in this issue of The Journal of Chinese Philosophy pivot on language, philosophy of history and ethics within a comparative framework of analysis, but also explore the grounds that make the comparisons possible. Those grounds are informed by Chinese cosmology, and function to wrest Gadamer from the shadow of Heideggerian facticity and reposition him within the range of Cheng’s ideas about our place in nature that is embedded in his question about how mind emerges from inorganic matter.8 -/- For Gadamer scholars of Heidegger, human finitude, our ownmost individuating death ensures that hermeneutics is always open to the other as other, always on the way toward understanding the meaning of Being. To arrest the process in a concept of “the Absolute” cannot but represent someone’s point of view, and thereby render hermeneutics indistinguishable from ideology. However, insofar as finitude is defined by them in terms of an onto-theological concept of immorality, finitude is a metaphysical concept consistent with epistemologies and confuse beings with the meaning of Being. As a result, the celebrated political value of hermeneutics to always be on the way toward an understanding of the meaning of Being admits subtle variations on the same worldview that are insufficiently self-critical. -/- Gadamer scholars of Heidegger are right. A transformation in ethos and opening to the meaning of Being depends on awareness of finitude. Yet this awareness does not yield openness to more of the same, i.e., discourse structurally incapable of coming to unity but instead, for both Gadamer and Cheng, openness to a distinctly different ontological dimension of reality. As Sandra Wawrytko and So-Seong Park indicate,9 this ontological dimension is prefigured in the experience of being-as-a-whole or the totality of all possible relations in both Chinese totemic shamanistic rituals,10 and Greek Dionysian festivals.11 Through these religious experiences human ethos and therefore consciousness is expanded and elevated from being centered on one’s ownmost concerns toward an affinity with all sentient beings from insects and plants to animals. The channel for this affinity is an auditory disposition and hence, the emotions, compassion, and feeling response. -/- The capacity for an auditory disposition, or as Gadamer calls it, listening consciousness to respond to the inter-relationality and therefore inherent balance of nature is developed through music, song and dance of the religious rituals and festivals. They facilitate the unity of mind with nature. This use of music, that transforms ordinary consciousness, explains Cheng’s emphasis on the receptivity of feeling response in comprehensive observation, and Gadamer’s emphasis on openness to the other in attunement. However, an auditory disposition characteristic of pre-literate oral cultures that reveals the “All” need not rely on religion. As theorists about the evolution of language have explained,12 modern languages preserve their pre-historical past in music or prosody. That is to say, the song and dance that revealed the totality of inter-related beings to an ethos of comprehensive observation and attunement toward beings in classical civilizations is retained in the back-and-forth movement or rhythm of the dialogue form. Our mode of being in history is a mode of being in nature – through the music of language. -/- While alerting the reader to the limits of a nominalist interpretation, Gadamer expresses the inner law of the nature as follows: “in perishing there is always becoming, and in becoming there is always perishing.”13 Considered in process, opposites generate and blend into each other. This law of nature applies to everything.14 Hence, in a manner comparable to Pfister’s concluding insights, onto-dialogical hermeneutics is not only open to discrete events of otherness but moreover, to the moving structure of reality expressed, as Gajdosova suggests, in the existential moment of naming. Considered as interplay of tension and resolution with a life of its own, the dialectic of a dialogue is self-similar to the way in which an organism grows (by instinct). There is, therefore, a sense in which the art of interpretation extends the human mind into the eternal cycles of nature such that we participate in the articulation of the inner telos/homeostasis toward which all beings strive and importantly for Gadamer scholars of Heidegger, within the material limits of energy to which our embodied minds are self-evidently subject. In mortality there is always immortality. (shrink)

English translation of an article originally published in French in Liber Amicorum Pascal Engel, J. Dutant, G. Fassio & A. Meylan (eds.), University of Geneva, 2014, pp. 581-608. In what follows, I strive to present the elements of a philosophical doctrine, which can be defined as dialectical contextualism. I proceed first to define the elements of this doctrine: dualities and polar contraries, the principle of dialectical indifference and the one-sidedness bias. I emphasize then the special importance of this doctrine (...) in one specific field of meta-philosophy: the methodology for solving philosophical paradoxes. Finally, I describe several applications of this methodology on the following paradoxes: Hempel's paradox, the surprise examination paradox and the Doomsday Argument. (shrink)

Although the Chunqiu fanlu traditionally ascribed to Han dynasty scholar Dong Zhongshu (c. 195 − 115 BCE) is considered to be an extremely important book for the development of Chinese ethical and philosophical thought, it has been long neglected and has lacked proper non-Chinese scholarly attention. Up to the 2016 translation by Sarah A. Queen and John S. Major, only partial translations of the Chunqiu fanlu had been published in English. Part of the reason for the (...) neglect of the study of the Chunqiu fanlu and consequently its late translation lies in the complexity of the text, connected to a number of obscurities about its origin, authorship and nature. Sarah Queen and John Major have made an important step forward in redressing this neglect. They produced a complete English translation and study of the Chunqiu fanlu. Besides focusing on the first complete English translation of the Chunqiu fanlu, this article reviews central questions and problems regarding that text and attempts to summarize the current state of research on it. (shrink)

The words "violence" and "nonviolence" are increasingly misleading translations for the Sanskrit words hiṃsā and ahiṃsā -- which were used by Gandhi as the basis for his philosophy of satyāgraha. I argue for re-reading hiṃsā as “maleficence” and ahiṃsā as “beneficence.” These two more mind-referring English words – associated with religiously contextualized discourse of the past -- capture the primacy of intention implied by Gandhi’s core principles, better than “violence” and “nonviolence” do. Reflecting a political turn in (...) moral accountability detectable through linguistic data, both the scope and the usage of the word “violence” have expanded dramatically. The expanded scope of “violence” reflects greater consciousness of the various forms that serious harm can take, but also makes it harder to convincingly characterize people and actions as “nonviolent.” New translations could clarify the distinction between hiṃsā and ahiṃsā, and thereby prevent some misunderstandings of Gandhi. Training in beneficence would reflect Gandhi’s psychological path to reducing avoidable harm: detachment from the ego, learning to love universally, and seeking truth by experiment. (shrink)

The Community of Shared Future for Mankind (CSFM) concept is a comprehensive Chinese proposal for a better future of mankind. In this article, we provide a comprehensive analysis of this concept by focusing on its origin, evolution and philosophical foundation. This article deals with the origin and evolution of the CSFM concept. We show that the concept originated during the presidency of Hu Jintao, who initially used it for the domestic affairs of China. However, the usage of the concept (...) was later extended from domestic to international affairs. Though Hu Jintao conceived the CSFM concept, it is president Xi Jinping who became its greatest advocate. We explore the CSFM concept’s development and evolution into one of the most influential, diverse and dominant concepts of international relations under president Xi. Furthermore, the article explores the philosophical foundation of the CSFM concept. We argue that although CSFM concept is seen as a 21st century Chinese idea, the roots of the concept can be traced back to much earlier time in history. The concept is based on three major philosophical thoughts: Marxism, Confucianism and the philosophy of Mencius. We show that the CSFM concept is greatly influenced by Marx’s ideas such as the transformation of the world, the free association of producers, historical materialism and dialectics. We also point to a number of Confucian principles that are adopted by the CSFM concept. The CSFM concept not only adopts Confucian principles but also extends their scope from the individual level to international relations. Similarly, we also highlight that the CSFM concept is influenced by Mencius’ concepts such as universal brotherhood, responsibility towards the betterment of the world, humane governance, free trade, equal sharing of wealth and the conservation of natural resources. (shrink)

The present text is the revised and corrected English translation of the book published in German by the Lang Verlag, Bern 2008. Unfortunately the text still has some minor flaws (especially in the Index Locorum) but they do not concern the main thesis or the arguments. It will still be the final version, especially considering my age. It is among the most widespread and the least questioned convictions that in Metaphysics Lambda Aristotle presents a theology which has its basis (...) in a metaphysics of substance. Doubts about theological interpretation are beginning to stir in a growing number of publications, but nevertheless the majority of research literature, compendiums and histories of philosophy argues within this frame. A closer look at the facts reveals that this conviction has no basis in the text. Quite the contrary it is based on a reception with theological interests. It arised over centuries, starting from Patristic times and the Middle Ages; it was influenced by Neoplatonic texts as the Liber de Causis or the Theologia Aristotelis, texts for a long time considered as original Aristotelian books. And, if you read not translations but the Greek text, you see that the word 'god' occurs much less than in a theological book should be. In some translations we find more occurences of that word, and especially in French, Italian, English translations some words as le Bien, l'Intelligence etc. are written with capitals to inticate that it is about god. To make it even more clear, we read often the term 'First Mover' or 'Unmoved Mover' as an other name for god, but this expression is never used by Aristotle. So the reader has the impression that Aristotle speaks continuously about god. In addition, in the present book you will find arguments which clean up with the outdated concept of substance in the Aristotelian text, a concept which was developed for quite other problems than Aristotle had, namely theolgical ones. And, if there is no substance, there is no corresponding metaphysics of substance and no theology or onto-theology. If substance, metyphysics, theology play no role in Metaphysics Lambda, what else is its content and aim? That is not so difficult to say because Aristotle says it sufficiently clear in his first sentence, περὶ οὐσίας ἡ θεωρία: our inquiry is about being; its aim is to develop the Frage nach dem Sein and to state a speculative answer: being is noesis, Sein ist Gewahren. (shrink)

For students and the general reader, this is the best English translation of the entire 'Laws' available. I give several examples of important lines that are translated well in this edition, but I take issue with the translation of some other lines and with part of Schofield's introduction on grounds that these parts do not reveal Plato's political and cosmic holism as clearly as they could have.

Ancient philosophy has, for the most part, focused particularly around the history and philosophies of the Pre-Socratics, Socrates, Plato and Aristotle, with broader representations of some other non-Greek philosophical traditions such as the Chinese, Indian and Iranian philosophies. However, a distinctive Eurocentric bias towards ancient Egypt, to which many ancient Greek philosophers looked to as the cradle of wisdom and philosophy, has blatantly disregarded the poignant place of African philosophy in the pedagogy of ancient (...) class='Hi'>philosophy. Thus, this paper argues for re-centering ancient Egyptian philosophy, and by extension, African philosophy in the study of ancient philosophy. The paper, firstly, traces the historical originality and rich elements of philosophy that ancient Egypt possesses, and then, identifies how these served as the theoretical springboard for the emergence of Greek philosophy. Any comprehensive study of ancient philosophy should not deliberately exclude this important aspect of development in philosophical thought. The paper, therefore, concludes with recommendations on repositioning African philosophy within the pedagogical context of ancient philosophy. (shrink)

Translated by Bernard Linsky This is the first English translation of Roman Ingarden’s paper presented at the 8th World Congress of Philosophy held in Prague in 1934: “Der Logistische Versuch einer Neugestaltung der Philosophie: Eine Kritische Bemerkung”, translated here as “The Logical Attempt at a New Formulation of Philosophy: A Critical Remark”. Also translated here are brief discussions by Rudolf Carnap and Otto Neurath. These essays were published in the original German in the Proceedings of the (...) Congress in 1936. This statement of Ingarden’s criticisms of the doctrines of the Vienna Circle has been mentioned in print, but his views have not been discussed, or indeed accurately reported to date. (shrink)

When natural selection theory was presented, much active philosophical debate, in which Darwin himself participated, centered on its hypothetical nature, its explanatory power, and Darwin's methodology. Upon first examination, Darwin's support of his theory seems to consist of a set of claims pertaining to various aspects of explanatory success. I analyze the support of his method and theory given in the Origin of Species and private correspondence, and conclude that an interpretation focusing on the explanatory strengths of natural selection theory (...) accurately reflects neither Darwin's own self-consciously held views, nor the nature of his support. Darwin's methodological and philosophical arguments were at once consistently empiricist and more sophisticated than such interpretations credit to him. (shrink)

Reedition of papers in English spanning from 1986 to 2009 /// Historical background -- An imposed legacy -- Twentieth century contemporaneity -- Appendix: The philosophy of teaching legal philosophy in Hungary /// HISTORICAL BACKGROUND -- PHILOSOPHY OF LAW IN CENTRAL & EASTERN EUROPE: A SKETCH OF HISTORY [1999] 11–21 // PHILOSOPHISING ON LAW IN THE TURMOIL OF COMMUNIST TAKEOVER IN HUNGARY (TWO PORTRAITS, INTERWAR AND POSTWAR: JULIUS MOÓR & ISTVÁN LOSONCZY) [2001–2002] 23–39: Julius Moór 23 (...) / István Losonczy 29 // ON THE SURVIVAL OF ILMAR TAMMELO’S LETTER AND MANUSCRIPT ADDRESSED TO PROFESSOR MOÓR [2009] 41–44 // PROFESSIONAL DISTRESS AND SCARCITY: ALEXANDER HORVÁTH AND THE LEGACY OF NATURAL LAW IN HUNGARY [2005] 45–50 // HUNGARIAN LEGAL PHILOSOPHY IN THE 20TH CENTURY [2011] 51–72: I. The Pre-war Period [1. Bódog (Felix) Somló (1871–1920) 52] / II. The Inter-war Period [2. Gyula (Julius) Moór (1888–1950) 54 / 3. Barna Horváth (1896–1973) 55 / 4. József Szabó (1909–1992) 57 / 5. István Bibó (1911–1979) 58 / 6. Tibor Vas (1911–1983) 59 / 7. István Losonczy (1918–1980) 60] III. The Post-war Period (Communism) 61 [8. Imre Szabó (1912–1991) 62 / 9. Vilmos Peschka (1929–2006) 63 / 10. Kálmán Kulcsár (1928–2010) 65] IV. Contemporary Trends and Perspectives 66 [11. Csaba Varga (b. 1941) 66 / 12. András Sajó (b. 1949) 69 / 13. Béla Pokol (b. 1950) 70] V. Our Understanding of the Law Today 71 --- AN IMPOSED LEGACY -- LOOKING BACK [1999] 75–94: 1. On Ideologies and Marxism in general 75 / 2. Life of an Intellectual in Communism 79 / 3. On Marxism and its Socialist Cultivation in Particular 82 / 4. Legal Philosophising [4.1. Approaches to Law 87 / 4.2. Arriving at a Legal Ontology 91] 5. Conclusion 94 // LEGAL PHILOSOPHY OF THE MARXISM OF SOCIALISM: HUNGARIAN OVERVIEW IN AN INTERNATIONAL PERSPECTIVE [2003] 95–151: I. Development and Balance of Marxist Philosophising on Law in Hungary [1. Preliminaries (until 1948) 96 / 2. Stalinism (from the Soviet Occupation on) {a) Liquidation of the »Residues« 98 / b) Soviet-type Uniformisation [Gleichschaltung] 99 / c) Denial of the Past, with a Dual Effect 99 / d) »Socialist Legality«, Drawn from the Progressive Past of Western Europe 103 / e) Search for the Germs of Scholarly Evolution 103} 3. Institutionalisation Accompanied by Relaxation (from the 1960s) [a) Epigonism Becoming the Scholarly Ideal 104 / b) Stalinism in a Critical Self-perspective 105 / c) Disciples Diversified Launching their own Trends 107 / d) Comparatism 110 / e) (Re)discovery of the Western Legal Philosophy as a Competitor 112 / f) A Leading Mediatory Role within the »Socialist World Order« 114} 4. Disintegration (in the 1980s) {a) Attempt at Laying New Foundations for Marxism with Epigonism Exhausted 115 / b) Competitive Trends Becoming Exclusive 115 / c) Western Legal Philosophy Acknowledged as a Fellow-traveller within the Socialist Orbit Proper 116 / d) Hungarian Legal Theory Transforming into a National Corpus 118 / e) The Practical Promotion of Some Balance 119} 5. End-game for a Substitute State Religion (in the 1990s) 120] II. Marxist Legal Philosophising in an International Perspective [Ad 1: To the Preliminaries 122 / Ad 2: To Stalinism 124 / Ad 3: To Institutionalisation Accompanied by Relaxation {a) Late Separation from Vishinskiy’s Theory 125 / b) From Ideological Self-closure to an Apparently Scholarly Openness 127 / c) From Political Ideology to Genuine Scholarship 130 / d) International Recognition of Socialist Jurisprudence as an Independent Trend 135 / e) Together with Western Trends 137} Ad 4: To Disintegration {a) Loss of Attraction as Mere Epigonism 139 / b) Exclusivity of Competing Trends 139 / c) Fellowship with »Bourgeois« Trends 140 / d) An own Trend, Internationally Recognised 141 / e) A yet Progressive Role 142} Ad 5: To the Present state 143] III. A Temporary Balance 145 // AUTONOMY AND INSTRUMENTALITY OF LAW IN A SUPERSTRUCTURAL PERSPECTIVE [1986] 151–175: 1. The Strange Fate of Concepts 151 / I. A Relational Category 2. Basis and Superstructure: The Genuine Meaning 154 / 3. Exerting Social Influence as a Conceptual Minimum 156 / 4. Relationships within the Prevailing Totality 158 / 5. Attempts at Interpretation in Hungary 159 / 6. The Lukácsian Stand 162 / 7. Lukács’s Recognitions 168 / 8. Some Criticism 169 / II. The Law’s Understanding 171 / 9. Law Interpreted as Superstructure 171 / 10. Conclusions Drawn for the Law’s Understanding 173 // LEGAL THEORY IN TRANSITION (A PREFACE FROM HUNGARY) [2000] 177–186 // DEVELOPMENT OF THEORETICAL LEGAL THOUGHT IN HUNGARY AT THE TURN OF THE MILLENNIUM [2006] 187–215: 1. International Environment 188 / 2. The Situation in Hungary 190 / 3. Outlook I: The Historical-comparative Study of Legal Cultures and of the Lawyerly Way of Thinking 203 / 4. Outlook II: The Paradigmatic Enigma of the Transition to Rule of Law 207 / 5. Incongruity in Practice 213 / 6. Perspectives 214 --- TWENTIETH CENTURY CONTEMPORANEITY -- CHANGE OF PARADIGMS IN LEGAL RECONSTRUCTION: CARL SCHMITT AND THE TEMPTATION TO FINALLY REACH A SYNTHESIS [2002] 219–234: 1. Dangers of Intellectualism 219 / 2. Schmitt in Facts 221 / 3. Schmitt and Kelsen 222 / 4. On Bordering Conditions 226 / 5. With Kelsen in Transubstantiation 230 / 6. Polarisation as the Path of Theoretical Development 232 // KELSENIAN DOCUMENTS IN HUNGARY: CHAPTERS ON CONTACTS, INCLUDING THE GENESIS OF AUTOBIOGRAPHY [2006] 235–243: 1. Preludes 235 / 2. The Search for Moór’s Bequeath 235 / 3. Moór’s Collegiality 238 / 4. Bibó as a Disciple Translating 241 // THE »HART-PHENOMENON« [2002] 245–267: I. The Hart-miracle 246 [1. The Scene of Britain at the Time 247 / 2. The Personal Career 250 / 3. The Opus’ Career 252 / 4. Verbal Sociologism 255 / 5. Growing into the British Pattern 259] II. The Hart-phenomenon 260 [6. Origination of a Strange Orthodoxy 261 / 7. Mastering Periods of the 20th Century 263 / 8. Raising the Issue of Reception in Hungary 365] // LITERATURE? A SUBSTITUTE FOR LEGAL PHILOSOPHY? [2007] 269–287: 1. The Enigma of Law and its Study 269 / 2. “Law and Literature” 271 / 3. Varieties of “Law and Literature” 274 / 4. The German Study of Artistic Representations 280 / 5. Some Literary Reconsiderations 285 / 6. Conclusion 287 --- APPENDIX -- THE PHILOSOPHY OF TEACHING LEGAL PHILOSOPHY IN HUNGARY [2007] 291–320: I. Why and How to Philosophise in Law? 291 / II. The State of Teaching Legal Philosophy 294 / III. The Philosophy of Teaching Legal Philosophy 296 / IV. Programme at the Catholic University of Hungary 300 [1. Graduate Studies 300 {a) Basic Subjects 301 / b) Facultative Seminars 305 / c) Closing Subjects 309 / d) Written Memoranda and the Thesis 312} 2. Postgraduate Studies 313 / 3. Conclusion 317] V. Perspectives 318 /// Index of Subjects 321 / Index of Normative Materials 328 / Index of Names 329 . (shrink)

This short essay introduces a set of articles I compiled for a special issue of the Journal of Chinese Philosophy in 2011. Most of the essays are revised versions of papers originally presented at the "Kant in Asia" international conference on "The Unity of Human Personhood", held in Hong Kong in May of 2009, and subsequently published in the collection entitled Cultivating Personhood: Kant and Asian Philosophy (Berlin: Walter de Gruyter, 2010). After introducing the papers in the (...) special issue, the essay proposes an unconventional way of mapping the Yijing, according to four "levels of perspectives": 0 + 4 + 12 + (4x12) = 64. I predict that this new map can be used to demonstrate a one-to-one correspondence between the Yijing's 64 gua (hexagrams) and the basic principles of Kant's philosophy. (shrink)

Kant in English: An Index / By Daniel Fidel Ferrer. ©Daniel Fidel Ferrer, 2017. Pages 1 to 2675. Includes bibliographical references. Index. 1. Ontology. 2. Metaphysics. 3. Philosophy, German. 4. Thought and thinking. 5. Kant, Immanuel, 1724-1804. 6. Practice (Philosophy). 7. Philosophy and civilization. 8). Kant, Immanuel, 1724-1804 -- Wörterbuch. 9. Kant, Immanuel, 1724-1804 -- Concordances. 10. Kant, Immanuel, 1724-1804 -- 1889-1976 – Indexes. I. Ferrer, Daniel Fidel, 1952-. MOTTO As a famous motto calls us back (...) to Kant, Otto Liebmann’s writes (Kant and His Epigones of 1865): “Also muss auf Kant zurückgegangen werden.” “Therefore, must return to Kant.” Table of Contents 1). Preface and Introduction. 2. Background on Kant’s Philosophy (hermeneutical historical situation). 3). Main Index (pages, 25 to 2676). Preface and Introduction Total words indexed: 58,928; for the 12 volumes that are in the MAIN INDEX are indexed: pages 1 to 7321. This monograph by Daniel Fidel Ferrer is 2676 pages in total. The following is a machine index of 12 volumes written by Immanuel Kant and translated from German into English. Everything is indexed including the text, title pages, preface, notes, editorials, glossary, indexes, biographical notes, and even some typos. No stop words or words removed from this index. There are some German words in the text, bibliographies, and in the glossaries (also included in Main Index). Titles in English of Kant’s writings for this index (pages 1 to 7321). Anthropology, History, and Education [Starts on page 1 Correspondence [Starts on page 313 Critique of Pure Reason [Starts page 971 Critique of the Power of Judgment [Starts on page 1771 Lectures on Logic [Starts on page 2247 Lectures on Metaphysics [Starts on page 2991 Notes and Fragments [Starts on page 3670 Opus Postumum [Starts on page 4374 Practical Philosophy [Starts on page 4741 Religion and Rational Theology [Starts on page 5446 Theoretical Philosophy after 1781 [Starts on page 5990 Theoretical Philosophy, 1755-1770 [Starts on page 6541 Universal Natural History and Theory of the Heavens or An Essay on the Constitution and the Mechanical Origin of the Entire Structure of the Universe Based on Newtonian Principles [Starts on page 7162 The whole single file which includes all of these books ends on page 7321. 12 volumes are pages 1 to 7321. These actual texts of these books by Kant are not include here because of copyright. This is only an index of these 7321 pages by Immanuel Kant. There are some German words in the text and in the glossaries, etc. Searching this Main Index. Please note the German words that start with umlauts are at the end of the index because of machine sorting of the words. Starting with the German word “ße” on page 2674 page of this book (see in Main Index). Use the FIND FUNCTION for all examples of the words or names you are searching. Examples from the Main Index mendacium, 5171, 5329, 5389 mendation, 220 mendax, 2702, 2800 mended, 360 Mendel, 416, 925, 965 Mendelian, 2212 Mendels, 345, 363, 417, 458, 560, 572, 588, 926, 928, 929 MENDELSSOHN, 925 Mendelssohn, 8, 9, 19, 98, 99, 100, 101, . (shrink)

One bi-lingual - hungarian-ENGLISH - meditation and research about the Illness and the Living Being. Concentrated, of course, to the specific HUMAN reporting to them. The book investigates philosophically the issue of human illness and its organic pertinence to the meaning of human life starting from the recognition that the dangerous encounter with the experience of illness is an unavoidable – and as such crucial – experience of the life of any living being. As for us humans, there is (...) probably no mortal man who has never suffered of some – any! – kind of disease from his birth to the end of his life… Illness is therefore an experience or outright a danger of existence and its possibility, as well as a way of being that nobody has ever been and will ever be ontological or existentially exempted from. So, it may well be “arbitrary” or “accidental” which disease affects which being or person, when and to what degree, in what way, etc., but it is factually unavoidable that in the course of one’s entire life – from its very beginning to its very end – one would never fall ill in some respect. The paper discusses this issue by the ontological investigation of possibility. Together with the analyses about of the origins and history of the MEDICINE. -/- The english CONTENTS -/- Illness – A Possibility of the Living Being Prolegomena to the Philosophy of Human Illness ............................................. 127 -/- Excursus Sketchy considerations regarding the problems of Christian medicine and Christian healing ...................................................... 135 -/- A dialogue-attempt with Aristotle: Dynamis, energeia, entelecheia, and steresis ...................................................... 147 . (shrink)

On the History of Political Philosophy: Great Political Thinkers from Thucydides to Locke is a lively and lucid account of the major political theorists and philosophers of the ancient Greek, Roman, medieval, renaissance, and early modern periods. The author demonstrates the continuing significance of some political debates and problems that originated in the history of political philosophy. Topics include discussions concerning human nature, different views of justice, the origin of government and law, the rise and development (...) of different forms of government, idealism and realism in international relations, the distinction between just and unjust war, and the sources of public authority and the nature of legitimate sovereignty. The organizing principle of the book is the idea that the great political thinkers were searching for the best political order and a criterion for human conduct in both domestic and international politics. The book presupposes no previous knowledge of political philosophy. It will therefore be a valuable introductory book for students of philosophy, politics, and international relations. As it opens eyes to the perceptions that historical knowledge may convey, it will also be an illuminating and engaging reading for a general reader. (shrink)

“Violence” and “nonviolence” are, increasingly, misleading translations for the Sanskrit words hiṃsā and ahiṃsā—used by Gandhi as the basis for his philosophy of satyāgraha. I argue for rereading hiṃsā as “maleficence” and ahiṃsā as “beneficence.” These two more mind-referring English words capture the primacy of intention implied by Gandhi’s core principles. Reflecting a political turn in moral accountability detectable through linguistic data, both the scope and the usage of the word “violence” have expanded dramatically, making it harder (...) to convincingly characterize people and actions as “nonviolent.” New terminology could clarify the distinction between hiṃsā and ahiṃsā, and, thereby, prevent misunderstandings of Gandhi. Training in beneficence would reflect Gandhi’s psychological path to reducing avoidable harm: ego-detachment, universal love, and seeking truth by experiment. -/- NOTE: An extended, unpublished version, with additional arguments and evidence, is also available on PhilPapers as "The Primacy of Intention and the Duty to Truth: A Gandhi-Inspired Argument for Retranslating Hiṃsā and Ahiṃsā, with Connections to History, Ethics, and Civil Resistance". (shrink)

This is a thoroughly revised version of a paper that I originally presented at the "Kant in Asia" international conference on "The Unity of Human Personhood, held in Hong Kong in May of 2009. After explaining what Kant means by his "architectonic" form of reasoning, I argue that the Yijing (the Chinese "Book of Changes") exhibits the same type of reasoning. I contrast two uses of architectonic reasoning: divining the truth vs. divination. The article concludes with an illustration (...) of how the Yijing might be used as a guidebook for obtaining wisdom. (shrink)

1.Summary The key terms. 1. Key term: ‘Sunyata’. Nagarjuna (Kumarajiva) is known in the history of Buddhism mainly by his keyword ‘sunyata’. This word is translated into English by the word ‘emptiness’. The translation and the traditional interpretations create the impression that Nagarjuna (Kumarajiva) declares the objects as empty or illusionary or not real or not existing. What is the assertion and concrete statement made by this interpretation? That nothing can be found, that there is nothing, that nothing (...) exists? Was Nagarjuna (Kumarajiva) denying the external world? Did he wish to refute that which evidently is? Did he want to call into question the world in which we live? Did he wish to deny the presence of things that somehow arise? My first point is the refutation of this traditional translation and interpretation. 2. Key terms: ‘Dependence’ or ‘relational view’. My second point consists in a transcription of the keyword of ‘sunyata’ by the word ‘dependence’. This is something that Nagarjuna (Kumarajiva) himself has done. Now Nagarjuna’s (Kumarajiva’s) central view can be named ‘dependence of things’. Nagarjuna (Kumarajiva) is not looking for a material or immaterial object which can be declared as a fundamental reality of this world. His fundamental reality is not an object. It is a relation between objects. This is a relational view of reality. This is the heart of Nagarjuna’s (Kumarajiva’s) ideas. In the 19th century a more or less unknown Italian philosopher, Vincenzo Goberti, spoke about relations as the mean and as bonds between things. Later, in quantum physics and in the philosophy of Alfred North Whitehead we are talking about interactions and entanglements. These ideas of relatedness or connections or entanglements in Eastern and Western modes of thought are the main idea of this essay. Not all entanglements are known. Just two examples: the nature of quantum entanglements is not known. Quantum entanglements should be faster than light. That's why Albert Einstein had some doubts. A second example: the completely unknown connections between the mind and the brain. Other examples are mysterious like the connections between birds in a flock. Some are a little known like gravitational forces. 3. Key terms: ‘Arm in arm’. But Nagarjuna (Kumarajiva) did not stop there. He was not content to repeat this discovery of relational reality. He went on one step further indicating that what is happening between two things. He gave indications to the space between two things. He realized that not the behaviour of bodies, but the behaviour of something between them may be essential for understanding the reality. This open space is not at all empty. It is full of energy. The open space is the middle between things. Things are going arm in arm. The middle might be considered as a force that bounds men to the world and it might be seen as well as a force of liberation. It might be seen as a bondage to the infinite space. 4. Key term: Philosophy. Nagarjuna (Kumarajiva), we are told, was a Buddhist philosopher. This statement is not wrong when we take the notion ‘philosophy’ in a deep sense as a love to wisdom, not as wisdom itself. Philosophy is a way to wisdom. Where this way has an end wisdom begins and philosophy is no more necessary. A.N. Whitehead gives philosophy the commission of descriptive generalization. We do not need necessarily a philosophical building of universal dimensions. Some steps of descriptive generalization might be enough in order to see and understand reality. There is another criterion of Nagarjuna’s (Kumarajiva’s) philosophy. Not his keywords ‘sunyata’ and ‘pratityasamutpada’ but his 25 philosophical examples are the heart of his philosophy. His examples are images. They do not speak to rational and conceptual understanding. They speak to our eyes. Images, metaphors, allegories or symbolic examples have a freshness which rational ideas do not possess. Buddhist dharma and philosophy is a philosophy of allegories. This kind of philosophy is not completely new and unknown to European philosophy. Since Plato’s allegory of the cave it is already a little known. (Plato 424 – 348 Befor Current Era) The German philosopher Hans Blumenberg has underlined the importance of metaphors in European philosophy. 5. Key terms: Quantum Physics. Why quantum physics? European modes of thought had no idea of the space between two this. They were bound to the ideas of substance or subject, two main metaphysical traditions of European philosophical history, two main principles. These substances and these subjects are two immaterial bodies which were considered by traditional European metaphysics as lying, as a sort of core, inside the objects or underlying the empirical reality of our world. The first European scientist who saw with his inner eye the forces between two things had been Michael Faraday (1791-1867). Faraday was an English scientist who contributed to the fields of electromagnetism. Later physicists like Albert Einstein, Niels Bohr, Erwin Schrödinger, Werner Heisenberg and others followed his view in modern physics. This is a fifth point of my work. I compare Nagarjuna (Kumarajiva) with European scientific modes of thought for a better understanding of Asia. I do not compare Nagarjuna (kumarajiva) with European philosophers like Hegel, Heidegger, Wittgenstein. The principles and metaphysical foundations of physical sciences are more representative for European modes of thought than the ideas of Hegel, Heidegger and Wittgenstein and they are more precise. And slowly we are beginning to understand these principles. Let me take as an example the interpretation of quantum entanglement by the British mathematician Roger Penrose. Penrose discusses in the year of 2000 the experiences of quantum entanglement where light is separated over a distance of 100 kilometers and still remains connected in an unknown way. These are well known experiments in the last 30 years. Very strange for European modes of thought. The light should be either separated or connected. That is the expectation most European modes of thought tell us. Aristotle had been the first. Aristotle (384 - 322 Before Current Era) was a Greek philosopher, a student of Plato and a teacher of Alexander the Great. He told us the following principle as a metaphysical foundation: Either a situation exists or not. There is not a third possibility. Now listen to Roger Penrose: “Quantum entanglement is a very strange type of thing. It is somewhere between objects being separate and being in communication with each other” (Roger Penrose, The Large, the Small and the Human Mind, Cambridge University Press. 2000 page 66). This sentence of Roger Penrose is a first step of a philosophical generalization in a Whiteheadian sense. 6. Key terms: ‘The metaphysical foundations of modern science’ had been examined particularly by three European and American philosophers: E. A. Burtt, A.N. Whitehead and Hans-Georg Gadamer, by Gadamer eminently in his late writings on Heraclitus and Parmenides. I try to follow the approaches of these philosophers of relational views and of anti-substantialism. By ‘metaphysical foundations’ Edwin Arthur Burtt does not understand transcendental ideas but simply the principles that are underlying sciences. 7. Key terms: ‘Complementarity’, ‘interactions’, ‘entanglements’. Since 1927 quantum physics has three key terms which give an indication to the fundamental physical reality: Complementarity, interactions and entanglement. These three notions are akin to Nagarjuna’s (Kumarajiva’s) relational view of reality. They are akin and they are very precise, so that Buddhism might learn something from these descriptions and quantum physicists might learn from Nagarjuna’s (Kumarajiva’s) examples and views of reality. They might learn to do a first step in a philosophical generalisation of quantum physical experiments. All of us we might learn how objects are entangled or going arm in arm. [The end of the summary.]. (shrink)

The racist killing of Georg Floyd in the Summer of 2020 created waves of protests not only in the U.S. but all over the globe. In Turkey, my home country, there were also street demonstrations that demanded justice for Floyd, but “Twitter activism” was more popular. Turkish-speaking-twitter became a hotbed for condemnations. Amidst an array of tweets condemning Floyd’s racist killing, one stood out and made it to the headlines of alternative media outlets. A former official of the authoritarian Turkish (...) government, Yusuf Yerkel, wrote the following tweet in Turkish on June 5, 2020, in response to Floyd’s racist killing; here, I provide an English translation of his infamous tweet (the Turkish original of which is still available on Yerkel’s account on Twitter): “The reason that protests grew to this extent in the U.S. seems to be based on a phenomenon, in H. Arendt’s terms, ‘banality of evil,’ which has become evident in the face of Floyd’s murder. An ordinary White cop’s atrocity as an “everyday job” was the tipping point.” Yerkel herein uses Arendt’s notion of the banality of evil (see esp. p. 287 of the book) to describe Derek Chauvin’s atrocious act, where the evil of racist police violence has become ordinary, banal, and “every day.”. (shrink)

The System of the World, Isaac Newton's first draft for the third volume of his classic work Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (1687; Mathematical Principles of Natural Philosophy), is an important document in the history of science, using the principles of mechanics to construct the first complete scientific system on the workings of the universe in human history. -/- This book of 78 treatises briefly describes the principles established in the first two volumes of the Mathematical Principles of (...) Natural Philosophy, then applies these principles to the derivation of the actual orbits of the solar system and comets, laying out in layman's terms the universality of the law of gravitation and, from this, studying the shape of the earth, explaining the planetary precession and the tides of the oceans, probing the motion of the moon, and determining the orbits of comets. In this book, Newton does not construct abstract mathematical models, but analyses them in relation to astronomical phenomena, using only a small amount of mathematical language to explain these intriguing elements, making its content suitable for a general audience. -/- The appendices of this Chinese translation by Haixuan Pan(潘海璇) include Life of Sir Issac Newton by N. W. Chittenden, Newtonian Studies by Alexandre Koyré, which introduce Newton's life and main achievements, as well as the debates and evaluations of the main academic views of Newton by the leading philosophers and scientists of the time, and are important supplementary and reference materials when reading The System of the World. (shrink)

In this review, we describe some of the central philosophical issues facing origins-of-life research and provide a targeted history of the developments that have led to the multidisciplinary field of origins-of-life studies. We outline these issues and developments to guide researchers and students from all fields. With respect to philosophy, we provide brief summaries of debates with respect to (1) definitions (or theories) of life, what life is and how research should be conducted in the absence of an (...) accepted theory of life, (2) the distinctions between synthetic, historical, and universal projects in origins-of-life studies, issues with strategies for inferring the origins of life, such as (3) the nature of the first living entities (the “bottom up” approach) and (4) how to infer the nature of the last universal common ancestor (the “top down” approach), and (5) the status of origins of life as a science. Each of these debates influences the others. Although there are clusters of researchers that agree on some answers to these issues, each of these debates is still open. With respect to history, we outline several independent paths that have led to some of the approaches now prevalent in origins-of-life studies. These include one path from early views of life through the scientific revolutions brought about by Linnaeus (von Linn.), Wöhler, Miller, and others. In this approach, new theories, tools, and evidence guide new thoughts about the nature of life and its origin.We also describe another family of paths motivated by a” circularity” approach to life, which is guided by such thinkers as Maturana & Varela, Gánti, Rosen, and others. These views echo ideas developed by Kant and Aristotle, though they do so using modern science in ways that produce exciting avenues of investigation. By exploring the history of these ideas, we can see how many of the issues that currently interest us have been guided by the contexts in which the ideas were developed. The disciplinary backgrounds of each of these scholars has influenced the questions they sought to answer, the experiments they envisioned, and the kinds of data they collected. We conclude by encouraging scientists and scholars in the humanities and social sciences to explore ways in which they can interact to provide a deeper understanding of the conceptual assumptions, structure, and history of origins-of-life research. This may be useful to help frame future research agendas and bring awareness to the multifaceted issues facing this challenging scientific question. (shrink)

In this paper, I seek to advance the thesis that if we are to come to a better appreciation of the historical rootedness of philosophical thinking, we must strive to encourage the contextualization of philosophical texts and support this goal by developing methods and tools for research that are facilitative of this contextualist goal.

This article presents the first annotated English translation and edition of the Tibetan text of the Madhyamakaratnapradīpa, chapter 5, whose original Sanskrit is to be considered lost. The Introduction contains a primary analysis of contents and aims of the chapter, together with general observations on the epoch and compositional style of the Madhyamakaratnapradīpa. It is suggested that the text is probably a 10 th century explanatory handbook of Bhāviveka’s Tarkajvālā for beginner students. Chapter 5, in particular, relying strongly (...) upon the “two truths” dialectics, focuses on how students can consistently respond to the main objections opponents used to raise against the Madhyamaka standpoint. (shrink)

Despite what you have heard over the years, the famous evil deceiver argument in Meditation One is not original to Descartes. Early modern meditators often struggle with deceptive demons. The author of the Meditations is merely giving a new spin to a common rhetorical device. Equally surprising is the fact that Descartes’ epistemological rendering of the demon trope is probably inspired by a Spanish nun, Teresa of Ávila, whose works have been ignored by historians of philosophy, although they (...) were a global phenomenon during Descartes’ formative years. In this paper, I first answer the obvious question as to why previous early modernists have missed something so important as the fact that Descartes’ most famous publication relies on a well-established genre and that his deceiver argument bears a striking similarity to ideas in Teresa’s final work, El Castillo Interior? I discuss the meditative tradition at the end of which Descartes’ Meditations stands, present evidence to support the claim that Descartes was familiar with Teresa’s proposals, contrast their meditative goals, and make a point-by-point comparison between the meditative steps in Teresa’s Interior Castle and those in Descartes’ Meditations which constitute their common deceiver strategy. My conclusion makes a case for a broader and more inclusive history of philosophy. (shrink)

This translation of an English essay that was subsequently published in the Journal of Humanities Therapy 8.2 (December 2017), pp.75-111, was published in the proceedings of the 2017 Bk21+ International Conference on Philosophical Counseling and Therapy.

This is the first English translation of Leon Chwistek’s “Tragedia werbalnej metafizyki,” Kwartalnik Filozoficzny, Vol. X, 1932, 46–76. Chwistek offers a scathing critique of Roman Ingarden’s Das literarische Kunstwerk and of the entire Phenomenology movement. The text also contains many hints at Chwistek’s own philosophical and formal ideas. The book that Chwistek reviews attracted wide attention and was instrumental in winning Ingarden a position as Professor of Philosophy at the University of Lwów in 1933. Chwistek’s alienation from his (...) fellow logicians of the Lvov-Warsaw school is clear from his ridicule of Leśniewski’s project. (shrink)

Bergson offers an epistemological critique of Darwin’s theory that focuses on his gradualism: for Darwin variation is “minute”, and Bergson glosses “insensible.” His main argument is that if variations are insensible, they cannot confer an advantage to the organism and therefore be selected. Yet, for Darwin, the selected variation is not insensible: to be selected, it must be beneficial to its bearer in the struggle for existence. This article aims at understanding the origin of this misunderstanding by tracing the (...) class='Hi'>history of this critique. To do this, we will study Bergson’s sources, showing that his interpretation of Darwin is in line with the critique of many biologists at the turn of the 20th century, albeit in a confused way. This will lead us back to the origin of this critique: the work of Mivart. In this study, we wish to reveal the anchor of the Bergsonian interpretation in the debates of his time, and the shifts from the traditional exposition of the argument that led Bergson to formulate this false paradox. This article will also analyze more precisely the counterexample of the “analogy of structure” to show that, despite Bergson’s misunderstanding, he did point to actual limits of the Darwinian theory. (shrink)

Ideas will always resist single-statement definitions, but in a rough attempt at generalization one can say that they either play or are attributed a very special role in thinking and expressive processes, in perhaps all domains of human culture. People who specialize in creating, receiving, transforming, and disseminating them are usually called “intellectuals”—even if they do not monopolize those social practices. The constitution and circulation of ideas as structures of thinking and expression, the settings in which they originate and to (...) which they respond, the material supports in which they are conveyed as well as the intellectual agents specialized in dealing with them are studied by the history of ideas and its neighboring fields. These include intellectual history, history of concepts, histoire des mentalités, Geistesgeschichte, history of books, and even cultural history, sociology of knowledge, and the histories of science, philosophy, literature, and the humanities. As it is obvious, such labels do not support a clear-cut division of labor, nor can they be lined up in an organogram that would fix constant hierarchical relations between them. They show up with incommensurable frequency, displaying different connotations within different academic cultures. This explains why in some cases—as in Geistesgeschichte, Begriffsgeschichte, or histoire des mentalités—equivalent English terms are considered problematic or unnecessary. Having flourished, spread, and sometimes also decayed within different national, disciplinary, and generational contexts, the fields designated by them can only have intricate and overlapping limits. A good way to understand the traditions connected to the history of ideas is hence to look closely to their messy border zones. The closest and most intricate connections are those between “history of ideas” and “intellectual history,” which is reflected in the fact that these terms are often employed interchangeably—a use that will be noted also in the remainder of the present text. Even so, “intellectual history” clearly emerged as preferential designation in the English-speaking world in the final decades of the twentieth century. A reason for this is the spread of the suspicion that “ideas” are burdened by essentialist traits that would render us insensitive to historical discontinuity. The notion of ideas is also sometimes regarded as much too oblivious of the way language conditions thought, and accordingly some analysts suggest that it would be out of line with the best theoretical intelligence established since the so-called linguistic turn (see Kelley 2002a: 310–14). However, others claim that ideas should not be equaled to expressed words, as they refer to occurrences that are best described with psychological terms such as beliefs and attitudes, and, further, that there would be non-essentialist ways of addressing them . What seems more uncontroversial is that, in comparison to “history of ideas,” “intellectual history” opens up an enlarged space of ambivalence as regards the analytical focus, which can then toggle from intellectual products to intellectual producers, consumers, and the cultural frameworks in which they interact. There are also important crossroads between the history of ideas and conceptual history (or Begriffsgeschichte), as both terms signal to the historical study of basic structures of thought. Conceptual history, however, at least in its most well-known variety, which was very much inspired by social-historical approaches, tends to be less centered on biographical and psychological issues and to introduce concepts as more depersonalized linguistic entities. Such and other connections and disconnections between the various ways of attending to “the reflective communal life of human beings in the past” (Burrow) will be further discussed in the following from the perspective of a geographically multicentered historical synopsis. Hopefully, its many limitations will be compensated by the possibilty of bringing to the fore relations that otherwise would not become so salient. (shrink)

A unique aspect of this book is that it ventures into an analysis of the extant translations of the Rashtrapalapariprichchha Sutra. Delineating the shortcomings of these translations, Boucher gives a new translation based on Sanskrit and Chinese texts of the sutra. We are reminded that translations differ not only because of the target language but also because of the milieu from which the translation is done. The new annotated translation of the Rashtrapalapariprichchha Sutra is lucid and (...) an easy read. Boucher deserves praise for retaining the original ethos in the English idiom. (shrink)

The first part of this book contains a selection of Leszek Nowak’s (1943-2009) works on non-Marxian historical materialism, which are published here in English for the first time. In these papers, Nowak constructs a dynamic model of religious community, reconstructs historiosophical assumptions of liberalism and considers the methodological status of prognosis of totalitarization of capitalist society. In the second part of the book, new contributions to non-Marxian historical materialism are presented. Their authors analyze mechanisms of the oligarchization of liberal (...) democracy, the democratization of real socialism, and the development of early modern Ottoman and post-war Chinese societies. The volume will be of interest to graduate and undergraduate students, as well as specialists who deal with the development of capitalist society, philosophy of history, the philosophy of social sciences and the political philosophy of liberalism. (shrink)

The term “Presocratics” refers to a group of Greek thinkers who lived not later than Socrates and who were not decisively influenced by him. They are often referred to as the first philosophers as they represent the dawn of human speculation in the West. The essay examines the fragments of major Presocratics - Thales, Anaximander, Anaximenes, Heraclitus, Pythagoras, Parmenides, Empidocles and Anaxagoras, which contain their views and arguments as reported by subsequent authors. Although these fragments are incomplete and are based (...) on secondary quotations, it is possible to sift through them and develop coherent and logical interpretations that approximate the original idea and intentions of these philosophers. The aim of this essay is to shed light on the philosophical meaning and significance of the concept of Arche (ἀρχή) – an untranslatable Greek word that connotes origin, principle, first in the series, or source, which constitutes the central thread of speculation among the Presocratics and their most influential contribution to the history of Western thought. (shrink)

John Corcoran. 1979 Review of Hintikka and Remes. The Method of Analysis (Reidel, 1974). Mathematical Reviews 58 3202 #21388. -/- The “method of analysis” is a technique used by ancient Greek mathematicians (and perhaps by Descartes, Newton, and others) in connection with discovery of proofs of difficult theorems and in connection with discovery of constructions of elusive geometric figures. Although this method was originally applied in geometry, its later application to number played an important role in the early development of (...) algebra [Jacob Klein, English translation, Greek mathematical thought and the origin of algebra, especially pp. 154–157, M.I.T. Press, Cambridge, Mass., 1968]. -/- It is universally agreed that the method of analysis begins by “assuming the thing sought after” (e.g., in geometry, the truth of the proposition to be proved or the existence of the geometric figure to be constructed). Aside from this, little else can be taken for granted. There is disagreement concerning the “direction of analysis”, i.e. whether one is to seek implications of the assumption or whether one is to seek implicants of it. There is also disagreement concerning what is to be “anatomized” (analyzed), i.e., whether one analyzes mathematical objects (figures), mathematical propositions (the axioms, known theorems, and analytic assumption) or an imagined proof (of the analytic assumption from axioms and known theorems). (shrink)

Brentano’s position in the history of philosophy is often illustrated by the long list of important philosophers who have studied with him. Yet, the relations between Brentano and his students were not always without friction. In the present article I argue that Brentano’s students were most attracted by his conception of a scientific philosophy, which promised to leave the received tradition (German Idealism) behind and to mark the beginning of a new period in the history of (...) philosophy – a project they were happy to be part of. Brentano’s work remained in an important sense fragmentary, however, and could, thus, not provide the inner unity that would have been essential for forming a compact school or a unified philosophical movement. (shrink)

Thomas Aquinas wrote a text later known as Quaestio de attributis and ordered it inserted in a precise location of his Commentary on the Sentences of Peter Lombard more than a decade after composing this work. Aquinas assigned exceptional importance to this text, in which he confronts the debate on the issue of the divine attributes that swept the most important centres of learning in 13th Century Europe and examines the answers given to the problem by the representatives of the (...) four mainstream schools of his time: the Greek mystic Dionysius Areopagita, the Latin Saint Anselm of Canterbury, the Jewish rabbi Moses Maimonides and the Muslim philosopher Ibn Sina. This in-depth study of Thomas Aquinas’ Quaestio de attributis (In I Sent., d. 2, q. 1, a. 3) binds together the findings of previous research on the unique history of this text by reconstructing the historical circumstances surrounding its composition, shows that the Quaestio contains Aquinas’ final answer to the dispute on the divine attributes, and thoroughly examines his interpretation of Maimonides’ position on the issue of the knowledge of God by analysing this and other texts related to it chronologically and doctrinally. The examination of the Quaestio reveals the background of Thomas Aquinas’ renewed interest in Maimonides’ position on the issue and brings to light elements of Aquinas’ interpretation that are absent from his earlier references to Maimonides. Moreover, the chronological and doctrinal connection of the Quaestio de attributis to other Thomistic works with explicit references to Maimonides enables a reconstruction of his comprehensive approach to Maimonides’ teaching on the possibility and extent of the knowledge of God in the Guide of the Perplexed and highlights the place of Maimonides’ philosophical teachings in Thomas’ own thought in issues like "Being" as the proper name of God, the multiplicity of the divine names, the beatific vision in the afterlife, the causes that prevent the instruction of the multitude in divine matters and the role of faith and prophecy in the acquisition of the true knowledge of God in this life. The last chapter examines the reasons behind Aquinas’ silencing of Maimonides’ name when introducing his Five Ways for the knowledge of the existence of God, in spite of the evident relation between these and Maimonides’ Four Speculations. The study is completed with an extensive appendix that includes the text of the Quaestio de attributis with an English translation and the critical edition of several chapters of the 13th Century Latin translation of the Guide of the Perplexed known as Dux neutrorum. (shrink)

This is an early volume from a much respected psychedelic psychotherapist. He has written several other books since this one but until recently none of his books were on Amazon and still you can only find a German edition and a Spanish one (from 1993) but no English one (except a couple used copies). This is sad since these drugs have enormous therapeutic potential but afaik government suppression still prevents their use. The most interesting and readable parts are the (...) case histories of drug therapy, especially his own-e.g., on pages 114, 166 and 178. Though a very advanced therapist compared to many, he is far from finished with his intellectual growing up and clings to his psychoanalytic background even though he often mentions its extreme shortcomings. The often painfully awkward text is full of insights from his own therapeutic voyages and those of his patients interspersed with psychoanalytic nonsense. Part of the awkwardness may be due to bad translation from the German but the lack of a rational spiritual framework is a major problem (as with most therapy-or most life for that matter) that he only occasionally seems to recognize. He also sometimes veers off into the ozone-e.g., after many pages of sensible dialog he can opine that varicose veins and cancer are a result of the splitting of a psychosis (p99)! He quotes Zen and Sufi stories, Krishnamurti and Al Ghazali and even Castenada (seemingly unaware of his exposure as a fraud 20 years ago!), yet he seems oblivious to the fact that meditation is the most powerful therapy there is and to the presence around him in his own country and all over the globe of the most diverse and effective therapeutic community that has ever existed-that of the students of the great Indian mystic (ie, psychotherapist) Osho. What a great pity! He could have learned so much and advanced his therapy so far. But like most people he deliberately or unconsciously avoids anything which might wake him up too much. It's possible however that he just avoids mentioning Osho as he's radical enough to trigger the control templates in the monkey brain and enlightenment has the power to change one's whole life and not just put a bandaid on as other therapies usually do. Widmer refers repeatedly to the great LSD therapy pioneer Stanislav Grof, whose writings are one of the first that the interested reader may want to consult. Also, anyone who has a serious interest in psychedelic therapy should read Myron Stolaroff´s " The Secret Chief "-an account of the most remarkable clandestine therapist of this type of all time. It tells the story of the late Leo Zeff, who helped thousands to find themselves with the skilled and varied use of a wide variety of psychedelics. As the book is hard to find you may wish to read the info on Zeff on the web. In addition the clinical chapters in the excellent Ecstasy:the complete guide by J. Holland(2001) and her web page www.drholland.com (and elsewhere on the net) provide a broad framework and guide to therapy that is lacking here. A lovely book to add to any drug or therapy library, if you can find it. -/- Those wishing a comprehensive up to date framework for human behavior from the modern two systems view may consult my article The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language as Revealed in Wittgenstein and Searle 59p(2016). For all my articles on Wittgenstein and Searle see my e-book ‘The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language in Wittgenstein and Searle 367p (2016). Those interested in all my writings in their most recent versions may consult my e-book Philosophy, Human Nature and the Collapse of Civilization - Articles and Reviews 2006-2016 662p (2016). -/- All of my papers and books have now been published in revised versions both in ebooks and in printed books. -/- Talking Monkeys: Philosophy, Psychology, Science, Religion and Politics on a Doomed Planet - Articles and Reviews 2006-2017 (2017) https://www.amazon.com/dp/B071HVC7YP. -/- The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language in Ludwig Wittgenstein and John Searle--Articles and Reviews 2006-2016 (2017) https://www.amazon.com/dp/B071P1RP1B. -/- Suicidal Utopian Delusions in the 21st century: Philosophy, Human Nature and the Collapse of Civilization - Articles and Reviews 2006-2017 (2017) https://www.amazon.com/dp/B0711R5LGX -/- . (shrink)

The aim of this paper is to account for the (metaphorical) movement of the property of being present (or presentness) within the so-called Moving Spotlight Theory (MST). I will be leveraging the key argument by Emanuele Severino’s masterpiece, 'La Gloria' (2001), according to which it is impossible that a (maximal consistent) state of affairs begins to appear and lasts forever in our experience. After a brief overview of the MST’s main tenets (§1.1), I argue that Severino’s ontology might be interpreted (...) as a sort of MST (§1.2), following the hint by Federico Perelda (2017). Thereafter, I briefly recall Severino’s original argument in his own jargon, also proposing English lexical and conceptual translations of the main Italian phrases (§1.3). Then, I propose both a semi-formalization of Severino’s argument (§2.1) and a full formalization by means of temporal logic (§2.2). Finally, I assess all the three versions of the argument, concluding that my formalization might account for the movement of presentness in a non-metaphorical way (§2.3). (shrink)

I explore how Heidegger and his successors interpret philosophy as an Occidental enterprise based on a particular understanding of history. In contrast to the dominant monistic paradigm, I return to the plural thinking of Dilthey and Misch, who interpret philosophy as a European and a global phenomenon. This reflects Dilthey's pluralistic understanding of historical life. Misch developed Dilthey's insight by demonstrating the multiple origins of philosophy as critical life‐reflection in its Greek context and in the historical (...) matrices of ancient India and China. Misch's approach to Confucius and Zhuangzi reveals a historically informed, interculturally sensitive, and critically oriented life‐philosophy. (shrink)

In philosophy, the distinction between the history of philosophy and systematic philosophy has a great influence not only on the organization of teaching, but also on appointments and research funding. Above all, however, it is decisive for the self-understanding of philosophy. In recent years, the significance and function of the history of philosophy has been the subject of controversial debate. After being more or less ignored in analytic philosophy for a long time, (...) there has been an increasing turn to the history of philosophy in recent years. Some authors even speak of a historical turn in analytic philosophy. Since the 1980s there have been growing attempts to theorize the different approaches to the history of philosophy and their presuppositions. Another focus has been on the relationship between the history of philosophy and systematic research. Numerous authors have argued for the importance of historical research for systematic philosophical research or for philosophical education. In this talk, I will be concerned with the distinction between history of philosophy and systematic philosophy itself. I am interested in how exactly this distinction is justified. So my question is: what exactly distinguishes work in the history of philosophy from systematic research? I go through the criteria proposed for this distinction and show that they are often problematic and unclear. I first address the historical distance of the authors, the significance of philosophical discourse, the question of the object of historical research and its unique method. Originality and systematicity turn out to be two essential distinguishing criteria. Ultimately, the common distinction between primary and secondary literature is also related to this. However, using two historical examples, I argue that these criteria are problematic and can hardly justify the wide-ranging distinction. In the third section, I discuss the historical origins of the division between the history of philosophy and systematic philosophy. I argue that the notions of originality and systematicity that emerged in Europe in the second half of the eighteenth century are crucial in this respect, and that these notions are still effective today, albeit unreflectively. (shrink)

Indian philosophy has been often denied the official designation of “philosophy,” and many academics around the world have dismissed it as vague theology, at best. The main reason for such a relegation has been the inaccessibility of the languages in which the source texts were written. This problem was aggravated by the lack of readable English translations. Though, beginning in the nineteenth century many books on Indian philosophy have been written in English, most of (...) them are inaccessible to scholars outside the tradition, both in language and approach. If Indian philosophy is to be taken seriously, and if academics and lay alike have to benefit from the treasures hidden therein, it is necessary that the original concepts and theories are made more accessible and understandable—even to the beginner. An Introduction to Indian Philosophy is a welcome step in this direction. (shrink)

Jean-Claude Milner’s Le sage trompeur (2013), a controversial recent piece of French Spinoza literature, remains regrettably understudied in the English-speaking world. Adopting Leo Strauss’ esoteric reading method, Milner alleges that Spinoza dissimulates his genuine analysis of the causes of the persecution and survival of the Jewish people within a brief “manifesto” found at the end of the Tractatus Theologico-Politicus (TTP), Chapter 3. According to Milner, Spinoza holds that the Jewish people themselves are responsible for the hatred of the Jewish (...) people, and that the engine of their longevity is the hatred they engender. Additionally, claims Milner, Spinoza covertly insinuates that the solution to this persistent state of hatred consists in the mass apostasy of the Jewish people under the leadership of a Sabbatai Zevi-like figure. This article presents the Milner–Spinoza controversy to the English-speaking public along with the larger context of French-language scholarship on Spinoza’s relation to Judaism. While refuting Milner’s reading of Spinoza, I simultaneously clarify relevant elements of Spinoza’s discussions of Judaism in the TTP, such as Spinoza’s examination of Jewish identity and the nature of divine election, Spinoza’s understanding of the causes of national hatred, and Spinoza’s appeals to Portuguese, Spanish, Chinese, and Turkish political history. (shrink)

Voltaire called fanaticism the "monster that pretends to be the child of religion". Philosophers, politicians, and cultural critics have decried fanaticism and attempted to define the distinctive qualities of the fanatic, whom Winston Churchill described as "someone who can't change his mind and won't change the subject". Yet despite fanaticism's role in the long history of social discord, human conflict, and political violence, it remains a relatively neglected topic in the history of philosophy. In this outstanding inquiry (...) into the philosophical history of fanaticism a team of international contributors examine the topic from antiquity to the present day. Organised into four sections, topics covered include: Fanaticism in ancient Greek, Indian and Chinese philosophy; Fanaticism and superstition from Hobbes to Hume, including chapters on Locke and Montesquieu, Shaftesbury, and Hutcheson; Kant, Germaine de Stael, Hegel, Nietzsche, William James, and Jorge Portilla on fanaticism; Fanaticism and terrorism; and extremism and gender, including the philosophy and morality of the 'manosphere'; Closed-mindedness and political and epistemological fanaticism. Spanning themes from superstition, enthusiasm and misanthropy to the emotions, purity and the need for certainty, Fanaticism and the History of Philosophy is a landmark volume for anyone researching and teaching the history of philosophy, particularly ethics and moral philosophy. It is also a valuable resource for those studying fanaticism in related fields such as religion, the history of political thought, sociology, and the history of ideas. (shrink)