The article presents the advantages and limitations of adaptive clinical trials for assessing the effectiveness of medical interventions and specifies the conditions that contributed to their development and implementation in clinical practice. I advance two arguments by discussing different cases of adaptive trials. The normative argument is that responsible adaptation should be taken seriously as a new way of doing clinical research insofar as a valid justification, sufficient understanding, and adequate operational conditions are provided. The second argument is historical. The (...) development of adaptive trials can be related to lessons learned from research in cases of urgency and to the decades-long efforts to end the productivity crisis of pharmaceutical research, which led to the emergence of translational, personalized, and, recently, precision medicine movements. (shrink)

Aristotle, De Anima: Translation, Introduction, and Commentary. By Shields Christopher.

This is a translation of an article published in the journal Argeiaki Ge, which was asked from me by the scientific journal Journal of Classical Studies Matica Srpska. The Argive Hapocration was a philosopher and commentator from the second century A.D. His origin is not disputed by any source. However, there is still a potential possibility that he might have descended from a different Argos: namely that which is in Amfilochia, Orestiko or that in Cyprus. Yet, the absence of (...) any additional geographical designation in his name in ancient sources is likely to disprove such claims. Simply mentioning ‘Argos’ can only indicate the most notable of the cities with this name, namely the Argive Argos. As will be revealed later in this paper, the close relationship between Hapocration with the Atticus family may well support his Argive origin. I support that it is obvious to assume that there is a close affinity of philosophical activity in Phlius and in Argos which remains to be investigated in more detail in the future. The research of written and archaeological sources can flourish further still. I hope that in the near future there will be evidence enough for a fuller presentation of philosophical activity in ancient Argos. (shrink)

This article analyses the peculiarities of Dominicus Gundissalinus’s reading and use of Avicenna’s writings in his original works. Gundissalinus (1120ca – post 1190) is the Latin translator of Avicenna’s De anima and Liber de philosophia prima, but also an original philosopher whose writings are precious witnesses of the very first reception of Avicennian philosophy in the Latin West. The article points out the structural bond with the Persian philosopher upon which Gundissalinus grounds his own speculation. This contribution stresses, in particular, (...) the important role played by Avicenna’s psychology, epistemology, and metaphysics in order to provide Gundissalinus with a different set of answers to at least two main questions. On the one hand, the problem of creatural existence and cosmological causation, concerning which Gundissalinus tends to doctrinally merge Avicenna with Ibn Gabirol. On the other hand, Avicenna’s influence is crucial for Gundissalinus’s attempt at elaborating a new system of knowledge, which was supposed to be able to include the new sciences made available by the translation movement, but that also needed to be internally organised through firm epistemological principles. Beside his crucial contribution as translator, Gundissalinus’s first philosophical encounter with the Avicenna paved the road for the subsequent reception of the Persian philosopher’s works, opening a hermeneutical perspective which would be pivotal for the thirteenth-century discussions on soul, knowledge, and being. (shrink)

Spanish translation of Jussi Backman, "Divine and Mortal Motivation: On the Movement of Life in Aristotle and Heidegger,” Continental Philosophy Review 38 (2005): 241–261. -/- Translated by Fernando Huesca Ramón, translation revised by Jean Orejarena Torres and César Mora Alonso.

The notion of space is one of the most discussed within classical physics concepts. The works of Copernicus and Galileo, as well as Gassendi´s ideas led to Newton to regard it as substance. This conception of space, allows the notion of symmetry is present in an indirect or implied, within the laws of physics, formed through the notions of equivalence and balance. The aim of this study is to identify the symmetry, through such notions, under the study of indistinction between (...) the repose state and the state of uniform translational movement known as the law of inertia. The philosophical approach is framed in the link between these notions and the problem of indistinguishability between states of different movement. We will discuss first the conception of space Telesio and Gassendi that led Newton to his absolutist conception of space. The conception of space and its relationship with Newton symmetry is the second part of our work. As a third part present linking of the Newtonian space with notions of balance, symmetry and equivalence. Subsequently they give our conclusions. (shrink)

Translation from German to English by Daniel Fidel Ferrer -/- What Does it Mean to Orient Oneself in Thinking? -/- German title: "Was heißt: sich im Denken orientieren?" -/- Published: October 1786, Königsberg in Prussia, Germany. By Immanuel Kant (Born in 1724 and died in 1804) -/- Translation into English by Daniel Fidel Ferrer (March, 17, 2014). The day of Holi in India in 2014. -/- From 1774 to about 1800, there were three intense philosophical and theological controversies (...) underway in Germany, namely: Fragments Controversy, the Pantheism Controversy, and the Atheism Controversy. Kant’s essay translated here is Kant’s respond to the Pantheism Controversy. During this period (1770-1800), there was the Sturm und Drang (Storm and Urge (stress)) movement with thinkers like Johann Hamann, Johann Herder, Friedrich Schiller, and Johann Goethe; who were against the cultural movement of the Enlightenment (Aufklärung). Kant was on the side of Enlightenment (see his Answer the Question: What is Enlightenment? 1784). -/- What Does it Mean to Orient Oneself in Thinking? / By Immanuel Kant (1724-1804). [Was heißt: sich im Denken orientieren? English]. (shrink)

The paper seeks to show that the period between the years 756 and 1031, a period officially recognized as the domination of the Umayyad dynasty in the Iberian Peninsula, saw the emergence of the most important movement for the recovery of classical Greek works known, and offered the foundations for the second Renaissance, the Italian. It also shows that translation is a process that can fundamentally alter original works, as they depend on the translator's interpretation, as well as (...) the existence of equivalent words and concepts in the language to be translated. Both problems were identified in the recovery of classical Greek works by the Toledo School of Translators. The result was that Italian Renaissance was, in fact based on what had been made available by the Toledo School of Translators, which confirms the thesis that the first Renaissance was the Islamic one and that the Italian Renaissance was a later movement. (shrink)

Locating masterpieces by Muslim philosophers in the field of philosophy is a challenge for several reasons: the interconnectedness between human knowledge as a discipline, and that this theme cannot be innovative. In addition, in order to understand the roots of philosophy within the Arab cultural environment and its development it is necessary to examine the history of Arab culture. Arab culture can trace its origins back thousands of years to the Mesopotamian, Pharaonic, and Saba and Himyar Civilizations. -/- Although these (...) civilizations witnessed the birth of streams of thought that can be considered philosophy, the word philosophy itself was not used because it is a Greek word. Despite the fact that philosophy dates to Ancient Greece, it is considered modern in comparison with the civilizations of Mesopotamia and Pharaonic Egypt. Thus, it is more accurate to refer to the beliefs developed by these civilizations as thought and not philosophy. Indeed, the word philosophy only came to be applied to Arab culture with the arrival of Al Kindi (801- 870 CE). -/- When examining the use of the term philosophy in the context of Arab culture, we will determine the meaning of the word and explain how it was defined in ancient times; specifically, whether the sources that Muslim philosophers relied upon were Greek or other sources. -/- This paper comprises only an introduction, describing the multiple approaches and the achievements conferred upon Muslim philosophers. It will take the form of an encyclopedia style entry to establish a foundation for researchers wishing to explore the achievements of Muslim philosophers. (shrink)

In this essay, I offer a critical analysis of one of the most provocative aspects of Heidegger’s unfinished confrontation with Aristotle’s thinking. Over the course of his lifelong engagement with Aristotle’s texts, Heidegger rarely failed to notice the constitutive ambiguity of the ancient Greek philosopher’s position within the history of being. On the one hand, Aristotle appeared to be the founder of the Western metaphysical tradition of ontotheology, whereby God was understood as the supreme principle and being of all beings. (...) But on the other hand, there were traces or echoes of a more originary thinking in Aristotle’s texts that, according to Heidegger, could be developed for the sake of another beginning. In this essay, I draw on this constitutive ambiguity by focusing on Heidegger’s partial translation of Metaphysics Λ 6, where Aristotle most explicitly discusses the being (οὐσία) of the unmoved being. Using Heidegger’s translation as an aid, I argue that Aristotle’s account of the unmoved being in Metaphysics Λ 6 is perhaps best understood as of- fering an enigmatic description of the origin of movement and time as an act of pure temporalizing (reine Zeitigung), which is how Heidegger translates the notion of ἐνέργεια. In the conclusion of this essay, I suggest that the temporal account of being and time as pure temporalizing offers a possible way to reappropriate Aristotle’s thinking in a phenomenological context. (shrink)

Translated into Danish by Henrik Jøker Bjerre.

The text translated, “Das Wissen von fremden Ichen,” bears particular importance for the early phenomenological movement for two reasons. The first is Lipps’ refutation of the theory that knowledge of other selves arises by way of an inference from analogy. Lipps first developed his account of empathy to explain that we tend to succumb to geometric optical illusions because we project living activity into inanimate objects. In sum, Lipps’ groundbreaking article on The Knowledge of Other Egos deserves as much (...) interest from the philosophical community today as it had in the past. The figure of Lipps the philosopher needs to be taken into consideration anew among other much-celebrated proponents of the phenomenological movement. The supporters of that theory, however, demand that we ought to be able to pick out a justification for the existence of objective reality from the fact of our sensations by way of thought alone. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:diacritics 35.1 (2005) 8-21MuseSearchJournalsThis JournalContents[Access article in PDF]Klossowski's Reading of Nietzsche Impulses, Phantasms, Simulacra, StereotypesDaniel W. SmithIn his writings on Nietzsche, Pierre Klossowski makes use of various concepts—such as intensities, phantasms, simulacra and stereotypes, resemblance and dissemblance, gregariousness and singularity—that have no place in Nietzsche's own oeuvre. These concepts are Klossowski's own creations, his own contributions to thought. Although Klossowski consistently refused to characterize himself as a philosopher ("Je (...) suis une 'maniaque,'" he once said, "Un point, c'est tout!"),1 his work in its entirety was marked by an extraordinary conceptual creation. From this point of view, his Nietzsche and the Vicious Circle can be read as a work in philosophy—at least in the idiosyncratic sense given to this term by Gilles Deleuze, who defined philosophy as the creation or invention of concepts [Deleuze and Guattari 2]. No doubt, Klossowski remains an almost unclassifiable figure—philosopher, novelist, essayist, translator, artist—and attempting to analyze his work through the prism of philosophy may seem to be a reductive approach that belies the complexity of his exceptional oeuvre. Reading Klossowski as a conceptual innovator, however, at least has the advantage of allowing us to chart a consistent trajectory through his difficult and often labyrinthine text, without denying its other dimensions (affective, perceptive, literary, and so on). In what follows, then, I would like to examine three of Klossowski's most characteristic and important concepts—impulses and their intensities, phantasms, and simulacra and their stereotypes—as well as the precise interrelations he establishes among them. Taken together, these three concepts describe what Klossowski terms the tripartite economy of soul, which constitutes the implicit model through which he interprets Nietzsche's thought.1Impulses as Fluctuating IntensitiesKlossowski describes his books on both Nietzsche and Sade as "essays devoted not to ideologies but to the physiognomies of problematic thinkers who differ greatly from each other" ["Postface" 137, emphasis added]. This emphasis on the "physiognomy" of thinkers reflects Nietzsche's insistence on taking the body rather than the mind as a guide for philosophy since the body is a more accessible phenomenon, less surrounded by myth and superstition. "The body and physiology as the starting point," Nietzsche wrote. "Why?... The phenomenon of the body is the richer, clearer, more tangible [End Page 8] phenomenon.... Belief in the body is more fundamental than belief in the soul" [WP §§492, 489, 491]. Klossowski himself, however, when writing of the intensive status of the impulses, frequently makes use of the term "soul" (âme), owing in part, no doubt, to his interest in the theological literature of the mystics, such as Meister Eckhardt and Teresa of Avila. For the mystics, the depth of the soul is something irreducible and uncreated: it eludes the exercise of the created intellect, and can only be grasped negatively.2 Nonetheless, if one can find a similar apophaticism (or "negative theology") in Klossowski, it is related exclusively to the immanent and chaotic movements of the soul's intensive affects, and not to the transcendence of God. What is incommunicable in the soul (or body) are its "impulses"—their fluctuations of intensity, their rises and falls, their manic elations and depressive descents, which are in constant variation.Nietzsche himself had recourse to a highly varied vocabulary to describe what Klossowski summarizes in the term "impulse": "drive" (Triebe), "desire" (Begierden), "instinct" (Instinke), "power" (Mächte), "force" (Kräfte), "impulse" (Reize, Impulse), "passion" (Leidenschaften), "feeling" (Gefülen), "affect" (Affekte), "pathos" (Pathos), and so on.3 Klossowski frequently employs the musical term tonalité to describe these states of the soul's fluctuating intensities—their diverse tones, timbres, and changing amplitudes—which can take on various forms ("aggressiveness, tolerance, intimidation, anguish, the need for solitude, the forgetting of oneself" [NVC 6]). At bottom, what these impulses express are what Klossowski calls the "obstinate singularity" of the human soul, which is by nature noncommunicable; they constitute "the unexchangeable depth" (le fond inéchangeable) or "the unintelligible depth" (le fond unintelligible) of the soul. What makes every individual... (shrink)

This is the English translation of Chapters Two and Three of Painless Civilization, which was published in Japanese in 2003. In this volume, I examine the problems of painless civilization from the perspective of philosophical psychology and ethics. I discuss how the essence of love is transformed in a society moving toward painlessness and how the painless stream penetrates each of us and makes us living corpses. In order to tackle the problems of painless civilization, we must look inside (...) our inner world because the “desire of the body” that lurks within us is the ultimate cause of our society’s movement toward painlessness. Love and the meaning of life are the central topics of discussion in the following chapters. Because the original manuscript was written in 1998, the discussion of social issues may seem slightly dated, especially when it comes to reproductive technologies and juvenile delinquency, but I believe my central argument here has not aged at all; on the contrary, I think the times have finally caught up with my theory of painless civilization. I hope readers will join me in thinking deeply about the essence of contemporary civilization. (Painless Civilization 1 is also available on PhilPapers.) . (shrink)

Both the continuity of the history of Ottoman thought with Islamic thought and its relationship with the "new" movements of thought that emerged in the Western world have not yet been analyzed on a solid ground. In particular, the connection that Ottoman scholars established or failed to establish with the developments in the Western has been handled with various biased and superficial evaluations. One of the critical points that will contribute to a meaningful discussion of this issue is the (...) class='Hi'>translation and commentary of Ioannes Cottunius' partial commentary and partial summarization of Aristotle's Physics into Arabic under the title al-Taʿlīm al-s̱ālis̱ by Asʿad al-Yānyawī as a member of the translation committee that established in the Tulip Period. In this study I will share some observations on why this work on Aristotle's physics was chosen for translation at a time when the new understanding of physics was thought to have become widespread in Europe, and whether the translation contains a new interpretation beyond a mere transmission. These determinations, which also include the criticism of some readings in the modern literature, will be largely based on the introduction (muqaddima) of the manuscript. (shrink)

The aim of this paper is to account for the (metaphorical) movement of the property of being present (or presentness) within the so-called Moving Spotlight Theory (MST). I will be leveraging the key argument by Emanuele Severino’s masterpiece, 'La Gloria' (2001), according to which it is impossible that a (maximal consistent) state of affairs begins to appear and lasts forever in our experience. After a brief overview of the MST’s main tenets (§1.1), I argue that Severino’s ontology might be (...) interpreted as a sort of MST (§1.2), following the hint by Federico Perelda (2017). Thereafter, I briefly recall Severino’s original argument in his own jargon, also proposing English lexical and conceptual translations of the main Italian phrases (§1.3). Then, I propose both a semi-formalization of Severino’s argument (§2.1) and a full formalization by means of temporal logic (§2.2). Finally, I assess all the three versions of the argument, concluding that my formalization might account for the movement of presentness in a non-metaphorical way (§2.3). (shrink)

This is the first English translation of Leon Chwistek’s “Tragedia werbalnej metafizyki,” Kwartalnik Filozoficzny, Vol. X, 1932, 46–76. Chwistek offers a scathing critique of Roman Ingarden’s Das literarische Kunstwerk and of the entire Phenomenology movement. The text also contains many hints at Chwistek’s own philosophical and formal ideas. The book that Chwistek reviews attracted wide attention and was instrumental in winning Ingarden a position as Professor of Philosophy at the University of Lwów in 1933. Chwistek’s alienation from his (...) fellow logicians of the Lvov-Warsaw school is clear from his ridicule of Leśniewski’s project. (shrink)

J. N. (Jitendra Nath) Mohanty (1928–2023). -/- Professor J. N. Mohanty has characterized his life and philosophy as being both “inside” and “outside” East and West, i.e., inside and outside traditions of India and those of the West, living in both India and United States: geographically, culturally, and philosophically; while also traveling the world: Melbourne to Moscow. Most of his academic time was spent teaching at the University of Oklahoma, The New School Graduate Faculty, and finally Temple University. Yet his (...) preeminent work in Husserlian phenomenology developed alongside his eminent work in Indian philosophy: describing his interests as “a fusion of disparate horizons.” -/- J. N. Mohanty was born September 26, 1928, in Cuttack (Odisha, East India). After graduating from high school, he went on to study both Indian and Western philosophy in Calcutta, earning bachelor’s and master’s degrees. There he read Whitehead and Kant’s First Critique; although he wanted to include mathematics in his curriculum, he was led instead to include Indian philosophy and Sanskrit. On the shelves of his teacher, Ras Vihar Das, he came upon a copy of the English translation (Ideas I, 1931) of Edmund Husserl’s classic Ideen I (1913), which presented Husserl’s ground-breaking conception of phenomenology. In 1952–1954 he left India for the first time, reaching Göttingen to study mathematics and philosophy, which earned him a doctorate in mathematics and “philosophy of mathematical sciences” (in his own words). In Göttingen, Mohanty found the powerful mathematical world that Husserl himself had earlier interacted with, where several Husserl students had formed the Göttingen school of phenomenology. During these years Mohanty studied primarily mathematics, alongside Kant and also Vedic Sanskrit. From his friend Günter Patzig, interpreter of Aristotle and Frege, Mohanty was drawn to Frege in relation to mathematical logic. He attended lectures of Heidegger, intrigued by his ontological thinking. Yet, despite the Husserlian legacy, Mohanty was completely self-taught in his studies of Husserl (as he has reported). With a doctorate in mathematics, and ideas from Kant and Frege in his philosophical background, Mohanty set about crafting his own conception of philosophy grounded in phenomenology, drawing on Husserl’s extensive work, critically sifting through Husserl’s texts and their emerging concepts of intentionality, meaning, subject, intersubjectivity, and world. In between he wrote his first book-length study: on phenomenological insights in Nicolai Hartmann and A. N. Whitehead (1958). -/- Over many decades Mohanty formulated and argued, in analytical detail, for a conception of phenomenology and its place in philosophy, later presented in a clear and concise book titled Transcendental Phenomenology: An Analytic Account (1989). Over these very decades the same scholar explored classical and recent Indian philosophy, thinking through kindred ideas of consciousness, self, and knowledge drawn from the Indian philosophical contexts. While writing on Nyāya theory of truth, he also pondered whether the world and finite individual are illusory or real, and whether Marx, Arendt, Gandhi (whom he heard speak in Calcutta), or Vinoba Bhave (with whom he marched across India for the land-grant movement) could best navigate post-Independent India’s social and svarāj or self-rule reforms. The two Mohantys, thinking through a vision of self and world, turned out to be “non-different” or “non-dual” as they each practiced critical phenomenology from both inside and outside the respective philosophical and cultural traditions. Numerous students, fellows, and colleagues or collaborators have benefited immensely from this infusion and unified approach to diversity in philosophical thought. In the 2000s, moving into retirement, Mohanty wrote two long books devoted to his understanding of Husserl and phenomenology and the calling of philosophy itself. This two-volume study shows Mohanty himself thinking through Husserl, critically, in The Philosophy of Edmund Husserl: A Historical Introduction (2008), and Edmund Husserl’s Freiburg Years: 1916–1938. As Mohanty worked on Husserl, he carefully indicated where he agreed and where he rejected or changed ideas, all part of his practice in phenomenology of “description and interpretation.” It was the same pattern he used in addressing the thought of Husserl vis-à-vis Kant or Frege or even Quine. -/- As Mohanty developed his understanding of phenomenology over the years, he wrote books on theory of meaning and the concept of intentionality, developing a model of ideal meaning and its foundation in intentionality, drawing on Husserl’s results. He followed these with the book Husserl and Frege (1982), linking the thought of those foundational figures for the “continental” and “analytic” traditions, respectively, in twentieth-century Western philosophy. Over his long career Mohanty addressed both traditions in his clear and accessible writing style. While developing his views on phenomenology, Mohanty regularly looked to “Husserl and his others,” evaluating views in Heidegger, Sartre, Merleau-Ponty, Ricoeur, and then Derrida and others in the wake of Husserl. With his background in Kant, Mohanty also looked toward Heidegger and Hegel in relation to Husserl’s later work in the Crisis (1935–38). Similarly, he looked to contemporary analytic philosophers, adjudicating his own, oft-wise Husserlian views in relation to Frege, Nagel, and others. Amid his active scholarly career, Mohanty co-founded the journal Husserl Studies, and was editorial advisor to Philosophy & Phenomenological Research, Philosophy East & West, Journal of Indian Philosophy, Sophia, among others. -/- Yet all this while Mohanty was also thinking and writing about Indian philosophy and its relation to phenomenology. In his own retrospective, Indian philosophy is “the permanent background” of his Husserlian thinking, while Kant is the recurrent Western background of his Husserlian phenomenology. Mohanty’s form of “transcendental phenomenology” evolved, in his own perspective, against the background of his studies of Navya-Nyāya on logic and Vedānta on consciousness, in Indian philosophy, and against the background of Kant’s First Critique on the transcendental, in Western philosophy. Accordingly, Mohanty’s study of logical form and of the intentionality of consciousness seeks a fusion of East and West in the conception of transcendental phenomenology. (Cf. Mohanty’s apt response to critics in The Empirical and the Transcendental (2000).) Even in the context of North American Husserl scholarship, Mohanty has exercised an earnest fusion of East and West. For the so-called East Coast and West Coast interpretations of Husserl’s crucial notion of noema both find a sympathetic spirit in J. N. Mohanty’s careful and nuanced interpretation of Husserlian transcendental phenomenology. With Mohanty the two faces of the noema are the logical (Fregean) and the phenomenal (Kantian), and these views of intentional structure join in consciousness—in a way resonant with Indian thought. -/- - David Woodruff Smith (UC Irvine) and Purushottama Bilimoria (SFSU, San Francisco; University of Melbourne) -/- For photo of Prof Mohanty visit APA online memorial_minutes2023 Courtesy of APA Memorial Minutes (& Proceedings) 2023 . (shrink)

The laws which predict how the perceptual quality of figure-ground can be extracted from the most elementary visual signals were discovered by the Gestaltists, and form an essential part of their movement (see especially Metzger, 1930, and Wertheimer, 1923 translated and re-edited by Lothar Spillmann, 2009 and 2012, respectively). Distinguishing figure from ground is a prerequisite for perception of both form and space (the relative positions, trajectories, and distances of objects in the visual field. The human brain has an (...) astonishing capacity for selecting and combining a few critical visual signals to accurately represent both form and space. (shrink)

American Sign Language, or ASL as its acronym is commonly known, is a fascinating language, and many people outside of the Deaf community have begun to recognize its value and purpose. It is a visual language consisting of coordinated hand gestures, body movements, and facial expressions. Sign language is not a universal language; it varies by country and is heavily influenced by the native language and culture. The American Sign Language alphabet and the British Sign Language alphabet are completely contrary. (...) Fingerspelling is one-handed in ASL and two-handed in BSL, with the exception of the letter C. AI technologies, particularly deep learning, can play an important role in breaking down communication barriers between deaf or hearing-impaired people and other communities, significantly contributing to their social inclusion. Recent advances in sensing technologies and AI algorithms have paved the way for the development of a wide range of applications aimed at meeting the needs of the deaf and hearing-impaired communities. To that end, the purpose of this paper is By attempting to translate sign language using artificial intelligence algorithms, we focused in this paper on a transfer learning technique based on deep learning using a ResNet algorithm and compared it to previous papers in which we used VGG19[1]and mobileNet [2], where we get in the ResNet algorithm on the degree of Accuracy 93,48% e number of images (43500 in the dataset in size 64*64 pixel ) and the data split training data into training dataset (70%) and validation dataset(15%) and testing dataset(15%) and 20 epoch. (shrink)

Jean Delville was a central participant in the Symbolist movement in France and Belgium at the turn of the twentieth century. His monumental work, L’ Ecole de Platon, made its first public appearance at the 1898 Salon d’Art Idealiste in Brussels. Although two contemporary critics showered it with praise, the work has puzzled many viewers. Why, for example, does the central figure (one assumes Plato) bear a striking resemblance to Jesus as he is traditionally depicted? Why are those gathered (...) around Plato (one assumes his students) shown nude or semi-nude, and in this particular arrangement? And how do the unusual colors, flora, and fauna contribute to the message Delville was seeking to convey? I argue that insights into the work can be gained by connecting it with a set of doctrines that go back to the Renaissance philosopher and translator Marsilio Ficino, and beyond Ficino, to the third-century philosopher Plotinus. (shrink)

Contemporary philosopher Jacques Rancière has been criticized for a conception of “politics” that is insensitive to the diminished agency of the corporeally oppressed. In a recent article, Dana Mills locates a solution to this alleged problem in Rancière most recent book translated into English, Aisthesis, in its chapter on Mallarmé’s writings on modern dancer Loïe Fuller. My first section argues that Mills’ reading exacerbates an “homonymy” (Rancière’s term) in Rancière’s use of the word “inscription,” which means for him either a (...) vicious literal carving on living bodies, or else a virtuous figurative carving on nonliving bodies. The former, I call “bodily carving,” while the latter is the “corporeal writing” that I take Mallarmé to affirm in Fuller. My second section observes that Rancière himself misses a homonymy in Mallarmé on Fuller, namely “dance,” meaning either “ballet” or dance in general (including Fuller’s). My third section concludes that Rancière’s chapter on Fuller includes another “dance” homonymy, meaning either “concert dance” or what I term a new “art of meta-movement” in Fuller. The latter art, I conclude, is equivalent to Mallarmé’s “corporeal writing,” and can be understood as a new form of dance education, in pursuit of a new utopia of worker-dancers. (shrink)

The paper discusses the aesthetic aspects of place‑making practices in the urban environment of Western metropoles that are struggling with the progressive undifferentiation of their space and the weakening of communal and personal bonds. The paper starts by describing the general characteristics of an urban environment as distinct from the traditional vision of a city as a well‑structured entity, and in relation to formal and informal aesthetics and participatory design ideas. The author then focuses on two contrary but complementary tactics (...) for translating a space into a positively evaluated p l a ce: by dome ticating it through introducing nature into an urbanscape; and by accentuating its alienness with the example of the urban exploration movement. The growing popularity of the latter is presented in relation to the discourses related to the decline of cities and the romantic endeavours for reaching into the realm of the unknown or the uncanny in order to rediscover and enrich the unique identity of a place. The paper ends with conclusions that present the necessity for the cultivation of a multidimensional aesthetic awareness and an aesthetic engagement as a crucial issue in the complex task of endowing places with a density of meaning. (shrink)

During the last two decades, a sharp re-reading of St. Paul’s letters allowed several thinkers to embed a messianic element in their political philosophy. In these readings, the messianic refusal of the world and its laws is understood through the suspensive act of ‘subtraction’ – a movement of withdrawal which nonetheless proved too often ineffective when translated in political practice. -/- After having analysed Agamben’s declension of Subtraction in terms of ‘inoperativity’, this article focuses on the notion of Parousia (...) as a key element to understand his anti-utopian account of messianic time. In contrast with Agamben’s reading, Bloch’s interpretation of the Pauline Parousia envisages the messianic event as infra-historical, but at the same time opened to ultimate (meta-historical) purposes. Bloch’s messianic call – I argue – takes the form of mediation, a correction of subtraction towards the direction of a more committed political engagement. I conclude suggesting that the concrete implementations of this mediation perform their emancipatory function in so far as they assume the character of practical ethics, with the attention directed to the underprivileged and marginalised. (shrink)

This paper discusses the notion of disimagination a translation of the German word Entbildung, which was devised by Meister Eckhart as a reinterpretation of the Neoplatonic categories of abstraction (aphairesis) and negation (apophasis) in connection with Nishitani Keiji's standpoint of emptiness. Nishitani proposes a nonsubjective, nonrepresentational, and nonconceptual type of knowledge to avoid the problem of representation implied in the modern subjective self-consciousness that prevents our access to the reality of things. It is argued that what he calls a (...) knowing of non-knowing can be understood as a transposition of the problematics of aphairesis to a new context, that of the formless form. The ontology of images in the creative process, both cosmic and artistic, is examined from Nishitani's identification of likeness and suchness on the field of emptiness. It is suggested that the resulting denial of the traditional distinction between being and appearance approaches a critique closer to postfoundational metaphysics and, like disimagination, aims at an ascetic movement of self-negation and detachment from words and images that leads, in turn, to a creative and playful use of language free of representation. (shrink)

The notion of homosexuality in Sub-Saharan African countries has been demonized and rejected based on the assumption that it is both unnatural and alien to African customs and practices. As a result, LGBTQ individuals continue to face stigmatization and discrimination which often translates into verbal, physical and sexual violence. Nevertheless, gender progressive movements such as the Matrix Support Group, have made progress in demystifying misconceptions about LGBTQ community as an attempt to end homophobic attitudes and to negotiate the acceptance of (...) these sexual minorities in African societies. Despite such efforts and developments, heterosexual individuals in Lesotho continue to treat sexual minorities with hostility due to their ignorance about sex, sexuality and gender, thus fuelling hatred towards members of the LGBTQ community. Research has mainly focused on the negative effects of discrimination and stigmatization of homosexuals but overlooked the fundamental cause of homophobia in Lesotho. By employing the content analysis method, this paper provides a systematic analysis of Lesotho’s patriarchal system and its bearing on sexual minorities by exploring the intersectionality of homosexuality, patriarchy, and homophobia. It argues that the constant use of derogatory terms which instigate hate-crimes and discrimination of sexual minorities not only hinders a positive change of attitude but prevents a shift from misguided conceptions about homosexuality. This paper concludes that the revision of power relations and legal interventions aimed at prohibiting stigmatization and violence against homosexuals are imperative in ensuring the protection and recognition of LGBTQ people’s rights in Lesotho. (shrink)

The term – “đi tắt, đón đầu,” whose translation is “to gain a head start by taking a shortcut,” has been regularly mentioned by Vietnamese policymakers in the recent years as a means to successfully adopt the Industrial Revolution 4.0. Being inspired by the term and my recent contribution to a book, I argue that Vietnamese Social Sciences is also be able “to gain a head start by taking a shortcut" by adopting open movement and promoting interdisciplinary research.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Philosophy 42.1 (2004) 113-115 [Access article in PDF] Wilhelm Dilthey. The Formation of the Historical World in the Human Sciences. Edited with an Introduction by Rudolf A. Makkreel and Frithjof Rodi. Princeton: Princeton University Press, 2002. Pp xiii + 399. Cloth $55.00. The first complete English translation of Wilhelm Dilthey's (1833-1911) most important mature work—a seminal work for hermeneutics, phenomenology, critical theory, and (...) the philosophy of history and the human sciences—is to be greatly welcomed. This excellent translation conveys the subtlety and richness of Dilthey's German. Its innovative translations of key terms will provide renewed stimulus to interpreting Dilthey's works.This edition includes Dilthey's investigation of the structures of consciousness in his three preliminary "Studies toward the Foundation of the Human Sciences," his exploration [End Page 113] of the import of the productive systems of historical life for knowledge in The Formation of the Historical World in the Human Sciences, and his final and perhaps best formulation of hermeneutics in "The Understanding of Other Persons and Their Manifestations of Life."Although Carnap and others utilized the word Aufbau in the sense of epistemic "construction," Makkreel and Rodi clarify how Dilthey used it in the sense of "formation." The formation of the historical world refers to its articulation in the human sciences which themselves theoretically reflect this historical world (GSW3: 1). They also argue that Dilthey's theory of the human sciences is not merely an epistemology (Erkenntnistheorie), but a theory of knowledge (Theorie des Wissens) that relates knowing to its context. Whereas epistemology seeks to establish the foundations of conceptual cognition (Erkenntnis), Dilthey places the epistemology of the human sciences within a larger context of the knowledge (Wissen) embodied in social practices and historical forms of life. Knowledge encompasses not only the conceptual cognition of reality, but also the values and purposes established about it.Dilthey accordingly situated the human sciences, which are determined by their respective object and how the object is given (SW3: 38), in relation to a pretheoretical life-nexus and its forms of elementary or ordinary understanding. These are tied up with the temporality, historicity, and structures of social life; with an epochal "objective spirit." Objective spirit indicates the ways in which the past has been objectified and continues to shape contemporary practices and it is analyzed in the human sciences as cultural systems and the external organization of society. A significant characteristic of the Formation is the development of the notion of "productive system or nexus." This new translation of Wirkungszusammenhang suggests a historical efficacy or productivity prior to any analysis of it as either causal or teleological (SW3: 4).The human sciences include the study of dynamic interconnected systems that articulate the intersection of meaning, value, purpose, and force. Dilthey interpreted these temporally, such that meaning primarily concerns how humans are determined by their past, value is based on their present feeling of life, and purpose is projective striving into the future in the face of productive forces (Kräfte) which cannot always be predicted or controlled.For Dilthey, understanding (verstehen) is intrinsically interpretive. Humans can cognize themselves and others only indirectly (SW3: 108), since we are conscious and reflective beings who are bound to the facticity of our bodies and world. Given that we know ourselves and others primarily through actions, life-expressions, and their effects—rather than through introspection or intuition—and that everyday understanding can face breakdowns and what seems distant or strange, elementary understanding leads to higher forms of understanding and interpretation; i.e., hermeneutics. Dilthey's project of a critique of historical reason proceeds from the context of life in all of its complexity and concreteness to the conceptual cognition of the sciences and, finally, to reflective awareness (Besinnung). This reflection is made possible by the prereflective reflexivity (Innesein or Innewerden) of the human subject and, with its double meaning of "sense" (Sinn) as meaning and bodily awareness, constitutes the basic movement of Dilthey's thought.Understanding provides more than scientific access to... (shrink)

Focusing on sin as a historical-cultural and socio-religious construction in a process that encompasses its mythical-religious aspects, the article points out that the concept that expresses its notion is rooted in the borders involving human failure to correspond to the paradigmatic framework and its system of taboos, laws and moral codes. Thus, converging on the etymological-literary and biblical-religious aspects of sin, the article emphasizes that, by ending the meaning of missing the mark, the translation of the aforementioned term as (...) “sin” corresponds to the textual transposition established by the Septuagintversion in a movement of abstraction from the notion of moral guilt. Based on Ricoeur's reading of the philosophical-theological aspects of sin, the article that points out that sin is not a term capable of exhausting the meaning of reality that it implies as a symbol of the rupture between essence and existence, converging to its characterization as a symbol of eviland “mythical grandeur” through a construction that marks sin as an intersection involving evil and the world and attributes its emergence tothe act and determines its identification as a product and simultaneously a cause. Thus, focusing on the biblical-theological aspects of sin in Tillich and on the construction of the concept as an alienation between “non-faith” and “non-love”, the articleemphasizes the irreducible character of the conception that, according to the Apostle Paul, encloses the condition of an almost personal powerthat controls this world, which implies the superposition of a state of affairs characterized by objectivity and the configuration of the event now designated as a rupture involving essence and existence in a movement that may represent the human separation from the “Being-in-itself” and expressing the element of personal responsibility imbricated in its existential dynamics. (shrink)

[[THIS IS THE COMPLETE FIRST ISSUE OF MΕTASCIENCE]] -/- This inaugural issue of the journal Mεtascience is also a special issue since it pays tribute to Mario Bunge (1919-2020) to high light his contribution to knowledge and our filiation with his thought. Mario Bunge's project is part of the humanist and scientific tradition of the Enlightenment. At the end of his intellectual journey, he wrote more than 150 books and 540 articles or chapters, including translations into several languages. The work (...) covers almost all branches of philosophy, from ontology to ethics, semantics, episte mology, methodology, praxeology and axiology, as well as a large number of scientific disciplines, ranging from physics to sociology, chemistry, biology and psychology. Without a doubt, Bunge's mag num opus is the Treatise on Basic Philosophy in nine volumes (1974- 1989). The six contributions gathered here come from authors from differ ent backgrounds. Like Bunge's project, they are neither part of the an alytic or continental movement in philosophy. The reader will find studies on the Bungean system, applications of Bungean thought, re flections and testimonies, and metascientific contributions. From the point of view of metascience as theorized in these pages, Bunge is the last of the philosophers and the first metascientific. He kept from philosophy the idea of a complete system that would inte grate semantics, ontology, epistemology, ethics, axiology and praxe ology, but he refused to problematize scientific knowledge in a tradi tional way. The result is surprising: even by accepting science as it is, he finds room for questioning. May Mεtascience be a place of questioning and deployment of the approach designed by Mario Bunge. (shrink)

This dissertation engages in a critical analysis of the work of Adolf Reinach in the theory of knowledge and legal philosophy. Reinach had trained as a lawyer and brought that perspective and experience to bear in his phenomenological work on problems in evidence and legal philosophy. His contributions to phenomenology in the early 20th century provide a window into the earliest phases of the development of the phenomenological movement, prior to World War I. This dissertation locates this work in (...) the European intellectual context of the era and finds analogies with key philosophical dilemmas and developments in England during the same period, arguably ones with shared intellectual roots. Valued for his talent as an inspiring university lecturer, Reinach was a central figure in the circle of young scholars who practiced phenomenology in the spirit of the "early" "pre-Ideen" phase of phenomenology. The dissertation Appendices include translations of selected excerpts from the Nachlass. My translation of the obituary Edmund Husserl wrote and published following Adolf Reinach's death in WWI is published separately. Professor Raymond Klibansky was my supervisor and mentor throughout. (shrink)

The Simulation Hypothesis proposes that all of reality is in fact an artificial simulation, analogous to a computer simulation. Outlined here is a method for programming relativistic mass, space and time at the Planck level as applicable for use in Planck Universe-as-a-Simulation Hypothesis. For the virtual universe the model uses a 4-axis hyper-sphere that expands in incremental steps (the simulation clock-rate). Virtual particles that oscillate between an electric wave-state and a mass point-state are mapped within this hyper-sphere, the oscillation driven (...) by this expansion. Particles are assigned an N-S axis which determines the direction in which they are pulled along by the expansion, thus an independent particle motion may be dispensed with. Only in the mass point-state do particles have fixed hyper-sphere co-ordinates. The rate of expansion translates to the speed of light and so in terms of the hyper-sphere co-ordinates all particles (and objects) travel at the speed of light, time (as the clock-rate) and velocity (as the rate of expansion) are therefore constant, however photons, as the means of information exchange, are restricted to lateral movement across the hyper-sphere thus giving the appearance of a 3-D space. Lorentz formulas are used to translate between this 3-D space and the hyper-sphere co-ordinates, relativity resembling the mathematics of perspective. (shrink)

Brentano’s position in the history of philosophy is often illustrated by the long list of important philosophers who have studied with him. Yet, the relations between Brentano and his students were not always without friction. In the present article I argue that Brentano’s students were most attracted by his conception of a scientific philosophy, which promised to leave the received tradition (German Idealism) behind and to mark the beginning of a new period in the history of philosophy – a project (...) they were happy to be part of. Brentano’s work remained in an important sense fragmentary, however, and could, thus, not provide the inner unity that would have been essential for forming a compact school or a unified philosophical movement. (shrink)

Background: Critically ill patients often require complex clinical care by highly trained staff within a specialized intensive care unit (ICU) with advanced equipment. There are currently limited data on the costs of critical care in low-and middle-income countries (LMICs). This study aims to investigate the direct-medical costs of key infectious disease (tetanus, sepsis, and dengue) patients admitted to ICU in a hospital in Ho Chi Minh City (HCMC), Vietnam, and explores how the costs and cost drivers can vary between the (...) different diseases. -/- Methods: We calculated the direct medical costs for patients requiring critical care for tetanus, dengue and sepsis. Costing data (stratified into different cost categories) were extracted from the bills of patients hospitalized to the adult ICU with a dengue, sepsis and tetanus diagnosis that were enrolled in three studies conducted at the Hospital for Tropical Diseases in HCMC from January 2017 to December 2019. The costs were considered from the health sector perspective. The total sample size in this study was 342 patients. -/- Results: ICU care was associated with significant direct medical costs. For patients that did not require mechanical ventilation, the median total ICU cost per patient varied between US$64.40 and US$675 for the different diseases. The costs were higher for patients that required mechanical ventilation, with the median total ICU cost per patient for the different diseases varying between US$2,590 and US$4,250. The main cost drivers varied according to disease and associated severity. -/- Conclusion: This study demonstrates the notable cost of ICU care in Vietnam and in similar LMIC settings. Future studies are needed to further evaluate the costs and economic burden incurred by ICU patients. The data also highlight the importance of evaluating novel critical care interventions that could reduce the costs of ICU care. (shrink)

This paper addresses the issue of how it is possible to understand the language of an incommensurable theory. The aim is to defend the idea of translation failure against the objection that it incoherently precludes understanding.

According to one influential view, something which we might have reason to think is a language, is not proven to be such until it has been translated. I will try to show, to the contrary, that it is necessary to appeal to factors which are independent of translation in order to establish that it is indeed a language which has been translated in the first place. If this is right, it follows that proof of languagehood, so far from depending (...) on translation, is in fact logically prior to translation. (shrink)

In this paper, we present a way to translate the metainferences of a mixed metainferential system into formulae of an extended-language system, called its associated σ-system. To do this, the σ-system will contain new operators (one for each standard), called the σ operators, which represent the notions of "belonging to a (given) standard". We first prove, in a model-theoretic way, that these translations preserve (in)validity. That is, that a metainference is valid in the base system if and only if its (...) translation is a tautology of its corresponding σ-system. We then use these results to obtain other key advantages. Most interestingly, we provide a recipe for building unlabeled sequent calculi for σ-systems. We then exemplify this with a σ-system useful for logics of the ST family, and prove soundness and completeness for it, which indirectly gives us a calculus for the metainferences of all those mixed systems. Finally, we respond to some possible objections and show how our σ-framework can shed light on the “obeying” discussion within mixed metainferential contexts. (shrink)

I consider Ralph Waldo Emerson’s creative appropriation of a philosophical doctrine that helps to make sense of an attitude towards life, its gifts and its burdens, that is often expressed in Puritan diaries. The doctrine, now known as the doctrine of continuous creation, holds that in conserving the world, God re-creates it at every moment, making the same creative effort at each ever-advancing now that God made at the very beginning. Continuous creation was explicitly endorsed by at least one Puritan (...) diarist, Jonathan Edwards, and it helps to explain the intense self-inspection and valiant response to life to which other Puritan diarists (including Emerson's aunt, Mary Moody Emerson) testify. Continuous creation was an important ingredient in the idealism of Edwards and, once translated, it became an important ingredient in the idealism of Emerson. My primary aim to describe Emerson’s creative translation of the doctrine as Edwards understood it, but I also discuss Emerson's relation to the Puritan diary, considered as a literary form. I close by suggesting that for us, a version of the doctrine of continuous creation can perhaps be a source of optimism and an incentive to action, as I believe it was for Emerson. I also comment briefly on Emerson's grateful reliance on text-to-text translations. When Emerson studied translations of sacred texts from around the world, what he heard was not difference and dissent, but agreement: agreement on the very points that united him with Edwards, different as they were in other ways. (shrink)

The current assessment of behaviors in the inventories to diagnose autism spectrum disorders (ASD) focus on observation and discrete categorizations. Behaviors require movements, yet measurements of physical movements are seldom included. Their inclusion however, could provide an objective characterization of behavior to help unveil interactions between the peripheral and the central nervous systems. Such interactions are critical for the development and maintenance of spontaneous autonomy, self-regulation and voluntary control. At present, current approaches cannot deal with the heterogeneous, dynamic and stochastic (...) nature of development. Accordingly, they leave no avenues for real-time or longitudinal assessments of change in a coping system continuously adapting and developing compensatory mechanisms. We offer a new unifying statistical framework to reveal re-afferent kinesthetic features of the individual with ASD. The new methodology is based on the non-stationary stochastic patterns of minute fluctuations (micro-movements) inherent to our natural actions. Such patterns of behavioral variability provide re-entrant sensory feedback contributing to the autonomous regulation and coordination of the motor output. From an early age, this feedback supports centrally driven volitional control and fluid, flexible transitions between intentional and spontaneous behaviors. We show that in ASD there is a disruption in the maturation of this form of proprioception. Despite this disturbance, each individual has unique adaptive compensatory capabilities that we can unveil and exploit to evoke faster and more accurate decisions. Measuring the kinesthetic re-afference in tandem with stimuli variations we can detect changes in their micro-movements indicative of a more predictive and reliable kinesthetic percept. Our methods address the heterogeneity of ASD with a personalized approach grounded in the inherent sensory-motor abilities that the individual has already developed. (shrink)

This paper presents a simple pair of first-order theories that are not definitionally (nor Morita) equivalent, yet are mutually conservatively translatable and mutually 'surjectively' translatable. We use these results to clarify the overall geography of standards of equivalence and to show that the structural commitments that theories make behave in a more subtle manner than has been recognized.

Exploring the intimate tie between body movement and space and time, Lee begins with the position that body movement generates space and time and explores the ethical implications of this responsibility for the situations one’s body movements generate. Whiteness theory has come to recognize the ethical responsibility for situations not of one’s own making and hence accountability for the results of more than one’s immediate personal conscious decisions. Because of our specific history, whites have developed a particular embodiment (...) and body movement that generates places that can only be characterized as more comfortable and more enabling to whites. (shrink)

The main objective o f this descriptive paper is to present the general notion of translation between logical systems as studied by the GTAL research group, as well as its main results, questions, problems and indagations. Logical systems here are defined in the most general sense, as sets endowed with consequence relations; translations between logical systems are characterized as maps which preserve consequence relations (that is, as continuous functions between those sets). In this sense, logics together with translations form (...) a bicomplete category of which topological spaces with topological continuous functions constitute a full subcategory. We also describe other uses of translations in providing new semantics for non-classical logics and in investigating duality between them. An important subclass of translations, the conservative translations, which strongly preserve consequence relations, is introduced and studied. Some specific new examples of translations involving modal logics, many-valued logics, para- consistent logics, intuitionistic and classical logics are also described. (shrink)

According to the philosophical tradition, translation is successful when one has substituted words and sentences from one language with those from another by cross-linguistic synonymy. Moreover, according to the orthodox view, the meaning of expressions and sentences of languages are determined by their basic or systematic role in a language. This makes translating normative and evaluative discourse puzzling for two reasons. First, as languages are syntactically and semantically different because of their peculiar cultural and historical influences, and as values (...) and norms differ across cultures, it is unlikely that languages will have synonymous evaluative and normative expressions. If translation is only successful by cross-linguistic synonymy, it would seem that we will not be able to translate the value theoretic claims of persons from radically different cultures. But it is with such persons that dialogue on evaluative matters is imperative, to resolve ethical and axiological differences that could be the root of conflict. Second, as the orthodox account of meaning renders it linguistically relative, it is unlikely that expressions across languages will be cross-linguistically synonymous. Thus, on the Orthodox account of translation, translation is indeterminate (as W.V.O. Quine has argued) or impossible (as Jacques Derrida has argued). In this dissertation I argue for a novel theory of meaning and translation based on innovations in the translation studies literature and my prior work in cross cultural research, which I call Text-Type Semantics or TTS. TTS explains how translation is successful while affirming radical cultural and linguistic diversity. It treats disciplinary concerns as the neutral criteria to calibrate translation. On the basis of TTS I argue that we need what I call the “Quasi-Indexical” account of thick and thin concepts (or QI) to translate normative and evaluative discourse. I argue that QI and TTS succeed where competing accounts in the moral semantics literature (such as Non-Analytic Naturalism and Expressivism) fail. The argument also shows that the relativization of truth (in philosophy and beyond) to languages and cultures is mistaken. (shrink)

This study was a Persian-English comparative translation investigation on the selected poems of Forough- Farrokhzad, an influential contemporary Iranian poet. Two English translations were analyzed: one by a native Persian speaker, Sholeh Wolpé, an Iranian poet and translator, and the other by a non-native Persian speaker, Jascha Kessler, an American poet, writer and translator. The translations were reviewed according to Vinay and Darbelnet’s(1995) model which identifies two general translation strategies: direct and oblique, resembling literal versus free classifications, respectively, (...) along with their supplementary proce- dures in order to investigate the frequency of the application of each procedure by the two translators. After situating every line of the poems in the related categories, the number of times each procedure was em- ployed was examined. The findings indicated that both translators used the oblique strategy more than the direct one. The non-native translator, however, used the oblique strategy considerably more frequently com- pared to the native translator. Finally, new procedures called complementary procedures were proposed by the researchers to be added to Vinay and Darbelnet’s (1995) model in order to fill the gaps in the application of strategies and procedures to the poems of Forough Farrokhzad and probably other poems. (shrink)

In this paper I discuss the translation of a line in Plato's description of the ‘greatest accusation’ against imitative poetry, Republic 606a3–b5. This line is pivotal in Plato's account of how poetry corrupts its audience and is one of the Republic's most complex and interesting applications of his partite psychology, but it is misconstrued in most recent translations, including the most widely used. I argue that an examination of the text and reflections on Platonic psychology settle the translation (...) decisively. (shrink)

Interpretations are generally regarded as the formal representation of the concept of translation.We do not subscribe to this view. A translation method must indeed establish relative consistency or have some uniformity. These are requirements of a translation. Yet, one can both be more strict or more flexible than interpretations are. In this article, we will define a general scheme translation. It should incorporate interpretations but also be compatible with more flexible methods. By doing so, we want (...) to account for methods that seem to imply a sense of translation but are not reducible to interpretations. The main example will be the relative consistent proof between ZF and NBG given by Novak (1950). Further, we will explore a way of combining interpretations. This should account for truth conditions discarded by interpretations in translated theories. (shrink)

In this paper we will examine the influence digital media has had on political dialogue in the public sphere. We will explore the phenomenon through an example case, namely the global feminist #MeToo movement which started in 2017. Within the framework of the #MeToo Movement, we introduce and examine the challenges digital media poses to the political dialogue in the public sphere. We start by going through concepts and theories utilized in this research paper. Then we will discuss (...) the relationship between digital media and #MeToo, after which we will assess the negative and positive outcomes of the #MeToo movement. Finally, an overall assessment concerning the movement and phenomenon around it is given. Our main argument is that while making the public sphere more inclusive, digital media has also made public debate and political discussion more polarized and antagonistic. (shrink)